...

Esperando na Janela - Chico samba e bossa nova

by user

on
Category: Documents
10

views

Report

Comments

Transcript

Esperando na Janela - Chico samba e bossa nova
Esperando na Janela
(Aspettando in finestra)
Targino Gondim/Manuca Almeida/Raimundinho do Acordeon
Traduzione in italiano di Guido Rita
Ainda me lembro do seu caminhar
Ancora mi ricordo del suo modo di camminare
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Il suo modo di guardare, io me lo ricordo bene
Fico querendo sentir o seu cheiro
Ancora desidero sentire il suo profumo
É daquele jeito que ela tem
E’ quel suo modo di essere
O tempo todo eu fico feito tonto
Che mi lascia sempre stordito
Sempre procurando, mas ela não vem
Sempre cercandola, ma lei non viene
E esse aperto no fundo do peito
E questo turbamento in fondo al petto
Desses que o sujeito não pode aguentar, ah
Di quelli a cui non si può resistere
E esse aperto aumenta meu desejo
E questo turbamento aumento il mio desiderio
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
E non vedo l’oro di poterle parlare
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Per questo vado a casa sua
Falar do meu amor pra ela, vai
A parlarle del mio amore per lei
Tá me esperando na janela, ai, ai
Lai mi sta aspettando in finestra
Não sei se vou me seguar
Non so se mi tratterrò
Fly UP