aprite il rubinetto!

POMPE GARDENA 2015
Aprite il rubinetto!
POMPE GARDENA:
SICUREZZA E INNOVAZIONE.
La pompa giusta per ogni utilizzo
Uno sguardo ai diversi modelli.
GARDENA vi offre un ampio assortimento di pompe. Pompe di elevata potenza, facili da usare e affidabili per tre possibili impieghi:
irrigazione del giardino, alimentazione dell’impianto idrico domestico e svuotamento. Dalla semplice pompa Classic fino alla pompa di qualità Premium
nella versione in acciaio inox: per ogni necessità quella giusta. Per trovare la pompa adatta alle vostre esigenze consultate il seguente sommario.
Quale pompa per quale utilizzo?
Pompe sommerse ................. pag. 4
Pompe per cisterna ............ pag. 10
Pompe ad intervento
automatico .......................... pag. 14
Pompe sommerse per
acqua sporca ........................ pag. 6
Pompe sommerse
a pressione ......................... pag. 11
Autoclavi ............................. pag. 16
Pompe da giardino ................ pag. 8
Pompe per pozzi ................. pag. 13
Accessori pompe ................ pag. 18
Tutti i prodotti e più informazioni su: www.gardena.com
Alimentazione dell’impianto
idrico domestico
Svuotamento
Irrigazione
Campi d’impiego
• Svuotare piscine, laghetti o scavi di
fondazione pieni di acqua
• Prosciugare cantine allagate
• Pompare acqua dal locale lavanderia
• Trasferire acqua per es. da un laghetto
in un serbatoio per acqua piovana
Campi d’impiego
• Irrigare con l’acqua di pozzi, serbatoi e
cisterne per acqua piovana
• Aumentare la pressione dell’acqua del
rubinetto
Campi d’impiego
• Acqua per uso domestico (per es. wc e
lavatrice) e per il giardino da fonti idriche
alternative
Requisiti
• Elevata capacità di svuotamento
• Svuotamento e trasferimento
dell’acqua veloci
• Portata elevata
Requisiti
• Pressione elevata continua per
un’irrigazione costante
• Trasporto dell’acqua efficiente
e affidabile nel tempo
Requisiti
• Funzionamento completamente automatico
• Elevata sicurezza e impiego affidabile
Vantaggi
• Trasportare in breve tempo molta acqua
• Evitare danni peggiori causati
dall’acqua grazie ad uno svuotamento
automatico e veloce
• Elevata sicurezza di funzionamento
Vantaggi
• Ampia scelta per ogni utilizzo
• Irrigazione del giardino uniforme con un
impianto potente
• Praticità e sicurezza d’uso
• Sfruttare le risorse in modo equilibrato –
risparmiare l’acqua potabile
Vantaggi
• Casa e giardino sono alimentati con
acqua proveniente da riserve alternative
in modo automatico e affidabile
(per es. cisterne)
• Sfruttare le risorse in modo equilibrato:
trasportare l’acqua comodamente, risparmiare l’acqua potabile e tutelare l’ambiente
Gamma prodotti
• Pompe sommerse
Per particelle di sporco con un
diametro max. di 5 mm
• Pompe sommerse per acqua sporca
Per particelle di sporco con un
diametro max. di 38 mm
Gamma prodotti
• Pompe da giardino
• Pompe ad intervento automatico
• Pompe per cisterna
• Pompe sommerse a pressione
• Pompe per pozzi
• Motopompa
Gamma prodotti
• Pompe ad intervento automatico
Per l’impiego fisso o mobile
• Autoclavi
Per l’impiego fisso, in casa
• Pompe sommerse a pressione
automatiche
Per l’impiego fisso (per es. installate in
cisterne)
GARDENA Pompe sommerse
Maneggevoli e silenziose.
Le pompe sommerse GARDENA sono potenti, robuste e silenziose. Sono ideali per lo svuotamento, il prelievo o il trasferimento dell’acqua e trasportano
acqua pulita o leggermente sporca con impurità dal diametro max. di 5 mm. Il funzionamento delle pompe può essere commutato da manuale ad
automatico. I modelli con il dispositivo aquasensor, inoltre, si avviano in automatico anche con un livello dell’acqua di 5 mm, aspirando fino a 1 mm di
acqua residua.
GARDENA Pompa sommersa 9000 aquasensor Comfort
Mantiene ciò che promette.
Semplicità d’uso e
impiego universale
• 10 m di cavo di
alimentazione
Per tutti i comuni modelli
di tubi
• Attacco universale
Evita il sovraccarico del
motore
• Interruttore termico di
sicurezza
Si avvia già con un
livello dell’acqua di
5 mm.
L’avvio e l’arresto
sono regolabili in
modo indipendente
• aquasensor
Nessun riflusso dell’acqua trasportata,
per ridurre i tempi di riattivazione
• Valvola antiriflusso
Interruttore flottante
La pompa si avvia automaticamente da un livello dell’acqua di 5 mm.
I livelli di avvio e di arresto sono regolabili in modo indipendente
(5 mm – 220 mm). Con aspirazione massima fino a 1 mm
(acqua residua).
4
Svuotamento
6000 Classic
7000 Classic
9000 aquasensor
Comfort
13000 aquasensor
Comfort
21000 inox
Premium
Potenza nominale
220 W
250 W
320 W
650 W
1000 W
Mandata max.
6000 l / h
7000 l / h
9000 l / h
13000 l / h
21000 l / h
Prevalenza / pressione max.
5 m / 0,5 bar
6 m / 0,6 bar
7 m / 0,7 bar
8 m / 0,8 bar
11 m / 1,1 bar
Funzionamento automatico
interruttore flottante
interruttore flottante
aquasensor
aquasensor
interruttore flottante
Profondità d’immersione max.
7m
7m
7m
7m
7m
Aspirazione massima fino a
5 mm
1 mm
1 mm
1 mm
3 mm
Diametro impurità max.
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
Peso ca.
3,8 kg
4,3 kg
3,8 kg
5,4 kg
8,3 kg
Dimensioni (L x P x H) ca.
20 / 17 / 30 cm
23 / 16 / 27 cm
28 / 17 / 25 cm
28 / 17 / 28 cm
32 / 18 / 34 cm
Cavo di alimentazione
10 m (H05 RNF)
10 m (H05 RNF)
10 m (H05 RNF)
10 m (H07 RNF)
10 m (H07 RNF)
Temperatura del liquido max.
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
Valvola antiriflusso
–
–
•
•
–
Art. n.
1777
1780
1783
1785
1787
Resistente all’usura per una
lunga durata
• Girante robusta
Aspirazione massima di acqua
residua fino a 1 mm
• Piedini regolabili
aquasensor
GARDENA Pompe sommerse – gamma
Avvio e arresto automatico. Regolabile a piacere tramite scaletta
fermacavo. Pratico aggancio per il funzionamento in manuale della
pompa (non disponibile per l’art. n. 1777).
Svuotamento
5
GARDENA Pompe sommerse per acqua sporca
Le pompe per lo sporco grossolano e fine.
Le pompe sommerse per acqua sporca con la loro struttura compatta sono adatte anche per particelle di sporco di grandi dimensioni (a seconda del
modello con un diametro massimo di 38 mm) e possono essere utilizzate per qualunque intervento di svuotamento, trasferimento e prosciugamento di
acqua sporca. Se si devono svuotare scavi di fondazione e laghetti da giardino, una pompa sommersa per acqua sporca GARDENA è la scelta ideale.
GARDENA Pompa sommersa per acqua sporca 20000 inox Premium
Fuori l’acqua dalle cantine e dagli scavi di fondazione!
Funzionamento in
continuo della pompa
• Dispositivo di aggancio
all’interruttore flottante
Avvio e arresto automa­
tico in relazione al livello
dell’acqua con dispositivo
di sicurezza contro il
funzionamento a secco
• Interruttore flottante
Regolazione del livello di avvio
e di arresto secondo necessità
• Fermacavo a più livelli per il cavo
dell’interruttore flottante
Semplicità d’uso e impiego
universale
• 10 m di cavo di alimentazione
Per tutti i comuni modelli
di tubi
• Attacco universale
Lunga durata in servizio
• Robusto corpo in acciaio
inossidabile
Resistente all’usura per una
lunga durata
• Girante robusta
Evita il sovraccarico del
motore
• Interruttore termico di
sicurezza
6
Svuotamento
GARDENA Pompe sommerse per acqua sporca – gamma
6000 Classic
7500 Classic
8500 aquasensor
Comfort
13000 aquasensor
Comfort
20000 inox
Premium
Potenza nominale
220 W
340 W
380 W
680 W
1050 W
Mandata max.
6000 l / h
7500 l / h
8300 l / h
13000 l / h
20000 l / h
Prevalenza / pressione max.
5 m / 0,5 bar
6 m / 0,6 bar
6 m / 0,6 bar
9 m / 0,9 bar
11 m / 1,1 bar
Funzionamento automatico
interruttore flottante
interruttore flottante
aquasensor, si avvia
automaticamente da un
livello dell’acqua di 65 mm
aquasensor si avvia
automaticamente da un
livello dell’acqua di 70 mm
interruttore flottante
Profondità d’immersione max.
7m
7m
7m
7m
7m
Diametro impurità max.
25 mm
25 mm
30 mm
30 mm
38 mm
Peso ca.
3,8 kg
4,3 kg
4,0 kg
5,6 kg
8,3 kg
Dimensioni (L x P x H) ca.
21 / 17 / 32 cm
27 / 16 / 29 cm
26 / 18 / 31 cm
26 / 19 / 34 cm
30 / 19 / 39 cm
Cavo di alimentazione
10 m (H05 RNF)
10 m (H05 RNF)
10 m (H05 RNF)
10 m (H07 RNF)
10 m (H07 RNF)
Temperatura del liquido max.
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
Art. n.
1790
1795
1797
1799
1802
Trasporta particelle di sporco
con un diametro max. di 38 mm
• Piedini rialzati per aspirare le impurità
Svuotamento
7
GARDENA Pompe da giardino
Versatili, potenti e di lunga durata.
Con le potenti pompe da giardino GARDENA trasportate l’acqua piovana fuori da serbatoi, cisterne e pozzi da una profondità max. di 8 m e irrigate il
vostro prato, i fiori e l’orto rispettando l’ambiente. Dal modello base alla pompa ad alte prestazioni, GARDENA offre la pompa adatta, in base alle dimensioni del giardino, alla lunghezza del tubo, al numero degli irrigatori e alla pressione necessaria.
Robuste e affidabili
Funzioni salva-pompa
Materiali pregiati e lavorazione accurata
proteggono le pompe da possibili danni,
permettendo una lunga durata in servizio e
un funzionamento sicuro.
•
•
•
Interruttore automatico di sicurezza
Dispositivo di sicurezza integrato contro
il funzionamento a secco
Indicatore LED di anomalie (messaggio
di errore)
Funzionamento silenzioso
I piedini in gomma garantiscono una
posizione ben salda e un funzionamento
silenzioso e con poche vibrazioni.
GARDENA Pompe da giardino – gamma
3000/4
Classic
3000/4
Classic Set
3500/4
Classic
3500/4
Classic Set
5000/5
Comfort
6000/6 inox
Premium
Motopompa
Classic
9000/3
1100 W
1300 W
1300 W
0,9 kW (1,2 PS)
4000 l / h
5000 l / h
6000 l / h
9000 l / h
45 m / 4,5 bar
50 m / 5 bar
55 m / 5,5 bar
25 m / 2,5 bar
8m
8m
8m
5m
SET
SET
GARDENA Pompa da giardino 6000/6 inox Premium
4000/5
Comfort
Potente ed estremamente sicura.
Protegge la girante dallo
sporco
• Grande filtro a maglia fine
Praticità d’uso
• Maniglia
ergonomica
Possibile l’utilizzo
contemporaneo di due
diversi dispositivi
• Due uscite
Utilizzabile anche con
Original GARDENA System
• Raccordo filettato
33,3 mm (G1)
Facile riempimento
senza imbuto
• Grande apertura di
carico
Per il funzionamento sicuro
della pompa
• Funzioni salva-pompa
• Indicatore LED di anomalie
(messaggio di errore)
• Interruttore automatico di
sicurezza
• Dispositivo di sicurezza
integrato contro il funzionamento a secco
Svuotamento
veloce prima
dell’inverno
• Tappo a vite
per lo scarico
dell’acqua
Funzionamento senza vibrazioni
e una riduzione al minimo del
rumore
• Piedini in gomma
Ottime prestazioni con funzionamento
silenzioso
• Girante multistadio
IRRIGAzIoNE
800 W
Set completo con
pompa 3500/4,
3,5 m di kit di
aspirazione,
20 m di tubo da
13 mm (½") e
raccordi original
GARDENA System
600 W
Mandata max.
3100 l / h
Prevalenza /
pressione max.
36 m / 3,6 bar
Altezza di autoadescamento max.
7m
Girante
Jet
Jet
Jet
Jet
5 stadi
–
Funzioni
salva-pompa
–
–
–
•
•
–
Numero uscite
1
2
2
2
2
1
N. max. irrigatori
collegabili /
lunghezza del tubo
per ogni irrigatore 1)
1 / 40 m
1 / 50 m
1 / 260 m
max. 3 / 50 m
1 / 270 m
max. 3 / 90 m
1 / 370 m
max. 4 / 160 m
1 / 160 m
max. 3 / 100 m
Peso ca.
6,5 kg
11 kg
11,5 kg
13,5 kg
6,4 kg
Dimensioni (L x P x H) ca.
37 / 21 / 28 cm
47 / 25 / 34 cm
47 / 25 / 34 cm
50 / 25 / 34 cm
33 / 27 / 31 cm
Cavo di alimentazione
1,5 m (H07 RNF)
1,5 m (H07 RNF)
1,5 m (H07 RNF)
1,5 m (H07 RNF)
–
Livello son.
garantito (dB)A
88
88
88
88
88
88
88
88
Livello son.
misurato (dB)A
87
87
87
87
87
87
87
87
Temperatura del
liquido max.
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
Art. n.
1707
1717
Non disponibile in Italia
1709
Non disponibile in Italia
1719
1732
1734
1736
1436
1)
8
Set completo con
pompa 3000/4,
3,5 m di kit di
aspirazione,
20 m di tubo da
13 mm (½") e
raccordi original
GARDENA System
Potenza nominale
3600 l / h
41 m / 4,1 bar
7m
7,0 kg
37 / 21 / 28 cm
37 / 21 / 28 cm
37 / 21 / 28 cm
1,5 m (H07 RNF)
Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar; altezza di aspirazione ca. 0,5 m. Impiego di tubi da 19 mm (¾") con raccordi Profi-System GARDENA
IRRIGAzIoNE
9
GARDENA Pompe per cisterna
Potenti per un’irrigazione confortevole del giardino.
GARDENA Pompe sommerse a pressione, automatic
Con l’aiuto delle pompe per cisterna GARDENA, irrigate il vostro giardino collegando a scelta un irrigatore, una lancia, una doccia o un
Micro-Drip-System. Potete finalmente dire addio allo scomodo annaffiatoio! Praticità d’uso: la pompa può essere utilizzata anche per lo svuotamento.
Sempre pronte per un’alimentazione idrica automatica.
Le pompe sommerse a pressione automatic GARDENA prelevano acqua da pozzi o cisterne situati ad una profondità max. di ca. 20 m.
Particolarmente confortevole è l’innovativo funzionamento automatico. Grazie al pressostato e al sensore di portata, le pompe si avviano
automaticamente, quando viene richiesta acqua, per poi spegnersi di nuovo a fine utilizzo. Dotate di un cavo di alimentazione di una lunghezza
max. di 22 m, le pompe sono installate direttamente nell’acqua e in caso di necessità possono essere sollevate verso l’alto con un cavo
d’ancoraggio in dotazione. Utilizzabili anche per l’alimentazione dell’impianto idrico domestico.
GARDENA Pompa per cisterna 4000/2 automatic Comfort
Acqua direttamente dalla cisterna.
Possibilità di regolazione secondo
necessità
• Valvola di regolazione e chiusura
Facile trasporto
• Maniglia integrata
GARDENA Pompa sommersa a pressione
6000/5 automatic Comfort
Pronta all’uso
Con un adattatore per ognuno degli
accessori: Original GARDENA System
e Profi-System
•
Minimo ingombro
• Apposito alloggio
per il tubo
telescopico
Protezione contro i danni – la pompa
si disinserisce automaticamente se
non può più pompare acqua
• Dispositivo di sicurezza integrato
contro il funzionamento a secco
Possibilità di regolazione
secondo necessità
• Tubo telescopico
regolabile in altezza in
modo continuo
Basso consumo e facilità d’utilizzo
Accensione e arresto automatico
•
Avvio e arresto secondo necessità.
Installazione facile e sicura
15 m di cavo di alimentazione
e cavo di ancoraggio
•
GARDENA Pompe sommerse a pressione,
automatic – gamma
Pompa sommersa
a pressione 6000/5
automatic Comfort
Praticità d’uso
• Comodo avvolgimento del cavo
Ottime prestazioni con funziona­
mento silenzioso
• Girante multistadio
Pompa per pozzi
6000/5 inox
automatic
Premium
Utilizzabile anche
con Original
GARDENA System
• Raccordo filettato
33,3 mm (G1)
Semplicità d’uso
• Grande maniglia
ergonomica
GARDENA Pompe per cisterna – breve panoramica
Pompa per cisterna 4000/2
Classic
Nessun riflusso
dell’acqua, per
ridurre i tempi di
riattivazione
• Valvola antiriflusso
Pompa per cisterna
4000/2 automatic
Potenza nominale
1050 W
950 W
Mandata max.
6000 l / h
6000 l / h
Prevalenza/pressione max.
45 m / 4,5 bar
50 m / 5,0 bar
Potenza nominale
500 W
500 W
Profondità d’immersione max.
12 m
19 m
Mandata max.
4000 l / h
4000 l / h
Cavo di ancoraggio
15 m
22 m
Prevalenza / pressione max.
20 m / 2,0 bar
20 m / 2,0 bar
Girante
4 stadi
7 stadi
Accensione e arresto automatico
–
•
Valvola antiriflusso
•
•
Dispositivo di sicurezza contro il funzionamento
a secco
Attraverso interruttore flottante
Integrato
Profondità d’immersione max.
7m
7m
Girante
2 stadi
2 stadi
N. max. irrigatori
collegabili/lunghezza del
tubo per ogni irrigatore 1)
1 / 270 m
max. 4 / 70 m
1 / 310 m
max. 4 / 150 m
Temperatura del liquido max.
35 °C
35 °C
N. max. irrigatori collegabili / lunghezza
del tubo per ogni irrigatore1)
–
1 / 50 m
1 / 50 m
Aspirazione dello sporco
ridotta
Attraverso speciale
piede rialzato
Peso ca.
8 kg
9 kg
Diametro pompa
14,8 cm
14,8 cm
Diametro pompa
15 cm
9,8 cm
Peso ca.
4,8 kg
5 kg
Dimensioni (LxPxH) ca.
15 / 15 / 51 cm
9,8 / 9,8 / 85 cm
Dimensioni (L x P x H) ca.
25 / 14,8 / 45 cm
25 / 14,8 / 45 cm
Cavo di alimentazione
15 m (H07 RNF)
22 m (H07 RNF)
Cavo di alimentazione
10 m (H05 RNF)
10 m (H05 RNF)
Art. n.
1476
1499
Art. n.
1740
1742
Un particolare punto a favore
La girante a due stadi della pompa per
cisterna GARDENA genera una pressione
più elevata. Essa infatti ha una mandata
maggiore rispetto alle pompe per cisterna
che funzionano con la tecnica tradizionale.
Inoltre è possibile addirittura collegare un
irrigatore per l’irrigazione del giardino.
Il modello Comfort si avvia peraltro automaticamente quando si richiede acqua, per
poi spegnersi nuovamente a fine utilizzo.
1)
1)
Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 570 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,3 bar, impiego di tubi da 19 mm (¾") con raccordi Profi-System GARDENA
10
IRRIGAzIoNE
Sistema di prote­
zione, la pompa
si disinserisce
automaticamente
se non può più
pompare acqua
• Dispositivo di
sicurezza contro
il funzionamento
a secco
Ottime prestazioni
con funzionamento
silenzioso
• Girante
multistadio
La pompa si avvia
automaticamente,
quando viene
richiesta acqua,
per poi spegnersi di
nuovo a fine utilizzo.
• Sistema elettronico
integrato con
pressostato
Evita il
sovraccarico
del motore
• Interruttore
termico di
sicurezza
Protezione contro lo sporco
• Filtro fine in acciaio
inossidabile
Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar.
Impiego di tubi da 19 mm (¾") con raccordi Profi-System GARDENA
IRRIGAzIoNE
11
GARDENA Pompe per pozzi
Prelevare acqua in modo efficace dalle riserve più profonde.
Sia che si tratti di una cisterna, un pozzo o una sorgente, le pompe per pozzi GARDENA prelevano acqua da una profondità max. di 20 m e si possono
utilizzare anche in poco spazio. È sufficiente un diametro del pozzo di almeno 100 mm per prelevare acqua dolce da riserve profonde.
GARDENA Pompe sommerse a pressione
Come utilizzare l’acqua freatica e quella delle cisterne nel migliore dei modi.
GARDENA Pompa per pozzi 6000/5 inox Premium
Prelevate acqua dalle riserve naturali! L’acqua freatica e quella piovana sono fonti perfette di approvvigionamento per l’irrigazione delle piante. Con un
pozzo è possibile prelevare acqua anche da grandi profondità. Un valido strumento per prelevare acqua sono le pompe sommerse a pressione GARDENA.
Installare in profondità in pozzi stretti.
Per grandi profondità
• 22 m di cavo di
alimentazione e cavo
di ancoraggio
GARDENA Pompa sommersa a pressione
6000/4 Classic
Prelevare l’acqua a qualsiasi profondità.
GARDENA Pompe sommerse a pressione –
gamma
Pompa sommersa
a pressione 5500/3
Classic
Pompa sommersa
a pressione 6000/4
Classic
Potenza nominale
900 W
1000 W
Mandata max.
5500 l / h
6000 l / h
Prevalenza / pressione max.
30 m / 3,0 bar
40 m / 4,0 bar
Profondità d’immersione max.
12 m
12 m
Cavo di ancoraggio
15 m
15 m
Girante
3 stadi
4 stadi
Valvola antiriflusso
•
•
Attraverso l’interruttore
flottante
Attraverso l’interruttore
flottante
35 °C
35 °C
N. max. irrigatori
collegabili / lunghezza del
tubo per ogni irrigatore1)
1 / 150 m
max. 3 / 60 m
1 / 280 m
max. 4 / 110 m
Diametro pompa
15 cm
15 cm
Peso ca.
9,6 kg
10,0 kg
Dimensioni (L x P x H) ca.
15 / 15 / 45 cm
15 / 15 / 47 cm
Cavo di alimentazione
15 m (H07 RNF)
15 m (H07 RNF)
Art. n.
1461
1468
Dispositivo di sicurezza
contro il funzionamento
a secco
Temperatura del liquido max.
1
Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar.
Impiego di tubi da 19 mm (¾") con raccordi Profi-System GARDENA
12
IRRIGAzIoNE
Utilizzabile anche con
Original GARDENA
System
• Raccordo filettato
33,3 mm (G1)
Nessun riflusso
dell’acqua, per
ridurre i tempi di
riattivazione
• Valvola
antiriflusso
Nessun riflusso
dell’acqua, brevi tempi
di riattivazione
• Valvola antiriflusso
Installazione facile e sicura
• 15 m di cavo di
alimentazione e cavo di
ancoraggio
Lunga durata in servizio
Robusto corpo in
acciaio inossidabile
•
Praticità d’uso
• Maniglia ergonomica
Evita l’aspirazione di
sporco e sabbia
• Speciale piede rialzato
stabile, da montare in
modo opzionale
Pompa per pozzi
5500/5 inox
Premium
Pompa per pozzi
6000/5 inox
Premium
Potenza nominale
850 W
950 W
Mandata max.
5500 l / h
6000 l / h
Prevalenza / pressione max.
45 m / 4,5 bar
50 m / 5,0 bar
Profondità d’immersione max.
19 m
19 m
Cavo di ancoraggio
22 m
22 m
Girante
6 stadi
7 stadi
Valvola antiriflusso
•
•
Aspirazione dello sporco
ridotta
Attraverso speciale
piede rialzato
Attraverso speciale
piede rialzato
Temperatura del liquido max.
35 °C
35 °C
N. max. irrigatori
collegabili / lunghezza del
tubo per ogni irrigatore1)
1 / 260 m
max. 4 / 130 m
1 / 310 m
max. 4 / 150 m
Diametro pompa
9,8 cm
9,8 cm
Peso ca.
7,5 kg
8,25 kg
Dimensioni (L x P x H) ca.
9,8 / 9,8 / 64 cm
9,8 / 9,8 / 65 cm
Cavo di alimentazione
22 m (H07 RNF)
22 m (H07 RNF)
Art. n.
1489
1492
Non disponibile in Italia
Utilizzabile anche con
Original GARDENA System
• Adattatore con raccordo
filettato 33,3 mm (G1)
Ideale per l’impiego in pozzi stretti
con un diametro min. di 100 mm
• Diametro pompa 98 mm
Nessun sovraccarico del motore
Interruttore termico di sicurezza
•
Ottime prestazioni con funzionamento
silenzioso
• Girante multistadio
Protezione contro lo sporco
• Filtro fine in acciaio inossidabile
Evita il
sovraccarico
del motore
• Interruttore
termico di
sicurezza
Avvio e arresto
automatico in
relazione al
livello dell’acqua
con dispositivo di
sicurezza contro
il funzionamento
a secco
• Interruttore
flottante
Protezione contro lo sporco
• Filtro fine in acciaio inossidabile
Ottime prestazioni con
funzionamento silenzioso
• Girante multistadio
IRRIGAzIoNE
13
GARDENA Pompe ad intervento
automatico
NOVITÀ
Per la distribuzione automatica dell’acqua in casa e in giardino.
In qualsiasi posto dove si ha la necessità di prelevare acqua, grazie alla loro struttura compatta le pompe ad intervento automatico GARDENA sono
utilizzabili in modo flessibile, per es. nel giardino, per il wc o la lavatrice. Queste pompe sono utilizzabili sia per l’alimentazione dell’impianto idrico domestico, sia per irrigare il giardino. Si avviano automaticamente, quando viene richiesta acqua, per poi spegnersi di nuovo a fine utilizzo. Tra i tanti modelli
troverete sicuramente quello adatto a voi.
GARDENA Pompa ad intervento automatico 6000/6E Inox LCD Premium
Innovativa e potente, modello top con caratteristiche comfort.
Filter
inside
Programma per bassi consumi
• Utilizzo senza problemi anche
con bassi consumi d’acqua
• Avviso gocciolamento
Ampia apertura di
riempimento
Filtro fine integrato
• Facile utilizzo
• Funzionamento sicuro
Maniglia di trasporto
ergonomica e pieghevole
• Ingombro ridotto
• Facile trasporto
2 uscite, una
orientabile
• Possibilità di collegare
più accessori
Nuova tecnologia
della valvola
antiriflusso
• Processo di
aspirazione
ottimale
Multi
Control
Ampio display LCD
• Pieno controllo di
tutte le funzioni
• Facile risoluzione
dei problemi
GARDENA Pompe ad intervento automatico – gamma
NOVITÀ
Pompa a intervento
automatico 3500/4E
Classic
Pompa a intervento
automatico 4000/5E
Comfort
Pompa a intervento
automatico 5000/5E
LCD Comfort
Pompa a intervento
automatico 6000/6E
LCD inox Premium
Potenza nominale
800 W
1100 W
1300 W
1300 W
Mandata max.
3500 l / h
4000 l / h
5000 l / h
6000 l / h
Prevalenza / pressione max.
40 m / 4,0 bar
45 m / 4,5 bar
50 m / 5,0 bar
55 m / 5,5 bar
Altezza di autoadescamento max.
8m
8m
8m
8m
Girante
Jet
Jet
Jet
5 stadi
Peso ca.
8,1 kg
12,5 kg
13,3 kg
15,2 kg
Dimensioni (L x P x H) ca.
44 / 20 / 30 cm
47 / 26 / 34 cm
47 / 26 / 34 cm
50 / 26 / 34 cm
Temperatura del liquido max.
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
Cavo di alimentazione
1,5 m (H07 RNF)
1,5 m (H07 RNF)
1,5 m (H07 RNF)
1,5 m (H07 RNF)
Numero uscite
1
2 (uno può essere inclinato)
2 (uno può essere inclinato)
2 (uno può essere inclinato)
Sistema di isolamento
Dispositivo di sicurezza contro il
funzionamento a secco + segnalazione
perdite
Display informativo
Doppio isolamento, con protezione in ceramica
Doppio isolamento, con protezione in ceramica
Doppio isolamento, con protezione in ceramica
Doppio isolamento, con protezione in ceramica
•
•
•
•
LED
LED
Display LCD (24 lingue)
Display LCD (24 lingue)
Programma per bassi consumi d'acqua
•
•
•
•
Livello son. garantito (dB)A
76
78
79
77
Livello son. misurato (dB)A
75
77
75
73
Art. n.
1757
1758
Non disponibile in Italia
1759
1760
Pulsante on/off
• Facile avviamento
Girante a 5 stadi
• Estremamente
silenziosa
Protezione termica
• Motore protetto dal
surriscaldamento
Tappo di scarico
• Protezione antigelo
Scocca in acciaio inossidabile
• Materiali di prima qualità
Piedini in gomma
• Meno vibrazioni, funzionamento silenzioso
Nuova valvola
antiriflusso
Filtro a maglia fine
integrato
Programma per bassi
consumi d’acqua
Consente un rapido processo
di aspirazione e un funzionamento senza problemi.
Impedisce che la pompa si
danneggi.
Consente un utilizzo privo di
problemi anche in caso di
minime necessità d’acqua.
14
Auto
on/off
ALIMENTAzIoNE DELL’IMPIANTo IDRICo
DoMESTICo
Ampio display LCD
Assoluto controllo di tutte le
funzioni della pompa.
Informazioni scritte complete in
caso di guasti e di ausilio per le
riparazioni.
1)
Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar; altezza di aspirazione ca. 0,5 m. Impiego di tubi da 19 mm (¾") con raccordi Profi-System GARDENA
ALIMENTAzIoNE DELL’IMPIANTo IDRICo
DoMESTICo
15
GARDENA Autoclavi eco
Basso consumo e sicurezza per le massime esigenze.
Con un’autoclave GARDENA, installata in modo fisso, è possibile sfruttare gratuitamente l’acqua di pozzi o cisterne sia per l’irrigazione del giardino che
anche per gli impianti sanitari o la lavatrice. Le autoclavi GARDENA si avviano, in caso di necessità, automaticamente per poi spegnersi nuovamente a
fine utilizzo. L’autoclave non si avvia per ogni necessità. Utilizza infatti il grande serbatoio dell’acqua. I punti in cui il sistema di tubature non è ermetico
(per es. un rubinetto gocciolante) vengono compensati dal serbatoio dell’acqua. Ciò permette di risparmiare energia e proteggere l’ambiente. Tra i diversi
modelli troverete sicuramente l’autoclave adatta a voi.
GARDENA Autoclave 5000/5 eco inox Premium
Tecnica innovativa ed efficiente – dotazione confortevole – funzionamento silenzioso e a basso consumo energetico.
Possibilità di collegare fino
a 3 dispositivi diversi
• 3 attacchi
Dotazione speciale
di serie
• Pre-filtro integrato
Protegge il motore dal
surriscaldamento
• Interruttore termico di sicurezza
Thermo
Stop
Interruttore automatico di
sicurezza in caso di surris­
caldamento della pompa
• Dispositivo antisurriscaldamento
Facile messa in uso, tempo
breve di adescamento,
facilmente ispezionabile
• Valvola antiriflusso automatica
Eco
Tank
5
Jahre
Years
Ans
Non è necessario ricari­
care l‘aria e sostituire la
membrana
• Non necessita di manutenzione per 5 anni
3000/4 eco Classic
4000/5 eco Classic
5000/5 eco Comfort
5000/5 eco inox Premium
Potenza nominale
650 W
850 W
1100 W
1200 W
Mandata max.
2800 l / h
3500 l / h
4500 l / h
4500 l / h
Pressione max. / Prevalenza
4,0 bar / 40 m
4,5 bar / 45 m
5,0 bar / 50 m
5,0 bar / 50 m
Altezza di autoadescamento max.
8m
8m
8m
8m
Serbatoio acqua 24 l
Manutenzione ogni 5 anni
Manutenzione ogni 5 anni
Manutenzione ogni 5 anni
Manutenzione ogni 5 anni
Numero degli attacchi
1
3
3
3
Modalità Eco
•
•
•
•
Dispositivo antisurriscaldamento
•
•
•
•
Dispositivo di sicurezza contro il
funzionamento a secco integr.
–
•
•
•
Girante
Jet
Jet
Jet
Jet
Peso ca.
12,8 kg
13,7 kg
15,5 kg
15,5 kg
Dimensioni (L x P x H) ca.
N. max. irrigatori collegabili /
lunghezza del tubo per ogni
irrigatore1)
Temperatura del liquido max.
46 / 30 / 62 cm
46 / 30 / 62 cm
46 / 30 / 62 cm
46 / 30 / 62 cm
1 / 100 m
max. 2 / 10 m
1 / 150 m
max. 2 / 50 m
1 / 190 m
max. 3 / 60 m
1 / 190 m
max. 3 / 90 m
35 °C
35 °C
35 °C
35 °C
Livello son. garantito (dB)A
81
85
89
90
Livello son. misurato (dB)A
78,5
83
87
87
Art. n.
1753
1754
1755
1756
!
Interruttore automatico di
sicurezza in caso di funziona­
mento a secco della pompa
• Dispositivo di sicurezza integrato
contro il funzionamento a secco
con spia di segnalazione
Serbatoio dell’acqua in acciaio
inox (modello Premium)
• Acciaio inossidabile
Svuotamento veloce
per protezione antigelo
• Tappo a vite per lo
scarico dell’acqua
GARDENA Autoclavi – gamma
Fino al 15 % di risparmio
energetico rispetto al
funzionamento normale,
regolazione della pres­
sione di arresto secondo
necessità
• Funzionamento Eco
Auto
Stop
Facile sistema di avvio e arresto,
funzionamento manuale possibile
per raggiungere la portata max.
• Interruttore multifunzione
-15 %
Funzionamento silenzioso, senza vibrazioni
• Piedini in gomma per l’assorbimento delle
vibrazioni disponibili come accessori presso
i Centri Assistenza GARDENA
1)
16
ALIMENTAzIoNE DELL’IMPIANTo IDRICo
DoMESTICo
Il dato presuppone passaggio acqua all’irrigatore ca. 750 l/h; pressione all’irrigatore ca. 1,8 bar; altezza di aspirazione ca. 0,5 m. Impiego di tubi da 19 mm (¾") con raccordi Profi-System GARDENA
ALIMENTAzIoNE DELL’IMPIANTo IDRICo
DoMESTICo
17
GARDENA Accessori pompe
Per un funzionamento perfetto.
Per poter adeguare ogni pompa alle vostre esigenze individuali, avete a disposizione un’ampia gamma di accessori che si adattano esattamente
al sistema. In relazione al luogo di installazione, alla prevalenza e alle vostre esigenze personali, avete la possibilità di equipaggiare la vostra pompa
GARDENA con diversi accessori. Equipaggiate la vostra pompa, a seconda delle vostre esigenze.
GARDENA Accessori per il lato di aspirazione – gamma
Set aspirazione
Tubo di
aspirazione
Raccordo filet­
tato per tubo di
aspirazione
Tubo di
aspirazione a
metraggio
Filtro di aspira­
zione con valvola
antiriflusso
Filtro ingresso
pompa
Tubo d’aspira­
zione per fontana
a battente
Per ridurre i tempi
di riattivazione,
tubo di aspirazione
completo pronto
all’uso con filtro di
aspirazione e valvola antiriflusso.
Per prolungare il
set di aspirazione
o da utilizzare con
i filtri di aspirazione (3,5 m).
Per collegare
sottovuoto alla
pompa il tubo
di aspirazione a
metraggio.
Tubo spiralato
resistente al vuoto.
Da collegare ai
tubi di aspirazione,
valvola antiriflusso
per ridurre i tempi di
riattivazione.
Per proteggere la
pompa da eventuali
danni causati dallo
sporco.
Per il collegamento
sotto vuoto della
pompa a fontane a
battente o tubazioni.
Lunghezza: 3,5 m
Art. n. 1411
Art. n. 1412
19 mm (3/4")
Art. n. 1723
19 mm (3/4")
Art. n. 1720-22
19 mm (3/4")
Art. n. 1726
Lunghezza: 0,5 m
Art. n. 1729
25 mm (1")
Art. n. 1724
25 mm (1")
Art. n. 1721-22
25 mm (1")
Art. n. 1727
Passaggio:
< 3.000 l/h
Art. n. 1731
32 mm (5/4")
Art. n. 1722-22
19 mm (3/4") +
25 mm (1")
Art. n. 1728
Lunghezza: 7 m
Art. n. 1418
18
GARDENA Accessori per il lato di mandata – gamma
ACCESSoRI
Passaggio:
< 6.000 l/h
Art. n. 1730
Set collegamento
pompa
Raccordo pompa
Raccordo per
pompe sommerse
Interruttore
flottante
Dispositivo di
sicurezza contro il
funzionamento a
secco
Pressostato elet­
tronico con dispo­
sitivo di sicurezza
contro il funziona­
mento a secco
Per il collegamento di
pompe con filettatura
esterna: 33,3 mm (G1)
alla raccorderia rapida
GARDENA. Per tubi da
19 mm (3/4").
Per il collegamento di
pompe con filettatura
interna alla raccorderia
rapida GARDENA. Con
filettatura 33,3 mm (G1)/
33,3 mm (G1)
Per il collegamento
di pompe sommerse
con filettatura interna
alla raccorderia rapida
GARDENA.
Avvia e spegne la
pompa in relazione
al livello dell’acqua.
Con 10 m di cavo di
alimentazione.
Spegne automaticamente la pompa in
caso di mancanza di
acqua. Con raccordo
filettato 33,3 mm (G1).
Per trasformare una
pompa da giardino in
una pompa ad intervento automatico.
Art. n. 1752
Art. n. 1745
Con 33,3 mm (G1)/
33,3 mm (G1)
Art. n. 1743
Art. n. 1735
Art. n. 1741
Art. n. 1739
Non disponibile in
Italia
ACCESSoRI
19
Maggiori informazioni su GARDENA
In questo dépliant è contenuta solo una parte della gamma di prodotti GARDENA.
Troverete l’assortimento completo insieme ad alcuni consigli utili per il giardinaggio
sul sito www.gardena.com
Husqvarna Italia S.p.A.
Via Como 72
23868 Valmadrera (Lc)
Tel. 0341 203111
Fax 0341 581671
Servizio Consumatori 199.400.169
e-mail: [email protected]
http://www.gardena.com
GARDENA si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti qualunque
modifica riterrà necessaria od opportuna.
Art. n. 47202-35