LA CAMICIA LENTA

I.I.S.S. “A. De Pace” Lecce A.S. 2011-2012 Classe 2.0 II A OM UDA Trasversale Italiano Modellistica Inglese
LA CAMICIA LENTA
OCCORRENTE:
 Tavolo da lavoro
 Macchina da cucire
 Ferro da stiro
 Carta per cartamodello
 Riga,matita e gomma
 Forbici
 Metro
 Stoffa q. b.
 Ago e filo per imbastitura
 Gesso per tessuto
 Rocchetti di filo da cucire
 Bottoni (ganci,cerniere)
 Spilli
 Ditale
FASE 1
LE MISURE
1.1 Fare indossare una sottoveste leggera a colui/colei a cui
dobbiamo prendere le misure.
1.2 Fissare il nastro intorno alla vita per identificare il punto
vita.
1.3 Misurare la larghezza delle spalle.
1.4 Misurare lo scollo.
1
I.I.S.S. “A. De Pace” Lecce A.S. 2011-2012 Classe 2.0 II A OM UDA Trasversale Italiano Modellistica Inglese
1.5 Misurare la lunghezza totale.
1.6 Misurare la lunghezza delle maniche
1.7 Misurare la circonferenza del torace e della vita. Per le
donne misurare la distanza seno.
FASE 2
IL CARTAMODELLO
2.1 Costruire il grafico da base grazie alle misure
emerse dalla prima fase.
2.2 Ricalcare i contorni per tutti i segni di riferimento.
2.3 Disegnare le “mostrine” dello scollo e del giro
manica.
FASE 3
IL TAGLIO DEL TESSUTO
3.1 Stirare la stoffa.
3.2 Ripiegare la stoffa in strato doppio facendo
combaciare le cimose da un lato e ripiegando il bordo
dall’altro.
3.3 Disporre sul tessuto le parti del cartamodello in
direzione della trama del tessuto.
3.4 Usare un gesso per disegnare sulla stoffa i margini
di cucitura e i margini per l’orlo rispetto al
cartamodello.
2
I.I.S.S. “A. De Pace” Lecce A.S. 2011-2012 Classe 2.0 II A OM UDA Trasversale Italiano Modellistica Inglese
FASE 4
LINEE DÌ CUCITURA
4.1 Eseguire delle cuciture a punti molli lungo i bordi
dei due strati di stoffa intorno al cartamodello.
4.2 Dopo aver passato tutte le marche togliere il
cartamodello.
4.3 Separare i due strati di stoffa e togliere i fili nel
mezzo.
FASE 5
CUCITURA A MACCHINA
5.1 Sovrapporre le parti anteriore e posteriore della
camicia.
5.2 Appuntare le cuciture dei fianchi e delle spalle.
5.3 Fermarle con punti provvisori.
5.4 Rifinire i margini dei bordi laterali e delle spalle
(macchina taglia e cuci).
5.5 Rivoltare i bordi dell’abbottonatura lungo le linee di
piegatura.
5.6 Imbastire sul rovescio e stirare.
FASE 6
RIFINITURA
3
I.I.S.S. “A. De Pace” Lecce A.S. 2011-2012 Classe 2.0 II A OM UDA Trasversale Italiano Modellistica Inglese
6.1 Doppiare i bordi dello scollo e gli incavi della manica
con mostre con una striscia in sbieco. Rinforzare con
fliselina.
6.2 Rifinire gli occhielli del bordo davanti destro.
6.3 Disporre il davanti destro sul davanti sinistro
facendo combaciare centro su centro.
6.4 Puntare verticalmente uno spillo per segnare
l’attaccatura del bottone.
6.5 Attaccare i bottoni.
6.6 Posizionare il termostato del ferro da stiro alla
temperatura adatta alla stoffa e stirare al rovescio.
4
I.I.S.S. “A. De Pace” Lecce A.S. 2011-2012 Classe 2.0 II A OM UDA Trasversale Italiano Modellistica Inglese
TRADUZIONE
The wide blouse
NECESSARY:













Desk
Sewing machine
Iron
Paper for paper pattern
Ruler, pencil and rubber
Scissors
Tape measure
Material
Needle and thread for taking
Spools of needle for sew
Buttons (hook, zip)
Pin
Thimble
FIRST PHASE
THE MEASURES
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Put on a soft petticoat to the woman who taking the measures.
To fix the ribbon around the waist for to identify the waist point
To misure the width of shoulder
To misure the neck
To misure the total length
To misure the length of sleeve
To misure the measurement of the thorax and of the waist. For the woman to misure the distance
bosom.
SECOND PHASE
THE PAPER PATTERN
2.1 To build the base graphic with the misure of the first phase
2.2 To trace the outlines for all the sign of reference.
2.3 To draw the “flash” of the neckline and the armhole
THIRD PHASE
THE LENGHT OF MATERIAL
5
I.I.S.S. “A. De Pace” Lecce A.S. 2011-2012 Classe 2.0 II A OM UDA Trasversale Italiano Modellistica Inglese
3.1 To iron the material
3.2 To fold the material inn double layer making to tally the selvage from the side and folding the edge
3.3 Dispose on the material the part of paper pattern on woof material direction
3.4 Use a chalk for drawing on the material the edges of seam and the edges for the hem unlike to paper
pattern
FOURTH FASE
SEAM’S LINE
4.1 Do any seam to soft points along the edges of the two layers of materials around of paper pattern
4.2 Next spending all of brands, remove the paper pattern
4.3 Separate the two edges of material and cut the wires on the middle
FIFTH FASE
SEAM MACHINE
5.1 Superimpose the front part and back of the blouse
5.2 Pinning the seams of the hips and of the shoulder
5.3 Stop them with provisional points
5.4 Complete the margin of the lateral edges and of the shoulder (machine cut and sew)
5.5 Turn over the edges of the buttoning along the lines of the bending
5.6 Baste on the back and iron
SIXTH FASE
REFINITURE
6.1 Dub the edges of the neck and the grooves of the sleeve with insigne with a strip on the bias. Reinforce
with Vilene
6.2 Refinery the eyelets of the right edge
6.3 Have the right front on the left front matching center on center
6.4 Point vertically a pin for mark the attachment of the button
6.5 Attack the buttons
6.6 Point the thermostat of the suitable iron temperature of the material and iron on the reverse
6
I.I.S.S. “A. De Pace” Lecce A.S. 2011-2012 Classe 2.0 II A OM UDA Trasversale Italiano Modellistica Inglese
7