Imparare tedesco

Quanto costa un corso di integrazione?
Un corso di integrazione costa 1,55 € all ora, nel caso lei
sia disoccupato, oppure nel caso lei guadagni molto poco
esiste anche la possibilitá di visitarlo gratis.
Ed ora si informi presso il centro di assistenza o presso
l ufficio stranieri.
Quali vantaggi potete sfruttare?
Nel caso lei abbia assolto con successo l esame di lingua
tedesca, sarà in grado, dopo 7 anni di legale permanenza
in Germania, di ottenere la cittadinanza senza dover ulteriormente visitare il corso di lingua.
Chi dovrá frequentare il corso di integrazione?
Su precise indicazioni delle competenti autorità sono tenuti
a frequentare il corso, esempio chi percepisce la disoccupazione II (Arbeitslosengeld II ) e cosí grazie al migliora-
mento della lingua tedesca sará in grado di trovare un occupazione oppure coloro che attraverso la scarsa conoscenza della lingua tedesca e non sono in grado di poter
aiutare i propri figli nell ambito scolastico educativo.
Quali svantaggi posso avere nel caso io rifiutassi
di frequentare il corso di integrazione?
Le verrá rilasciato un permesso di soggiorno molto ridotto.
Non le verrá rilasciato il permesso di residenza ovvero sia
non le verrá rilasciato il permesso di soggiorno a tempo illimitato in Germania nel caso lei abbia scarse conoscenze
della lingua tedesca. Ed anche nel caso in qui desideri diventare cittadino tedesco, deve saper suffiImparare cientemente leggere e scrivere la lingua
tedesco
à per Lei
tedesca.
Una possibilit
nella provincia di Düren
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bamf.de
Kreisverwaltung Düren
Bismarckstr. 16
52351 Düren
Tel.: 0 24 21/22-0
E-Mail: [email protected]
nella provincia di Düren
Una possibilità per Lei
Gefördert durch:
Imparare
tedesco
Imparare
tedesco
à per Lei
Una possibilit
nella provincia de Düren
Per una vita piú semplice, si impari il tedesco!
Se lei impara la lingua tedesca, puó trovare piú rapidamente un lavoro e aiutare i suoi figli ad ambientarsi meglio qui in Germania. E conoscere meglio i vostri diritti.
Nella provincia di Düren esistono diverse possibilitá di apprendere la lingua tedesca.
In questo foglio informativo troverete tutti gli indirizzi utili
riguardanti i corsi di lingua tedesca, in piú tutti gli indirizzi riguardanti Enti e istituzioni, ai quali gli immigrati
nella provincia di Düren si potranno rivolgere per essere
aiutati e consigliati.
Chi puó partecipare ad un corso di integrazione?
Dal 1 Gennaio 2005 è entrata in vigore la legge sull immigrazione e gli stranieri che non posseggono nessuna nozione di tedesco saranno obbligati a frequentare un corso
di questa lingua (per gli appartenenti alla comunitá europea e per i cosidetti rimpatriati vedi Spätaussiedler/innen
il corso sará facoltativo). Oltretutto possono frequentare
tale corso, coloro che possiedono insufficienti nozioni
della lingua e vivono legalmente in Germania.
Cos è un corso di integrazione?
È un corso costituito di 400 - 1200 ore di insegnamento
della lingua tedesca e di 60 ore riguardanti informazioni
sul sistema sociale in Germania. Al termine del corso, ai
fini del conseguimento del certificato tedesco-livello B1,
si dovrá superare un esame secondo gli standard europei.
Corsi per integrazione della cittá di Düren e Provincia
Name
Institution
Anschrift
Telefon-Nr./Email
Bemerkungen
Frau Unsleber
Frau Struve
Frau Steffens
Herr Spieker
Evang. Familienbildungsstätte
Nachbarschaftstreff
Wilhelm-Wester-Weg 1
Neue Jülicher Str. 22
52349 Düren
FAW gGmbH
Arnoldsweilerstraße 29
52351 Düren
Idealbildungsverein e.V.
Paradiesplatz 11
52349 Düren
Stadt Düren
Violengasse 2
52349 Düren
02421-188-170, -116, 44249
[email protected]
02421-2231511
[email protected]
Corsi
Corsi
Corsi
Corsi
02421-209540
j.heidelmeyer
@idealbildungsverein.de
02421-252581
[email protected]
Corsi per le donne
Corsi di integrazione
Herr Heidelmeyer
FAW gGmbH
Fortbildungsakademie
der Wirtschaft
Idealbildungsverein
Herr Resch
Volkshochschule Rureifel
Frau Schotte
VHS Jülicher Land
di integrazione
di alfabetizzazione
di genitori
intensivi
Corsi di integrazione
Corsi di tedesco A0-C1
Esami di tedesco B1, B2 e C1,
Test naturalizzazione
Corsi di integrazione
Corsi di tedesco A1-B2
Esami di tedesco A1, B1
Test naturalizzazione
Corsi di alfabetizzazione per le
donne
VHS Jülicher Land
Am Aachener Tor 16
52428 Jülich
02461-63229
[email protected]
Stadt Jülich
Kartäuser Straße 2
52428 Jülich
Kreisverwaltung Düren
Bismarckstr. 16
52351 Düren
Schirmerstraße 1a
52428 Jülich
02461-63377
[email protected]
Consulenza
02421-22-2093
[email protected]
Diritti degli stranieri
02461-975614
[email protected]
Consulenza per i rifugiati
Ev. Gemeinde zu Düren
Peter-Beier-Platz 1
52349 Düren
Kreisverwaltung Düren
Bismarckstr. 10
52351 Düren
Stadtverwaltung Düren
City-Karree, Wilhelmstr. 34
52349 Düren
SKF Düren
Friedrichstr. 16
52351 Düren
Ev. Gemeinde zu Düren
Peter-Beier-Platz 1
52349 Düren
Regionalkoordinatorin
02421-188-184
[email protected]
02421-22-17000
Promozione dell autodifesa
02421-25-2199
[email protected]
Concetto di integrazione della
cittá Düren
02421-28430
[email protected]
[email protected]
02421-188-187
[email protected]
0221-92426-615
[email protected]
Consultorio per giovani (á
27anni)
Consultorio per i nouvi
immigrati
Kreisverwaltung Düren
Bismarckstr. 16
52351 Düren
02421-221437
[email protected]
Counsulenza per le famiglie
con bambini in età scolare
Consultorio e Informazione
Frau Lenzen
Amt für Familie, Generationen
und Integration
Herr Stier
Ausländerbehörde
Kreis Düren
Frau Lüdeke
Diakonisches Werk des
Kirchenkreises Jülich
Herr Simon
Integrationsagentur
Herr Kastleiner
job-com Kreis Düren
Frau Ruick
Jugendhilfeplanung
Integrationsbeauftragte
Frau
Frau
Frau
Frau
Jugendmigrationsdienst
Uerlichs
Spitz-Venrath
Boell
Zaimi
Migrationsberatung
für Erwachsene
Frau Becker
Regionalkoodinatorin
Infozentrale
Kommunales
Integrationszentrum
Sprachversion: Italienisch
Consulenza
Diritti fondamentali secondo le
legge dell integrazione