...

New York - Saba Italia

by user

on
Category: Documents
6

views

Report

Comments

Transcript

New York - Saba Italia
—HARMONY
AND CREATIVITY
FOR THE
PERFECT LIVING
EXPERIENCE.
C—03
—“harmony
and creativity for
the perfect living
experience”.
index
004
014
028
038
05 8
07 0
07 8
Limes News
Quinta Strada
New York Suite
New York Soft
Pixel
Mantilla
Pop-Up
092
098
C O F F E E TA B L E
Honey
110
104
New York
ARMCHAIR
05 0
BERGÈRE
05 3
CHAIR
POUF
Shade
S O FA
048
Haiku
Ziggy
DIVIDER
Onn Carpet
088
FURNISHING
ACCESSORIES
Limes News
design Sergio Bicego
— Limes è un sistema di sedute che cancella i confini, li ridisegna
e li riscrive. Grazie ai pannelli reggischiena che scorrono lungo
tutto il perimetro delle basi, il divano modifica il suo paesaggio
plasmandosi alle esigenze del momento. Limes non richiede
sforzo né fatica, nulla di pesante da sollevare, ma solo gesti
leggeri per ottenere posizioni impossibili con altri modelli.
Molteplici sono le dimensioni disponibili delle basi accostabili
tra loro. Lastre in metacrilato trasparente le sorreggono e ne
esaltano la leggerezza. Le nuove basi arricchiscono la collezione
permettendo delle configurazioni inedite e di molteplice uso.
Le varianti 2015 infatti, presentano una mensola rivestita in
tessuto che funge da comodo appoggio. Disponibile in tre
profondità - 20 cm, 40 cm o 80 cm - esplica la funzione di versatile
tavolino. I pannelli reggischiena sono in metallo con finitura
cromata e disponibili con fodera in tessuto, fettuccia di cotone
larga 3 cm e la nuova finitura con fasce larghe 7 cm intrecciate
sartorialmente sia in tessuto che in pelle. La sottile imbottitura
interna conferisce un effetto tridimensionale ai pannelli
schienale. > [En / Fr / Es] p. 009
LIMES NEWS
— technical info p. 013
005 — SABA ITALIA
LIMES NEWS — design Sergio Bicego
Composizione 300x290 cm in tessuto, pouf Ziggy, poltrona Amélie
Composition 300x290 cm in fabric, Ziggy pouf, Amélie armchair
Composition 300x290 cm en tissu, pouf Ziggy, fauteuil Amélie
Composición 300x290 cm de tela, puf Ziggy, sillón Amélie
006 > 007 — SABA ITALIA
LIMES NEWS — design Sergio Bicego
Composizione 300x100 cm in tessuto, pouf Ziggy, poltrona Sitar
Composition 300x100 cm in fabric, Ziggy pouf, Sitar armchair
Composition 300x100 cm en tissu, pouf Ziggy, fauteuil Sitar
Composición 300x100 cm de tela, puf Ziggy, sillón Sitar
LIMES NEWS — design Sergio Bicego
[En] — Limes is a seating system which does away with
boundaries to then redraw and rewrite them. Thanks
to the back support panels running along the entire
perimeter of the bases, the sofa alters its landscape by
adapting to contingent needs. Limes needs no effort or
strain, with nothing heavy to lift, just minimal actions
to achieve positions impossible with other models. The
sectional bases are available in many sizes. Transparent
methacrylate sheets support it and enhance its lightness.
The new bases add value to the collection, allowing new
and multi-use configurations. The 2015 versions in fact have
a fabric-covered shelf for use as a handy resting surface.
Available in three depths - 20 cm, 40 cm or 80 cm - it serves
as a versatile small table. The back support panels are in
metal with chromed finish and available with cover in fabric,
3 cm wide cotton tape and the new finish with 7 cm wide
bands with tailored plaiting in both fabric and leather. The
thin internal padding adds a 3D effect to the back panels.
Covers are fully removable.
[Fr] — Limes est un système de sièges qui efface les
frontières, les redessine et les réécrit. Grâce aux panneaux
de soutien des dossiers qui coulissent sur tout le
périmètre des bases, le canapé modifie son paysage en se
conformant aux exigences du moment. Limes ne demande
ni efforts ni fatigue, rien de lourd à soulever, mais seulement
des gestes légers pour obtenir des positions impossibles
avec d’autres modèles. Les bases sont disponibles dans de
nombreuses dimensions juxtaposables les unes aux autres.
Des plaques en méthacrylate transparent les soutiennent
et en soulignent la légèreté. Les nouvelles bases
enrichissent la collection en permettant des configurations
inédites et différents types d’utilisation. Les modèles
2015 en effet, présentent une étagère recouverte de tissu
qui sert de plan d’appui. Disponible en trois profondeurs
Disponible en tres profundidades de 20, 40 ó 80 cm - elle a
la fonction d’une table basse polyvalente. Les panneaux de
soutien des dossiers sont en métal avec finition chromée,
disponibles avec doublure en tissu, sangles en coton
de 3 cm de large et dans la nouvelle finition avec des
sangles entrecroisées de 7 cm de large, en tissu ou en cuir.
Le fin rembourrage interne donne un effet tridimensionnel
aux panneaux de soutien des dossiers.
Entièrement déhoussable.
008 — SABA ITALIA
009 — SABA ITALIA
[Es] — Limes es un sistema de asientos que anula los
límites, los vuelve a diseñar y concebir. Los paneles de
soporte de la espalda que se disponen a lo largo de todo
el perímetro de las bases modifican el perfil del sofá y
lo plasman según las exigencias del momento. Limes no
exige esfuerzo ni fatiga, ni pesos por levantar, requiere solo
movimientos ligeros para obtener posiciones que sería
imposible conseguir con otros modelos. Son múltiples las
dimensiones de las bases disponibles para adosar entre
ellas. Las sostienen láminas de metacrilato transparente
que exaltan su ligereza. Las nuevas bases enriquecen la
colección y permiten adoptar configuraciones inéditas y
de usos múltiples. Las variantes 2015 presentan una repisa
tapizada de tela que sirve de cómodo apoyo. Disponible en
trois profondeurs - 20 cm, 40 cm ou 80 cm - se usa como
una versátil mesa de centro. Los paneles que sostienen el
respaldo son de metal con acabado cromado, disponibles
con tapizados de tela, cinta de algodón de 3 cm de ancho
y nuevo acabado con franjas anchas de 7 cm trenzadas
artesanalmente, de tela y de piel. El fino relleno interno
otorga un efecto tridimensional a los paneles del respaldo.
Completamente desenfundable.
LIMES NEWS — design Sergio Bicego
Composizione 322x135 cm in tessuto, tavolino Più, poltrona New York
Composition 322x135 cm in fabric, Più low table, New York armchair
Composition 322x135 cm en tissu, table basse Più, fauteuil New York
Composición 322x135 cm de tela, mesa de centro Più, sillón New York
010 > 011 — SABA ITALIA
LIMES NEWS — design Sergio Bicego
60
60
80
60
60
80
Limes News
Sofa penisola 132x135 cm in tessuto, tavolino Più
Open-end sofa 132x135 cm in fabric, Più low table
Canapé penisola 132x135 cm en tissu, table basse Più
Sofá penisola 132x135 cm de tela, mesa de centro Più
Dimensioni e composizioni
Sizes and composition
Dimensions et compositions
Dimensiones y composiciones
Moduli sedute
Seating units / 80 / T20
115
60
8060
60
80
170
115210
190
42
42
20
20
100 80
100 80
60
60
190
150
170
40
42
115
42
42
20
20
100 80
100 80
115
170
170
80
190
190
210
150
210
230
42
42
80
80
190
40150
210
40
170
230
210
40
170
80
230
40
190
80
190
40
230
90
80 42
42
190
150
230
40
90 75
42
42
80
80
60
60
80
80
100
80 20
42
42
115
135
42
42
230
150
80
230
80
90 75
90 75
90
80
10
42
42
230
190
190
150
150
40
170
170
150
135190
80
170 170
60
90 75
60 50
35 50
210
40 170
40
190 190
150 150 40 40
42
20
100
80
90 75
10
42
135
150
90
80 50
60
210
210
170
40
170
190
190
135
90
80
210
210
210
10
60
10
42
42
230
230
210 210
230 230
135
Fianco con schienale
Side with backrest
50
230
40 190
40
230
230
19040
190
90
80
40
40
90 75
230 230
190 190
40 40
50
50
35
42
190 19010 42
50
210 210
170 170
40 40
50
230
90
90
80
80
90
90 75
75
100
100
100
132
132
132
100
100
100
80 20
20 112
20112
112 20
20
80 20 80
80 20
20 80 20 80
90 75
42
42
42
42
42
42
42
42
20
100
100
100
80 20
20 80
80
90
90 75
75
42
42
42
10 100 10
10
100
20 20
80 80
100 100
132 132
100 100
80 80
20 20
112 11220 20
80 80
20 20
135
135
135
135
135
90 75
90 75
150
150
150
42 42
42 42
42 42
Cuscini arredo
Throw cushions
135 135
42
42
42
10
10
90 90 10
80 80
90 75
90 75
42 42
10
135
132
112
20
60
60
42
42
80
80
135
150
230
40
190
40
60 60 Sofà penisola
90 75
42 Open-end sofa / 112 / T2035
10
100
100
20 80
20 80
132
132
100
20 112
20
80 20112
90 75
90 75
42
42
42
10
42
115
115135 170
150
42
90
80
210
170
100 100
80 20
80 20
20
20
20
90
4242
100 80 10
100
100
115 115
80
80
80
80
42 42
80 sedute
Moduli
90 75
20
Seating
units / 80 / T40
42
42 20
35
10
10
100 80
100 80
190
150
90
80
60
80
80
132
112
20
230
42
135
90 75
90
80
150
42
150
42
190
230
230
190
150
190
40
40
Sofà penisola
60 60 80 80 90 75
Open-end
sofa / 80 / T20
42
210
40
170
100
80 20
100
210
80 20
Fianco con schienale
Side with backrest
100
20 80
100
100
80 20
80 20
90 75
42
42 42
10
60
60
150 150 60
50
35
35
35
135 135
50
50
50
50
50
60 60
42 42
10 10
35 35
42 4
10 10
50 50
50 50
80 80
42
42
80
230
230
230
Moduli
150sedute150
15080
Seating units / 80 / T80
42
42
80
80
90
80
80
80
90 75
230 230
150 150
80 80
42 42
90
90
80
80
Schiena intreccio tessuto imbottito
Padded, woven fabric backrest
Fianco con schienale
90
90 75
Side with backrest
75
42
42
42
10
10
90 90 10
80 80
90 75
90 75
60
80
60
Bracciolo intreccio tessuto imbottito
Padded, woven fabric armrest
60
80
60
42 42
10 10
80 80
115
42
012 — SABA ITALIA
013 — SABA ITALIA
115
170
170
190
190
210
210
230
230
42
20
20
100 80
100 80
42
135
LIMES NEWS — design Sergio Bicego
190
150
190
150
40
210
40 170
210
170
40
230
40 190
230
19040
90
80
40
90
80
Quinta Strada
design Sergio Bicego
— Progettato nel 1996, il sistema di seduta Quinta Strada,
è stato un progetto “pioniere” dello stile moderno.
Rigoroso ma flessibile nella componibilità, viene ora
rieditato attraverso un restyling attento ai dettagli del nuovo
linguaggio contemporaneo. La finitura nero cromo del piede,
l’assottigliamento delle staffe di congiunzione, la leggerezza
della base e del supporto schienale sono gli eleganti
particolari adeguati al moderno living. I diversi elementi della
collezione Quinta Strada permettono numerose configurazioni,
consentendo composizioni particolarmente interessanti anche
nelle situazioni ad angolo. > [En / Fr / Es] p. 020
QUINTA STRADA
— technical info p. 025
015 — SABA ITALIA
QUINTA STRADA — design Sergio Bicego
Composizione 330x205 cm in tessuto, pouf Ziggy, bergère New York
Composition 330x205 cm in fabric, Ziggy pouf, New York bergère
Composition 330x205 cm en tissu, pouf Ziggy, bergère New York
Composición 330x205 cm de tela, puf Ziggy, bergère New York
016 > 017 — SABA ITALIA
QUINTA STRADA — design Sergio Bicego
Composizione 330x205 cm in tessuto, tavolino Ziggy
Composition 330x205 cm in fabric, Ziggy low table
Composition 330x205 cm en tissu, table basse Ziggy
Composición 330x205 cm de tela, mesa de centro Ziggy
Divano 238x95 cm in tessuto con 2 cuscini schiena 92x52 cm
Sofa 238 x 95 cm fabric sofa with two 92x52 cm back cushions
Canapé 238x95 cm en tissu avec 2 coussins dossier 92x52 cm
Sofá 238x95 cm de tela con 2 cojines respaldo 92x52 cm
Divano 238x95 cm in tessuto con 3 cuscini schiena 62x52 cm
Sofa 238x95 cm fabric sofa with three 62x52 cm back cushions
Canapé 238x95 cm en tissu avec 3 coussins dossier 62x52 cm
Sofá 238x95 cm de tela con 3 cojines respaldo 62x52 cm
018 — SABA ITALIA
019 — SABA ITALIA
QUINTA STRADA — design Sergio Bicego
QUINTA STRADA — design Sergio Bicego
[En] — Brought out in 1996, the Quinta Strada seating range
[Es] — Diseñado en 1996, el sistema de asientos
was a pioneering design of the modern style.
Streamlined yet modularly flexible, the range is now reproduced with a sensitive restyling that is mindful of the
new contemporary language.
The black chrome finish of the feet, the thinner joining
clamps and the lightness of the base and back support are
elegant touches appropriate to the modern lifestyle.
The various pieces in the Quinta Strada collection allow
for numerous configurations and particularly interesting
compositions even in corner situations.
Quinta Strada representa un proyecto “pionero” del estilo
moderno. Riguroso aunque flexible en su composición,
se repropone con un diseño actualizado, atento a los
detalles del nuevo lenguaje contemporáneo.
El acabado negro cromo de la pata, el afinamiento
de las abrazaderas de unión, la ligereza de la base y
del soporte del respaldo, son los detalles elegantes
adecuados al vivir moderno. Los distintos elementos de
la colección Quinta Strada ofrecen la posibilidad de crear
numerosas configuraciones, permitiendo composiciones
particularmente interesantes, también para los modelos
esquineros.
[Fr] — Conçu en 1996, le système de sièges Quinta Strada
Divano 238x95 cm in tessuto, tavolino Haiku
Sofa 238x95 cm in fabric, Haiku low table
Canapé 238x95 cm en tissu, table basse Haiku
Sofá 238x95 cm de tela, mesa de centro Haiku
a été un projet « pionnier » du style moderne.
Rigoureux mais flexible dans ses possibilités de
composition, il est maintenant réédité à travers un restyling
attentif aux détails du nouveau langage contemporain.
La finition noir chrome du pied, la finesse des éléments
de raccordement, la légèreté de la base et du support
du dossier, sont les détails élégants adaptés à un living
moderne. Les différents éléments de la collection Quinta
Strada permettent de nombreuses configurations,
en donnant vie à des compositions particulièrement
intéressantes également dans les solutions d’angle.
020 — SABA ITALIA
QUINTA STRADA — design Sergio Bicego
021 — SABA ITALIA
Composizione 318x150 cm in tessuto, pouf Honey
Composition 318x150 cm in fabric, Honey pouf
Composition 318x150 cm en tissu, pouf Honey
Composición 318x150 cm de tela, puf Honey
022 > 023 — SABA ITALIA
QUINTA STRADA — design Sergio Bicego
Quinta Strada
Composizione 318x150 cm in tessuto, poltrona Sitar
Composition 318x150 cm in fabric, Sitar armchair
Composition 318x150 cm en tissu, fauteuil Sitar
Composición 318x150 cm de tela, sillón de Sitar
Dimensioni e composizioni
Sizes and composition
Dimensions et compositions
Dimensiones y composiciones
Divani / Sofas
205
90
95
90
95
205
235
235
95
235
90
95
95
41
68
41
68
41
68
90
205
235
235
95
235
90
95
95
41
95
68
41
68
238
290
95
178
208
238
290
95
41
90
90
95
95
95
95
95
202
3 cuscini schiena /
3 back cushions /
(62x52 cm)238
41
41
90
95
208
238
95
172
142
142
172
41
95
202
202
90
175
175
205
205
95
205
95
95
92
95
41
90
95
90
90
95
41
68
41
68
41
92
92
41
41
3 cuscini schiena /
3 back cushions /
(77x52 cm)
45
205
41
45
45
Cuscino poggiareni /
Lower back cushion
50 44 50
45 45 4545 44 4544
235
95
50
50
45 4545 44 4544
4450
90
92
92
92
175
235
205
41
95
95
90
41
60
50
35
35
60
60
35
68
68
95
145
90
95
90
95
145
90
175
145
175
175
205
205
95
205
95
41
95
68
41
68
41
205
235
95
205
235
95
90
68
95
41
95
90
41
68
68
95
95
108
95
108
90
024 — SABA ITALIA
90
025 — SABA ITALIA
175
175
150
41
41
68
68
95
108
95
108
90
41
90
175
175
41
68
68
150
150
318
346
318
68
162
Cuscini arredo /
Throw cushions
92 92 92
175
140
68
95
41
95
41
68
95
95
2 cuscini schiena /
2 back cushions /
(92x52 cm)
2 cuscini schiena /
2 back cushions /
(77x52 cm)
Pouf
175
145
41
95
290
95
90
140
318
172 202
290
262
95
95
90
90
145
140
4 cuscini schiena /
4 back cushions /
(62x52 cm)290
41
262
68
41
172
142
172
142
172 202 202
2 cuscini schiena / 3 cuscini schiena /
95 2 back cushions / 3 back cushions /
90 (62x52 cm)
(62x52 cm)
208
142
68
262
68
95
145
41
95
90
142
205
208
90
95
95
205
90
205
178
QUINTA STRADA — design Sergio Bicego
162
162
162
162
162
2
95
90
95
41
90
68
95
90
142
41
68 172
41
68
202
95
202
95
90
95
95
Quinta Strada
Laterali DX angolo 22,5° / Right 22,5° corner side units
205
235
145
95
90
175
41
95
235
205
95
90
95
41
3 cuscini schiena /
3 back cushions /
(62x52 cm)
235
2 cuscini schiena / 3 cuscini schiena /
2 back cushions / 3 back cushions /
(62x52 cm)
(62x52 cm)
205
205
68
145
68
95
235
41
95
95
90
41
68
68
90
175
68
68
41
205
108
90
41
175
68
205
95
90
95
68
95
108
95 235
108
90
95
90
175
95
90
3 cuscini schiena /
3 back cushions /
(62x52 cm)
235
68
41 142
68
41 142
95
90
95
2 cuscini schiena /
2 back cushions /
(77x52 cm)
145
175
205
68
92
90
175
205
92
95
95
175
205
95
44
45
45
175
145
1 cuscino schiena /
1 back cushion /
(77x52 cm)
175
145
90
205
95
205
95
90
95
68
41
41
290
150
140
95
142
41
2 cuscini schiena / 2 cuscini schiena /
2 back cushions / 2 back cushions /
41
(62x52 cm)
(62x52172
cm)
202
172
90
44
45
45
60
35
50
60
50
44
35
68
68
68
95
95
90
41
202
95
95
95
202
142
41
90
92
45
45
45
45
45
44
44
45
44
162
1 laterale DX angolo 22,5° /
41 side unit / (175 cm)
1 right 22,5° corner
1 terminale SX angolo 22,5° /
1 left 22,5° corner end unit / (202 cm)
1 laterale DX angolo 22,5° /
1 right 22,5° corner side unit / (205 cm)
1 terminale SX angolo 22,5° /
1 left 22,5° corner end unit / (202 cm)
60
35
92
50
50
50
162
162
95
202
35
45
92
60
41
45
44
45
45
50
50
44
60
35
35
92
68
92
92
45
92
027 — SABA ITALIA
45
44
45
45
44
50
50
290
1 laterale DX angolo 22,5° /
1 right 22,5° corner side unit / (175 cm)
150
1 laterale SX angolo 22,5° /
374 1 left 22,5° corner end unit / (175 cm)
346
374
162
35
50
150
318
162
346
162
60
44
45
50
172
1 laterale DX angolo 22,5° /
1 right 22,5° corner side unit / (205 cm)
1 terminale SX angolo 22,5° /
60 corner end unit/ (142 cm)
1 left 22,5°
95
50
45
44
45
45
44
44
45
50
50
1 laterale DX angolo 22,5°/
1 right 22,5° corner side unit / (175 cm)
140
374
1 terminale SX angolo
162 22,5° /
1 left 22,5° corner end unit (172 cm)
262
318
162
41
95
90
44
41
162
142
45
374150
95
202
162
41
45
172
41 22,5° /
1 laterale DX angolo
1 right 22,5°
95 corner side unit / (145 cm)
346
1 terminale SX angolo
22,5° /
162
1 left 22,5° corner end unit / (172 cm)
346
290
318
150
318
150
346 150
162
318
162
318
262
140
318 150
162
318
150
318
150
150
290
150
318
318
318
150
290
95
202
142 1 right 22,5° corner
172 side unit / (145 cm)
202
31822,5° /
1 terminale SX angolo
162
1 left 22,5° corner end unit / (142 cm)
318
41
172
172
140
1 laterale DX angolo 22,5° /
95
202
150
262140
41
95
41
45
50
50
92
262140
95
202
92
41
145
202
45
92 68
41
68
95
68
41
41
92
026 — SABA ITALIA 95
90
41
2 cuscini schiena /
2 back cushions /
(62x52 cm)
41
172
92
92
41
145
172
92
41
95
95
41
175
95
95
202
172
95
90
175 92
68
290
Esempi composizioni angolo 22,5° con
compositions with cushions 62x52 cm
262cuscini 62x52 cm / Examples of 22,5° corner
1 cuscino schiena / 1 cuscino schiena / 2 cuscini schiena /
2 back cushions /
1 back cushion /
1 back cushion /
(62x52 cm)
(77x5292
cm)
45
92 (92x52 cm)
(77x52 cm)
45
41
92
68
95
41
95
202
95
95
2 cuscini schiena /
2 back cushions /
(77x52 cm)
(92x52 cm)
172
142
95
90
235
90
68
4192 205
44
45
2 cuscini schiena / 2 cuscini schiena /
2 back cushions / 2 back cushions
(77x52 cm)
(62x52 cm)
(92x52 cm)
172
95
90
45
95
205
45
92
41
262
90
92
95
1 cuscino schiena /
1 back cushion /
95
(62x52 cm)
142
95
95
205
41
205
41
142
68
41 142
145
175
92
41
90
90
68
90
95
68
95
90
95
142
95
90
235
175
108
95
95
90
68
68
68 142
41 41
175
3 cuscini schiena /
3 back cushions /
(62x52 cm)
205
41
41
95
145
41
Terminali SX angolo 22,5° / Left 22,5° corner end units
95
90
41
2 cuscini schiena / 3 cuscini schiena /
2 back cushions / 3 back cushions /
205
(62x52 cm)
(62x52175
cm)
175
41
95
90
108
90
68
41
95
205
41
1 cuscino schiena /
1 back cushion /
(92x52 cm)
90
95
95
95
90
2 cuscini schiena /
2 back cushions /
(92x52 cm)
95 angolari SX
108/ Left corner end units
Terminali
90
95
95
2 cuscini schiena /
2 back cushions /
(77x52 cm)
68
205
175
145
95
95
175
172
Penisola SX / Left open-end sofa
90
2 cuscini schiena /
95
2 back cushions /
145
(62x52 cm)
90
68
142
Dimensioni e composizioni
Sizes and composition
Dimensions et compositions
Dimensiones y composiciones
Laterali DX / Right side units
175
95
60
QUINTA STRADA 35
— design Sergio Bicego
162
346
New York Suite
design Sergio Bicego
— La collezione New York firmata Sergio Bicego si declina
in nuove forme senza perdere la propria essenza, costituita
da un’anima contemporanea e da uno spirito senza tempo.
New York Suite riprende l’agile silhouette che caratterizza l’intera
gamma e le ampie cuscinature dalle rifiniture sartoriali risultano
avvolgenti. La trapuntatura dei cuscini ammicca a un’eleganza
retrò e cede alla tentazione della nostalgia per tratteggiare
il design del futuro. Allo stesso tempo l’allure metropolitana
viene esaltata dalla sagoma esagonale della struttura,
che poggia su piedi sottili in tondino di acciaio personalizzabile,
con finitura cromo nero, cromo lucido o verniciato bianco.
New York Suite è avvolgente e ospitale anche nelle varianti
più contenute come la maxi poltrona lounge e il divano da
155 cm, che accoglie morbidamente due persone e risulta
particolarmente interessante per il sistema contract.
Un divano che non teme di confondere le categorie estetiche,
dall’eleganza domestica e che ripensa al presente come
un territorio fluido tra passato e futuro perché come afferma
il filosofo italiano Giorgio Agamben recentemente citato da una
maison di moda italiana «È davvero contemporaneo chi non
coincide perfettamente col suo tempo» . > [En / Fr / Es] p. 034
NEW YORK SUITE
— technical info p. 037
029 — SABA ITALIA
NEW YORK SUITE — design Sergio Bicego
Divano 190x100 cm in tessuto, tavolino Haiku
Sofa 190x100 cm in fabric, Haiku low table
Canapé 190x100 cm en tissu, table basse Haiku
Sofá 190x100 cm de tela, mesa de centro Haiku
030 > 031 — SABA ITALIA
NEW YORK SUITE — design Sergio Bicego
Divano 155x100, 190x100 cm, pouf in tessuto, tavolino Haiku
Sofa 155x100, 190x100 cm, pouf in fabric, Haiku low table
Canapé 155x100, 190x100 cm, pouf en tissu, table basse Haiku
Sofá 155x100, 190x100 cm, puf de tela, mesa de centro Haiku
032 > 033 — SABA ITALIA
NEW YORK SUITE — design Sergio Bicego
NEW YORK SUITE — design Sergio Bicego
[En] — The new designs for the New York collection by
[Es] — La colección New York firmada por Sergio Bicego se
Sergio Bicego still hold on to its core meaning made up of
a contemporary soul and timeless spirit. New York Suite
returns to the svelte silhouette featured in the entire
range with extremely comfortable-looking large cushions
with tailored finishes. The quilting of the cushions hints
at a retro elegance and gives in to nostalgia in order to
map out the design of the future. At the same time the
metropolitan allure is heightened by the hexagonal shape of
the frame which rests on slim feet in steel rod with possible
personalisation, with black chrome, gloss chrome or white
coated finish. New York suite is soft and welcoming also
in the smaller versions such as the maxi lounge chair and
the 155 cm sofa which seats two people comfortably and is
particularly interesting for contract projects. A sofa which
is not afraid of mixing up aesthetic genres, with a domestic
elegance and an idea of the present as a fluid area between
past and future. Because, as the Italian philosopher Giorgio
Agamben, recently quoted by an Italian fashion company,
said: “Those who are not completely of their time are truly
contemporary”.
declina en nuevas formas sin perder su esencia, constituida
por un alma contemporánea y un espíritu atemporal.
New York Suite retoma la silueta ágil que caracteriza toda
la gama y las amplias series de cojines envolventes de
acabado artesanal. El pespunteado de los cojines guiña
el ojo a una elegancia retro y cede a la tentación de la
nostalgia para delinear el diseño del futuro.
A su vez, la esencia metropolitana es exaltada por el
perfil hexagonal de la estructura, que apoya sobre patas
delgadas de varilla de acero personalizable, con acabado
cromo negro, brillo o pintado de blanco.
New York Suite es envolvente y acogedor también en las
variantes más contenidas como el maxi sillón lounge y el
sofá de 155 cm, que acoge con delicadeza a dos personas
y es particularmente interesante para el sistema de
amueblamiento comunitario. Un sofá que no teme confundir
las categorías estéticas, de elegancia doméstica y que
piensa al presente como a un territorio fluido entre pasado
y futuro. Porque, como afirma el filósofo italiano Giorgio
Agamben, citado recientemente por una casa de moda
italiana «Es verdaderamente contemporáneo aquel que no
coincide perfectamente con su tiempo».
[Fr] — La collection New York signée Sergio Bicego est
Divano 230x100 cm in tessuto, tavolini A song for you
Sofa 230x100 cm in fabric, A song for you low table
Canapé 230x100 cm en tissu, table basse A song for you
Sofá 230x100 cm de tela, mesa de centro A song for you
déclinée dans de nouvelles forme sans perdre son essence,
constituée d’une âme contemporaine et d’un esprit sans
temps. New York Suite reprend la fine silhouette qui
caractérise toute la gamme et les grands coussins aux
finitions couture deviennent enveloppants. Le matelassage
des coussins évoque une élégance rétro et cède à la
tentation de la nostalgie pour anticiper le design du futur.
En même temps, l’allure métropolitaine est soulignée par
le profil hexagonal de la structure, qui repose sur des pieds
fins en fil d’acier personnalisable, avec finition chrome
noir, chrome brillant ou laqué blanc. New York suite est
enveloppant et accueillant, y compris dans les versions
de taille plus réduite comme le maxi fauteuil lounge et le
canapé de 155 cm, qui offre deux places confortables et
se révèle particulièrement intéressant pour le secteur
des collectivités. Un canapé qui n’a pas peur de mêler
les catégories esthétiques, caractérisé par une élégance
domestique et qui repense au présent comme un territoire
fluide entre le passé et le futur. Car, comme l’affirme le
philosophe italien Giorgio Agamben récemment cité par
une maison de mode italienne « Celui qui appartient
véritablement à son temps, le vrai contemporain, est celui
qui ne coïncide pas parfaitement avec lui ».
034 — SABA ITALIA
NEW YORK SUITE — design Sergio Bicego
035 — SABA ITALIA
75
Poltrona lounge 155x130 cm in tessuto
Lounge armchair 155x130 cm in fabric
Fauteuil lounge 155x130 cm en tissu
Sillón lounge 155x130 cm de tela
70
100
New York Suite
Dimensioni e composizioni
Sizes and compositions
Dimensions et compositions
Dimensiones y composiciones
Divani / Sofas
155
190
230
155
190
230
260
100
75
70
75
100
155
260
96
42 58
100
70
75
70
42
58
42 58
100
130
Poltrona lounge / Lounge armchair
155
Pouf
96
105
75
155
75
130
70
70
96
42
42
58
58
65
42
65
130
105
65
105
65
42
65
42
65
036 — SABA ITALIA
037 — SABA ITALIA
NEW YORK SUITE — design Sergio Bicego
New York Soft
design Sergio Bicego
— L’agile silhouette della fortunata poltroncina New York è il
punto di partenza del nuovo progetto di imbottiti firmato Saba.
L’allure metropolitana viene esaltata dall’anima esagonale
della struttura, che poggia su piedi sottili in tondino di acciaio
la cui finitura cromo lucido o verniciato bianco, si arricchisce
per il 2015 con la presentazione della variante cromo nero.
L’anima eclettica del divano si rivela nell’originale cuscino
dello schienale che consente, tramite una semplice rotazione,
di tramutarsi da poggiareni a comodo poggiatesta. > [En / Fr / Es] p. 042
NEW YORK SOFT
— technical info p. 047
039 — SABA ITALIA
NEW YORK SOFT — design Sergio Bicego
Divano 260x100 cm in tessuto, pouf Honey
Sofa 260x100 cm in fabric, Honey pouf
Canapé 260x100 cm en tissu, pouf Honey
Sofá 260x100 cm de tela, puf Honey
040 > 041 — SABA ITALIA
NEW YORK SOFT — design Sergio Bicego
NEW YORK SOFT — design Sergio Bicego
[En] — The lithe silhouette of the popular New York small
[Es] — La silueta ágil de la afortunada butaca New York
armchair is the starting point for this new upholstered
furniture design from Saba. Its metropolitan allure is
enhanced by the hexagonal shape of the frame, which
stands on slender steel rod feet whose white coated
or gloss chrome finish is now joined for 2015 by the
introduction of the black chrome version. The eclectic spirit
of the sofa is revealed in the original back cushion that
allows, by simple rotation, the change from backrest to
comfortable headrest.
es el punto de partida del nuevo proyecto de muebles
acolchados firmado Saba. La esencia metropolitana se
exalta con la forma hexagonal de la estructura, que apoya
sobre patas sutiles en varilla de acero, cuyo acabado cromo
brillante o pintado blanco se enriquece en 2015 con la
presentación de la variante cromo negro. El alma ecléctica
del sofá se desvela en el original cojín del respaldo que,
mediante una simple rotación, se transforma de apoyo
lumbar en cómodo reposacabeza.
[Fr] — La silhouette agile du célèbre fauteuil New York
est le point de départ du nouveau projet de meubles
rembourrés signés Saba. L’allure métropolitaine est
soulignée par la forme hexagonale de la structure, qui
repose sur des pieds fins en fil d’acier dont la finition
chrome poli ou laqué blanc s’enrichit pour 2015 avec la
présentation de la variante chrome noir. L’âme éclectique
du canapé se révèle dans le coussin original du dossier
qui permet de se transformer, grâce à une simple rotation,
d’appui lombaire en confortable appuie-tête.
042 — SABA ITALIA
NEW YORK SOFT — design Sergio Bicego
043 — SABA ITALIA
Divano 320x165 cm in tessuto, tavolini Ziggy
Sofa 320x165 cm in fabric, Ziggy low tables
Canapé 320x165 cm en tissu, tables basses Ziggy
Sofá 320x165 cm de tela, mesas de centro Ziggy
044 > 045 — SABA ITALIA
NEW YORK SOFT — design Sergio Bicego
New York Soft
Dimensioni e composizioni
Sizes and compositions
Dimensions et compositions
Dimensiones y composiciones
Divani / Sofas
86
86
200
200
230
230
260
260
100
100
200
200
230
230
260
260
100
100
70
70
42
42
86
86
70
70
86
86
58
58
100
100
100
100
100
100
275
275
86
86
100
100
365
365
320
320
365
365
86
86
100
100
70
70
42
42
86
86
70
70
260
260
100
100
200
200
230
230
260
260
100
100
70
70
100
100
320
320
230
230
42
42
86
86
70
70
58
42 58
42
275
275
200
200
58
58
58
58
58
42 58
42
275
275
320
320
365
365
100
100
275
275
320
320
365
365
100
100
70
70
42
42
86
86
70
70
58
42 58
42
100
100
58
42 58
42
100
100
100
100
100
100
Laterali DX-SX / Right/left side units
86
86
175
175
205
205
235
235
100
100
175
175
205
205
235
235
100
100
70
70
42
42
86
86
70
70
86
86
58
58
175
175
205
205
235
235
100
100
175
175
205
205
235
235
100
100
70
70
42
42
86
86
70
70
58
42 58
42
100
100
100
100
100
100
100
100
86
86
70
70
86
86
70
70
96
96
96
165 96
165
165
165
046 — SABA ITALIA
165
165
115
115
165
165
75
75
42
42
58
58
58
42 58
42
42
42
42
42
65
65
65
65
75
75
90
90
90
90
105
105
105
105
65
65
65
65
86
86
58
58
58
42 58
42
Penisola / Open-end sofa
115
115
58
58
Pouf
115
115
165
165
115
115
165
165
70
70
86
86
70
70
96
96
96
165 96
165
42
42
58
58
58
42 58
42
42
42
75
75
90
90
105
105
65
65
75
75
90
90
105
105
65
65
42
42
65
65
65
65
165
165
047 — SABA ITALIA
NEW YORK SOFT — design Sergio Bicego
Poltrona 74x83 cm in tessuto
Armchair 74x83 cm in fabric
Fauteuil 74x83 cm en tissu
Sillón 74x83 cm de tela
New York
design Sergio Bicego
— New York è una collezione che porta con fierezza il nome
della Grande Mela. Due anime, uptown e downtown, racchiuse
in un unico oggetto di design il cui rivestimento, interamente
intercambiabile, ne svela l’innata versatilità.
New York poltrona — L’insolita e poliedrica ergonomia della
poltroncina New York invita a un uso personale del rivestimento e
al bicolore, permettendo diverse soluzioni cromatiche attraverso
un’unica scelta. La struttura è in tondino di ferro disponibile
in molteplici finiture sia di cromatura che di verniciatura.
New York bergère — La medesima struttura della poltrona
New York accoglie la confortevole imbottitura della bergère.
La classica funzione della poltrona da lettura o relax è garantita
dall’altezza dello schienale, dal comodo poggiatesta e
dall’elegante pouf. Un filo continuo con la tradizione interpretato
in veste contemporanea con sofisticata leggerezza.
New York sedia con e senza braccioli — Raffinato complemento
per la zona pranzo, la sedia New York con o senza braccioli,
si distingue per l’agile struttura e la confortevole imbottitura
impreziosita da piccole trapuntature tono su tono. La nuova
finitura cromo nero va ad aggiungersi alle versioni cromo lucido
e alla verniciatura bianca o nera. > [En / Fr / Es] p. 052
NEW YORK
— technical info p. 057
049 — SABA ITALIA
NEW YORK — design Sergio Bicego
Bergère 74x91 cm in tessuto
Bergère 74x91 cm in fabric
Bergère 74x91 cm en tissu
Bergère 74x91 cm de tela
050 — SABA ITALIA
051 — SABA ITALIA
NEW YORK — design Sergio Bicego
NEW YORK — design Sergio Bicego
[En] — New York, a collection which proudly bears the
[Es] — New York es una colección que lleva con orgullo
name of the Big Apple. Two souls, uptown and downtown,
enclosed in a single design piece whose fully changeable
covers reveal its innate versatility.
New York armchair — The unusual and polyhedral
ergonomics of the New York armchair encourages a
personal use of the covers and the two colours, allowing
different colour solutions from a single choice. The frame in
iron rod comes in many colour and coating finishes.
New York bergère — The same frame as the New York
armchair holds the comfortable upholstery of the bergère.
The classic function of the armchair for reading or relaxing
is ensured by the height of the back, the comfortable
headrest and the elegant pouf. An unbroken link with
tradition interpreted in a contemporary style with a
sophisticated lightness.
New York Chair with and without armrests — A sophisticated
item of furniture for the dining area, the New York chair with
or without armrests stands out with its agile structure and
comfortable upholstery embellished by small tonal quilted
parts. The new black chrome finish is added to the gloss
chrome and black or white coating versions.
el nombre de la Gran Manzana. Dos almas, uptown y
downtown, integradas en un objeto de diseño único, cuyo
tapizado, completamente intercambiable, desvela su innata
versatilidad.
Sillón New York — La ergonomía insólita y poliédrica del
sillón New York invita a un uso personal del tapizado y al
bicolor, favoreciendo distintas soluciones cromáticas con
una elección única. La estructura de barra redonda de
hierro está disponible en múltiples acabados cromados y
pintados.
Bergère New York — El cómodo relleno acolchado del sillón
orejero se replica en la misma estructura del sillón New
York. La función clásica del sillón de lectura o descanso
está garantizada por la altura del respaldo, el cómodo
reposacabezas y el elegante taburete.
Un hilo continuo con la tradición interpretado en estilo
contemporáneo con sofisticada ligereza.
Silla New York con y sin brazos — Complemento refinado
para la zona de comer, la silla New York con o sin brazos se
distingue por la ágil estructura y el confortable acolchado,
embellecido por pespunteados diminutos tono sobre tono.
El nuevo acabado cromo negro se añade a las versiones
cromo brillo y a la pintura blanca o negra.
[Fr] — New York est une collection qui porte fièrement
Sedia 56x54 cm in tessuto
Chair 56x54 cm in fabric
Chaise 56x54 cm en tissu
Silla 56x54 cm de tela
le nom de la Grande Pomme. Deux âmes, uptown et
downtown, réunies dans un unique objet de design dont
le revêtement, entièrement interchangeable, en dévoile la
flexibilité innée.
New York fauteuil — L’ergonomie insolite aux multiples
facettes du fauteuil New York invite à une utilisation
personnelle du revêtement et au bicolore, en permettant
différentes solutions chromatiques à partir d’un choix
unique. La structure est en fil d’acier disponible en de
nombreuses finitions, aussi bien chromées que laquées.
New York bergère — La même structure que le fauteuil New
York accueille le confortable rembourrage de la bergère.
La fonction classique du fauteuil de lecture ou de repos
est garantie par la hauteur du dossier, par le confortable
appuie-tête et par l’élégant pouf.
Un fil continu avec la tradition, interprété sous un jour
contemporain avec une légèreté sophistiquée.
New York chaise avec et sans accoudoirs — Complément
raffiné pour la zone déjeuner, la chaise New York avec ou
sans accoudoirs, est caractérisée par sa structure fine
et par le confortable rembourrage enrichi par de petits
matelassages ton sur ton. La nouvelle finition chrome noir
vient s’ajouter aux versions chrome brillant et à la finition
blanche ou noire.
052 — SABA ITALIA
NEW YORK — design Sergio Bicego
053 — SABA ITALIA
Sedia con e senza braccioli 56x54 cm in tessuto
Chair with or without armrests 56x54 cm in fabric
Chaise avec ou sans bras 56x54 cm en tissu
Silla con o sin brazos 56x54 cm de tela
054 > 055 — SABA ITALIA
NEW YORK — design Sergio Bicego
Sedia con braccioli 59x54 cm in tessuto
Chair with armrests 59x54 cm, fabric
Chaise avec accoudoirs 59x54 cm en tissu
Sillón con brazos 59x54 cm de tela
Poltrona / Armchair
74
Bergère / Bergère
74
83
Pouf
91
56
58
100
79
42
42
50
91
83
50
54
Finitura struttura / Structure finish / Finition structure / Acabado estructura
1
-1
-2
-3
-4
-5
2
3
4
5
6
Bianco / White / Blanc / Blanco
Nero / Black / Noir / Negro
Rosso / Red / Rouge / Rojo
Arancio / Orange / Orange / Naranja
Azzurro / Blue / Blue / Azul
7
8
74
91
56
58
100
42
91
50
54
83
50
59
54
83
47
36
54
47
54
Finitura struttura / Structure finish / Finition structure / Acabado estructura
1
-1
-2
-3
-4
-5
056 — SABA ITALIA
2
3
4
5
Bianco / White / Blanc / Blanco
Nero / Black / Noir / Negro
Grigio / Gray / Gris / Gris
Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
Black nichel / Black nickel / Nickel noir / Níquel negro
057 — SABA ITALIA
9
10
-6 Giallo / Yellow / Jaune / Amarillo
-7 Grigio / Gray / Gris / Gris
-8 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
-9 Rame / Copper / Cuivre / Cobre
-10 Black nichel / Black nickel / Nickel noir / Níquel negro
Sedia con e senza braccioli / Chair with or without armrests
NEW YORK — design Sergio Bicego
83
36
54
47
83
54
Pixel
design Sergio Bicego
— Nato dalla creatività di Sergio Bicego, il divano Pixel
è caratterizzato da una serie di elementi che si combinano
liberamente tra loro, sfruttando un esclusivo innesto
creato da Saba Italia. È così possibile scomporre i braccioli
e gli schienali dalle basi per creare nuove composizioni
in assoluta libertà. Le sedute in piuma sono caratterizzate
dalla particolare cucitura trapuntata, che evidenzia le infinite
possibilità di combinare i tessuti della collezione Saba
per creare ogni volta un divano unico e personalissimo.
Grazie alla particolare forma degli schienali e dei braccioli,
le dimensioni complessive del divano risultano sempre
molto contenute, sia in larghezza che in profondità, senza
penalizzarne l’estetica. Il divano Pixel è stato accuratamente
concepito in base ai criteri di ergonomia, per avere il massimo
comfort su un prodotto altamente ricercato dal punto di vista
stilistico. Completamente sfoderabile. > [En / Fr / Es] p. 062
PIXEL
— technical info p. 068
059 — SABA ITALIA
PIXEL — design Sergio Bicego
Composizione 284x256 cm in tessuto, tavolino Più, poltrona Livingston
Composition 284x256 cm in fabric, Più low table, Livingston armchair
Composition 284x256 cm en tissu, table basse Più, fauteuil Livingston
Composición 284x256 cm de tela, mesa de centro Più, sillón Livingston
060 > 061 — SABA ITALIA
PIXEL — design Sergio Bicego
PIXEL — design Sergio Bicego
[En] — From the creativity of Sergio Bicego comes
[Es] — Nace de la creatividad de Sergio Bicego, el sofá Pixel
Pixel sofa, featuring a series of elements that can be
freely combined, thanks to an exclusive connector
created by Saba Italia. In this way the arm- and backrests can be removed from the bases to form endless
new arrangements. The feather-padded seat cushions
feature special quilted covers which highlight the limitless
possibilities for mixing the fabrics in the Saba collection
to create a new and unique sofa every time. Thanks to the
distinctive shape of the back- and arm-rests, the overall
width and depth of the sofa are surprisingly small, without
penalizing its handsome good looks. Pixel sofa has been
carefully, ergonomically designed to provide the maximum
comfort in a highly refined and stylish product.
Fully removable covers.
se caracteriza por una serie de elementos que se combinan
libremente entre ellos, aprovechando de un acoplamiento
exclusivo creado por Saba Italia. Es posible separar los
brazos y los respaldos de las bases para crear nuevas
composiciones en absoluta libertad. Los asientos de
pluma se distinguen por la particular costura pespunteada,
que pone en evidencia las infinitas posibilidades de
combinación de las telas de la colección Saba para crear
cada vez un sofá exclusivo y personalizado. Gracias a
la forma particular de los respaldos y de los brazos, la
anchura y la profundidad del sofá resultan siempre muy
reducidas sin penalizar el aspecto estético. El sofá Pixel
ha sido diseñado con gran precisión respetando los
criterios de ergonomía para lograr el máximo confort de un
producto muy refinado desde el punto de vista estilístico.
Completamente desenfundable.
[Fr] — Fruit de la créativité de Sergio Bicego, le canapé Pixel
Composizione 406x174 cm in tessuto, tavolini A song for you
Composition 406x174 cm, fabric, A song for you low table
Composition 406x174 cm en tissu, table basse A song for you
Composición 406x174 cm de tela, mesa de centro A song for you
est caractérisé par une série d’éléments qui se combinent
librement entre eux, en exploitant un système d’accrochage
exclusif créé par Saba Italia. Il est ainsi possible de séparer
des bases les accoudoirs et les dossiers pour créer de
nouvelles compositions en toute liberté. Les assises
garnies de plume sont caractérisées par un matelassage
qui souligne les nombreuses combinaisons possibles
entre les tissus de la collection Saba, pour créer à chaque
fois un canapé unique et très personnel. Grâce à la forme
particulière des dossiers et des accoudoirs, les dimensions
générales du canapé sont toujours très contenues, aussi
bien en largeur qu’en profondeur, sans en pénaliser
l’esthétique. Le canapé Pixel a été soigneusement conçu
suivant les critères d’ergonomie, pour assurer le plus
grand confort à un produit très recherché du point de vue
stylistique. Entièrement déhoussable.
062 — SABA ITALIA
PIXEL — design Sergio Bicego
063 — SABA ITALIA
Composizione 416x214 cm in tessuto, tavolini Haiku, paravento Shade
Composition 416x214 cm in fabric, Haiku low tables, Shade divider
Composition 416x214 cm en tissu, table basses Haiku, paravent Shade
Composición 416x214 cm de tela, mesas de centro Haiku, biombo Shade
064 > 065 — SABA ITALIA
PIXEL — design Sergio Bicego
066 — SABA ITALIA
067 — SABA ITALIA
PIXEL — design Sergio Bicego
184
224
92
78
264
70
70
Pixel
92
Dimensioni
e composizioni
Sizes and compositions
Dimensions et compositions
Dimensiones y composiciones
Schienali / Backrests
Laterali DX-SX / Left side units
82
82
122
122
92
92
78
78
10
10
70
70
82
70
70
70
70
122
70
40
40
92
78
82
82
10
122
122
70 70
70
70
164
132
164
40
40
40
10
92
122 78
122
122
82
10
82
82
70 122
122 70
70
70
164
70
164
92
92
92
78
78
78
10
10
10
70
70
7040
82
204
70
204
70
70
244
244
40
40
40
10
10
10
42
122
122
82
122
70
70
70
40
40
40
82
82
174
174
164
82
82
122
204
70
70
70
Braccioli / Armrests
42
12242
42
52
70
40
70
40
40
40
40
82
92
92
82
82
82
164
224
224 82
82
82
164
64
122
122
122
82
264 122
264204164
164
164
164
70
70
174
92
92
78
78 204
204
244
204
244
122
244
244
40
40
40
70
40
40
40
122
122
92
122
122
122
122
122
184
92
92
224
70
70
70
82
264
122
122
122
40
40
244
214
164
204164
214
164
82
82
70
70
70
92
92
92
92
92
92
132
068 — SABA ITALIA
184
224
184
184
214
214
224264
224
224
254
254
70
174
70
70
70
214
214
40
40
92
244
78 244
244
254
254
70
40
40
132
122
132
132
174
174
92
174
174 8240
78
82
82
70
40
40
92
92
92
92
92
92
132
132
Bracciolo /
Armrest / 122
82
82
40
82
82
174214
174
174
4082
40
40
Penisola / Open-end sofa / 214
Bracciolo / Armrest / 122
214214
214
214
82
82
82
122
122
40
70
164
204
4
40
40
45
92
Bracciolo /
Armrest / 164
214
214
214
92
92
92
78 122
78
78 40
40
174
70
40
40
40
70
70
92
82
82
40
40
132
132
118
82132
70
70
70
132
132
174 132
118
118
11840
122
122
122
254
40
40
40
132
132
132
Penisola /
Open-end sofa
254 132
254
40 132
92 254
40
40
40
70
214
40
40
40
40
Penisola / Open-end sofa / 254
Bracciolo / Armrest / 204
70
132
132
132
70
70
70
70
132
132
132
174
214 174
174
214
254
214
214
92
92
92
78
78
78
92
264
78
264
264
40
70
70
70
132
40
40
40
92
45 214
45
174
70
70
45
45
92
92
254
254
254
132
66
66
70
70 66 70
66 70
40
66
82
45
45
45
82
122
40
122
132
132
132
45
66 45
45
45
45
132
132
132
70
70
70
92
92
92
132
92
92
92 254
40
40
40
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
92
122
122
Pouf
069 — SABA ITALIA
92
92
92
132
132
118 122
118
82
82
40
40
40
174
174
70
70
70
204
244
204
204
122
Angolo / Corner
184
132
132
92
82 174
164
82
82 174
70
70
70
70
70
Divano fisso / Fixed sofa
70
132
132
Penisola / Open-end sofa / 174
Bracciolo / Armrest / 82
184 122
184
82
70
70
40
40
92
92
92
92
92
92
82
122
122
82
42
122
122
Centrale / Central unit
122
82
82
92
92
78
254
78
244
244
214
92
Moduli sedute / Seating units
42
42
204
174 204
70
92
92
70
92
10
10
10
82
70
40
132
Cuscini / Cushions
40
40
40
45
122
122
122
45
122
122
122
66
66
66
66
66
66
PIXEL — design Sergio Bicego
66
66
82
122
82
Mantilla
design Emilio Nanni
— L’abito è la pelle comunicante del nostro io, l’identità virtuale
che vogliamo trasmettere: non semplicemente funzione ma
comunicazione. Mantilla è questo. Un divano dalla presenza
calibrata nel disegno, volutamente rassicurante e preciso nelle
misure, nei volumi e negli abbinamenti dei materiali.
La base in legno di frassino tinto a poro aperto rimanda
all’essenzialità del design nordico, come pure la trapuntatura
scandita dai bottoni. Mantilla è un perfetto equilibrio delle regole
del design: forma, funzione e piacere estetico. > [En / Fr / Es] p. 075
MANTILLA
— technical info p. 077
071 — SABA ITALIA
MANTILLA — design Emilio Nanni
Divano 250x95 cm in tessuto, Ziggy tavolino, pouf
Sofa 250x95 cm in fabric, Ziggy low table, pouf
Canapé 250x95 cm en tissu, Ziggy table basse, pouf
Sofá 250x95 cm de tela, Ziggy mesa de centro, puf
072 > 073 — SABA ITALIA
MANTILLA — design Emilio Nanni
MANTILLA — design Emilio Nanni
[En] — Our clothes are the outer skin that communicates
[Es] — El atuendo es la piel que comunica nuestra
our inner essence, the virtual identity we want to convey:
not just function, but communication. This is what Mantilla
is all about. A sofa designed with a balanced, tailored
presence, intentionally reassuring and precise in its
dimensions, volumes and combination of materials.
The base in open-pore stained ash references the
understatement of Nordic design, as does the button
quilting. Mantilla is a perfect balance of design rules: form,
function and a pleasing aesthetic.
personalidad, la identidad virtual que queremos transmitir:
no se trata de simple función, sino de comunicación.
Esto es Mantilla. Un sofá con un diseño de presencia
equilibrada, de aspecto tranquilizador por sus medidas
precisas, volúmenes y combinaciones de materiales.
La base de madera de fresno teñido de poro abierto
evoca la esencialidad del diseño nórdico, así como el
pespunteado ritmado por los botones. Mantilla es el
equilibrio perfecto de las reglas del diseño: forma, función y
placer estético.
[Fr] — Le vêtement est la peau qui communique notre moi,
l’identité virtuelle que nous voulons transmettre : au-delà
de la fonction, la communication. Mantilla est tout cela.
Un canapé à la présence calibrée dans le dessin,
délibérément rassurant et précis dans les dimensions, dans
les volumes et dans les associations de matériaux.
La base en bois de frêne teinté à pore ouvert, renvoie aux
lignes essentielles du design nordique, tout comme le
matelassage rythmé par les boutons. Mantilla est un parfait
équilibre des règles du design : forme, fonction et plaisir
esthétique.
074 — SABA ITALIA
075 — SABA ITALIA
MANTILLA — design Emilio Nanni
Divano 250x95 cm in tessuto
Sofa 250x95 cm in fabric
Canapé 250x95 cm en tissu
Sofá 250x95 cm de tela
Mantilla
Dimensioni e composizioni
Sizes and compositions
Dimensions et compositions
Dimensiones y composiciones
Divani / Sofas
200
225
250
95
200
225
250
95
70
70
95
43
43
200
225
250
95
95
70
43
Laterali DX-SX / Right/left side units
175
200
225
95
175
200
225
95
95
70
70
95
43
43
175
200
225
95
95
70
100
160
70
95
100
160
Penisola / Open-end sofa
70
160
100
43
Pouf
43
100
70
160
43
160
100
70
43
70
43
43
100
43
70
160
076 — SABA ITALIA
077 — SABA ITALIA
MANTILLA — design Emilio Nanni
Pop-Up
design Giuseppe Viganò
— Pop-Up è un sistema di sedute che recupera l' originale
cuscino-schienale dello storico modello UP, mantenendone il
movimento ed esprimendolo in nuove proporzioni e inconsueti
modi d'uso. La componibilità dei moduli lo rende unico e versatile
e il doppio cuscino garantisce estrema comodità.
La presenza di un pouf chaise-longue amplia le possibilità di
utilizzo, mentre piattaforme dalla massima pulizia formale
evidenziano la leggerezza del divano. Realizzato con grande
attenzione ai dettagli, come il piedino in cromo con punta in
black nichel, Pop-Up è caratterizzato da forme discrete, pulite e
contemporaneamente "disimpegnate", proprio come la musica
pop degli anni '60. Leggendo con attenzione il prodotto si coglie
quel senso di eleganza casual che caratterizza il nostro tempo,
dove la ricerca del bello e ben fatto abbraccia il desiderio di
libertà dai soliti schemi compositivi. > [En / Fr / Es] p. 082
POP-UP
— technical info p. 086
079 — SABA ITALIA
POP-UP — design Giuseppe Viganò
Composizione 305x335 cm in tessuto, tavolino Più
Composition 305x335 cm, fabric, Più low table
Composition 305x335 cm en tissu, table basse Più
Composición 305x335 cm de tela, mesa de centro Più
080 > 081 — SABA ITALIA
POP-UP — design Giuseppe Viganò
POP-UP — design Giuseppe Viganò
[En] — Pop-Up is a seating system which salvages the
[Es] — Pup-Up es un sistema de asientos que recupera
original back cushion of the historic UP model, maintaining
its movement and expressing it in new proportions and
unusual forms of use. The sectional modules make it unique
and versatile and the double cushion ensures maximum
comfort. The inclusion of a chaise longue pouf expands the
possible uses while bases with the utmost in clean shapes
highlight the lightness of the sofa. With very carefully
crafted details, such as the chrome foot with tip in black
nickel, Pop- Up features discreet, clean and simultaneously
“disengaged” shapes, just like pop music in the 60s.
A close look at the product reveals that sense of casual
elegance which is a hallmark of our time, where the pursuit
of beauty and of the beautifully made embraces the wish
for freedom outside of the usual composition moulds.
el original cojín-respaldo del histórico modelo UP,
conservando el movimiento que se insinúa en nuevas
proporciones y modos de uso insólitos.
Los módulos componibles lo transforman en un producto
único y versátil y el doble cojín garantiza una extrema
comodidad. La presencia de un taburete bajo chaise-longue
amplía la posibilidad de uso, mientras que las plataformas
de gran esencialidad formal evidencian la ligereza del sofá.
Realizado con gran cuidado por los detalles, como el pie de
cromo con punta de níquel negro, Pup-Up se distingue por
sus formas discretas, limpias y contemporáneamente “no
comprometidas”, como la música pop de los años ’60.
Admirando con atención el producto, se percibe esa
sensación de elegancia informal que caracteriza nuestro
tiempo, donde la búsqueda de la belleza y la hechura
esmerada abraza el deseo de libertad de los habituales
esquemas de composición.
[Fr] — Pop-Up est un système de sièges qui reprend le
coussin-dossier original du modèle Up historique, en
en conservant le mouvement et en le déclinant dans de
nouvelles proportions avec des modes d’utilisation inédits.
Les possibilités de composition des modules le rendent
unique et polyvalent et le double coussin en garantit
le grand confort. La présence d’un pouf chaise longue
augmente les possibilités d’utilisation, tandis que les
plates-formes à la ligne essentielle soulignent la légèreté
du canapé. Réalisé avec une grande attention pour les
détails, comme le pied chromé avec embout en nickel noir,
Pop-Up est caractérisé par des formes discrètes, épurées
et d’un style contemporain décontracté, tout comme la
légendaire musique pop des années soixante.
En observant avec attention le produit, on perçoit ce sens
d’élégance décontractée qui caractérise notre époque, où
la recherche des choses belles et bien faites se conjugue
au désir de se libérer des schémas de composition
habituels.
082 — SABA ITALIA
POP-UP — design Giuseppe Viganò
Composizione 260x95 cm, pouf chaise longue in tessuto, tavolino Ziggy
Composition 260x95 cm, pouf chaise longue in fabric, Ziggy low table
Composition 260x95 cm, pouf chaise longue en tissu, table basse Ziggy
Composición 260x95 cm, puf chaise longue de tela, mesa de centro Ziggy
083 — SABA ITALIA
Composizione 355x160 cm in tessuto, tavolini Leyva
Composition 355x160 cm, fabric, Leyva low tables
Composition 355x160 cm en tissu, table basses Leyva
Composición 355x160 cm de tela, mesas de centro Leyva
084 > 085 — SABA ITALIA
POP-UP — design Giuseppe Viganò
69
65
40
Dimensioni e composizioni
Sizes and compositions
Dimensions et compositions
Dimensiones y composiciones
220
84 69
130 260
69 65
260
95
110
95 95 220
11095
40
65
175
175
260
130
95
40
84 69 65
40
40
95
205 40
95
84 69
40
95
95
95
65
205
95
175
95
205
84 69 65
40
95
40
130
95 95
110
69 65
130
95 95
95
40
65
40
65
65
95
69 65
95
175
95
130 175
95
130
84 69
110
84
95 69
40
95
40
40
95
205
175
95
84 69
205
95
175
40
84 69
95
40
205
95
205
95
65
40
115 69 65
115
95
115
84
69 65
40
160
95
160
95
190 84
40
84
69
40
95
69 65
69
95 65
69 65
65
69
95
95
160
95
160
160
65
40
95
110
95 145
110
165 95
130
110
95 145
40
210
165
160
84
40
40
84
69
160
165 40
84
95 69
95
210
40
95
40
240
210
95
69
240
210
95
84
95 69
40
95
95
110
160
69 65
160
69 65
65
69 65
160
160
160
Pouf
160
69
160
190
240
190
240
240
40
40
95
95
110
160
40
95
110
160
40
40
40
95
240
95
95
40
69
Pouf Chaise Longue
95
40
40
95
40
95
95
40
40
95
95
95
145
95
95
95
95
80
110
69 65
65
Centrale / Central unit
80
95
130
69 65
160
69
65
40
95
Penisola / Open-end sofa LH / SX
110
40
165 130
145
95
69 65
Laterali SX / Left side units
110
130
69
40
95
95
Meridienne
95
95
130
69
40
95
Pop-Up
84 65
69
69
95
95
69 65
95
95
110
69 65
65
95
Divani260
/ Sofas
0
0
40
95
95
95
130
95
95
130
95
40
95
130
95
95
130
160
59
40
40
95
59
160
95
160
40 59
130
95
95
40
40
160
130
160
160
Centrale Chaise Longue / Chaise Longue central unit
95
69
69
13065
65
115
95
80
95
95
115
115
95
9580
69 65
69 65
95
130
95115
40
115
115
130
40
69
115
160
130
130
160
84
40
95
40
115
40
40
95
95
160
190
95
40
84
95 69
40
086 — SABA ITALIA
69 65
40
130
95
69 65
130
84
95
130
95
115
115
190
190
240
95
95
95
69
84
95 69
95
240
160
240
190
95
40
240
95
40
40
40
95
40
95
95
130
130
95
40
95
95
95
95
130
160
4059
40
95
40
130
95
95
130
40
95
95
95
130
087 — SABA ITALIA
59
40
130
160
59
40
160
130
160
160
130
40
POP-UP — design Giuseppe Viganò
95
160
95
160
59
160
130
40
115
95
40
95
40
95
40
40
240
Onn Carpet
design Umberto Trevisan
— Onn è un complemento d'arredo dall’animo composito, la cui
estetica minimale sfida a prima vista le leggi della Natura.
Il suo design essenziale mira a “svuotare” i volumi in eccesso,
mentre le sue forme si adattano a ogni esigenza, permettendo
la personalizzazione di ogni singolo particolare, dal colore del
tavolino, al colore e forma del tappeto in feltro, fino alle cuciture
artigianali a punto cavallo. Oltre a svolgere una duplice funzione
di piano d’appoggio Onn, grazie a una tecnologia avanzata,
incorpora in modo intelligente e discreto due piastre charger
QI induttive per ricaricare senza fili smartphones, tablets,
controller consolles e qualsiasi apparecchiatura predisposta,
semplicemente appoggiandola sulla superficie del tavolino.
Un complemento dalle linee morbide e dall’appeal tecnologico,
per un living room che accoglie e anticipa desideri
contemporanei. > [En / Fr / Es] p. 090
ONN CARPET
— technical info p. 090
089 — SABA ITALIA
ONN CARPET — design Umberto Trevisan
ONN CARPET — design Umberto Trevisan
[En] — Onn is a furnishing accessory with a composite
[Es] — Onn es un complemento de decoración de ánimo
nature whose minimalist aesthetic at first glance defies the
laws of nature. Its basic design sets out to “empty” excess
volumes while its shapes adapt to every need, allowing
personalisation of every single detail, from the colour of
the small table to the colour and shape of the felt rug and
even the artisan blanket stitching. As well as performing a
dual function of support surface Onn, thanks to advanced
technology, also incorporates two inductive QI charging
plates intelligently and discreetly for wireless recharging
for smartphones, tablets, controller consoles and any other
suitable appliance simply by resting it on the surface of the
table. A furniture item with soft lines and tech appeal for a
living area which embraces and anticipates contemporary
aspirations.
complejo, cuya estética minimalista a primera vista desafía
las leyes de la naturaleza. Su diseño esencial apuesta
por “vaciar” los volúmenes en exceso, mientras que sus
formas se adaptan a cualquier necesidad, facilitando la
personalización de cada detalle, desde el color de la mesa
de centro, a la tonalidad y forma de la alfombra de fieltro,
hasta las costuras artesanales en punto festón.
Onn tiene una doble función de superficie de apoyo y,
gracias a una tecnología avanzada, facilita la recarga de
teléfonos, tabletas, consolas de videojuegos y cualquier
otro aparato similar, apoyándolos simplemente sobre la
superficie de la mesa de centro que incorpora de modo
inteligente y discreto dos placas de carga inductivas
inalámbricas con estándar QI. Un complemento de líneas
delicadas y tecnológicamente atractivo, para una sala de
estar que acoge y anticipa los deseos contemporáneos.
[Fr] — Onn est un complément d’ameublement à l’âme
Complemento d'arredo 200x200 cm, Sofa penisola Limes News
Furnishing accessory 200x200 cm, Limes News open-end sofa
Complément d’ameublement 200x200 cm, canapé méridienne Limes News
Complemento de decoración 200x200 cm, sofá penisola Limes News
mixte dont l’esthétique minimaliste défie à première vue
les lois de la nature. Son design essentiel vise à « vider »
les volumes en excès, tandis que ses formes s’adaptent
à toutes les exigences, en permettant la personnalisation
du moindre détail, de la couleur de la table basse,
à la couleur et à la forme du tapis en feutre, jusqu’aux
coutures artisanales au point de cheval. En plus d’assurer
une double fonction de plan d’appui, Onn, grâce à une
technologie avancée, incorpore de manière intelligente
et discrète deux chargeurs QI à induction pour recharger
sans fil les smartphones, tablettes, consoles de jeux et
n’importe quel autre appareil compatible, simplement en
le posant sur la surface de la table basse. Un petit meuble
aux lignes douces qui allie à un design aux lignes douces
une technologie tendance, pour un séjour qui accueille et
anticipe les désirs contemporains.
Complemento d'arredo / Furnishing accessory
150
50
42
250
42
Finitura piani / Table top finish / Finition plans / Acabado tableros
200
50
50
42
1
150
250
090 — SABA ITALIA
200
2
3
4
- 1 Nero / Black / Noir / Negro
- 2 Bianco / White / Blanc / Blanco
- 3 Grigio / Grey / Gris / Gris
- 4 Tortora / Taupe / Tourterelle / Gris ceniciento
ONN CARPET — design Umberto Trevisan
091 — SABA ITALIA
Haiku
design Marco Zito
— Haiku è il termine giapponese che descrive un componimento
poetico costituito da soli tre versi per un totale di diciassette
sillabe. Il nuovo coffee table firmato Marco Zito per Saba Italia
si compone appunto di tre elementi: la struttura e i due piani.
L’esile architettura sospende i piani su due livelli che giocano
sulla parziale sovrapposizione e su accostamenti di colore dalle
nuances pastello, in un semplice e misurato rapporto di equilibrio
e proporzioni. Haiku è stato pensato in una palette raffinata
che gioca su lievi sfumature: Cipria / Rosa antico; Verde lichene /
Verde militare; Tortora / Cipria; Grigio / Azzurro Irlanda.
Struttura in tondino metallico verniciato nero opaco. Piani
in Mdf laccato. > [En / Fr / Es] p. 097
HAIKU
— technical info p. 097
093 — SABA ITALIA
HAIKU — design Marco Zito
Tavolini, paravento Shade
Low tables, Shade divider
Tables basses, paravent Shade
Mesas de centro, biombo Shade
094 > 095 — SABA ITALIA
HAIKU — design Marco Zito
HAIKU — design Marco Zito
[En] — Haiku is a Japanese word used to describe a poem
[Es] — Haiku es el término japonés que describe
consisting of just three lines up to a total of seventeen
syllables. The new coffee table designed by Marco Zito
for Saba Italia is in fact made up of three parts – the frame
and the two tops. The slim architecture suspends the
tops on two levels which play with the partial overlap and
combinations of colours in pastel shades, in a simple
and well-gauged relationship of balance and proportions.
Haiku was designed with a sophisticated palette which
plays on subtle shading: Mud cream / Old Rose; Moss green
/ Military Green; Taupe / Mud cream; Grey / Irish Blue.
una composición poética formada solo por tres versos,
hasta llegar a un total de diecisiete sílabas.
La nueva mesita de café firmada Marco Zito para Saba Italia
se compone precisamente por tres elementos:
la estructura y los dos tableros.
La arquitectura delicada suspende los tableros
en dos niveles que juegan en la superposición parcial
y en las combinaciones de color de tonos pastel, en una
relación simple y mesurada de equilibrio y proporciones.
Haiku ha sido ideada en una refinada paleta de colores
que juega con leves matices.
Maquillaje / Rosa antiguo; Verde líquen / Verde militar;
Gris ceniciento / Maquillaje; Gris / Azul Irlanda.
Estructura de varilla redonda metálica pintada negro mate.
Tableros de MDF lacado.
[Fr] — Haïku est le terme japonais qui décrit un poème
constitué de seulement trois vers pour un total
de dix-sept syllabes. La nouvelle table basse signée
Marco Zito pour Saba Italia se compose justement de trois
éléments : la structure et les deux plateaux.
La fine architecture suspend les plateaux sur deux
niveaux, jouant sur la superposition partielle et sur des
rapprochements de couleur aux nuances pastel, dans un
rapport d’équilibre et de proportions simple et bien dosé.
Haïku a été pensé dans une palette raffinée qui joue sur des
nuances légères : Rose chair / Vieux rose ; Vert lichen / Vert
militaire ; Tourterelle / Rose chair; Gris / Blue irlandais.
Structure en rond de métal laqué noir mat.
Plateaux en MDF laqué.
Tavolini / Coffee tables
70
70
70
35
41 21
31 16
35
70
Finitura piani / Table top finish / Finition plans / Acabado tableros
1
096 — SABA ITALIA
2
3
4
5
6
Finitura struttura / Frame finish / Finition structure / Acabado estructura
7
1
- 1 Rosa antico / Old rose / Vieux rose / Rosa antiguo
- 2 Cipria / Mud cream / Rose chair / Maquillaje
- 3 Verde lichene / Moss reen / Vert lichen / Verde líquen
- 4 Verde militare / Military green / Vert militaire / Verde militar
- 5 Tortora / Taupe / Tourterelle / Gris ceniciento
- 6 Azzurro Irlanda / Irish blue / Blue irlandais / Azul Irlanda
- 7 Grigio / Grey / Gris / Gris
-1 Nero opaco / Matt black / Noir mate / Negro mate
097 — SABA ITALIA
HAIKU — design Marco Zito
Ziggy
design Emilio Nanni
— Ferro, legno, corda: materiali semplici che reinventano oggetti
di uso comune. Una collezione di pouf e tavolini in tondino di ferro
e intreccio di cime in Poliestere HT tinto in pasta, si mescolano
come in una tavolozza di pittore. La citazione al noto brano Ziggy
Stardust di David Bowie non è casuale e rimanda a un’idea di
ironia e stravolgimento della tipologia del complemento nella
zona relax. Ziggy è un oggetto dal forte carattere iconico che si
interfaccia con ogni tipo di divano, aggiungendo varianti colore
e forme agli spazi. Le silhouettes a botte e a clessidra
s’incontrano per comporre isole che si espandono: intrecci
e volumi si perfezionano negli abbinamenti delle tonalità mixate
delle cime, indicando una nuova idea di complemento
con una possibilità illimitata di personalizzazione dello spazio.
La corda intrecciata a due colori è una combinazione esclusiva
Saba. > [En / Fr / Es] p. 102
ZIGGY
— technical info p. 102
099 — SABA ITALIA
ZIGGY — design Emilio Nanni
Tavolino, pouf, divano Mantilla
Low table, pouf, Mantilla sofa
Table basse, pouf, canapé Mantilla
Mesa de centro, puf, sofá Mantilla
100 > 101 — SABA ITALIA
ZIGGY — design Emilio Nanni
ZIGGY — design Emilio Nanni
[En] — Iron, wood, rope - simple materials which reinvent
[Es] — Hierro, madera, cuerda, materiales simples
commonly used objects. A collection of poufs and coffee
tables made of iron rods and woven cables in paste-dyed
HT polyester, mixed together like the paints on an artist’s
palette. The reference to David Bowie’s iconic Ziggy
Stardust is no accident and relates to the irony in the idea
of revolutionising the type of accessory furniture in the
area for relaxing. Ziggy is an item with a strongly symbolic
personality which interfaces with any type of sofa, adding
colour and shape variants to spaces.
The barrel and hourglass silhouettes come together to
make up islands which expand: interweaving and volumes
are enhanced in the coordination of the mixed colours of
the cord, pointing to a new idea of furnishing accessory
with endless possibilities of personalising the space.
The two-tone plaited rope is an exclusive Saba
combination.
que reinventan objetos de uso común.
Una colección de taburetes bajos y mesas de centro en
varillas redondas de hierro y cabos trenzados de poliéster
HT teñidos en pasta, se mezclan como en una paleta de
pintor. La alusión al famoso tema Ziggy Stardust de David
Bowie no es casual y evoca una idea de ironía e inquietud
de los tipos de complementos para la zona de reposo.
Ziggy es un objeto de gran carácter icónico que entra en
relación con cualquier tipo de sofá, añadiendo variantes
de color y formas a los espacios.
Las siluetas tipo barril y clepsidra se reúnen para
componer islas expansibles: asociaciones y volúmenes
que se perfeccionan en las combinaciones de tonalidades
mezcladas de los cabos, indicando una nueva idea
de complemento con una posibilidad ilimitada de
personalización del espacio.
La cuerda trenzada de dos colores es una combinación
exclusiva de Saba.
[Fr] — Fer, bois, corde, des matériaux simples qui
réinventent des objets d’usage courant.
Une collection de poufs et de tables basses en rond de fer
et tressage de cordes en Polyester HT teinté dans la masse,
se mélangent comme sur la palette d’un peintre.
La citation du célèbre morceau Ziggy Stardust de David
Bowie n’est pas un hasard et renvoie à une idée d’ironie
et de bouleversement de la typologie du meuble de
complément dans la zone relax. Ziggy est un objet au
caractère iconique marqué qui s’interface avec n’importe
quel type de canapé, en ajoutant des variantes de couleur
et de forme aux espaces.
Les silhouettes en tonneau et en sablier se rencontrent
pour composer des îlots en expansion : les tressages et les
volumes se perfectionnent dans les rapprochements des
teintes mélangées des cordages, en indiquant un nouveau
concept du meuble de complément offrant une possibilité
illimitée de personnalisation de l’espace.
La corde tressée de deux couleurs est une combinaison
exclusive signée Saba.
Pouf, tavolino / Pouf, low table
44
44
44
Finitura piani / Table top finish / Finition plans / Acabado tableros
44
44
40
40
44 32
44 32
44
44
44
1
- 1
-2
-3
-4
102 — SABA ITALIA
2
3
4
Grigio / Grey / Gris / Gris
Verde / Green / Vert / Verde
Rosso / Red / Rouge / Rojo
Azzurro / Blue / Blue / Azul
ZIGGY — design Emilio Nanni
103 — SABA ITALIA
Shade
design Marco Zito
— In giapponese Shade indica il paravento. Saba reinterpreta
l’oggetto in chiave contemporanea destinandogli un posto
nel living. Shade è un filtro, una quinta, un piccolo sistema che si
compone costruendo gli spazi, decorando, separando, ritagliando
angoli di privacy. Le due misure e le diverse finiture permettono di
creare ambienti fortemente caratterizzanti, scegliendo tra diversi
tessuti che si accostano armoniosamente agli imbottiti e agli
accessori. La forma morbida priva di angoli è la cifra riconducibile
al poetico segno progettuale del designer Marco Zito. > [En / Fr / Es] p. 109
SHADE
— technical info p. 109
105 — SABA ITALIA
SHADE — design Marco Zito
Paravento, divano New York
Divider, New York sofa
Paravent, canapé New York
Biombo, sofá New York
106 > 107 — SABA ITALIA
SHADE — design Marco Zito
Paravento Shade
Shade divider
Paravent Shade
Biombo Shade
SHADE — design Marco Zito
[En] — Shade, as in the Japanese meaning of “divider”.
[Es] — En japonés, el término Shade indica el biombo.
Saba has restyled this item in a contemporary rethink
and found it a place in the living area. Shade is a filter, a
divider, a compact system created by constructing spaces,
decorating, separating, reserving private and intimate
corners. The two sizes and the different finishes allow
highly distinctive spaces to be created, with a choice of
different fabrics perfectly coordinated with the upholstery
and accessories. The soft shape without corners is the
feature which links up to the lyrical design style of designer
Marco Zito.
Saba reinterpreta este objeto en clave contemporánea
y le asigna un lugar en la sala de estar.
Shade es un filtro, un bastidor, un pequeño sistema que
se compone construyendo los espacios, decorando,
separando y delimitando rincones de privacidad.
Las dos medidas y los distintos acabados permiten
crear ambientes de gran personalidad, eligiendo entre
distintos tejidos que se combinan armoniosamente con
los acolchados y los complementos. La forma suave sin
esquinas es la cifra inspiradora de la poética peculiaridad
de diseño de Marco Zito.
[Fr] — En japonais Shade indique le paravent. Saba
réinterprète l’objet sous un jour contemporain en lui
donnant une place dans le séjour. Shade est un filtre, un
panneau, un petit système qui se compose en construisant
les espaces, en décorant, en séparant, en créant des
coins intimes. Les deux dimensions et les différentes
finitions permettent de créer des environnements très
caractérisants à travers la sélection des tissus qui
se coordonnent harmonieusement avec les meubles
rembourrés et les accessoires. La forme douce sans
angles vifs renvoie immédiatement au signe poétique qui
caractérise les créations du designer Marco Zito.
Paraventi / Dividers
130
81
130
81
140
21
108 — SABA ITALIA
109 — SABA ITALIA
190
21
SHADE — design Marco Zito
Honey
design Calvi & Brambilla
— Una piccola cella esagonale, uno scrigno segreto circondato
da un morbido abbraccio, questo è Honey. Eclettico per natura,
si reinventa a seconda delle necessità in un comodo pouf,
un utile tavolino e un pratico contenitore. Ogni elemento ha una
propria autonomia formale - funzionale e può essere utilizzato
singolarmente. Ma non solo. Honey è un progetto perfettamente
modulare, con la possibilità di accostare più moduli a formare
un vero alveare. È disponibile in una vasta gamma di colori
abbinabili, anche differenziando i toni tra cuscino e struttura.
Honey è realizzato artigianalmente tramite un procedimento
sartoriale. > [En / Fr / Es] p. 115
HONEY
— technical info p. 115
111 — SABA ITALIA
HONEY — design Calvi & Brambilla
Pouf, contenitore e tavolino, divano New York
Pouf, container and low table, New York sofa
Pouf, container et table basse, canapé New York
Puf, contenedor y mesa de centro, sofá New York
112 > 113 — SABA ITALIA
HONEY — design Calvi & Brambilla
Pouf, contenitore e tavolino
Pouf, container and low table
Pouf, container et table basse
Puf, contenedor y mesa de centro
HONEY — design Calvi & Brambilla
[En] — A small hexagonal cell, a secret casket held
[Es] — Una pequeña celda hexagonal, un cofre secreto
in a warm embrace: this is Honey. Eclectic by nature,
Honey adapts to the needs of the moment, becoming a
comfortable pouf, a handy occasional table or a practical
container. Each element is functionally independent and
can be used separately. But that's not all.
Honey features a seamless modular design, and the various
elements can be attached and combined to form a veritable
honeycomb. Available in a wide range of colours, it is
perfect for mixing and matching, or choosing contrasting
hues for the cushions and the structure. Honey is an
artisanal product, created using a sartorial process.
rodeado por un suave abrazo, esto es Honey.
De esencia ecléctica, según las necesidades se reinventa
como un cómodo puf, una servicial mesa de centro y
un práctico contenedor. Cada elemento dispone de una
propia autonomía formal y funcional y puede utilizarse
individualmente. Pero no sólo esto. Honey es un proyecto
perfectamente modular, con la posibilidad de adosar varios
módulos que componen una verdadera colmena.
Disponible en una amplia gama de colores combinados,
aún diferenciando los tonos entre cojín y estructura.
La construcción de Honey es artesanal, mediante la
aplicación de un procedimiento impecable y esmerado.
[Fr] — Une petite cellule hexagonale, un écrin secret pris
dans une douce étreinte, voilà ce qu’est Honey.
Éclectique par nature, cet objet se transforme suivant les
besoins en pouf, table basse ou élément de rangement
astucieux. Chaque élément a sa propre autonomie formelle
et fonctionnelle et peut être utilisé individuellement.
Mais ce n’est pas tout. Honey est un projet parfaitement
modulaire, avec la possibilité de juxtaposer plusieurs
modules de manière à former une véritable ruche.
Il est disponible dans une vaste gamme de couleurs
assorties, avec possibilité de changement de couleur
entre coussin et structure. Honey est réalisé de manière
artisanale avec des techniques très soignées.
Pouf, contenitore, tavolino / Pouf, storage unit, low table
80
70
80
70
35
Finitura piani / Table top finish / Finition plans / Acabado tableros
31
1
70
114 — SABA ITALIA
115 — SABA ITALIA
70
2
- 1 Bianco / White / Blanc / Blanco
- 2 Grigio / Grey / Gris / Gris
HONEY — design Calvi & Brambilla
Saba Italia
35018 S. Martino di Lupari
Padova / Italy
via dell’Industria, 17
T +39 049 946 2227
F +39 049 946 2219
[email protected]
www.sabaitalia.it
—HARMONY
AND CREATIVITY
FOR THE
PERFECT LIVING
EXPERIENCE.
C—03
credits
project coordinator
—Amelia Pegorin
art direction
—Artemio Croatto / Designwork
graphic layout
—Annarosa Moro / Designwork
photo
—Paolo Contratti / ContrattiCompany
stylist
—Vanda Gemino
copy
—Alessandra Santi
translated texts
—Studio Intra
paper
—Gmund colors 21 gr 250 gr
—Arctic volume white 150 gr
fonts in New Rail Alphabet:
—New Rail Alphabet White
—New Rail Alphabet Light
—New Rail Alphabet Bold
colour separation
—Lucegroup.it
made and printed
—Italy, March 2015
—by Grafiche Antiga
thanks to
—GioveLab - www.giovelab.it
—Brigitte Brand.it
Fly UP