G a r n it z e n k l a m m

12820_OEAV Garnitzenklamm Folder A4 ITAL.qxp_Layout 1 31.05.16 14:41 Seite 1
La
Garnitzenklamm
Ma la gola si cambia continuamente. Soprattutto durante le piene,
che trasformano il paesaggio fluviale. Purtroppo spesso viene
anche distrutto il sentiero, il che richiede un ampio programma di
restauro. Ad esempio a causa dell’acqua alta del giugno 1996 che
aveva distrutto quattro ponti, per essere sostituiti da nuovi ponti,
solo il trasporto di materiale ha creato grandi difficoltà.
Nella Valle del Gail carinziano, 2,5 chilometri a sud di Hermagor vicino a Möderndorf, col passare del tempo il torrente
“Garnitzen” scavò nelle rocce delle Alpi carniche una gola di
una lunghezza di ca. 4,5 chilometri – la Garnitzenklamm.
La gola deve la sua origine in parte ad una zona di faglia geologica in montagna, che ha fornito alle acque di scarico meno
resistenza rispetto alle formazioni rocciose circostanti,
dall’altra parte allo scioglimento dei ghiacciai dell’ultima glaciazione che inviarono a valle torrenti possenti mescolati con
tantissimo materiale roccioso. Quindi si può dire che la Garnitzenklamm ha circa 10 000 anni.
Sulla strada per la Garnitzenklamm l'escursionista attraversa
un periodo geologico di circa 200 milioni di anni: le rocce più
antiche all'ingresso della gola (che sono anche le rocce più
antiche delle Alpi Carniche) si pensa risalgano addirittura a
460 milioni di anni fa, gli strati più giovani di roccia nella parte
superiore della gola a circa 250 milioni di anni fa.
Nell'agosto del 2003 la gola fu di nuovo colpita da un diluvio straordinario che distrusse cinque ponti ed anche il sentiero su lunghi
tratti. Il restauro dei ponti e degli impianti per la risalita ha richiesto
costi elevati e una grande quantità di lavoro.
Oltre alla sua bellezza naturale, la Garnitzenklamm è anche sito di
piante rare e protette. A causa del particolare microclima della gola
si possono ammirare fino nel fondo della valle fiori e piante che normalmente crescono solo nella regione alpina, come ad esempio la
Rosa alpina (“Almrausch”), il Giglio martagone (“Petergstamm”) e
l’Auricula. Al tempo stesso però, nella gola si trovano anche specie
mediterranee, come l'orniello e il carpino.
Proteggete le piante alpine!
Rispettate la selvaggina!
Non buttate via l’immondizia!
Informazioni su questa e altre caratteristiche geologiche sono
fornite da numerosi pannelli informativi (“Geo-Trail”, Info vedi
anche sotto www.geopark-karnische-alpen.at).
www.garnitzenklamm.at
Responsabile per il contenuto: ÖAV Hermagor, ZVR: 243595800, 9620 Hermagor, Bahnhofstraße 3
[email protected], www.alpenverein.at/hermagor · Testo: Dr. Hermann Verderber
Grafica e design: Andreas Fink · Stampa: Seebacher GmbH, Hermagor
Garnitzenklamm
La parte più bassa della gola fu già aperta per gli escursionisti nel
1891 dal Club Alpino -sezione Hermagor, che è ancora oggi
responsabile della manutenzione - e già nel 1900 tutta la gola era
percorribile!
LA
Foto: Dr. Hermann Verderber
Di particolare interesse, oltre alle numerose cascate, sono le buche
sotto la Franzenswarte che sono state scavate dalla rotazione di
acqua mista a sassi nel sottosuolo. Anche qui diversi strati di roccia
di diverso colore sono chiaramente visibili.
Österreichischer Alpenverein
Sektion Hermagor
Monumento naturale e sentiero geologico
Garnitzenklamm
La
La lunghezza totale della Garnitzenklamm – dall’inizio (630 m)
alla fine (1125 m) – è di circa 4 chilometri, il dislivello è di ca.
500 metri.
I ponti e i sentieri possono essere attraversati soltanto una persona
dopo l’altra! Se sono previste piogge forti non visitate la gola! Fate
sempre attenzione alle previsioni del tempo!
Per attraversare la gola del torrente “Garnitzen” con le sue
numerose cascate, ci sono degli impianti alpini per la risalita e
nove ponti. Il percorso è diviso in quattro parti e tutta la traversata richiede ca. due ore e mezzo.
Per casi di emergenza a metà della gola si trova un rifugio. Ogni visitatore è pregato di contribuire alle spese di mantenimento dei sentieri, dei ponti e degli impianti alpini per la risalita. In caso di incidenti di qualsiasi tipo non si assume alcuna responsabilità!
Per tutti i sentieri ci vogliono calzature adatte, passo sicuro e,
per alcuni tratti, assenza di vertigini – soprattutto per la terza e
quarta parte.
Camminate in montagna soltanto sui sentieri segnati, con calzature
adatte e con equipaggiamento da maltempo. Si raccomanda di portare con se un depliant dettagliato!
Garnitzenklamm
W
1 bis 9 = ponti
500 m
116
nach Postran: 6,8 km
ße
tra
ts
8
Fo
rs
zur
Kühweger Alm:
3 km
6
ender
Weg
485
5
7 Rifugio d‘ermergenza,
fine 2° parte
(910 m)
s
Forst
2
traße
410
410
St. Urbani
(879 m)
1
Idawarte 484
Fine 1°parte
Franzenswarte
nach Hermagor
2,2 km
zur Gail
Luschau
Trattoria
P
zur Egger Alm
INIZIO DELLA GOLA
ENTRATA
(630 m)
Palestra
di roccia
:9k
m
48
4
Steinw
0
410
485
41
116
3
weg 410
erti
Rup
WeixlerEben
O
S
1 km
113
nach Möderndorf
0,8 km
N
Mappa di orientamento
4
Kr
euz
grab
e
n
Egger Alm
(1419 m)
9
P
fine 3°parte
CAMMINATE PROPOSTE PER LA GOLA:
1) dall’inizio della gola attraverso la 1. e la 2. parte della
gola, poi attraverso il “Steinwenderweg” sul sentiero nr.
410 e la discesa, passando per St. Urbani, a Möderndorf
(ca. 3 ore).
2) dall’inizio della gola fino alla fine della 3. parte, poi attraverso la strada forestale sul sentiero nr. 410 e la discesa,
passando per St. Urbani, a Möderndorf (ca. 4 ore).
3) dall’inizio della gola fino alla fine di tutte le 4 parti (ca. 2,5
ore). Discesa uguale alla salita, vedi variante 1) o 2) (in tutto ca. 5 ore).
4) vedi 3) fino alla fine della gola e da lì ca. un’ora alla malga
di Kühweg (Kühwegeralm) e poi da lì
a) la discesa attraverso la via della malga e sul sentiero nr.
410, passando per St. Urbani, a Möderndorf (2-3 ore) o
b) sul sentiero nr. 410 passando per il Kühweger Törl e la
malga di Watschig (Watschiger Alm) – sito della “Wulfenia” – al Passo Pramollo (ca. 2,5 ore).
5) vedi 3) fino alla fine della gola e in ca. 3-4 ore passando
per la malga di Garnitzen (Garnitzenalm) – Garnitzentörl –
Watschiger Alm al Passo Pramollo.
Tempi medi di percorrenza:
1. Parte – ca. 40 minuti
3. Parte – ca. 45 minuti
2. Parte – ca. 50 minuti
4. Parte – ca. 30 minuti
PALESTRA DI ROCCIA 5 minuti dall’entrata della gola
POSSIBILITÁ DI ALLOGGIO:
Alpenhof Plattner (vicino alla Watschiger Alm, Tel. 0043(0)4285-8285)
Sconti per soci del club alpino!
zur Kühweger Alm
(1480 m) ca. 11/4 Std.,
Nassfeld ca. 31/2 Std.
486
Foto: Dr. Hermann Verderber
12820_OEAV Garnitzenklamm Folder A4 ITAL.qxp_Layout 1 31.05.16 14:41 Seite 2
FINE DELLA GOLA (1125 m)
zur Garnitzen Alm
(1640 m) ca. 2 Std.,
Nassfeld ca. 4 Std.
Prima della vs. escursione informatevi bene sugli orari
d’apertura delle malghe e dei rifugi.
Numeri d’ermergenza:
Austria:
Internazionale:
140
112
www.bergrettung-hermagor.at
ÖAV Sektion Hermagor: Tel. 0043(0)660/5322001
Lun, Mar, Gio, Ven, dalle 09:00 alle 15:30
l’ufficio turistico: www.hermagor.at, Tel. 0043(0)4282-2043