vacanza in moto nelle Dolomiti

DEDICATO ALLE VOSTRE
VACANZE IN MOTO
POUR VOS VACANCES
EN MOTO
ALMHOF
Bikerdreams
2
˜ Bikerdreams
U N TO C C O D I L U S S O . . . | U N E TO U C H E D E L U X E . . .
Piacere gastronomico
ai massimi livelli
Plaisir gastronomique
aux plus hauts niveaux
Tutti i giorni ricco buffet di prima colazione buffet pomeridiano con dolci, salati, frutta
fresca, zuppe, tè, succhi, soft drinks…
alla sera vari menu di 5 portate a scelta
con incluso buffet di verdure e insalate di
stagione, premiata cucina Vital internazionale
(anche per vegetariani e celiaci), specialità
regionali con uso di prodotti naturali e
locali, cocktail di benvenuto con cena a
lume di candela e piacevole grigliata in
riva al fiume nel parco naturale del Fanes Sennes - Braies.
Tous les jours, un buffet très riche pour le
petitdéjeuner - buffet l‘après-midi avec douceurs
sucrées et salées, fruits frais, soupes, thé,
jus de fruits, soft drinks… le soir, plusieurs
menus de 5 plats au choix avec buffet de
légumes et salades de saison, cuisine primée
Vital internationale (également pour végétariens
et céliaques), spécialités régionales à base
de produits locaux naturels, cocktail de bienvenue
avec dîner aux chandelles et agréable grillade
au bord du fleuve dans le parc naturel du Fanes Sennes - Braies.
All bikes are welcome
Bikerdreams
Una garanzia
di qualità
Un’azienda di famiglia
nel cuore delle Dolomiti
Une garantie de
qualité
Une entreprise familiale
dans le coeur des Dolomites
certificato di eccellenza
raccomandazione
˜3
4
˜ Bikerdreams
1 6 . D O LO M I T E S TO U R R I D E
Assolutamente da non perdere!
Absolument incontournable!
Il nostro ”Dolomites Tour Ride” è la vacanza
ideale per tutti i motociclisti che vogliono
esplorare le fantastiche Dolomiti in piacevole
compagnia. In 4 escursioni in moto guidate Vi
mostreremo i passi più stupendi, le vallate più
alpine e Vi mostreremo anche luoghi unici.
Notre « Dolomites Tour Ride » constitue les vacances idéales pour tous les motards qui veulent
explorer les merveilleuses Dolomites en agréable
compagnie. 4 excursions guidées en moto pour
vous faire découvrir les cols et les vallées alpines
les plus spectaculaires, ainsi que des lieux
uniques.
7 pernottamenti con 4 escursioni guidate
7 séjours par 4 excursions guidées
25.05.–02.07.16 I 10.09.–09.10.16
» da/à partir de E 725,00
02.07.–23.07.16 I 27.08.–10.09.16
» da/à partir de E 795,00
Dolomites Tour Ride
Bikerdreams
S H O R T S TAY
Una scappatella in moto!
I nostri “short tours” sono la vacanza mordi e fuggi per gli amanti delle
Dolomiti. Nell’offerta sono comprese 2 escursioni in moto per scoprire
le strade più belle delle Dolomiti. Attenzione: non saranno effettuati dei
tour guidati in moto il sabato e la domenica!
Une virée en moto!
Nos « short tours » sont les vacances flash destinées aux fans des
Dolomites. L’offre propose 2 excursions en moto à la découverte
des plus belles routes des Dolomites. Attention: pas de tours
guidés le samedi et le dimanche.
4 pernottamenti con 2 escursioni guidate
4 séjours par 2 excursions guidées
25.05.–02.07.16 I 10.09.–09.10.16
» da/à partir de E 460,00
02.07.–23.07.16 I 27.08.–10.09.16
» da/à partir de E 520,00
Short Stay
˜5
Un bagno di piaceri
La piscina incastonata nella
roccia, unica e inimitabile in
tutto l’Alto Adige, ricorda i nostri
leggendari laghetti dolomitici,
vere e proprie fonti di energia
delle Alpi. Provate il relax allo
stato puro immersi nell’acqua
a 30° C, alternandolo con
il soffione, la cascata e le
postazioni dell’idromassaggio.
Une source di plaisir
La piscine creusée dans la
roche, unique et incomparable
dans tout le Haut-Adige,
évoque les lacs dolomitiques
légendaires, véritables sources
d‘énergie des Alpes. Goûtez
au plaisir infini de plonger
dans une eau à 30° C,
où s‘alternent le ciel de pluie, la
cascade et les hydromassages.
6
˜ Bikerdreams
ON TH E ROAD
Una vacanza in moto
Des vacances pour motocyclistes
Specializzato nell’accoglienza dei motociclisti, il nostro alber-
Notre hôtel Almhof Call, un des plus équipés
go è luogo di partenza ideale per una vacanza in moto
pour les motocyclistes au Tyrol du Sud, fournit
alla volta delle serpentine dolomitiche e delle meraviglie
à ses clients des parkings couverts, des placards
dell’Alto Adige. Panorami mozzafiato e vacanza in libertà per
pour leurs outils, des places réservées au nettoyage
emozioni che durano per sempre.
et une pièce pour sécher les vêtements; en bref tout
I tour guidati dal nostro titolare hanno saputo conquistare
ce qui sert aux motocyclistes pour d’agréables vacances
i cuori “d’acciaio” di più di qualche motociclista.
au Tyrol du Sud.
ALMHOF
Bikerdreams
˜7
B I KE R CAR D
LIBERTÀ ED EMOZIONI UNICHE | LIBERTÉ ET ÉMOTIONS UNIQUES
8
˜ Bikerdreams
RE DEI PASSI DOLOMITICI | DOLOMITES’ KING OF PASSES
Tutti i passi fai da te!
Attaquez par vous-même tous les cols!
Trova la tua strada, perchè la strada è la tua
meta e vivere la strada è il tuo compito! Il Re
dei Passi è molto di più: più emozioni, più
curve, più strade, più passi... tutti i 36 passi
delle Dolomiti per essere precisi. In solo cinque tour conquisterai tutti i passi. Alla fine di
queste “torToure” con più di 1400 km, migliaia
di metri di dislivello e innumerevoli curve e
tornanti, sarai uno dei pochi che si potranno
denominare Re dei Passi Dolomitici.
Sei pronto per la sfida?
Trouvez votre voie, car cette voie est votre destination,
et vivre les sensations de la route, telle est votre
mission! Le Roi des cols vous offre davantage à
tout point de vue... davantage d’émotions et de
virages, davantage de routes et de cols... chacun des
36 cols que les Dolomites ont à vous offrir! À l’issue
de cette « tourture » de plus de 1400 km, de milliers
de mètres en altitude et d’innombrables virages,
vous ferez partie des rares élus à pouvoir porter
le titre de « Roi des cols des Dolomites ».
Êtes-vous prêts à relever le défi?
7 pernottamenti | 7 séjours en chambre
25.05.–02.07.16
10.09.–09.10.16
» da/à partir de E 700,00
23.07.–06.08.16
20.08.–03.09.16
» da/à partir de E 805,00
02.07.–23.07.2016
03.09.–10.09.2016
» da/à partir de E 770,00
06.08.–20.08.16
» da/à partir de E 945,00
Dolomites’ King of Passes
Bikerdreams
˜9
MASSAG E N
BMW DOLOMITES: 5 TH BIKER MEETING
P OW E R E D BY B M W M OTO R R A D T E S T
R I D E H OT E L A LM H O F CA LL * * * * S
Prova la Tua moto prima dell’acquisto:
Prima di acquistare la tua Moto BMW, provala sulle strade delle Dolomiti. TUTTI gli attuali modelli BMW MOTORRAD sono disponibili
durante il BMW DOLOMITES. Questo servizio è disponibilie soltanto
per i clienti dell’Almhof Call.
Essayez avant d’acheter:
Avant d‘acheter une moto BMW, essayez-la sur les routes des
Dolomites. Durant la réunion BMW Dolomites, tous les modèles
de moto BMW seront à votre disposition. Ce service particulier ne
s‘adresse qu‘à ceux de nos hôtes logeant au « Almhof Call ».
7 notti con 4 escursioni guidate | 7 séjours par 4 excursions guidées
17.09.–09.10.16
» da/à partir de E 725,00
4 notti con 2 escursioni guidate | 4 séjours par 4 excursions guidées
17.09.–09.10.16
» da/à partir de E 460,00
Biker Meeting
RIPOSARE DIVENTA
ANCORA PIU BELLO
Disegnate per far sentire
a proprio agio
Noi non parliamo di classiche
camere d’albergo... è tanta la cura
che abbiamo messo nei dettagli,
tanta la passione e attenzione che
abbiamo dedicato per conferire
ad ogni stanza quell’atmosfera di
quiete e bellezza che ogni ospite
si attende, condita con il comfort
più moderno. E l’anima ringrazia…
SE REPOSER N’A
JAMAIS ETE SI BEAU
Le relax, la liberté de
mouvement et le confort
L’harmonie parfaite entre
l’architecture moderne et
l’accueil chaleureux apporte
à nos chambres une ambiance
vraiment unique – le maximum
du confort pour l’hôte le plus
exigeant.
10
˜ Bikerdreams
F 800 GS
R 1200 GS
R 1200 RT
R 1200 RS
R 1200 GS Adv
R 1200 R
F 700 GS
R Nine T
F 800 R
K 1300 S
K 1300 R
S 1000 R
K 1600 GT
F 800 GT
S 1000 XR
K 1600 GTL
Assaporare la libertà
Goûtez à la liberté
Testate le nuovissime moto da prova
BMW durante l‘intera stagione estiva
(25.05.–09.10.16), lì dove si sentono a loro agio:
Sulle strade più belle di montagna nelle
Dolomiti! Questo servizio è unico in Italia e in
esclusiva soltanto per clienti del Belvitahotel
Almhof Call**** superior. La prenotazione di una
moto è possibile soltanto in loco. A disposizione
ci sono 12 modelli diversi.
Testez les toutes nouvelles motos d’essai BMW
pendant tout l’été (du 25.05. au 09.10.16),
là où elles sont le plus à l’aise: sur les plus belles
routes de montagne, dans les Dolomites!
Un service unique en Italie, une exclusivité
réservée aux clients du Belvitahotel Almhof Call****
superior. La réservation d’une moto se fait
uniquement sur place. Nous avons 7-10 modèles
différentes à disposition.
Rental
Bikerdreams
Tutti i modelli BMW MOTO saranno disponibili
in occasione del BMW DOLOMITES.
Tous les modèles BMW MOTORRAD seront
disponibles lors du BMW DOLOMITES.
˜ 11
.it
Con la macchina/moto:
Inserite nel navigatore: ”San Vigilio di Marebbe“
oppure il nome del Comune ”Marebbe“. I nostri dati
GPS sono: N46°41’56.4’’ – E11°56’04.8’’ Uscendo
dall’autostrada del Brennero (A22) al cancello di
“Bressanone” proseguite in direzione Val Pusteria.
Percorrete per ca. 20 chilometri la strada statale della
Val Pusteria in direzione Brunico. A San Lorenzo di
Sebato girate a destra in direzione Alta Badia/Val
Badia. Percorrete la Strada fino a Longega (SS244
ca. 10 km) e troverete l’indicazione per San Vigilio di
Marebbe, altri 4 chilometri e siete arrivati. Una volta
raggiunto il paese, al bivio con le segnaletiche degli
alberghi, girate a sinistra, dopo la piscina comunale
a destra per la strada che porta al Pederü. Dopo ca.
300 m sulla sinistra trovate l’Almhof Call****s.
En voiture/motocycle:
La Villa
Stern
Corvara
Alta Badia
Parco Naturale
Fanes-SennesBraies
Cortina
D‘Ampezzo
entrez sur le navigateur : « San Vigilio di Marebbe » ou
le nom de la localité « Marebbe ». Nos coordonnées
GPS sont : N 46°41’56.4’’ – E 11°56’04.8’’ En
prenant l‘autoroute du Brennero (A 22) au péage de
« Bressanone » continuez en direction Val Pusteria.
Faites environ 20 kilomètres sur la Route nationale
de la Val Pusteria en direction Brunico.
À San Lorenzo du Sebato, tournez à droite en direction
Alta Badia/Val Badia. Continuez jusqu‘à Longega
(SS244 env. 10 km) jusqu‘à trouver l‘indication pour
San Vigilio di Marebbe, faites encore 4 kilomètres
et vous êtes arrivé. Une fois arrivé au village, au
carrefour avec les indications des hôtels, tournez à
gauche, après la piscine municipale à droite par la
route qui conduit au Pederü. Environ 300 m sur la
gauche, vous trouverez l’Almhof Call****s.
Almhof Hotel Call S.r.l.
Plazores 8 | I-39030 S.Vigilio di Marebbe Alto Adige-Dolomiti
Tel. +39 0474 501 043 | Fax +39 0474 501 569 | [email protected]
Emotion in Nature
CCIAA BZ / Part. IVA/Cod. fisc. 00848380218 | Cap. soc. 110.000,00 E
www.almhof-call.com
Con riserva di errori di stampa
Sous réserve de fautes d’impression
©
C O M E A R R I VA R E | C O M M E N T N O U S R E J O I N D R E