Превосходное решение для использования в качестве небольшого сервера

Превосходное решение для использования в качестве небольшого сервера
баз данных или сервера офисных приложений для филиалов
Серверы IBM System p5 520 и 520Q Express
существенно упрощает достижение оптимального использования
системных ресурсов благодаря
набору функций Advanced POWER
Virtualization, предлагаемых за небольшую дополнительную плату.
Серверная платформа
System p5 520Q Express является
новым представителем поколения
4‑процессорных серверов, предСерверы System p5 520 и 520Q Express в напольном корпусе и в исполнении для монтажа в стойку
назначенным для работы Java™и Web-приложений, обеспечива-
Ключевые особенности
■ Пятое поколение прекрасно
Серверы IBM System p5™ 520
и 520Q Express, призванные обеспечивать надежность, гибкость
зарекомендовавшей себя
и информационную безопасность,
процессорной технологии
позволят легко управлять вашей
IBM POWER™
рабочей инфраструктурой обра-
■ Уникальная технология
ботки транзакций. Трехлетняя
четырехъядерного
гарантия и выбор привлекатель-
процессорного модуля
ных по цене типовых конфигура-
(IBM Quad-Core Module) –
ций (для операционных систем
идеальное решение для
AIX 5L™ или Linux) упрощают
кластерных Linux®-систем,
приобретение, введение в экс-
предназначенных для
плуатацию и управление этими
высокопроизводительных
серверами. Обе модели – p5-520 и
вычислений (High
p5-520Q Express – поддерживают
Performance Computing, HPC)
режим параллельной многопоточ-
■ Возможность консолидации
ности1 для более эффективного
ресурсов системы
использования ресурсов системы
для оптимального их
и повышения производительности
использования благодаря
приложений. Встроенный програм-
опциональным экономически
мный менеджер виртуализации
доступным функциям
(Integrated Virtualization Manager),
виртуализации
основанный на интуитивно понятном интерфейсе Web-браузера,
ющим максимально возможную
производительность и легкое конфигурирование системы для самых
требовательных приложений электронной коммерции и Web-инфраструктуры. Новейший 4-процессорный модуль IBM Quad‑Core Module
(QCM) с процессорами POWER5+™
1,5 ГГц, которым комплектуются
модели p5-520Q Express, предлагаемые по исключительно конкурентоспособным ценам, позволяет
достигать выдающихся показателей производительности системы,
что делает эти серверы идеальным
решением для работы приложений на платформе Java с большим
объемом транзакций или обслуживания баз данных с ресурсоемкими
задачами.
Серверный модуль System p5 520 или 520Q
Express для монтажа в стойку
Системы IBM System p5 520 Express
с процессорами POWER5+ 1,65 ГГц
или 1,9 ГГц благодаря своим великолепным показателям производительности и управляемости могут
применяться в компаниях любого
масштаба в качестве малого сервера баз данных, офисного сервера приложений в корпоративных
филиалах, а также для выполнения
ресурсоемких вычислений или
приложений электронного бизнеса
и делового анализа с высоким уровнем информационной защиты.
Гибкие, расширяемые системы
с поддержкой функций обеспечения
надежности и безопасности
Серверы System p5 520 и
520Q Express поставляются либо
в напольном корпусе, либо в корпусе высотой 4U (4 единицы стандарта EIA), оптимизированном для
монтажа в стандартную 19-дюймовую аппаратную стойку. Сервер
p5-520 Express представляет собой
1- или 2-процессорную SMP-систему
(поддерживающую симметричную
многопроцессорную обработку)
с процессорами нового поколения
POWER5+, работающими на частоте 1,65 ГГц или 1,9 ГГц. Сервер
p5-520Q Express является 4-процессорной SMP-системой, построенной
на базе модуля из четырех процессоров IBM Quad-Core Module (QCM)
POWER5+ с тактовой частотой
1,5 ГГц. Объем оперативной памяти
DDR2 в минимальной комплектации составляет 1 ГБ и может быть
увеличен до 32 ГБ. Базовая конфигурация, предусматривающая шесть
слотов PCI-X и внутреннюю дис-
обеспечивают дополнительную
ковую память объемом до 2,4 ТБ,
оптимизацию использования сис-
может, при необходимости, сущест-
темных мощностей. Одновременно
венно наращиваться. Возможность
гарантируется, что приложения
подключения до четырех внешних
продолжают получать необходи-
секций ввода-вывода позволяет
мый им объем ресурсов. Технология
значительно расширить систему:
микроразделов помогает сократить
общее количество разъемов PCI-X
расходы за счет более тонкой на-
может быть увеличено до 28, а
стройки систем для консолидации
суммарный объем дисковой памя-
нескольких независимых нагрузок.
ти – до 14,4 ТБ. Для максимального
Под один микрораздел может быть
повышения готовности серверы 520
выделено минимум 1/10 процес-
и 520Q Express могут быть объеди-
сорных ресурсов с возможностью
нены в кластер с помощью програм-
ступенчатого наращивания мощнос-
мной технологии IBM High Availability
ти порциями по 1/100 от ресурсов
Cluster Multiprocessing (HACMP™)
процессора. Использование новой
for AIX 5L™, которая обеспечивает
версии встроенного менеджера вир-
достижение почти абсолютного
туализации Integrated Virtualization
уровня готовности системы.
Manager (IVM), входящего в состав
виртуального сервера ввода/выво-
Серверы 520 и 520Q Express подде-
да VIOS, позволяет экономически
рживают технологию динамического
эффективно консолидировать не-
разбиения на логические разде-
сколько разделов на одном серве-
лы (LPAR), которая реализуется
ре. Обладая интуитивно понятным
средствами операционной системы
интерфейсом на базе Web-браузе-
и платформы виртуализации IBM
ра, утилита IVM удобна в использо-
Virtualization Engine™. Функцио-
вании, помогает сэкономить время
нальность LPAR дает возможность
и усилия, необходимые для управ-
процессорам выполнять разные ра-
ления виртуальными устройствами
бочие нагрузки в разных логических
и разделами.
разделах одного и того же сервера,
что способствует снижению затрат.
На серверах 520 и 520Q Express
Логические разделы изолированы
могут одновременно (в разных
друг от друга в целях обеспечения
логических микроразделах) рабо-
высокого уровня безопасности
тать операционные системы AIX 5L
данных и готовности приложений.
и Linux, что обеспечивает дополни-
Технология Dynamic LPAR позволяет
тельную гибкость. AIX 5L – опера-
оперативно выделять системные ре-
ционная UNIX-система корпорации
сурсы разделам с приложениями без
IBM – базируется на открытых
перезагрузки системы, поддерживая
стандартах и традиционно обеспе-
высокий уровень готовности.
чивает высокий уровень надежности, готовности и безопасности для
Для серверов 520 и 520Q Express
критически важных бизнес-прило-
в качестве опции предлагается
жений. Операционная система Linux
набор функций Advanced POWER
поддерживает широкий набор при-
Virtualization, включающий ком-
ложений с открытым кодом и обес-
поненты Micro-Partitioning™ (тех-
печивает возможность быстрого
нология разбиения на логические
внедрения новых и специализиро-
микроразделы) и Virtual I/O Server
ванных решений. Поддерживаются
(VIOS, технология виртуальных
дистрибутивы Linux от Red Hat, Inc.
серверов ввода/вывода), которые
и SUSE LINUX.
Серверы 520 и 520Q Express пред-
Простота приобретения, установки,
повторяющихся действий. Это
лагают множество функций обес-
интеграции и управления
существенно снижает возможность
печения надежности, готовности и
Затраты на администрирование
возникновения ошибок и облегчает
удобства обслуживания (RAS), ко-
и эксплуатацию систем для многих
управление системой. Для сред
торые традиционно применяются в
компаний могут быть ключевым
UNIX и Linux предусмотрены функ-
более крупных системах IBM System
критерием при выборе решения.
ции, которые упрощают управление
p5, что помогает поддерживать их
Корпорация IBM и бизнес-партне-
ИТ-инфраструктурой и помогают
круглосуточную бесперебойную
ры IBM могут оказать содействие
сократить расходы и повысить
работу. Возможности технологий
заказчику на каждом этапе внед-
производительность приложений.
IBM RAS распространяются на
рения системы – от приобретения
Проверенные технологии, такие как
систему начального уровня благода-
до установки системы «под ключ»
VIOS, позволяют совместно исполь-
ря включению таких функций, как
и переноса приложений, а также
зовать дорогостоящие дисковые
высокоэффективный сервисный
в процессе эксплуатации системы.
накопители, коммуникационные
процессор; компоненты с возмож-
ресурсы и адаптеры Fibre Channel,
ностью горячего подключения и
Серверные платформы 520 и
что способствует снижению слож-
горячей замены, а также резервные
520Q Express предлагаются по
ности и уменьшению расходов на
компоненты; оперативная память
специальным ценам в виде типовых
саму систему и ее администри-
с технологиями Chipkill™, ECC и
конфигураций (Express), что обес-
рование. Все это, в сочетании с
побитового управления; динами-
печивает очевидные преимущества
мощными процессорами POWER5+,
ческое высвобождение системных
для компаний малого/среднего
позволяет упростить администри-
компонентов. Все это повышает
бизнеса и, в то же время, соответс-
рование системы и уменьшить ее
готовность системы, позволяя ей
твует требованиям многих крити-
стоимость – меньше процессоров,
выполнять больший объем работы.
чески важных бизнес-приложений.
меньше потребляемая мощность,
Версии System p5 520 Express,
менее жесткие требования к систе-
Сегодня информационная безопас-
AIX 5L Edition и System p5 520
ме охлаждения, меньшее количест-
ность и защита данных не просто
Express, OpenPower™ Edition вклю-
во занятых отсеков в стойке.
желательна, она является абсолют-
чают популярные, удобные для
но необходимым требованием. Сер-
заказа конфигурации с выгодными
Кроме того, корпорация IBM с помо-
веры 520 и 520Q Express упрощают
условиями покупки аппаратных
щью своих центров Linux Technology
реализацию защищенной рабочей
средств, а также возможностью
Center – онлайновых ресурсов для
среды. Системы обеспечивают за-
приобретения ОС AIX 5L или Linux
обмена опытом через Интернет –
щиту выполняющихся в логических
со скидкой. Express-конфигурация
поддерживает развитие ОС Linux
разделах программных приложений
системы может быть легко рас-
для систем 520 и 520Q Express.
от потенциальных нарушений безо-
ширена за счет дополнительного
Технические специалисты IBM
пасности и установленных политик
объема оперативной памяти, жес-
продуктивно сотрудничают с неза-
конфиденциальности со стороны
тких дисков и адаптеров, а также
висимыми разработчиками (членами
других разделов. Кроме того, серве-
мониторов или внешних устройств
сообщества Open Source) над совер-
ры поставляются с усовершенс-
хранения данных, что защищает
шенствованием ОС Linux, включая
твованными средствами сетевой
инвестиции заказчика.
улучшение ядра системы, подготов-
фильтрации, предоставляющими
ку документации и создание средств
надежные механизмы обнаружения
Автоматизированные средс-
и отражения несанкционированных
тва управления серверов 520 и
вторжений, и обеспечивающими
520Q Express освобождают сис-
высокий уровень безопасности и
темного администратора от необ-
защиты данных в сети.
ходимости выполнения рутинных
разработки приложений.
ИТ-инфраструктура и специализированные
Клиенты, которым нужны высокоп-
печения (ISV), чьи приложения для
отраслевые решения
роизводительные средства хране-
операционных сред AIX 5L и Linux
Корпорация IBM выделяет специ-
ния данных с высокой готовностью
поддерживаются на высокопроиз-
альные ресурсы и проводит комп-
в дополнение к серверам System p5
водительной и гибкой платформе
лексные испытания для создания
510 Express, могут воспользовать-
System p5. Область применения
специализированных высокопро-
ся преимуществами решений IBM
серверов – в напольном корпусе
изводительных отраслевых реше-
System Storage(tm) и TotalStorage(r).
или корпусе, оптимизированном
ний, учитывающих особенности
IBM проводит тщательное нагрузоч-
для монтажа в стойку, – охватывает
корпоративной ИТ-инфраструктуры
ное тестирование систем хранения
широкий диапазон отраслей, в том
и основанных на инновационных
в своих лабораториях (в том числе
числе транспорт, строительство,
технологиях. Сочетание серверов
в кластерных конфигурациях),
оптовую и розничную торговлю,
серии System p5 Express, ПО про-
чтобы гарантировать высокую
легкую промышленность, сферу
межуточного уровня, приложений
надежность, совместимость и
услуг и др.
бизнес-партнеров и приложений
беспрепятственное и эффектив-
с открытым исходным кодом, а
ное внедрение серверов и систем
Кроме того, серверные платформы
также пакета предоставляемых
хранения. Благодаря серверным
520 и 520Q Express является частью
услуг позволяет клиентам быстро,
решениям IBM TotalStorage, System
портфеля предложений IBM Express
легко, безопасно и экономически
Storage и System p5 520 или 520Q
Portfolio™ и в этом качестве распо-
эффективно решать стоящие перед
Express вы можете быть уверены,
лагают всеми функциональными
ними задачи. Наряду с подде-
что ваша ИТ-среда будет соответс-
возможностями, необходимыми
ржкой всех серверов семейства
твовать сегодняшним и завтрашним
для удовлетворения потребностей
System p5, включая System p5 520
требованиям.
заказчиков из сектора малого/среднего бизнеса. Разумное ценовое
и 520Q Express, в состав подобных
решений входят заранее протести-
System p5 520 и 520Q Express:
позиционирование гарантирует
рованные конфигурации серверов,
идеальное решение для бизнеса
максимальную эффективность ин-
удовлетворяющие многочисленным
System p5 520 или 520Q Express –
вестиций клиентов в информацион-
требованиям пользователей, а
прекрасный выбор для использова-
ные технологии – например, можно
также типовые рекомендации по
ния в качестве сервера баз данных
выбрать предлагаемый в качестве
проектированию, настройке, уста-
или офисного сервера приложений
недорогой опции набор функций
новке и эксплуатации оптимальной
в корпоративных филиалах. Воз-
Advanced POWER Virtualization и
инфраструктуры как для общих
можности этих серверов сущес-
при этом получить «в подарок»,
ИТ-задач, так и для специализиро-
твенно расширяются благодаря
без дополнительной оплаты, интег-
ванных отраслевых применений.
деятельности тысяч независимых
рируемый менеджер виртуализации
поставщиков программного обес-
(Integrated Virtualization Manager).
Основные характеристики серверов System p5 520 и 520Q Express
Стандартные конфигурации
Процессоры
p5-520 Express: один или два 64-разрядных процессора POWER5+ с тактовой
частотой 1,9 ГГц
p5-520Q Express: четыре 64-разрядных процессора POWER5+ с тактовой
частотой 1,5 ГГц
1,9 МБ на процессорную пару
Кэш-память 2-го уровня
36 МБ на процессорную пару; на однопроцессорных системах кэш-память 3-го
Кэш-память 2-го уровня
уровня (L3) не предусмотрена
Оперативная память DDR2 SDRAM емкостью от 1 ГБ до 32 ГБ с частотой 528 МГц
Оперативная память
Суммарная емкость внутренних жестких дисков До 2,4 ТБ (16,8 ТБ при установке дополнительных дисковых секций)
21,1 ГБ/с
Пропускная способность процессор-память
(пиковая)
p5-520 Express: 30,4 ГБ/с; p5-520Q Express: 48,0 ГБ/с
Пропускная способность канала между кэшпамятью 2-го и 3-го уровня (пиковая)
p5-520 Express: 5,1 ГБ/с; p5-520Q Express: 4,0 ГБ/с
Пропускная способность подсистемы ввода/
вывода RIO-2 (пиковая)
Четыре в стандартной комплектации и четыре в качестве опции
Внутренние отсеки для жестких дисков SCSI
(поддерживаются диски с частотой вращения 10 тыс. об/мин или 15 тыс. об/мин)
Два тонких и один половинной высоты
Отсеки для оптических накопителей
Шесть слотов PCI-X (два – 66 МГц; три – 133 МГц; 1 – 266 МГц (DDR))
Разъемы для адаптеров
Стандартная комплектация:
Порты ввода/вывода
Возможности расширения
Расширение подсистемы ввода/вывода
(в качестве опции)
Поддержка внешних подключений (опция)
Системные технологии Virtualization Engine
POWER Hypervisor
Advanced POWER Virtualization1 (опция)
Двухканальный контроллер Ultra320 SCSI (внутренний; поддержка RAID
в качестве опции)
Двухпортовый контроллер Ethernet 10/100/1000 Мбит/с
Два порта USB, два порта HMC (для подключения консолей
IBM Hardware Management Console), два системных порта
Возможность установки до четырех секций ввода/вывода 7311-D20, каждая
из которых содержит семь слотов 64-разрядной шины PCI-X и до
12 отсеков для установки жестких дисков (со скоростью вращения 10 тыс.
об/мин или 15 тыс. об/мин)
2 Гбит/с Fibre Channel; 10 Gigabit Ethernet; 4x InfiniBand
Функция динамического разбиения на логические разделы Dynamic LPAR;
Функция виртуальной локальной сети Virtual LAN1
Функция разбиения на логические микроразделы Micro-Partitioning;
пул процессоров общего использования; виртуальный сервер ввода/вывода
VIOS со встроенным менеджером виртуализации IVM Partition Load Manager
(только для AIX 5L)
Операционные системы
Версия AIX 5L: AIX 5L версии 5.2 или выше
OpenPower Edition: SUSE LINUX Enterprise Server 9 for POWER (SLES 9)
или более поздняя версия; Red Hat
Enterprise Linux AS 4 for POWER (RHEL AS 4) или более поздняя версия
Электропитание
От 100 В до 127 В или от 200 В до 240 В переменного тока
Габариты и масса системы
(ВхШхГ)
Напольный корпус: 535 мм Х 190 мм Х 590 мм; масса: 35,5 кг2
Корпус для монтажа в стойку: 172 мм (4U) x 442 мм x 573 мм; масса: 35,5 кг2
Секция ввода/вывода 7311-D20: 178 мм (4U) x 482 мм x 610 мм; масса: 45,9 кг2
Гарантия
3 года
Дополнительная информация
Более подробную информацию
о серверах IBM System p5 520
и 520Q Express можно получить
в представительстве корпорации IBM,
у авторизованных бизнес-партнеров
IBM, а также на Web-сайтах:
• ibm.com/systems/ru/p/
© IBM Восточная Европа/Азия 2005
123317, Москва,
Краснопресненская наб., 18
Тел.: +7 (495) 775-8800, +7 (495) 940-2000
Факс: +7 (495) 940-2070,
ibm.com/ru
Отпечатано в России
Февраль 2006 г.
Все права защищены.
• ibm.com/ru/eserver/pseries/aix/
• ibm.com/linux/power
Информация, изложенная в настоящем документе, относится к продуктам и услугам, предлагаемым на территории США. IBM может не предлагать продукты, услуги или функции, описанные
в настоящем документе, в других странах.
• ibm.com/systems/p/solutions
• ibm.com/common/ssi
• www.express-portfolio.com/ibm
Информация может быть изменена в любое время без уведомления. Информацию о продуктах
и услугах, доступных в настоящее время в вашем регионе, можно получить в местном представительстве IBM.
Все утверждения относительно направлений работы и перспективных планов корпорации IBM
характеризуют исключительно цели и задачи компании и могут быть изменены или отозваны
без уведомления.
IBM, логотип IBM, ^, AIX 5L, Chipkill, HACMP, Micro-Partitioning, OpenPower, POWER,
POWER5+, System p5, System Storage, TotalStorage и Virtualization Engine являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками International Business Machines Corporation
в США и/или других странах. Полный перечень товарных знаков компании IBM можно найти
на Web‑сайте по адресу ibm.com/legal/copytrade.shtml.
UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group в США и других странах.
Linux является зарегистрированным товарным знаком, принадлежащим Линусу Торвальдсу,
в США и/или других странах.
Java и все товарные знаки и логотипы, использующие слово Java, являются товарными знаками
Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.
Другие названия компаний, продукции и услуг могут являться товарными знаками или знаками
обслуживания соответствующих компаний.
Аппаратные средства IBM производятся из новых или из новых и бывших в употреблении
компонентов. В некоторых случаях аппаратные средства могут быть не новыми и бывшими
в эксплуатации. Это обстоятельство не влияет на условия гарантии.
На фотографиях изображены проектируемые прототипы. Серийные модели могут отличаться
от изображенных.
Копирование и загрузка через Интернет графических изображений, содержащихся в настоящем
документе, без письменного разрешения IBM запрещается.
Данное оборудование подпадает под действие нормативов Федеральной комиссии связи США
(FCC). Перед окончательной поставкой оборудования будет обеспечено его соответствие требованиям FCC.
Информация о продуктах, выпускаемых независимыми фирмами, получена от поставщиков этих
продуктов или из других общедоступных источников. Вопросы относительно подобных продуктов следует направлять их поставщикам.
Все данные о производительности получены в контролируемой среде. Результаты для реальных
систем могут отличаться от приведенных. Вся информация о производительности приводится
на условиях «КАК ЕСТЬ», без каких-либо прямых либо подразумеваемых гарантий со стороны
IBM. При принятии решения о приобретении тех или иных систем покупателям рекомендуется
обращаться также к другим источникам информации, включая тесты производительности.
Когда упоминается о емкости накопителя, то 1 ТБ принимается равным 1000 ГБ; доступная
емкость может быть меньшей.
Многие функции, описанные в настоящем документе, зависят от операционной системы и могут
быть недоступны при работе под Linux. Более подробная информация по этому вопросу:
ibm.com/servers/eserver/ pseries/linux/whitepapers/linux_pseries.html.
1
Не поддерживается при работе под управлением AIX 5L V5.2
2
Для систем с дополнительными жесткими дисками, адаптерами и другими периферийными
устройствами масса может отличаться от указанной.