...

All inclusive - Costa Crociere

by user

on
Category: Documents
5

views

Report

Comments

Transcript

All inclusive - Costa Crociere
RÉGLEMENT DE LA FORMULE
ALL INCLUSIVE BOISSONS
PAQUETE DE BEBIDAS
TODO INCLUIDO
CONDIZIONI DEL PACCHETTO
ALL INCLUSIVE BEVANDE PREMIUM
Savourez votre boisson préférée et profitez de vos vacances !
¡Pida su bebida preferida y disfrute de las vacaciones!
Sorseggiate il vostro drink preferito e godetevi le vostre vacanze!
La formule All Inclusive Beverage Package est personnelle. Elle s’applique
à tous les passagers qui partagent la même cabine et/ou le même numéro
de réservation. Seuls les passagers de plus de 18 ans (de plus de 21 ans
aux États-Unis) peuvent en bénéficier. Une sélection de boissons avec
ou sans alcool, servies au verre. Hors bouteilles de vin et de spiritueux.
Hors produits du minibar et articles de marques prestigieuses. Prix : 23,50
euros par jour (service compris).
El paquete Todo Incluido es personal e intransferible. Estarán obligados a
comprar el paquete todos los huéspedes que tengan el mismo número
de reserva o que compartan camarote. Solo pueden comprar el paquete
Todo Incluido los huéspedes que tengan al menos 18 años de edad (en
Estados Unidos, la edad mínima es de 21 años). El paquete da derecho
a una serie de bebidas alcohólicas y sin alcohol servidas por vaso. No se
sirven botellas enteras de vino o licor. No se incluyen los productos del
minibar ni las marcas de alta gama. Coste: 23,50 € por persona y día. Los
precios incluyen la tasa de servicio.
Il pacchetto bevande All Inclusive Beverage Package è personale e incedibile.
Deve essere acquistato da tutti gli ospiti con lo stesso numero di prenotazione
e/o che viaggiano nella stessa cabina. È riservato agli ospiti di 18 anni
compiuti (21 negli Stati Uniti). Comprende una selezione di bevande alcoliche
e analcoliche servite al bicchiere. Non saranno servite bottiglie intere di vino
o di superalcolici. Sono esclusi i prodotti del Mini Bar e le marche di prestigio.
Costo: € 23,50 a persona al giorno (spese di servizio incluse).
Les boissons de la formule All Inclusive Boissons ne sont pas servies
au Bar Florian (Costa Atlantica). Le service sera refusé aux passagers
en état d’ivresse. Costa annulera la formule All Inclusive Boissons et en
remboursera la partie restante aux passagers qui abusent de la formule
et offrent un verre à des passagers qui ne l’ont pas achetée. La formule
All Inclusive Boissons s’applique également le jour du débarquement.
All Inclusive Young Beverage Package: disponible uniquement en
association avec la formule All Inclusive Beverage Package. Réservée aux
passagers de 4 à 17 ans. Boissons gratuites pour les moins de 4 ans.
Une sélection de boissons sans alcool, servies au verre. Hors produits du
minibar. Prix : 15,00 euros par jour (service compris)
BEDINGUNGEN FÜR DAS
ALL-INCLUSIVE-GETRÄNKEPAKET
Bestellen Sie sich einfach Ihren Lieblingsdrink und genießen
Sie Ihren Urlaub!
Das All Inclusive Beverage Package kann nur jeweils für einen einzelnen Gast
gekauft werden. Das Getränkepaket muss von allen Gästen, die gemeinsam
in einer Kabine reisen und/oder dieselbe Buchungsnummer haben, gekauft
werden. Das All Inclusive Beverage Package kann nur von Gästen über 18
Jahren – in den USA über 21 Jahren – gekauft werden. Eine Auswahl von
alkoholischen und alkoholfreien Getränken wird im Glas serviert. Wein und
Spirituosen können nicht als ganze Flaschen serviert werden. Minibar-Artikel
und Premium-Marken sind nicht enthalten. Preis: € 23,50 pro Person pro
Tag. Alle Preise enthalten die Servicegebühr.
Das All Inclusive Beverage Package kann in der Florian Bar (Costa Atlantica)
nicht in Anspruch genommen werden. Unter Alkoholeinfluss stehende Gäste
werden nicht bedient. Sollten Gäste das All Inclusive Beverage Package
missbräuchlich nutzen, indem sie anderen Gästen, die keines erworben
haben, Getränke anbieten, annulliert das Unternehmen das Privileg und
zahlt ihnen den Restpreis des Pakets zurück. Das All Inclusive Beverage
Package gilt auch am Ausschiffungstag.
All Inclusive Young Beverage Package: Das All-Inclusive-Getränkepaket für
Kinder kann nur in Kombination mit einem All Inclusive Beverage Package
gekauft werden. Das All-Inclusive-Getränkepaket für Kinder kann nur für
Gäste zwischen 4 und 17 Jahren gekauft werden. Für Kinder unter 4 Jahren
sind die Getränke kostenlos. Eine Auswahl von alkoholfreien Getränken
wird im Glas serviert. Minibar-Artikel sind nicht enthalten. Preis: € 15,00 pro
Person pro Tag. Alle Preise enthalten die Servicegebühr.
Las bebidas del paquete Todo Incluido no están disponibles en el Bar Florian
(Costa Atlantica). No se servirá a los huéspedes en estado de embriaguez.
Si se descubre que un huésped abusa del paquete de bebida todo incluido,
invitando a huéspedes que no han adquirido dicho paquete, la empresa
cancelará el privilegio y reembolsará la parte del paquete que no se haya
utilizado aún. El paquete Todo Incluido es válido también durante el día del
desembarque.
Todo Incluido Junior (paquete de bebidas todo incluido para jóvenes): solo
se puede comprar combinado con el paquete Todo Incluido. El paquete
Todo Incluido JUNIOR solo se puede comprar para los huéspedes que
tengan entre 4 y 17 años de edad. Los niños de menos de 4 años de
edad no pagan. El paquete da derecho a una serie de bebidas sin alcohol
servidas por vaso. No se incluyen los productos del minibar. Coste: 15,00 €
por persona y día. Los precios incluyen la tasa de servicio.
YOUR BEVERAGES
All inclusive
Scegliete ora e non ci penserete più!
Choose now and don’t think
about it anymore!
Choisissez maintenant et n’y pensez plus
Wählen Sie jetzt und denken
Sie nicht mehr daran!
Peça a sua bebida preferida e aproveite as suas férias.
O All Inclusive Beverage Package é pessoal e intransferível. O pacote
deve ser adquirido por todos os hóspedes que têm o mesmo número de
reserva e/ou que viajam no mesmo camarote. O All Inclusive Beverage
Package pode ser comprado apenas por hóspedes que tenham no mínimo
18 anos de idade e nos Estados Unidos, 21 anos de idade. Uma seleção
de bebidas alcoólicas e não alcoólicas é servida no copo. Não podem ser
servidas garrafas de vinho nem de outras bebidas alcoólicas. Os produtos
do minibar e de marcas premium não estão incluídos. Preço: € 23,50 por
pessoa, por dia. Todos os preços incluem as taxas de serviço.
O Pacote de Bebidas All Inclusive não está disponível no Florian Bar (Costa
Atlantica). O serviço será negado aos hóspedes em estado de embriaguez. Os
hóspedes que utilizarem o Pacote de Bebidas All Inclusive de forma abusiva e
oferecerem bebidas aos hóspedes que não o adquiriram terão este privilégio
suspenso e serão reembolsados pelo valor remanescente do pacote.
O Pacote de Bebidas All Inclusive também é válido no dia de desembarque.
All Inclusive Young Beverage Package: O pacote pode ser comprado
somente junto com o All Inclusive Beverage Package. O All Inclusive Young
Beverage Package pode ser comprado apenas por hóspedes que tenham
entre 4 e 17 anos de idade. As crianças com menos de 4 anos de idade
não pagam. Uma seleção de bebidas não alcoólicas é servida no copo. Os
produtos do minibar não estão incluídos. Preço: € 15,00 por pessoa, por
dia. Todos os preços incluem as taxas de serviço.
All Inclusive Young Beverage Package: Disponibile soltanto se abbinato al
pacchetto All Inclusive Beverage Package. È riservato a bambini e ragazzi
di età compresa tra i 4 e i 17 anni. È gratuito per i bambini sotto i 4 anni.
Comprende una selezione di bevande analcoliche servite al bicchiere.
Sono esclusi i prodotti del Mini Bar. Costo: € 15,00 a persona al giorno
(spese di servizio incluse).
¡Elija ahora y no lo piense más!
Escolhe agora e não pense mais!
CONDIÇÕES DO PACOTE
DE BEBIDAS ALL INCLUSIVE
Il pacchetto All Inclusive Bevande non si applica presso il Florian Bar (Costa
Atlantica).Il servizio sarà negato agli ospiti in stato di ebbrezza. Qualora gli
ospiti abusassero del pacchetto All Inclusive Bevande e lo estendessero
ad ospiti che non lo hanno acquistato, Costa annullerà il privilegio,
rimborsandone la parte restante. Il pacchetto All Inclusive Bevande è valido
anche il giorno dell’arrivo.
ALL INCLUSIVE BEVERAGE PACKAGE TERMS
Just order your favourite drink and enjoy your holiday!
The All Inclusive Beverage Package can only be purchased by individual
guests. All guests with same booking number and/or sharing the same
cabin will have to buy the All inclusive Beverage Package. The All Inclusive
Beverage Package can only be purchased by guests over 18 years of age
and in the US 21 years of age. A selection of alcoholic and non-alcoholic
beverages are served by the glass. Whole bottles of wines and spirits
cannot be served. Minibar items and premium brands are not included.
Cost: € 23.50 per person a day. All prices include service charges.
The All Inclusive Beverage Package is not applicable in the Florian Bar
(Costa Atlantica). Intoxicated guests will be refused service. If guests abuse
the All Inclusive Beverage Package by offering beverages to guests who
have not purchased the All Inclusive Beverage Package, the company will
cancel the privilege and refund the remaining part of the package. The All
Inclusive Beverage Package is also served on the day of disembarkation.
All Inclusive Young Beverage Package: The All Inclusive Young Beverage
Package can only be purchased in combination with an All Inclusive
Beverage Package. The All Inclusive Young Beverage Package can only be
purchased for guests between 4 and 17 years of age. Children less than 4
years of age do not pay. A selection of alcohol-free beverages are served
by the glass. Minibar items are not included. Cost: € 15.00 per person a day.
All prices include service charges.
ADULT
BEVERAGE
PACKAGE
€ 23,50
PER DAY PER PERSON
Grappa
Apéritifs & Vermouth
Tio Pepe / Aperol / Bitter Campari / Martini Rosso, Bianco,
Dry Pastis / Pernod 45 / Ricard / Campari Soda / Crodino
Flûte Asti Spumante Martini & Rossi, Prosecco DOC “Valdo”
Cognac ***
Cognac V.S
International Draught Beer
Beck’s (alcohol free)
Whisky
Fruit Juices
Pear / Peach / Apricot
Pineapple / Orange / Grapefruit
Soft Drinks and Mineral Water
Bibite / Sodas
Tonic Schweppes / Lemon Schweppes / Lemon Iced Tea
Peach Iced Tea / Syrup with water by glass
Mineral Water Sparkling or Natural
Hot Beverages
Lavazza Espresso – Decaffeinated
Lavazza Iced Coffee
Lavazza Caffè Shakerato
Lavazza Cappuccino
Lavazza “Corretto”
“Whittington” Tea Selection
From the Chocolate Bar
Coconut, Mint, Meringue,
Hazelnut, Strawberry, Pistachio, Orange, Cinnamon,
White, Extra Milk, Extra Dark, Light
Hot or cold Chocolate
Ballantine, J&B
Johnnie Walker Red
Jim Beam
Canadian Club, Jameson
Dewar’s White Label
Gin
Beefeater, Gordon’s,
Gilbey’s
Vodka
Smirnoff, Stolichnaya,
Gilbey’s
Rum
Bacardi Bianco
Bacardi Gold
Bacardi Limón, Myer’s
Brandy
Vecchia Romagna E.N.,
Fundador
Tequila
Wines by glass
Jose Cuervo
DOC White Wines
DOC Red Wines
Fortified Wines
The following wine variety is available by glass in the restaurant during meal
periods. A special menu will be available for your discretion
Chardonnay
Pinot Grigio
Orvieto Classico
Nonino Selezione Speciale
Vuisinar
Segnana Bianca
Cognac
Beers
White Wines
YOUNG
BEVERAGE
PACKAGE
Red Wines
Cabernet Sauvignon
Chianti
Nero D’Avola
Harveys Bristol Cream
Sandeman Ruby Port
Bitters
Averna, Cynar,
Jägermeister
Fernet Branca,
Branca Menta
Montenegro, Ramazzotti
Amaro Lucano
Bacardi Breezer
Lime, Grapefruit, Orange,
Pineapple
Liqueurs
Disaronno
Baileys Irish Cream
Cointreau, Drambuie
Grand Marnier, Peachtree
Kahlua, Tia Maria
Limoncello
Liquore di Grappa e Miele
Grappa and Honey Liqueur
Sambuca
Southern Comfort
Galliano, Strega
Cocktails
Baileys Banana Colada
Piña Colada
Kiwi Colada
Strawberry Daiquiri
Banana Daiquiri
Planter’s Punch
Mai Tai
Bahama Mama
Frozen Margarita
Mojito
Caipirinha
Caipiroska
Caipirissima
Sidecar
Between The Sheets
Martini
Negroni
ALCOHOL FREE
€ 15,00
PER DAY PER PERSON
Apéritifs
Americano
Campari Shakerato
Spritz Venexiano
Black Russian
White Russian
Pink Lady
Colibrì
Fruit Punch
Pink Panther
Squok
Shirley Temple
Rossini
Bellini
Costa Dream
Costa Sea
Costa Wind
Costa Sky
Crodino
Cocktails
Colibrì
Fruit Punch
Pink Panther
Squok
Shirley Temple
Soft Drinks and Mineral Water
Bibite / Sodas,
Tonic Schweppes / Lemon Schweppes
Lemon Iced Tea / Peach Iced Tea / Syrup with water by glass
Mineral Water Sparkling or Natural
Fruit Juices
Pear / Peach / Apricot
Pineapple / Orange / Grapefruit
From the Chocolate Bar
Coconut, Mint, Meringue,
Hazelnut, Strawberry, Pistachio, Orange, Cinnamon,
White, Extra Milk, Extra Dark, Light
Hot or cold Chocolate
Hot Beverages
Lavazza Espresso – Decaffeinated
Lavazza Iced Coffee
Lavazza Caffè Shakerato
Lavazza Cappuccino
“Whittington” Tea Selection
Fly UP