4 - Pneumax

Serie 1303 - 1304 - 1305
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Generalità
I cilindri pneumatici lineari sono la parte finale e forse più importante di un impianto ad aria compressa.
Con e come i microcilindri compiono la funzione di trasformare l'energia contenuta nell'aria compressa
in lavoro meccanico per sollevare, spostare, bloccare, espellere, ecc., con forze sviluppate proporzionali
alla loro sezione di spinta ed alla pressione di esercizio. La gamma dei cilindri di nostra produzione
comprende 9 degli alesaggi previsti dalle norme CNOMO-CETOP-ISO. Questi cilindri sono
particolarmente robusti ed affidabili, non conoscono limiti di impiego e si prestano, con le opportune
varianti costruttive, a risolvere ogni problema si presenti nel loro impiego. Il concetto costruttivo si
riconduce un poco a quello relativo ai cilindri idraulici a bassa pressione: pistone in alluminio molto
robusto, guarnizioni a labbro, pattino di guida in teflon sul pistone; le testate ricavate da barra fino al
diametro 100 e da fusioni in conchiglia con successivo controllo radiografico dal diametro 125 al 200,
sono anche esse concepite per sopportare sforzi tali da rendere i cilindri adatti al funzionamento con olio
fino a 20 bar.
In questo caso si modifica leggermente anche la boccola di guida dello stelo, si adottano guarnizioni
adatte ed inoltre si provvede ad irrobustire per maggiore sicurezza anche i tiranti.
I cilindri sono dotati di sistemi di ammortizzo e di partenza rapida, di serie su tutte le nostre
versioni, con una regolazione della decelerazione particolarmente fine. Anche in questo tipo di cilindri la
boccola di guida dello stelo è smontabile dalla testata ed è sempre costruita con materiale antifrizione.
I dispositivi di ancoraggio (fissaggi) sono sempre quelli che vengono usati nella serie 1300, con
qualche piccola modifica solo sui filetti delle flange per l'attacco dei tiranti che vengono sostituiti da
lamature per viti brugola. In questa serie di cilindri difatti i tiranti non sono sporgenti dalle testate ma sono
impegnati parzialmente da viti a filetto femmina. La parte rimanente del filetto sulle viti serve appunto per
il bloccaggio dei fissaggi con viti brugola o a testa esagonale.
Fra le varianti previste ci sono anche cilindri a semplice effetto, con corse però non superiori a 50 mm. Il
codice di ordinazione si ottiene aggiungendo la sigla MA per la molla anteriore e MP per la molla
posteriore.
Es. 1303.32.50.01MA
1303.50.25.01MP
4
Caratteristiche costruttive
Testate
da barra di alluminio fino al ø 100, fuse in lega alluminio dal ø 125 al ø 200
Stelo
in acciaio C 43 cromato a spessore
in alternativa acciaio inox AISI 303 cromato
Camicia
Tiranti
in acciaio trafilato lucido a freddo di alta qualità con rugosità max. Ra 0,15
in alternativa camicie in alluminio ossidato.
in acciaio con filetti rullati
Boccole ammortizzo
in alluminio
Boccole guida stelo
in ottone (ø32, 40, 50), in alluminio con bussola autolubrificante in bronzo
sinterizzato per i restanti diametri
Pistone
in alluminio tornito da barra
Guarnizione pistone
in gomma NBR 80 Shore
in alternativa in VITON®
Guarnizioni stelo
4.35
in mescola poliuretanica autolubrificante 90 Shore
in alternativa in VITON®
Serie 1303 - 1304 - 1305
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Caratteristiche tecniche
Fluido
aria filtrata e lubrificata - olio idraulico (con boccola speciale)
Pressione
max. 12 bar (aria) - 20 bar (olio)
®
VITON )
Temperature di esercizio -5°C ¸ +70°C (150°C con VITON)
Lunghezze di ammortizzo ø
32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200
mm 20 - 20 - 22 - 24 - 24 - 25 - 27 - 35 - 35
Attenzione: per applicazioni a bassa temperatura l’aria deve essere opportunamente essicata.
Corse standard
da 0 a 150 ogni 25 mm; da 150 a 500 ogni 50 mm; da 500 a 1000 ogni 100 mm. (per tutti i diametri)
Uso e manutenzione
Il cilindro è un componente molto semplice e robusto. Un corretto ed appropriato uso ne consente il
funzionamento senza inconvenienti per molti milioni di cicli.
Aria pulita e lubrificata sono la prima regola da osservare, curare anche il corretto allineamento, nella fase di
montaggio del cilindro rispetto al carico applicato, che non deve creare componenti radiali a flessione sullo
stelo; evitare la concomitanza di corse lunghe, elevate velocità e grossi carichi, (in questo caso interpellare il
nostro ufficio tecnico per l'eventuale adozione di ammortizzi prolungati). Valutare con cura le condizioni
ambientali di impiego, permette a volte di evitare frequenti interventi di manutenzione.
Ad ogni modo quando si debba intervenire su un cilindro, si proceda allo smontaggio, ad un'accurata pulizia di
tutti i componenti con uno sgrassante non aggressivo (benzina, petrolio o altro) e, dopo aver controllato i vari
particolari ed eventualmente sostituito quelli usurati o rovinati, si rimonti il cilindro dopo averlo prelubrificato
con grasso adatto. Particolare attenzione si ponga nel controllo delle superfici di scorrimento, camicia e stelo,
poichè se fossero in cattive condizioni, usurerebbero in breve tempo le guarnizioni appena sostituite.
Controllare anche che il gioco fra bronzina e stelo non superi gli 0,2 mm (a nuovo la tolleranza è +0,05 +0,07
mm.). Un gioco maggiore potrebbe far perdere aderenza alla guarnizione dello stelo. Per ultimo si tenga
presente che in condizioni non ideali e con presenza di condensa nell'aria, uno dei punti più critici di un cilindro
è la camicia di acciaio non trattato, che risulta molto sensibile alla ruggine. Questo provoca danni irreversibili
sulla superficie interna della camicia e provoca l'usura accelerata delle guarnizioni. Nel dubbio ci si orienti
almeno sulle camicie brunite.
Per la lubrificazione utilizzare oli idraulici della classe H esempio il MAGNA GC 32 Castrol.
Attenzione
Nell'utilizzo di fissaggi in alluminio oscillanti (cerniere, controcerniere e cerniere intermedie in acciaio) si
raccomanda una adeguata prelubrificazione ed una manutenzione periodica che ne verifichi o ripristini
l'efficacia.
4.36
4
Serie 1303 - 1304 - 1305
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Versione base
E
F
L+corsa
T
P
P
G
O
*
*
M
N
Codice di ordinazione
Varianti camicie
1303.Ø.corsa.01 (CNOMO) camicia acc.
1304.Ø.corsa.01 (CETOP) camicia acc.
1305.Ø.corsa.01 (ISO) camicia acciaio
1303 (1304 - 1305).Ø.corsa.01A
camicia alluminio
N
M
A
B
C
D
O
(Dal Ø32 al Ø100)
Versione a stelo passante
*
*
E
Codice di ordinazione
Varianti camicie
1303.Ø.corsa.02 (CNOMO) camicia acc.
1304.Ø.corsa.02 (CETOP) camicia acc.
1305.Ø.corsa.02 (ISO) camicia acciaio
1303 (1304 - 1305).Ø.corsa.02A
camicia alluminio
L+corsa
E+corsa
(Dal Ø32 al Ø100)
Tandem in spinta stelo comune
*
4
*
E
L+corsa
Codice di ordinazione
Varianti camicie
1303.Ø.corsa.G (CNOMO) camicia acc.
1304.Ø.corsa.G (CETOP) camicia acc.
1305.Ø.corsa.G (ISO) camicia acciaio
1303 (1304 - 1305).Ø.corsa.H
camicia alluminio
*
L+corsa
*
(Dal Ø32 al Ø100)
Tandem in spinta steli indipendenti
*
corsa 1
corsa
Codice di ordinazione
1303.Ø.corsa.corsa1.F (CNOMO) camicia acc.
1304.Ø.corsa.corsa1.F (CETOP) camicia acc.
1305.Ø.corsa.corsa1.F (ISO) camicia acciaio
(Dal Ø32 al Ø100)
4.37
E
*
Varianti camicie
1303 (1304 - 1305).Ø.corsa.corsa1.N
camicia alluminio
L+corsa
*
L+corsa 1
*
Serie 1303 - 1304 - 1305
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Tandem stelo comune
*
*
Codice di ordinazione
Varianti camicie
1303.Ø.corsa.corsa1.D (CNOMO) camicia acc.
1304.Ø.corsa.corsa1.D (CETOP) camicia acc.
1305.Ø.corsa.corsa1.D (ISO) camicia acciaio
1303 (1304 - 1305).Ø.corsa.corsa1.R
camicia alluminio
*
E
L+corsa
*
L+corsa 1
(Dal Ø32 al Ø100)
Tandem con steli contrapposti
*
*
L+corsa
Codice di ordinazione
Varianti camicie
1303.Ø.corsa.corsa1.E (CNOMO) camicia acc.
1304.Ø.corsa.corsa1.E (CETOP) camicia acc.
1305.Ø.corsa.corsa1.E (ISO) camicia acciaio
1303 (1304 - 1305).Ø.corsa.corsa1.U
camicia alluminio
*
E
*
L+corsa 1
E
(Dal Ø32 al Ø100)
Per ordinare cilindri con stelo INOX cromato aggiungere una "X" al codice del cilindro. Esempio:1303.32.250.01X.
Per ordinare cilindri con guarnizione in VITON® aggiungere una "V" al codice del cilindro. Esempio:1303.32.250.01V.
Il gruppo di regolazione ammortizzo, per gli alesaggi del Ø32, Ø40, Ø125, Ø160 e Ø200, è posto sul lato contrassegnato con (vedi disegni).
*
Tabella dimensioni
Alesaggio
A (f7)
B - CNOMO (6g)
B - CETOP (6g)
B - ISO (6g)
C (d11)
D
E - CNOMO
E - CETOP
E - ISO
F - CNOMO
F - CETOP
F - ISO
G
M
N
O
P
T - CNOMO
T - CETOP-ISO
L - CNOMO (±1)
L - CETOP-ISO (±1)
32
12
M10x1,5
M10x1,25
M10x1,25
25
M6
45
44
46
20
20
22
15
45
33
G 1/8"
16
25
24
80
98
40
18
M16x1,5
M12x1,25
M12x1,25
32
M6
70
52
52
36
24
24
15
52
40
G 1/4"
23
34
28
110
110
50
18
M16x1,5
M16x1,5
M16x1,5
32
M8
70
67
67
36
32
32
15
65
49
G 1/4"
25
34
35
110
110
63
22
M20x1,5
M16x1,5
M16x1,5
45
M8
85
67
67
46
32
32
20
75
59
G 3/8"
31
39
35
125
125
TOLLERANZA SULLE CORSE : +2 mm.
PESI IN GRAMMI DEI CILINDRI CON LE VARIE CAMICIE (VERSIONE BASE)
32
40
50
63
Alesaggio
corsa 0
650
1090
1500
2300
Acciaio
ogni 10 mm.
35
51
69
96
corsa 0
580
1010
1350
2110
Alluminio
ogni 10 mm.
24
38
47
63
PER I CILINDRI IN TANDEM IL PESO È APPROSSIMATIVAMENTE IL DOPPIO
80
22
M20x1,5
M20x1,5
M20x1,5
45
M10
85
82
82
46
40
40
20
95
75
G 3/8"
31
39
42
125
136
100
30
M27x2
M20x1,5
M20x1,5
55
M10
110
87
87
63
40
40
20
115
90
G 1/2"
35
47
47
145
145
125
30
M27x2
M24x2
M27x2
55
M12
110
109
115
63
48
54
20
140
110
G 1/2"
36
47
61
145
168
160
40
M36x2
M36x2
M36x2
65
M16
135
152
152
85
72
72
25
180
140
G 3/4"
45
50
80
180
180
200
40
M36x2
M36x2
M36x2
65
M16
135
162
162
85
72
72
25
220
175
G 3/4"
45
50
90
180
190
80
3600
104
3350
75
100
5750
155
5400
117
125
/
/
7450
130
160
/
/
13300
235
200
/
/
18300
250
4.38
4
Serie 1303 - 1304 - 1305
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Esploso
17
8
6
10
16
13
15
14
13
12
11
3
10
19
9
1
8
6
7
5
4
18
2
19
3
4
Pos.
Denominazione
N. Pezzi
1
Stelo
1
2
Guarnizione stelo
1
3
Dado tirante
8
4
Boccola guidastelo
1
5
Guarnizione boccola - testata
1
6
Gruppo regolazione ammortizzo
2
7
Testata anteriore
1
8
Guarnizione testata
2
9
Camicia
1
10
Guarnizione ammortizzo
2
11
Boccola ammortizzo anteriore
1
12
Guarnizione boccola ammortizzo
1
13
Guarnizione pistone
2
14
Pistone
1
15
Pattino
1
16
Boccola ammortizzo posteriore
1
17
Testata posteriore
1
18
Tirante
4
19
Gruppo partenza rapida
2
4.39
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Serie 1303 - 1304 - 1305
4
4.40
Serie 1306 - 1307 - 1308
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
con pistone magnetico
Generalità
Questi cilindri costruiti dal diametro 32 al diametro 200 derivano dalla serie 1303 CNOMO (1304-1305 CETOP-ISO) e dotati di
un pistone con inserti magnetici in plastoferrite. L'adozione di una camicia diamagnetica in alluminio ossidato, permette al
campo magnetico sviluppato dal pistone di azionare sensori a contatto Reed posti all'esterno della camicia. E' un cilindro di
altissima qualità, adatto a qualsiasi impiego, anche il più gravoso; corse lunghe e carichi leggermente disassati sono
condizioni che questo tipo di cilindro sopporta facilmente poichè il pistone è dotato di un pattino di guida in teflon. Nell'impiego
dei cilindri magnetici si ponga particolare attenzione alle note tecniche riportate nelle pagine dedicate ai sensori. Gli accessori
per l'ancoraggio sono quelli impiegati per la serie 1303 - 1304 - 1305, poichè gli ingombri sono gli stessi.
Versione base
E
L+corsa
P
T
O
O
*
*
N
G
N
M
A
B
C
D
F
M
P
Codice di ordinazione
1306.Ø.corsa.01A camicia alluminio - CNOMO
1307.Ø.corsa.01A camicia alluminio - CETOP
1308.Ø.corsa.01A camicia alluminio - ISO
Versione a stelo passante
*
*
E
L+corsa
E+corsa
Codice di ordinazione
Tandem in spinta stelo comune
*
*
E
*
L+corsa
L+corsa
*
Codice di ordinazione
1306.Ø.corsa.H camicia alluminio - CNOMO
1307.Ø.corsa.H camicia alluminio - CETOP
1308.Ø.corsa.H camicia alluminio - ISO
Tandem in spinta steli indipendenti
*
4
1306.Ø.corsa.02A camicia alluminio - CNOMO
1307.Ø.corsa.02A camicia alluminio - CETOP
1308.Ø.corsa.02A camicia alluminio - CETOP
corsa 1
corsa
Codice di ordinazione
1306.Ø.corsa.corsa1.N camicia alluminio - CNOMO
1307.Ø.corsa.corsa1.N camicia alluminio - CETOP
1308.Ø.corsa.corsa1.N camicia alluminio - ISO
4.41
E
*
L+corsa
*
L+corsa 1
*
Serie 1306 - 1307 - 1308
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
con pistone magnetico
Tandem stelo comune
*
E
*
L+corsa
*
*
L+corsa 1
Codice di ordinazione
1306.Ø.corsa.corsa1.R camicia alluminio - CNOMO
1307.Ø.corsa.corsa1.R camicia alluminio - CETOP
1308.Ø.corsa.corsa1.R camicia alluminio - ISO
*
E
*
L+corsa
*
*
Tandem con steli contrapposti
L+corsa 1
E
Codice di ordinazione
1306.Ø.corsa.corsa1.U camicia alluminio - CNOMO
1307.Ø.corsa.corsa1.U camicia alluminio - CETOP
1308.Ø.corsa.corsa1.U camicia alluminio - ISO
Per ordinare cilindri con stelo INOX cromato aggiungere una "X" al codice del cilindro. Esempio:1306.32.250.01AX.
Per ordinare cilindri con guarnizione in VITON® aggiungere una "V" al codice del cilindro. Esempio:1306.32.250.01AV.
Il gruppo di regolazione ammortizzo, per gli alesaggi del Ø32, Ø40, Ø125, Ø160 e Ø200, è posto sul lato contrassegnato con (vedi disegni).
*
Tabella dimensioni
Alesaggio
A (f7)
B - CNOMO (6g)
B - CETOP (6g)
B - ISO (6g)
C (d11)
D
E - CNOMO
E - CETOP
E - ISO
F - CNOMO
F - CETOP
F - ISO
G
M
N
O
P
T - CNOMO
T - CETOP-ISO
L - CNOMO (±1)
L - CETOP-ISO (±1)
32
12
M10x1,5
M10x1,25
M10x1,25
25
M6
45
44
46
20
20
22
15
45
33
G 1/8"
16
25
24
80
98
40
18
M16x1,5
M12x1,25
M12x1,25
32
M6
70
52
52
36
24
24
15
52
40
G 1/4"
23
34
28
110
110
50
18
M16x1,5
M16x1,5
M16x1,5
32
M8
70
67
67
36
32
32
15
65
49
G 1/4"
25
34
35
110
110
63
22
M20x1,5
M16x1,5
M16x1,5
45
M8
85
67
67
46
32
32
20
75
59
G 3/8"
31
39
35
125
125
80
22
M20x1,5
M20x1,5
M20x1,5
45
M10
85
82
82
46
40
40
20
95
75
G 3/8"
31
39
42
125
136
100
30
M27x2
M20x1,5
M20x1,5
55
M10
110
87
87
63
40
40
20
115
90
G 1/2"
35
47
47
145
145
125
30
M27x2
M24x2
M27x2
55
M12
110
109
115
63
48
54
20
140
110
G 1/2"
36
47
61
145
168
160
40
M36x2
M36x2
M36x2
65
M16
135
152
152
85
72
72
25
180
140
G 3/4"
45
50
80
180
180
200
40
M36x2
M36x2
M36x2
65
M16
135
162
162
85
72
72
25
220
175
G 3/4"
45
50
90
180
190
80
3350
75
100
5400
117
125
7450
130
160
13300
235
200
18300
250
TOLLERANZA SULLE CORSE : +2 mm.
PESI IN GRAMMI DEI CILINDRI CON LE VARIE CAMICIE (VERSIONE BASE)
32
40
50
63
Alesaggio
corsa 0
580
1010
1350
2110
Alluminio
ogni 10 mm.
24
38
47
63
PER I CILINDRI IN TANDEM IL PESO È APPROSSIMATIVAMENTE IL DOPPIO
4.42
4
Serie 1306 - 1307 - 1308
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
con pistone magnetico
Esploso
17
6
8
10
16
13
15
20
14
13
12
3
10
19
11
9
20
1
8
6
20
7
5
4
18
2
14
Variante per alesaggi
32 - 40 - 50
19
3
4
Pos.
Denominazione
N. Pezzi
1
Stelo
1
2
Guarnizione stelo
1
3
Dado tiranti
8
4
Boccola guida stelo
1
5
Guarnizione boccola - testata
1
6
Gruppo regolazione ammortizzo
2
7
Testata anteriore
1
8
Guarnizione testata
2
9
Camicia
1
10
Guarnizione ammortizzo
2
11
Boccola anteriore ammortizzo
1
12
Guarnizione boccola ammortizzo
1
13
Guarnizione pistone
2
14
Pistone
1
15
Pattino
1
16
Boccola posteriore ammortizzo
1
17
Testata posteriore
1
18
Tirante
4
19
Gruppo partenza rapida
2
20
Magnete
2
4.43
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
con pistone magnetico
Serie 1306 - 1307 - 1308
Staffe per sensori
Codice di ordinazione
L
Ø 32
59
Ø 40
65
Ø 50
76
Ø 63
87
Ø 80
103
Ø 100
121
Ø 125
144
Ø 160
179
Ø 200
215
Ø 250
275
1306.A
1306.B
1306.C
L
Dimensioni d'ingombro
Alesaggio
Staffa per sensore per cilindri Ø 32 ÷ 63
Staffa per sensore per cilindri Ø 80 ÷ 125
Staffa per sensore per cilindri Ø 160 - 200
Sensori per cilindri
Per caratteristiche e codici vedere capitolo 6 “Sensori magnetici”
4
4.44
Serie 1303  1308
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Accessori
Flangia anteriore e posteriore
Codice di ordinazione
Anteriore
1303.Ø.03F
(CNOMO)
1304.Ø.03F
(CETOP - ISO)
L1
Posteriore
1303.Ø.04F
(CNOMO)
1304.Ø.04F
(CETOP - ISO)
L2+corsa
Alesaggio
I
A (H 11)
G
A
C - CNOMO (JS 14)
C - CETOP - ISO (JS 14)
F
C
D - CNOMO (JS 14)
D - CETOP - ISO (JS 14)
E
F
H
D
G - CNOMO (H 13)
E
G - CETOP - ISO (H 13)
H (JS 14)
Piastra che permette l'ancoraggio del
cilindro su un piano con l'asse dello
stelo ortogonale al piano stesso. E'
costruita in acciaio trafilato e zincata.
I (TCEI)
L1 - CNOMO
L1 - CETOP - ISO
L2 - CNOMO
L2 - CETOP - ISO
Peso gr.
32
40
50
63
80
100
125
160
200
25
33
32
68
64
80
45
9
7
8
6x10
17
16
113
130
165
32
40
36
78
72
90
52
9
9
8
6x10
26
20
152
145
200
32
49
45
94
90
110
65
11
9
10
8x12
24
25
154
155
540
45
59
50
104
100
120
75
11
9
10
8x16
29
25
174
170
1060
45
75
63
130
126
150
95
14
12
12
10x20
27
30
176
190
1460
55
90
75
150
150
170
115
14
14
12
10x20
35
35
204
205
1510
55
110
90
180
180
205
140
18
16
16
12x25
31
45
208
245
3100
65
140
115
228
230
260
180
22
18
20
16x30
30
60
250
280
6400
65
175
135
268
270
300
220
22
22
20
16x30
30
70
250
300
9500
Piedini normali
L3+corsa
1303.Ø.05F
(CNOMO)
(1 pezzo)
1304.Ø.05F
(CETOP - ISO)
(1 pezzo)
L4+corsa
Alesaggio
A (H 11)
C - CNOM O (JS 14)
C - CETOP - ISO (JS 14)
D - CNOM O (JS 15)
F
H
D - CETOP - ISO (JS 15)
E
I
E
A
F
D
N
M
G - CNOM O (H 14)
G - CETOP (H 14)
G - ISO (H 14)
H
4
Codice di ordinazione
H
G
C
Elementi che consentono l'ancoraggio
del cilindro su un piano con l'asse dello
stelo parallelo al piano stesso. Sono
realizzati in lega di alluminio pressofusa e verniciati di nero.
I
M
N - CNOM O (±0,2)
N - CETOP - ISO (±0,2)
L3 - CNOM O
L3 - CETOP - ISO
L4 - CNOM O
L4 - CETOP - ISO
Peso gr.
4.45
32
40
50
63
80
100
125
160
200
25
28
32
32
32
22
45
9
7
7
8
7
35
27
22
132
144
134
142
55
32
36
36
36
36
26
52
9
9
9
8
7
35
27
25,5
171
163
164
161
70
32
45
45
45
45
32
65
11
9
9
10
9
45
35
30
179
175
180
170
150
45
55
50
50
50
37
75
11
9
9
10
9
45
35
30
199
190
195
185
175
45
70
63
63
63
47
95
14
12
12
12
11
55
43
37
207
215
211
210
260
55
90
75
73
71
57
115
14
14
14
12
11
55
43
37,5
235
230
231
220
550
55
100
90
91
90
70
140
18
16
16
16
13
68
52
41
244
270
249
250
920
65
130
115
115
115
90
180
22
18
18
20
17
82
62
60
292
320
304
300
2200
65
170
135
135
135
110
220
22
22
22
20
17
91
62
65
292
345
304
320
3200
Serie 1303  1308
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Accessori
Piedini (bassi) in lamiera
Codice di ordinazione
L3+corsa
1303.Ø.05/1F
(CNOMO - CETOP - ISO)
(1 pezzo)
L4+corsa
Alesaggio
A
R
I
C - CETOP - ISO (JS 14)
N
D - CETOP - ISO (JS 15)
E
F
M
C
F
A
G
H
I
G
H
O
M - CNOMO (JS 14)
D
N - CNOMO (JS 15)
P
O - CNOMO (JS 15)
E
O - CETOP - ISO (JS 15)
Elementi che consentono l'ancoraggio del cilindro su un
piano con l'asse dello stelo parallelo al piano stesso.
Sono realizzati in lamiera tranciata, piegata e verniciati di
nero. I fori di fissaggio sono asolati e rendono i piedini
comuni alle norme CNOMO-CETOP e ISO. Disponibili
fino al diametro 100.
P - CETOP - ISO (±0,2)
R - CNOMO (±0,2)
L3 - CNOMO
L3 - CETOP - ISO
L4 - CNOMO
L4 - CETOP - ISO
Peso gr.
32
40
50
63
80
100
13
32
7
35
45
30
3,5
7
28
9
32
32
22
27
132
144
134
142
58
17
36
9
36
52
30
3,5
7
36
9
36
36
25,5
27
171
163
164
161
70
17
45
9
45
65
36
3,5
9
45
11
45
45
30
35
179
175
180
170
118
23,5
50
9
45
75
35
4,5
9
55
11
50
50
30
35
199
190
195
185
184
23,5
63
12
55
95
45
5
11
70
13
63
63
37
43
207
215
211
210
305
75
14
56
115
44
5
11
90
13
73
71
37,5
43
235
230
231
220
385
Piedini larghi interni ed esterni
Codice di ordinazione
4
Interni
1303.Ø.06F
CNOMO (1 pezzo)
(Utilizzabili su cilindri
CETOP-ISO ma
non previsti dalle norme)
L5+corsa
Esterni
1303.Ø.07F
L7+corsa
L9+corsa
L6+corsa
CNOMO (1 pezzo)
F
H
D
A
E
I
H
N
M
G
C
O
Elementi che consentono l'ancoraggio
del cilindro su un piano con l'asse dello
stelo parallelo al piano stesso.
Sono realizzati in lega di alluminio
pressofusa e verniciati di nero.
Alesaggio
32
40
50
63
80
100
125
160
200
A (H 11)
C (JS 14)
D (JS 15)
E
F
G (H 14)
H
I
M
N (±0,2)
O
L5 - CNOMO
L5 - CETOP - ISO
L6 - CNOMO
L6 - CETOP - ISO
L7 - CNOMO
L7 - CETOP - ISO
L9 - CNOMO
L9 - CETOP - ISO
Peso gr.
25
65
32
22
45
9
8
7
35
18
82
60
78
123
141
116
134
95
112
80
32
72
36
26
52
9
8
7
35
18
90
90
90
162
162
146
146
134
128
90
32
90
45
32
65
11
10
9
45
22
110
86
86
166
166
154
154
132
133
190
45
100
50
37
75
11
10
9
45
22
120
101
101
186
186
169
169
152
148
210
45
126
63
47
95
14
12
11
55
28
155
93
104
192
203
181
192
148
162
460
55
148
73
57
115
14
12
11
55
28
180
113
113
220
220
201
201
176
176
600
55
180
91
70
140
18
16
13
67
32
215
113
136
224
247
209
232
176
213
1080
65
230
115
90
180
22
20
17
80
40
275
140
140
270
270
260
260
210
240
2400
65
270
135
110
220
22
20
17
80
40
315
140
150
270
280
260
270
210
250
3100
4.46
Serie 1303  1308
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Accessori
Cerniera anteriore
C
E
Codice di ordinazione
Anteriore
1304.Ø.08F
(CETOP - ISO)
F
A
G
1303.Ø.08F
(CNOMO)
H
I
D
F
M
D
Per dimensioni, vedi tabella sottostante
Questo tipo di fissaggio permette l'ancoraggio
del cilindro su un piano sia parallelo che
ortogonale all'asse dello stelo con la possibilità,
per il cilindro, di oscillare e autoallinearsi con il
carico ad esso collegato. E' realizzata in
alluminio pressofuso e verniciata di nero.
Cerniera posteriore completa di perno
Posteriore
1303.Ø.09F
(CNOMO)
1304.Ø.09F
(CETOP - ISO)
L8+corsa
C
E
Alesaggio
A
F
A
G
4
Codice di ordinazione
C - CNOMO (H 11)
C - CETOP - ISO (H 14)
D - CNOMO (±0,2)
H
D
M
I
D - CETOP - ISO (±0,2)
F
E - CNOMO (H 14)
E - CETOP - ISO (H 14)
F
G - CNOMO (H 9)
Questo tipo di fissaggio permette
l'ancoraggio del cilindro su un piano
sia parallelo che ortogonale all'asse
dello stelo con la possibilità, per il
cilindro, di oscillare e autoallinearsi
con il carico ad esso collegato. E'
realizzata in alluminio pressofuso e
verniciata di nero.
G - CETOP - ISO (H 9)
H
I
M - CNOMO
M - CETOP - ISO
L8 - CNOMO
L8 - CETOP - ISO
Peso gr. (08F)
Peso gr. (09F)
4.47
32
40
50
63
80
100
125
160
200
25
45
45
18
20
26
26
45
8
10
8
7
26
30
123
142
55
75
32
52
52
24
22
33
28
52
12
12
8
7
36
35
168
160
60
110
32
65
60
26
25
33
32
65
12
12
10
9
38
37
170
170
120
190
45
75
70
30
30
47
40
75
16
16
10
9
46
46
194
190
145
280
45
95
90
32
32
47
50
95
16
16
12
11
48
48
196
210
325
490
55
115
110
37
37
57
60
115
20
20
12
11
57
57
229
230
510
820
55
140
130
41
46
57
70
140
20
25
16
13
61
71
233
275
900
1270
65
180
170
55
55
72
90
180
25
30
19
17
80
85
285
315
2080
2800
65
220
170
55
55
72
90
220
25
30
19
17
80
85
285
335
3100
3900
Serie 1303  1308
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Accessori
Cerniera posteriore maschio
E
M
Codice di ordinazione
I
1304.Ø.09/1F
(Per cilindri CETOP
F
G
e ISO. Utilizzabile anche
per cilindri CNOMO
ma non prevista
dalle norme)
H
F
D
L8+corsa
Fissaggio simile alla cerniera 09 ma
con attacco maschio anzichè
femmina; può diventare anche
controcerniera al posto del tipo 10
(solo CETOP-ISO). Consente
l'ancoraggio del cilindro su di un piano
ortogonale all'asse dello stelo.
Alesaggio
32
40
50
63
80
100
125
160
200
D (±0,2)
E (H 14)
F
G (H 9)
H
I
M
L8 - CNOMO
L8 - CETOP - ISO
peso gr.
20
26
45
10
8
7
30
125
142
50
22
28
52
12
8
7
35
166
160
80
25
32
65
12
8
9
36
169
170
110
30
40
75
16
10
9
45
194
190
185
32
50
95
16
12
11
47
196
210
325
37
60
115
20
12
11
57
229
230
460
46
70
140
25
16
14
71
233
275
1300
55
90
180
30
20
18
80
285
315
2850
55
90
220
30
20
18
80
285
335
3980
Articolazione normale
Codice di ordinazione
4
1303.Ø.10F (CNOMO)
(Utilizzabile anche
per cilindri CETOP - ISO
ma non prevista
dalle norme)
L8+corsa
F
H
H
C
D
O
M
E
Fissaggio composto da cerniera 09 o
controcerniera, adatto all'ancoraggio
dei cilindri con l'asse ortogonale al
piano dove è fissata la controcerniera.
Consente l'autoallineamento del
carico applicato allo stelo con una
oscillazione di ± 60°.
F
N
G
P
I
Alesaggio
32
40
50
63
80
100
125
160
200
C (±0,2)
D (±0,2)
E
F
G (H 9)
H
I
M (JS 14)
N (JS 14)
O (H 13)
P
L8 - CNOMO
L8 - CETOP - ISO
Peso gr.
18
18
25
45
8
8
7
28
7
40
123
140
90
26
24
32
52
12
10
7
16
38
9
52
168
162
165
26
26
32
65
12
10
9
16
38
9
52
170
171
240
34
30
46
75
16
12
9
25
54
11
75
194
190
470
34
32
46
95
16
12
11
25
54
11
75
196
210
665
41
37
56
115
20
16
11
32
90
14
115
229
229
1190
41
41
56
140
20
16
13
32
90
14
115
233
270
1660
55
55
71
180
25
20
17
43
150
18
180
285
315
3700
55
55
71
220
25
20
17
43
150
18
180
285
335
4700
4.48
Serie 1303  1308
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Accessori
Articolazione a squadra
Codice di ordinazione
1303.Ø.11F (CNOMO)
(Utilizzabile anche per
cilindri CETOP-ISO
ma non prevista
dalle norme)
L8+corsa
R
D
E
H
H
C
G
F
I
Fissaggio composto da cerniera 09 e
controcerniera a squadra per
l'ancoraggio dei cilindri con l'asse
parallelo al piano dove è fissata la
controcerniera.
Consente l'autoallineamento del carico
applicato allo stelo con inclinazione fino
a 90° rispetto al piano.
O
M
N
S
P
F
Alesaggio
32
40
50
63
80
100
125
160
200
C (JS 15)
D (±0,2)
E
F
G (H 9)
H
I
M (JS 14)
N (JS 14)
O (JS 13)
P
R
S
L8 - CNOMO
L8 - CETOP - ISO
Peso gr.
32
18
25
45
8
8
7
25
20
7
37
18
41
123
140
125
45
24
32
52
12
10
7
32
32
9
54
25
51
168
162
250
45
26
32
65
12
10
9
32
32
9
54
25
51
170
171
325
63
30
46
75
16
12
9
40
50
11
75
32
62
194
190
600
63
32
46
95
16
12
11
40
50
11
75
32
62
196
210
800
90
37
56
115
20
16
11
50
70
14
102
40
80
229
229
1570
90
41
56
140
20
16
13
50
70
14
102
40
80
233
270
2100
140
55
71
180
25
20
17
63
110
18
154
50
110
285
315
4600
140
55
71
220
25
20
17
63
110
18
154
50
110
285
335
5700
Cerniera intermedia
1300.Ø.12F
Lo
E
D
A
F
I
H
E
G
4
Codice di ordinazione
D
C
Cerniera da montare fra le testate del
cilindro per poter avere il centro di
rotazione dei perni in un punto qualsiasi
lungo la camicia. Sono costruite in un
pezzo unico in acciaio stampato e
zincato. Si possono montare sia in
posizione fissa che regolabile con tiranti
filettati.
NOTA: Lo max. si intende ovviamente a
corsa 0.
4.49
Alesaggio
A
C
D
E (h 14)
F (h 14)
G (e 9)
H
I
Lo min.
Lo max. + corsa - CNOMO
Lo max. + corsa - CETOP - ISO
Peso gr.
32
37
15
46
12
50
12
15
M6
32
48
67
130
40
46
20
59
16
63
16
20
M6
35
75
75
310
50
56
20
69
16
73
16
20
M8
40
70
70
370
63
69
25
84
20
90
20
25
M8
47
80
80
700
80
87
25
102
20
108
20
25
M10
53
72
84
900
100
107
30
125
25
131
25
30
M10
55
90
90
1590
125
133
32
155
25
160
25
30
M12
61
84
107
2600
160
170
40
190
32
200
32
40
M16
78
103
103
4300
200
211
40
240
32
250
32
40
M16
79
102
112
7500
Serie 1303  1308
Cilindri serie pesante CNOMO - CETOP - ISO
Accessori
Forcella con perno
Forcella maschio
F
D
E
H
C
A
H1
C
A
G
G
F
M
B
B
M
Forcella con clips
dal Ø 32 al Ø 100
Dado stelo
D
E
G
F
C
A
T
B
H
S
B
4
Forcella con perno
1300.Ø.13F (CNOMO)
1301.Ø.13F (CETOP)
1302.Ø.13F (ISO)
Forcella maschio
1300.Ø.14F
(solo per cilindri CNOMO)
Forcella con clips
1300.Ø.13/1F (CNOMO)
1301.Ø.13/1F (CETOP)
1302.Ø.13/1F (ISO)
Dado stelo
1300.Ø.18F (CNOMO)
1301.Ø.18F (CETOP)
1302.Ø.18F (ISO)
Peso gr.
Codice di ordinazione
Alesaggio
A - CNOMO
A - CETOP - ISO
B - CNOMO (6H)
B - CETOP (6H)
B - ISO (6 H)
C - CNOMO
C - CETOP - ISO
D - CNOMO
D - CETOP - ISO
E - CNOMO
E - CETOP - ISO
F - CNOMO (H 14)
F - CETOP - ISO (B 12)
G - CNOMO (H 9)
G - CETOP - ISO (H 9)
H - CNOMO
H - CETOP - ISO
H1 - CNOMO
M
S - CNOMO
S - CETOP
S - ISO
T - CNOMO
T - CETOP
T - ISO
Forcella
Dado stelo
Forc. maschio
32
40
50
63
80
100
125
160
45
64
64
80
80
105
105
140
51
62
82
82
105
105
132/148
188
M10x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2 M27x2 M36x2
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M24x2 M36x2
M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2 M36x2
36
51
51
63
63
85
85
115
40
48
64
65
80
80
100/100
144
22
36
36
45
45
63
63
80
20
24
32
32
40
40
50/55
70
22
26
26
34
34
42
42
50
20
24
32
32
40
40
50/55
70
11
18
18
22
22
30
30
40
10
12
16
16
20
20
25/30
35
8
12
12
16
16
20
20
25
10
12
16
16
20
20
25/30
35
20
26
26
30
30
45
45
75
20
24
32
32
40
40
50/56
72
20
32
32
40
40
55
55
75
22
32
32
36
36
45
45
70
17
24
24
30
30
41
41
55
17
19
24
24
30
30
36
55
17
19
24
24
30
30
41
55
6
8
8
9
9
12
12
18
6
7
8
8
9
9
10
18
6
7
8
8
9
9
12
18
90
150
350
350
680
680
2500
4000
10
20
20
35
35
80
80
210
110
30
330
500
500
1300
1300
3500
200
140
188
M36x2
M36x2
M36x2
115
144
80
70
50
70
40
35
25
35
75
72
75
70
55
55
55
18
18
18
4000
210
3500
4.50
Serie 1315
Cilindri serie pesante, Ø250
ISO 15552
Versione base
30
30
220
Ø90
M42x2
M20
Es.65
25
84
105
189
220
25
75
60
60
270
Ø50
Ø90
Ch46
21
G1
270
8
200 + corsa
Codice di ordinazione
1315.250.corsa.01A
magnetico, camicia alluminio
PESO : 28.170 gr ( incremento di 380 gr. ogni 10 mm. di corsa)
Flangia anteriore e posteriore
285
Ø90H11
220
Ø26 H13
165JS14
Ø33H13
80
+0
-0.5
Ø22H13
10.5
Peso gr. 1.825
25±0,2
220
Codice di ordinazione
1315.250.03F
flangia anteriore e posteriore
(Acciaio)
330 JS14
400
330 + corsa
Cerniera posteriore
270
11
Ø22
Ø33
4
270
270
11
Peso gr. 7.800
Codice di ordinazione
220
R40
220
Ø90
Ø40H9
220
110 H14
25
45
200 h14
375 + corsa
70±0,2
1315.250.09F
Cerniera posteriore maschio
270
Ø22
Ø33
11
Ø90
Ø40H9
220
R40
11
110-0.2
-0.6
Peso gr. 8.300
Codice di ordinazione
1315.250.09/1F
4.51
45
375 + corsa
70±0,2
25
220+0.3
-0
Serie 1315
Cilindri serie pesante, Ø250
ISO 15552
Cerniera intermedia
40 h14
320 h14
40 h14
296
Ø40e9
50
M20
min 89
max 111 + corsa
Peso gr. 1.300
Ø267
296
Codice di ordinazione
1305.250.12F
(Acciaio)
Forcella con perno
70
Ø35(H9)
72
188
70
144
35 (B12)
Peso gr. 3700
M42x2 (H6)
Codice di ordinazione
1302.250.13F
(Acciaio)
Dado stelo
4
21
M42x2
65
Peso gr. 260
Codice di ordinazione
1302.250.18F
(Acciaio)
275
Staffa per sensori
Codice di ordinazione
1306.D
Per caratteristiche e codici Sensori vedere capitolo 6 “Sensori magnetici”
4.52