Nun mi chiamari fimmina

Nun mi chiamari fimmina!
Nun mi chiamari fimmina!
Sì nta li to occhi nun viu rispettu:
si pensi ca fussi, di proprietà
e mi tratti comu na pupa di pezza,
cu testa vacanti e misuri accattivanti,
Nun mi chimari fimmina:
sì nto lettu nun duni rispettu!
Sì quannu ti parru,
li paroli su sparsi a lu ventu
e usi la lingua comu un cuteddu,
e mi fa capiri ca, nun cuntu nenti
Chiamami fimmina:
sì mi duni affettu rispettu
amannu la vita
e parri cu mmia comu fussi l'avemaria,
Chiamami amuri:
Quannu mi senti cantari
e lu cori vola cu sogni e pinseri
Chiamami fimmina di panza
cu tanta sustanza
Quannu apprezzi,chiddu ca fazzu:
quannu li nostri occhi e la menti su nsintunìa
macari sbagghiannu e ridennu, nzemmula a mia
Chiamami:
chiamami
amuri
quannu nasci la magia
tra tia e mia
Quannu la nostra è sana fuddia
LAURA LA SALA
Traduzione
Non chiamarmi donna!/ Sé nei tuoi occhi non vedo rispetto/ sé pensi che sono di tua
proprietà/
e di trattarmi come una bambola di pezza/con testa vuota e misure accattivanti/
Non chiamarmi donna,/sè nel letto non mi dai rispetto/sè quando ti parlo/ le parole
son sparsi al vento/ e usi la lingua come un coltello/ e mi fai capire di non contare
niente/
Chiamami donna: sé mi dai affetto rispetto/ amando la vita/ e parli di me come fosse
1
un'ave maria/
Chiamami amore: quando mi senti cantare/ il cuore vola con sogni e pensieri/
chiamami ,donna, con dei veri valori/ Quando apprezzi quello che faccio/ quando i
nostri occhi e la mente sono in sintonia/ magari sbagliando e ridento insieme a me/
Chiamami: chiamami amore/ quando nasce la magia tra te e me/ quando la nostra è
sana follia
2