IL TEDESCONON PASSA INOSSERVATO - Goethe

IL TEDESCO :)
LINGUA
DEL SAPERE
Su dieci turisti stranieri in Italia, quattro sono di lingua tedesca. Nel 2012
Austriaci, Tedeschi e Svizzeri hanno
apportato il 28% del fatturato, rappresentando così il maggiore mercato
Presto i ragazzi di tutta Europa
del settore.
studieranno tre lingue:
Molti albergatori e operatori turistici
la propria lingua e altre due.
lanciano spesso il medesimo appello:
“cerchiamo personale che parli tede-
Avete già pensato quali suggerire
sco, ma non riusciamo a trovarlo!”…
ai vostri figli?
Al contempo i turisti italiani hanno riscoperto il piacere delle vacanze nei
paesi di lingua tedesca. Se Vienna è
Se insieme deciderete di affiancare
da sempre una delle capitali più get-
lo studio del tedesco a quello dell’inglese,
tonate, dalla riunificazione Berlino ha
chiedete informazioni al dirigente
scolastico.
Vi fornirà consigli e suggerimenti.
letteralmente rapito il cuore degli italiani. Tuttavia, non solo le grandi metropoli affascinano gli Italiani: anche
l’Oktoberfest o i mercatini di Natale,
Nord sono motivi ispiratori di numerosi viaggi verso il cuore dell’Europa.
studioeikon.com
© Goethe-Institut Mailand
Via San Paolo, 10
20121 Milano
Numerosi eventi culturali di rilievo
on. Leoluca Orlando
a caso moltissimi studenti italiani li
IL TEDESCO :)
LINGUA
DEL TURISMO
internazionale si svolgono in Paesi di
lingua tedesca. Dalla Fiera del Libro di
Francoforte al festival del cinema di
Berlino (Berlinale), dalla fiera d’arte
contemporanea di Basilea (Artbasel)
al Festival di Salisburgo, la cultura europea parla tedesco.
Il tedesco è anche la lingua della ricerca scientifica. Gli atenei tedeschi
sono tra i più rinomati in Europa. Non
scelgono per un soggiorno Erasmus e
centinaia di universitari vi trascorrono periodi di studio o di ricerca: nel
2012 centinaia di laureandi, laureati,
dottorandi, post-doc, professori italiani hanno preso parte a progetti di studio e di ricerca individuali, programmi
la settimana bianca nelle Alpi svizzere o le vacanze estive nel Mare del
www.goethe.de
La lingua tedesca: chiave d’accesso
alla cultura, all’economia, alla politica
di una grande realtà e leva poderosa
per la mia formazione.
Tutto inizia con un corso estivo
a Heidelberg e in seguito con un corso
al Goethe-Institut di Palermo…
Deutsche Sprache, Danke!
universitari e partenariati scientifici.
Nell’Unione Europea il tedesco offre
molte possibilità di lavoro in ambito
turistico: tedeschi, austriaci e svizzeri
rappresentano uno dei maggiori
mercati al mondo. Parlare tedesco
è un vantaggio indiscutibile.
Dott. Riccardo Strano
Direttore ENIT - Agenzia nazionale del turismo
Francoforte sul Meno
Tanztheater Wuppertal, Pina Bausch - ®Angelos Giotopoulos
IL TEDESCO NON PASSA INOSSERVATO
L’inglese è indispensabile, ce lo
ripetono da anni e lo ripeto anch’io.
Il tedesco è un di più, ma è un di più
che, una volta imparato e visto da
una distanza sufficiente, risulterà
altrettanto indispensabile, perché
farà la differenza, quando un uomo
corpulento dall’altra parte di una
scrivania vi domanderà minaccioso:
“e... quali lingue parla?”
Paolo Giordano
autore del romanzo “La solitudine dei numeri primi”,
su «La Stampa» 09/05/2009
IL TEDESCO :)
LINGUA
DELL’ECONOMIA
IL TEDESCO :)
UNA MARCIA
IN PIÙ
Lingua ufficiale in Germania, Austria,
Svizzera, Liechtenstein, Lussemburgo,
Belgio, Italia (Alto Adige-Südtirol), il
tedesco è la madrelingua più parlata
in Europa: ca. 100 milioni di persone,
plessiva, si esprime in questa lingua.
Conoscere l’inglese è ormai un dove-
Insieme a inglese e francese, il te-
re indiscusso, un’abilità scontata che
desco è lingua di lavoro ufficiale
rappresenta la norma.
dell’Unione Europea. Numerose sono
In una società internazionale, l’inglese
inoltre le istituzioni internazionali con
da solo non basta più per distinguersi.
sede in paesi di lingua tedesca. La
La differenza sta nella capacità d’inte-
Banca Centrale Europea (Francoforte
ragire anche in lingue diverse.
sul Meno), l’OPEC (Vienna), l’Organiz-
Il tedesco dà una marcia in più in nu-
zazione Europea dei Brevetti (Monaco
merosi ambiti strategici: economia,
di Baviera), la Corte dei Conti Europea
lavoro, turismo, cultura e ricerca. La
e la Corte di Giustizia dell’Unione Eu-
lingua di Goethe offre tante nuove
ropea (Lussemburgo) sono solo alcuni
Anche in Italia.
e ad un sistema industriale altamente specializzato, la Germania ha affrontato con successo la crisi e gode
di un’economia in espansione. Con
il 14,6% delle importazioni e il 12,5%
ovvero il 24% della popolazione com-
opportunità.
Grazie agli investimenti nella ricerca
esempi.
IL TEDESCO :)
IN EUROPA
La conoscenza del tedesco mi è molto
utile per parlare con il cliente finale
nella sua lingua. Questo lo fa sentire
a suo agio e ha un effetto positivo
sul business. Capire nel dettaglio i
tedeschi, la loro cultura, i loro bisogni,
la loro mentalità mi ha aiutato
tantissimo e sicuramente è stato un
fattore determinante per il successo
sul mercato tedesco.
Bruno Manetti, imprenditore
delle esportazioni, si conferma primo
partner commerciale dell’Italia. Se a
tali cifre si sommano anche quelle di
Austria e Svizzera, ne consegue che
nel 2012 ben il 19,8% delle esportazioni e il 20,6% delle importazioni italiane hanno riguardato paesi di lingua
tedesca. Simili risultati staccano di
gran lunga anche quelli di giganti economici come Cina, USA e Russia.
Ph.D. Graziano Ranocchia
C.N.R., Istituto per il lessico intellettuale europeo
e storia delle idee, Roma
Berlino: cupola in notturna del Sony Center, Potsdamer Platz ®Rainer Kiedrowski/ Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
to a doppio filo alle realtà produttive
di Germania, Austria e Svizzera. Sono
oltre 1.800 le imprese tedesche partecipate da aziende italiane e quasi
1.400 le imprese italiane a capitale
tedesco (fonte: Info Mercati Esteri/
MAE). Aziende rinomate quali Bosch,
Mercedes, Lufthansa, Siemens e Porsche – tra le tante – danno lavoro a
migliaia di dipendenti italiani.
Se da un lato la crisi ha posto in pri-
Principali mercati mondiali per l’Italia
(esportazioni/importazioni in % - 2012 dati Istat)
mo piano l’esigenza di maggiore comunicazione tra le aziende tedesche
e le filiali italiane, dall’altro il tedesco
CINA
GERMANIA 12,5%
AUSTRIA 2,2%
RESTO
SVIZZERA 5,9%
FRANCIA
POLONIA
GIAPPONE
USA
TURCHIA
IL TEDESCO :)
LINGUA DEL LAVORO
risulta fondamentale per il successo
EXPORT
Il tedesco è per me, insieme all’inglese
(e forse più di esso), la più importante
lingua di lavoro. In tedesco leggo,
scrivo e parlo ogni giorno per motivi
scientifici e accademici.
Gli anni trascorsi in Germania tra
Würzburg, Augsburg e Bonn sono
stati decisivi per la mia formazione
intellettuale e professionale.
Il mercato del lavoro italiano è lega-
SPAGNA
GRAN BRETAGNA
del Made in Italy presso il mercato
di lingua tedesca. Il tedesco è quindi,
dopo l’inglese, la lingua straniera più
richiesta dai datori di lavoro italiani.
Il tedesco è un investimento vincente
per il successo professionale.
RUSSIA
BRASILE
La Germania offre inoltre un mercato
del lavoro estremamente aperto ver-
IMPORT
so personale qualificato proveniente
CINA
GERMANIA 14,6%
RESTO
AUSTRIA 2,3%
SVIZZERA 2,9%
FRANCIA
SPAGNA
GRAN BRETAGNA
POLONIA
USA
RUSSIA
TURCHIA
GIAPPONE
BRASILE
Osservatorio Economico Ministero Sviluppo Economico
su dati Istat
dall’estero: sono ben 800.000 i posti
di lavoro disponibili entro il 2025.
La conoscenza della lingua tedesca
ha rappresentato per entrambi una
chiave efficace per aprire la porta
del mondo del lavoro.
Luca Sironi, ingegnere di Progetto,
Divisione Dischi Freno
Sara Sangalli, Assistente di Piattaforma,
Business Unit Moto. Brembo S.p.A.
L’inglese è indispensabile, ce lo
ripetono da anni e lo ripeto anch’io.
Il tedesco è un di più, ma è un di più
che, una volta imparato e visto da
una distanza sufficiente, risulterà
altrettanto indispensabile, perché
farà la differenza, quando un uomo
corpulento dall’altra parte di una
scrivania vi domanderà minaccioso:
“e... quali lingue parla?”
Paolo Giordano
autore del romanzo “La solitudine dei numeri primi”,
su «La Stampa» 09/05/2009
IL TEDESCO :)
LINGUA
DELL’ECONOMIA
IL TEDESCO :)
UNA MARCIA
IN PIÙ
Lingua ufficiale in Germania, Austria,
Svizzera, Liechtenstein, Lussemburgo,
Belgio, Italia (Alto Adige-Südtirol), il
tedesco è la madrelingua più parlata
in Europa: ca. 100 milioni di persone,
plessiva, si esprime in questa lingua.
Conoscere l’inglese è ormai un dove-
Insieme a inglese e francese, il te-
re indiscusso, un’abilità scontata che
desco è lingua di lavoro ufficiale
rappresenta la norma.
dell’Unione Europea. Numerose sono
In una società internazionale, l’inglese
inoltre le istituzioni internazionali con
da solo non basta più per distinguersi.
sede in paesi di lingua tedesca. La
La differenza sta nella capacità d’inte-
Banca Centrale Europea (Francoforte
ragire anche in lingue diverse.
sul Meno), l’OPEC (Vienna), l’Organiz-
Il tedesco dà una marcia in più in nu-
zazione Europea dei Brevetti (Monaco
merosi ambiti strategici: economia,
di Baviera), la Corte dei Conti Europea
lavoro, turismo, cultura e ricerca. La
e la Corte di Giustizia dell’Unione Eu-
lingua di Goethe offre tante nuove
ropea (Lussemburgo) sono solo alcuni
Anche in Italia.
e ad un sistema industriale altamente specializzato, la Germania ha affrontato con successo la crisi e gode
di un’economia in espansione. Con
il 14,6% delle importazioni e il 12,5%
ovvero il 24% della popolazione com-
opportunità.
Grazie agli investimenti nella ricerca
esempi.
IL TEDESCO :)
IN EUROPA
La conoscenza del tedesco mi è molto
utile per parlare con il cliente finale
nella sua lingua. Questo lo fa sentire
a suo agio e ha un effetto positivo
sul business. Capire nel dettaglio i
tedeschi, la loro cultura, i loro bisogni,
la loro mentalità mi ha aiutato
tantissimo e sicuramente è stato un
fattore determinante per il successo
sul mercato tedesco.
Bruno Manetti, imprenditore
delle esportazioni, si conferma primo
partner commerciale dell’Italia. Se a
tali cifre si sommano anche quelle di
Austria e Svizzera, ne consegue che
nel 2012 ben il 19,8% delle esportazioni e il 20,6% delle importazioni italiane hanno riguardato paesi di lingua
tedesca. Simili risultati staccano di
gran lunga anche quelli di giganti economici come Cina, USA e Russia.
Ph.D. Graziano Ranocchia
C.N.R., Istituto per il lessico intellettuale europeo
e storia delle idee, Roma
Berlino: cupola in notturna del Sony Center, Potsdamer Platz ®Rainer Kiedrowski/ Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
to a doppio filo alle realtà produttive
di Germania, Austria e Svizzera. Sono
oltre 1.800 le imprese tedesche partecipate da aziende italiane e quasi
1.400 le imprese italiane a capitale
tedesco (fonte: Info Mercati Esteri/
MAE). Aziende rinomate quali Bosch,
Mercedes, Lufthansa, Siemens e Porsche – tra le tante – danno lavoro a
migliaia di dipendenti italiani.
Se da un lato la crisi ha posto in pri-
Principali mercati mondiali per l’Italia
(esportazioni/importazioni in % - 2012 dati Istat)
mo piano l’esigenza di maggiore comunicazione tra le aziende tedesche
e le filiali italiane, dall’altro il tedesco
CINA
GERMANIA 12,5%
AUSTRIA 2,2%
RESTO
SVIZZERA 5,9%
FRANCIA
POLONIA
GIAPPONE
USA
TURCHIA
IL TEDESCO :)
LINGUA DEL LAVORO
risulta fondamentale per il successo
EXPORT
Il tedesco è per me, insieme all’inglese
(e forse più di esso), la più importante
lingua di lavoro. In tedesco leggo,
scrivo e parlo ogni giorno per motivi
scientifici e accademici.
Gli anni trascorsi in Germania tra
Würzburg, Augsburg e Bonn sono
stati decisivi per la mia formazione
intellettuale e professionale.
Il mercato del lavoro italiano è lega-
SPAGNA
GRAN BRETAGNA
del Made in Italy presso il mercato
di lingua tedesca. Il tedesco è quindi,
dopo l’inglese, la lingua straniera più
richiesta dai datori di lavoro italiani.
Il tedesco è un investimento vincente
per il successo professionale.
RUSSIA
BRASILE
La Germania offre inoltre un mercato
del lavoro estremamente aperto ver-
IMPORT
so personale qualificato proveniente
CINA
GERMANIA 14,6%
RESTO
AUSTRIA 2,3%
SVIZZERA 2,9%
FRANCIA
SPAGNA
GRAN BRETAGNA
POLONIA
USA
RUSSIA
TURCHIA
GIAPPONE
BRASILE
Osservatorio Economico Ministero Sviluppo Economico
su dati Istat
dall’estero: sono ben 800.000 i posti
di lavoro disponibili entro il 2025.
La conoscenza della lingua tedesca
ha rappresentato per entrambi una
chiave efficace per aprire la porta
del mondo del lavoro.
Luca Sironi, ingegnere di Progetto,
Divisione Dischi Freno
Sara Sangalli, Assistente di Piattaforma,
Business Unit Moto. Brembo S.p.A.
IL TEDESCO :)
LINGUA
DEL SAPERE
Su dieci turisti stranieri in Italia, quattro sono di lingua tedesca. Nel 2012
Austriaci, Tedeschi e Svizzeri hanno
apportato il 28% del fatturato, rappresentando così il maggiore mercato
Presto i ragazzi di tutta Europa
del settore.
studieranno tre lingue:
Molti albergatori e operatori turistici
la propria lingua e altre due.
lanciano spesso il medesimo appello:
“cerchiamo personale che parli tede-
Avete già pensato quali suggerire
sco, ma non riusciamo a trovarlo!”…
ai vostri figli?
Al contempo i turisti italiani hanno riscoperto il piacere delle vacanze nei
paesi di lingua tedesca. Se Vienna è
Se insieme deciderete di affiancare
da sempre una delle capitali più get-
lo studio del tedesco a quello dell’inglese,
tonate, dalla riunificazione Berlino ha
chiedete informazioni al dirigente
scolastico.
Vi fornirà consigli e suggerimenti.
letteralmente rapito il cuore degli italiani. Tuttavia, non solo le grandi metropoli affascinano gli Italiani: anche
l’Oktoberfest o i mercatini di Natale,
Nord sono motivi ispiratori di numerosi viaggi verso il cuore dell’Europa.
studioeikon.com
© Goethe-Institut Mailand
Via San Paolo, 10
20121 Milano
Numerosi eventi culturali di rilievo
on. Leoluca Orlando
a caso moltissimi studenti italiani li
IL TEDESCO :)
LINGUA
DEL TURISMO
internazionale si svolgono in Paesi di
lingua tedesca. Dalla Fiera del Libro di
Francoforte al festival del cinema di
Berlino (Berlinale), dalla fiera d’arte
contemporanea di Basilea (Artbasel)
al Festival di Salisburgo, la cultura europea parla tedesco.
Il tedesco è anche la lingua della ricerca scientifica. Gli atenei tedeschi
sono tra i più rinomati in Europa. Non
scelgono per un soggiorno Erasmus e
centinaia di universitari vi trascorrono periodi di studio o di ricerca: nel
2012 centinaia di laureandi, laureati,
dottorandi, post-doc, professori italiani hanno preso parte a progetti di studio e di ricerca individuali, programmi
la settimana bianca nelle Alpi svizzere o le vacanze estive nel Mare del
www.goethe.de
La lingua tedesca: chiave d’accesso
alla cultura, all’economia, alla politica
di una grande realtà e leva poderosa
per la mia formazione.
Tutto inizia con un corso estivo
a Heidelberg e in seguito con un corso
al Goethe-Institut di Palermo…
Deutsche Sprache, Danke!
universitari e partenariati scientifici.
Nell’Unione Europea il tedesco offre
molte possibilità di lavoro in ambito
turistico: tedeschi, austriaci e svizzeri
rappresentano uno dei maggiori
mercati al mondo. Parlare tedesco
è un vantaggio indiscutibile.
Dott. Riccardo Strano
Direttore ENIT - Agenzia nazionale del turismo
Francoforte sul Meno
Tanztheater Wuppertal, Pina Bausch - ®Angelos Giotopoulos
IL TEDESCO NON PASSA INOSSERVATO
IL TEDESCO :)
LINGUA
DEL SAPERE
Su dieci turisti stranieri in Italia, quattro sono di lingua tedesca. Nel 2012
Austriaci, Tedeschi e Svizzeri hanno
apportato il 28% del fatturato, rappresentando così il maggiore mercato
Presto i ragazzi di tutta Europa
del settore.
studieranno tre lingue:
Molti albergatori e operatori turistici
la propria lingua e altre due.
lanciano spesso il medesimo appello:
“cerchiamo personale che parli tede-
Avete già pensato quali suggerire
sco, ma non riusciamo a trovarlo!”…
ai vostri figli?
Al contempo i turisti italiani hanno riscoperto il piacere delle vacanze nei
paesi di lingua tedesca. Se Vienna è
Se insieme deciderete di affiancare
da sempre una delle capitali più get-
lo studio del tedesco a quello dell’inglese,
tonate, dalla riunificazione Berlino ha
chiedete informazioni al dirigente
scolastico.
Vi fornirà consigli e suggerimenti.
letteralmente rapito il cuore degli italiani. Tuttavia, non solo le grandi metropoli affascinano gli Italiani: anche
l’Oktoberfest o i mercatini di Natale,
Nord sono motivi ispiratori di numerosi viaggi verso il cuore dell’Europa.
studioeikon.com
© Goethe-Institut Mailand
Via San Paolo, 10
20121 Milano
Numerosi eventi culturali di rilievo
on. Leoluca Orlando
a caso moltissimi studenti italiani li
IL TEDESCO :)
LINGUA
DEL TURISMO
internazionale si svolgono in Paesi di
lingua tedesca. Dalla Fiera del Libro di
Francoforte al festival del cinema di
Berlino (Berlinale), dalla fiera d’arte
contemporanea di Basilea (Artbasel)
al Festival di Salisburgo, la cultura europea parla tedesco.
Il tedesco è anche la lingua della ricerca scientifica. Gli atenei tedeschi
sono tra i più rinomati in Europa. Non
scelgono per un soggiorno Erasmus e
centinaia di universitari vi trascorrono periodi di studio o di ricerca: nel
2012 centinaia di laureandi, laureati,
dottorandi, post-doc, professori italiani hanno preso parte a progetti di studio e di ricerca individuali, programmi
la settimana bianca nelle Alpi svizzere o le vacanze estive nel Mare del
www.goethe.de
La lingua tedesca: chiave d’accesso
alla cultura, all’economia, alla politica
di una grande realtà e leva poderosa
per la mia formazione.
Tutto inizia con un corso estivo
a Heidelberg e in seguito con un corso
al Goethe-Institut di Palermo…
Deutsche Sprache, Danke!
universitari e partenariati scientifici.
Nell’Unione Europea il tedesco offre
molte possibilità di lavoro in ambito
turistico: tedeschi, austriaci e svizzeri
rappresentano uno dei maggiori
mercati al mondo. Parlare tedesco
è un vantaggio indiscutibile.
Dott. Riccardo Strano
Direttore ENIT - Agenzia nazionale del turismo
Francoforte sul Meno
Tanztheater Wuppertal, Pina Bausch - ®Angelos Giotopoulos
IL TEDESCO NON PASSA INOSSERVATO