IL MOSAICO NON LIMITA LO SPAZIO, LASCIANDO ALLE IDEE L

IL MOSAICO
NON LIMITA
LO SPAZIO,
LASCIANDO
ALLE
IDEE
L’INTERPRETAZIONE
DELLA MATERIA
CATALOGO
II
IL MOSAICO
NON LIMITA
LO SPAZIO,
LASCIANDO
ALLE
IDEE
L’INTERPRETAZIONE
DELLA MATERIA
1
IL MOSAICO NON LIMITA
LO SPAZIO,
LASCIANDO ALLE IDEE
L’INTERPRETAZIONE
DELLA MATERIA
MOSAIC DOESN’T LIMIT
SPACE LEAVING TO IDEAS
THE INTERPRETATION
OF MATTER
Mosaico, ceramica, articoli di decorazione sono componenti fondamentali del piccolo laboratorio di idee
che contraddistingue la giovane ed
innovativa offerta di Spazio28, marchio di Venus Italia srl. Nasce dalla
lunga esperienza manageriale dei
partners e si traduce in una accurata
selezione di proposte che coprono le
varie esigenze del mercato. Questo
grazie anche alla mélange di prodotti di importazione e “made in Italy”.
Una gamma standard che non limita
lo “Spazio” lasciando alle idee l’interpretazione della materia.
Mosaics, ceramics, decorative items
are the essential elements of the new
and innovative offer by Spazio28, a
brand of Venus Italia srl.
Based on the managerial experience of its partners, Spazio28 offers
an accurate and wide selection of
products, ranging from imported to
“made in Italy”, thus satisfying the
various market needs.
2
3
60 ORO
MASTRI
VETRAI
44 MATERIAE
48 DADA
50 IMPRESSIONISMO
52 BAUHAUS
54 CUBISMO
56 CINETICA
ORO E
CRISTALLI
6 POP ART
18 METAFISICA
22 VENERE
28 FUTURISMO
32 NOVECENTO
40 CUSTOM MADE
VETRO
PASTA DI
VETRO
CATALOGO
64 MASTRI
VETRAI
6 POP ART
18 METAFISICA
22 VENERE
28 FUTURISMO
32 NOVECENTO
40 CUSTOM MADE
5
PASTA
DI
VETRO
6 POP ART
18 METAFISICA
22 VENERE
28 FUTURISMO
32 NOVECENTO
40 CUSTOM MADE
6
POP ART Mix Elegance - tessera 2x2 cm
POP ART
Spazio28
CATALOGO
7
8
POP ART
POP ART
TESSERA
2x2 cm _ 3/4”x3/4”
FORMATO CM
2x2
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
20
M2 BOX
2,14
KG BOX
13,50
Spazio28
CATALOGO
9
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
SMALTO BIANCO
POSB0202
OSSO
POOS0202
BIANCO
POBA0202
WOOD
POWO0202
AGATA
POAG0202
OPALE
POOP0202
BEIGE
POBG0202
AMBRA
POAM0202
TOPAZIO
POTO0202
ARIA
POAR0202
VELA
POVL0202
AMETISTA
POAT0202
ROSATO
PORO0202
VIOLETTO
TEAK
POTK0202
OLTREMARE
POOL0202
BLU CHINA
POCH0202
BLU JEANS
POBJ0202
P30
P25
P30
P25
P30
POVI0202
P30
P30
P25
P30
P30
P30
P30
P25
P30
P30
P25
P25
P25
10 POP ART
POP ART
TESSERA
2x2 cm _ 3/4”x3/4”
FORMATO CM
2x2
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
20
M2 BOX
2,14
KG BOX
13,50
Spazio28
CATALOGO
11
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
TURCHESE
POTU0202
ACQUAMARINA
POAQ0202
SMERALDO
POSM0202
GIADA
POGI0202
GARDA
POGA0202
PETROLIO
POPE0202
PONU0202
GRIGIO
POGR0202
FUMO
POFU0202
NUVOLA
P30
P30
P30
P30
P30
P30
P30
P30
P30
CARBONE
POCA0202
P30
SENAPE
POSE0202
P30
ARANCIO
POAN0202
P30
12 POP ART
POP ART
TESSERA
2x2 cm _ 3/4”x3/4”
FORMATO CM
2x2
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
20
M2 BOX
2,14
KG BOX
13,50
Spazio28
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
POP ART Oltremare - tessera 2x2 cm
POP ART Mix Fairy - tessera 2x2 cm
CATALOGO
13
14 POP ART
POP ART
TESSERA
2x2 cm _ 3/4”x3/4”
FORMATO CM
2x2
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
20
M2 BOX
2,14
KG BOX
POP ART Mix Candy - tessera 2x2 cm
13,50
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
MIX ICE
MIX SOFT
POMIC0202
P30
POMSF0202
P30
MIX FAIRY
MIX BLOSSOM POMFY0202
MIX CANDY
POMCY0202
POMBM0202
MIX PRINCE
POMPR0202
P35
P30
P60
P35
Spazio28
CATALOGO
15
16 POP ART
POP ART
TESSERA
2x2 cm _ 3/4”x3/4”
FORMATO CM
2x2
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
MIX MARRONE
POMMA0202
MIX BATIK
POMBK0202
MIX THAI
POMTH0202
MIX ELEGANCE
POMEL0202
P30
P30
P35
P30
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
20
M2 BOX
2,14
KG BOX
13,50
POP ART Mix Thai - tessera 2x2 cm
Spazio28
CATALOGO
17
18
METAFISICA Topazio - tessera 1x1 cm
METAFISICA
Spazio28
CATALOGO
19
20 METAFISICA
METAFISICA
TESSERA
1x1 cm _ 3/8”x3/8”
FORMATO CM
1x1
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
10
M2 BOX
1,01
KG BOX
6,75
Spazio28
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
MIX AZZURRO
MEBMAZ0101
CIELO
MIX VERDE
MEBMVE0101
ACQUAMARINA
BEIGE
MIX MARRONE
P45
P45
MEBMMA0101
P45
AZZURRO CHIARO
MEBAC0101
AZZURRO SCURO MEBAS0101
AMETISTA
MEBAQ0101
VERDE CHIARO
MEBVC0101
VERDE SCURO
MEBVS0101
SMERALDO
MEBSM0101
MEBBG0101
MARRONE CHIARO
MEBMC0101
MARRONE SCURO
MEBMS0101
TOPAZIO
MEBTO0101
MEBCI0101
P40
P45
P40
P40
P45
P45
P40
P45
P40
MEBAT0101
P40
P45
P40
CATALOGO
21
22
VENERE Mix Ametista - tessera 1,5x1,5 cm
VENERE
Spazio28
CATALOGO
23
24 VENERE
TECNOLOGIA
VENERE
TESSERA
1,5x1,5 cm _ 5/8”x5/8”
1,5x3,15 cm _ 5/8”x11/4”
FORMATO CM
SPESSORE MM
1,5x1,5
4
1,5x3,15 4
1,5x1,5 mix 6
FOGLI BOX
10
10
10
M2 BOX
1,07
1,02
1,07
KG BOX
6,75
6,75
12,00
Spazio28
CATALOGO
25
PASTA DI VETRO
VENERE Mix Sand - tessera 1,5x1,5 cm
LIMESTONE MATT
LIMESTONE
DIASPRO MATT
VELI332
P60
VELI332L
P45
VEDI336
P60
DIASPRO
VEDI336L
AZUL MATT
VEAZ367
AZUL
P45
P60
VEAZ367L
P45
DESERT MATT
DESERT
FOSSILE MATT
FOSSILE
BARDIGLIO MATT
BARDIGLIO
VEDE334
P60
VEDE334L
P45
VEFO354
P60
VEFO354L
P45
VEBA364
P60
VEBA364L
P45
ONICE MATT
ONICE
CRISTALLO MATT
CRISTALLO
VEON338
P60
VEON338L
P45
VECR352
P60
VECR352L
P45
26 VENERE
TECNOLOGIA
VENERE
TESSERA
1,5x1,5 cm _ 5/8”x5/8”
1,5x3,15 cm _ 5/8”x11/4”
FORMATO CM
SPESSORE MM
1,5x1,5
4
1,5x3,15 4
1,5x1,5 mix 6
FOGLI BOX
10
10
10
M2 BOX
KG BOX
1,07
1,02
1,07
6,75
6,75
12,00
Spazio28
PASTA DI VETRO
LIMESTONE MATT
LIMESTONE
DIASPRO MATT
VELI132
P45
VELI132L
P55
VEDI136
P45
DESERT MATT
DESERT
FOSSILE MATT
DIASPRO
VEDI136L
FOSSILE
AZUL MATT
VEAZ167
BARDIBLIO MATT
AZUL
P55
P45
VEAZ167L
P55
BARDIGLIO
VEDE134
P45
VEDE134L
P55
VEFO154
P45
VEFO154L
P55
ONICE MATT
ONICE
CRISTALLO MATT
CRISTALLO
VEON138
P45
VEON138L
P55
MIX AMETISTA
VEAM401MS
MIX LAPIS
VELA402MS
P65
MIX IMPERIAL
VEIM408MS
MIX SAND
VESA306MS
P65
VECR152
P45
VECR152L
P55
VEBA164
P45
VEBA164L
P55
P65
P65
CATALOGO
27
28
FUTURISMO Rubino - tessera 1,5x1,5 cm
FUTURISMO
Spazio28
CATALOGO
29
30 FUTURISMO
FUTURISMO
TESSERA
1,5x1,5 cm _ 5/8”x5/8”
FORMATO CM
1,5x1,5
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
10
M2 BOX
1,07
KG BOX
6,75
Spazio28
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
ORO
BIANCO
ACQUAMARINA
FUOR1515
P30
ARANCIO
FUAN1515
P30
ROSSO FURO1515
RUBINO
FURU1515
MIX ROSSO
FUMRO1515
P30
P30
P30
FUBI1515
CIELO
FUCI1515
AZZURRO
FUAZ1515
AMETISTA
FUAT1515
MIX AZZURRO
FUMAZ1515
FUAQ1515
VERDE
FUVE1515
SMERALDO
FUSM1515
NERO
FUNE1515
MIX VERDE
FUMVE1515
P25
P25
P25
P25
P25
P25
P25
P25
P30
P30
CATALOGO
31
32
NOVECENTO Rosso - tessera 2x2 cm
NOVECENTO
Spazio28
CATALOGO
33
34 NOVECENTO
TESSERA
NOVECENTO
2x2 cm _ / x /
3 ” 3 ”
4
4
FORMATO CM
2x2
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
20
M2 BOX
2,14
KG BOX
13,50
Spazio28
CATALOGO
35
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
BIANCO
NOBI0202
BIANCO SCURO
P10
PIOMBO
NOPB0202
P10
CARAMELLA
NOCA0202
NOCL0202
NOBL0202
NOMO0202
GRIGIO SILVER
P10
NONU0202
NOBU0202
NOBN0202
NOMK0202
CEMENTO
P10
NOCI0202
NOGA0202
P10
BEIGE CHIARO
P12
NOBE0202
NOTM0202
SALMONE
P10
NOAZ0202
P10
NOBG0202
P10
NOVP0202
P12
NOSM0202
P10
NOGI0202
NORP0202
P10
SCHIUMA
NOSC0202
P20
NOVE0202
ROSA
NORA0202
LILLA
P10
JADE
P10
VERDE
P10
GIALLO
P10
CAFFÈ
NOCF0202
ROSA PALLIDO
P10
SMERALDO
AVIO
NOAV0202
NOSA0202
VERDE PETROLIO
P10
BEIGE SCURO
P10
TESTA DI MORO
P10
NOCE0202
AZZURRO
P10
GRIGIO AZZURRO
P12
MOKA
P10
NOGS0202
CIELO
P10
BLU NOTTE
P10
MOU
P10
NOGR0202
BLU SCURO
P12
FIORDALISO
NOFI0202
GRIGIO
NUVOLA
P10
BLU
P10
AZZURRO SCURO
NOAS020
P10
CELESTE
P10
BLU CHIARO
NOBC0202
NOBS0202
NOJA0202
NONE0202
VERDE ACQUA
P10
PRATO
P10
NERO
P10
NOLI0202
NOPR0202
NORO0202
P10
MUSCHIO
P10
ROSSO
P15
NOVA0202
NOMU0202
P10
ARANCIO
P20
NOAN0202
P20
36 NOVECENTO
TESSERA
2x2 cm _ / x /
3 ” 3 ”
4
4
NOVECENTO
FORMATO CM
2x2
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
20
M2 BOX
2,14
KG BOX
13,50
Spazio28
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
MIX GHIACCIO
MIX SABBIA
NOMGH0202
P12
NOMSA0202
P12
MIX BIANCO
MIX BEIGE
NOMBI0202
P12
NOMBG0202
P12
MIX SPIAGGIA
MIX GRIGIO
NOMSP0202
P12
NOMGR0202
P12
MIX ROSA
MIX SCHIUMA
NOMRO0202
P12
NOMSC0202
P12
CATALOGO
37
38 NOVECENTO
TESSERA
2x2 cm _ / x /
3 ” 3 ”
4
4
NOVECENTO
FORMATO CM
2x2
SPESSORE MM
4
FOGLI BOX
20
M2 BOX
2,14
KG BOX
13,50
Spazio28
TECNOLOGIA
PASTA DI VETRO
MIX BRIO
MIX LILLA
NOMBR0202
P12
NOMLI0202
P12
MIX MARE
MIX AZZURRO
NOMMR0202
P12
NOMAZ0202
P12
MIX BLU
MIX VERDE
NOMBL0202
P12
NOMVE0202
P12
MIX TROPICO
NOMTR0202
P12
CATALOGO
39
40
OPEN SPACE
CREA IL TUO… /
D.Y.O. DESIGN YOUR OWN
Spazio28
Il mosaico è da sempre la materia
prima per il rivestimento di superfici
di ogni genere poiché versatile ed
adatto all’interpretazione. L’assemblaggio delle tessere nelle varie declinazioni di colore consente infinite
soluzioni.
Moderno o classico, ogni stile è
applicabile al mosaico utilizzando
diverse tecniche: artistica, geometrica o computerizzata. Figurativo
od astratto, incontrando ogni gusto
e rendendo ogni realizzazione unica.
Spazio28 si prefigge di lasciare la
massima libertà alle richieste della
clientela mettendo a disposizione le
proprie conoscenze e capacità.
Per qualsiasi tipo di personalizzazione potete contattare i nostri uffici,
che saranno lieti di assistervi nella
realizzazione di ciò che desiderate.
È l’applicazione del nostro motto:
il mosaico non limita lo spazio lasciando alle idee l’interpretazione
della materia.
Since ages, mosaic has been the
primary material for wall and floor
coverings of any kind. This due to
its versatility and interpretation. Assembling of tesserae in a variety of
colours and hues allows infinite solutions.
Modern or classic, any style can be
matched using different assembling
techniques: artistic, geometric or
computerized. Figurative and abstract, meeting all tastes and making any production unique.
CATALOGO
41
The aim of Spazio28 is to leave
maximum freedom to customer’s
requests with the support of its
know-how.
For any kind of custom made request our offices will be happy to
assist customers by translating desires into reality.
All this is in line with our motto: mosaic doesn’t limit space leaving to
ideas the interpretation of matter.
44 MATERIAE
48 DADA
50 IMPRESSIONISMO
52 BAUHAUS
54 CUBISMO
56 CINETICA
43
VETRO
44 MATERIAE
48 DADA
50 IMPRESSIONISMO
52 BAUHAUS
54 CUBISMO
56 CINETICA
44
MATERIAE Mix Black - tessera 1,5x1,5 cm
MATERIAE
Spazio28
CATALOGO
45
46 MATERIAE
TESSERA
MATERIAE
1,5x1,5 cm _ / x /
5 ” 5 ”
8
8
FORMATO CM
1,5x1,5
VETRO
8
FOGLI BOX
11
M2 BOX
1
KG BOX
16,00
Spazio28
MATERIAE Mix Beige - tessera 1,5x1,5 cm
TECNOLOGIA
MIX BEIGE
SPESSORE MM
CATALOGO
TECNOLOGIA
VETRO
MAMBG15
P60
MIX BLACK MAMBK15
P65
47
48
TESSERA
DADA
2x2 cm _ / x /
2x4,2 cm _ / x1 /
DADA
3 ” 3 ”
4
4
3 ”
11 ”
4
16
FORMATO CM
2x2
2x4,2
SPESSORE MM
8
8
FOGLI BOX
11
10
M2 BOX
1
1
KG BOX
16,00
16,00
Spazio28
TECNOLOGIA
VETRO
TOPAZIO
DATO0202
TOPAZIO
DATO0242
AMETISTA
AMBRA DAAM0202
AMBRA
DAAM0242
SMERALDO
DASM0202
SMERALDO
DASM0242
ZAFFIRO
DAZA0202
ZAFFIRO
ACQUAMARINA
DAAQ0202
ACQUAMARINA
DAAQ0242
V75
V75
V75
V75
V75
DAZA0242
V75
DAAT0202
V75
V75
V75
AMETISTA
DAAT0242
V75
V75
V75
CATALOGO
49
50
IMPRESSIONISMO
TESSERA
IMPRESSIONISMO
2,3x2,3 cm _ 7/8”x7/8”
6,5x30 cm _ 29/16”x12”
FORMATO CM
2,3x2,3
6,5x30
SPESSORE MM
8
8
FOGLI BOX
11
24 pz
M2 BOX
1
0,50
KG BOX
16,00
10,00
Spazio28
CATALOGO
51
TECNOLOGIA
VETRO
IMPRESSIONISMO Super White - tessera 2,3x2,3 cm
SUPER BLACK
BLACK
RED
IMSB2323
V65
IMBK2323
V65
IMRD2323
V65
SUPER WHITE
BLUE
BEIGE
SUPER BLACK
IMSB6530
SUPER WHITE
IMSW6530
BLACK
IMBK6530
BLUE
IMBL6530
RED
IMRD6530
BEIGE
IMBG6530
V80
V80
IMSW2323
V65
V80
V80
IMBL2323
V65
IMBG2323
V65
V80
V80
52
TESSERA
1,5x1,5 cm _ / x /
2,3x2,3 cm _ / x /
BAUHAUS
5 ” 5 ”
8
8
7 ” 7 ”
8
8
BAUHAUS
FORMATO CM
1,5x1,5
2,3x2,3
SPESSORE MM
8
8
FOGLI BOX
11
11
M2 BOX
1
1
KG BOX
16,00
16,00
Spazio28
CATALOGO
53
TECNOLOGIA
VETRO
BLACK
BABK1515
SILVER BASI1515
GOLD
BAGL1515
BLACK
BABK2323
SILVER BASI2323
GOLD
BAGL2323
RED
BARD1515
ROSE BARE1515
BEIGE
BABG1515
RED
BARD2323
ROSE BARE2323
BEIGE
BABG2323
BLU
BABL1515
GREEN
BAGN1515
BLU
BABL2323
GREEN
BAGN2323
V60
V60
V60
V65
V60
V60
V65
V60
V70
V70
V70
V75
V70
V70
V75
V70
54
TESSERA
CUBISMO
CUBISMO
2,3x2,3 cm _ / x /
7 ” 7 ”
8
8
FORMATO CM
2,3x2,3
SPESSORE MM
5
FOGLI BOX
11
M2 BOX
1
KG BOX
10,01
Spazio28
CATALOGO
55
TECNOLOGIA
VETRO
CUBISMO Silver - tessera 2,3x2,3 cm
SILVER
CUSI2323
V75
GOLD CUGL2323
V75
56
LISTELLO
CINETICA
1,5x20 cm _ / x8
CINETICA
5 ”
8
”
FORMATO CM
1,5x20
SPESSORE MM
8
FOGLI BOX
17
M2 BOX
1
KG BOX
23,00
Spazio28
TECNOLOGIA
VETRO
CINETICA Brown - listello 1,5x20 cm
SILVER
CISI1520
GOLD
CIGL1520
V65
V65
CATALOGO
BLACK
CIBK1520
V65
RED
CIRD1520
V65
BROWN CIBW1520
V65
57
59
60 ORO
ORO E
CRISTALLI
60 ORO
60
ORO
TESSERA
ORO bianco liscio e ondulato - tessera 2x2 cm
ORO
2x2 cm _ 3/4”x3/4”
Spazio28
Formati diversi su richiesta
Different sizes available upon request
CATALOGO
61
TECNOLOGIA
ORO E CRISTALLI
di mosaico lavorate a sandwich con metodo
* Tessere
artigianale e tagliate a mano, composte da vera foglia
d’oro certificata inserita tra vetri di diverso spessore.
Grazie a questa tecnica si possono utilizzare le tessere
con posa recto o verso ottenendo effetti di profondità
diversi. Il mosaico viene preparato secondo richiesta
specifica o può essere ordinato in tessere singole.
BIANCO ONDULATO *
BIANCO LISCIO *
ORO02P2-20
ORO02W2-20
A10
GIALLO LISCIO *
ORO01P2-20
GLD02P-20
A10
GIALLO ONDULATO
ORO01W2-20
A10
BIANCO LISCIO**
BIANCO ONDULATO **
A20
Mosaic tesserae sandwich hand crafted, composed
by certified genuine gold leaf between two layers of
glass of different thickness and hand cut to size. This
method allows installation of mosaic either face up or
down giving different depth effect. The mosaic is assembled on request following specification or can be
supplied loose.
GLD02W-20
A20
A10
*
GIALLO LISCIO**
GLD01P-20
GIALLO ONDULATO**
GLD01W-20
A20
**
A20
Tessere di mosaico in vera foglia d’oro certificata,
stampate ottenendo un mosaico bisellato e svasato
ideale per l’inserimento nel mosaico vetroso. Disponibile nei formati 1x1 cm e 2x2 cm.
Mosaic moulded and bevelled tesserae with certified
genuine gold leaf, shaped to match traditional vitreous
glass mosaic, therefore ideal as an insert. Available in
1x1 cm and 2x2 cm.
SWAROVSKI***
SWAROVSKI***
SWAROVSKI***
SWAROVSKI***
***
Modelli originali disponibili su richiesta in formati e tagli vari.
Original models available upon request in a variety of
sizes and cuts.
63
64 MASTRI
VETRAI
MASTRI
VETRAI
64 MASTRI VETRAI
64 MASTRI VETRAI 60x80 cm _ 24 x32
FORMATI
MASTRI VETRAI
”
FORMATO CM
60x80
specchiera
30x90
rivestim.
30x30
pav.
6x30
listello
30x90 cm _ 12”x36”
30x30 cm _ 12”x12”
6x30 cm _ 23/8”x12”
TECNOLOGIA
VETRO
ARGENTO
”
MVAR6080
MV60
BIANCO
MVBI6080
MV60
NERO
SPESSORE MM
FOGLI BOX
M2 BOX
KG BOX
8
4
1,08
21,00
8
12
1,08
21,00
8
-
-
-
8
1
-
10,00
Spazio28
MVNE6080
MV60
ARGENTO
MVAR3090
BIANCO
MV50
ARGENTO
MVAR0630
ORO
MVOR6080
MV60
RAME
MVRM6080
MV60
ROSSO
CATALOGO
65
MVRS6080
MV60
NERO
MV40
BIANCO
MV10
MVBI0630
MV40
MVBI3030
MVNE3090
ORO
MV30
NERO
MV10
BIANCO
ARGENTO
MVAR3030
MVBI3090
MVNE0630
MVNE3030
RAME
MV50
ORO
MV10
NERO
MV20
MVOR3090
MVOR0630
MVOR3030
ROSSO
MV50
RAME
MV10
ORO
MV20
MVRM3090
MVRM0630
MVRM3030
MV30
ROSSO
MV10
RAME
MV40
MVRS3090
MVRS0630
MV10
ROSSO
MV40
MVRS3030
MV20
IMBALLI
TECH INFO
TECH INFO
PACKING / EMBALLAGE / VERPACKUNG
Spazio28
CATALOGO
67
ARTICOLO
ITEM
RÉFERENCE
ARTIKEL
FORMATO CM
SIZE
FORMAT
GRÖSSE
SPESSORE MM
THICKNESS
EPAISSEUR
STÄRKE
PEZZI/FOGLI/SCATOLA
PIECES/SHEETS/BOX
PIECES/PLAQUES/BOITES
STÜCK/BLÄTTER/KARTON
M2/SCATOLA
SQM/BOX
M2/BOITE
QM/KARTON
KG/SCATOLA
KG/BOX
KG/BOITE
KG/KARTON
BAUHAUS
1,5x1,5
8
11
1
16,00
BAUHAUS
2,3x2,3
8
11
1
16,00
CINETICA
1,5x20
8
17
1
23,00
CUBISMO
2,3x2,3
5
11
1
10,10
DADA
2x2
8
11
1
16,00
DADA
2x4,2
8
10
1
16,00
FUTURISMO
1,5x1,5
4
10
1,07
IMPRESSIONISMO
2,3x2,3
8
11
1
16,00
IMPRESSIONISMO
6,5x30
8
24 pezzi
0,5
10,00
MASTRI VETRAI
60x80
8
1
-
10,00
MASTRI VETRAI
30x90
8
4
1,08
21,00
MASTRI VETRAI
30x30
8
12
1,08
21,00
MASTRI VETRAI
6x30
8
-
-
-
MATERIAE
1,5x1,5
8
11
1
16,00
METAFISICA
1x1
4
10
1,01
6,75
NOVECENTO
2x2
4
20
2,14
13,50
POP ART
2x2
4
20
2,14
13,50
VENERE
1,5x1,5
4
10
1,07
6,75
VENERE
1,5x3,15
4
10
1,02
6,75
VENERE MIX PIETRA
1,5x1,5
6
10
1,07
12,00
I dati sopra riportati sono indicavi. Gli imballi possono variare in base alla disponibilità di magazzino.
This information is provided only as a guide. Packing may vary according to stock availability.
Ces informations sont données à titre indicatif. L’emballage peut varier en fonction de la disponibilité des stocks.
Diese Verpackungsangaben sind nur Richtwerte. Die Verpackung kann je nack Verfügbarkeit abweichen.
6,75
68 FORMATI FOGLIO
SHEET SIZES
FOGLIO
32,7x32,7 cm _ 13”x13”
TESSERA
2x2 cm _ 3/4”x3/4”
NOVECENTO - POP ART
Spazio28
FOGLIO
FOGLIO
TESSERA
TESSERA
32,7x32,7 cm _ 13”x13”
1,5x1,5 cm _ 5/8”x5/8”
31,8x31,8 cm _ 1 27/16”x1 27/16”
1x1 cm _ 3/8”x3/8”
VENERE / FUTURISMO
METAFISICA
FOGLIO
FOGLIO
FOGLIO
TESSERA
TESSERA
TESSERA
VENERE
DADA
BAUHAUS / IMPRESSIONISMO / CUBISMO
32,7x32,7 cm _ 13”x13”
1,5x3,15 cm _ 5/8”x11/4”
30x30 cm _ 12”x12”
2x2 cm _ 3/4”x3/4”
30x30 cm _ 12”x12”
2,3x2,3 cm _ 7/8”x7/8”
CATALOGO
FOGLIO
FOGLIO
30x30 cm _ 12”x12”
FOGLIO
30x20 cm _ 12”x8”
TESSERA
30,5x30,5 cm _ 12”x12”
TESSERA
1,5x20 cm _ 5/8”x8”
1,5x1,5 cm _ 5/8”x5/8”
BAUHAUS / MATERIAE
2x4,2 cm _ / x1 /
DADA
3 ”
4
11
”
16
TESSERA
CINETICA
69
70 SUGGERIMENTI DI POSA
INSTALLATION TIPS
Introduzione:
La posa deve essere effettuata da un posatore professionista. Aggiungiamo di seguito alcuni
suggerimenti utili.
Prima di iniziare
Controllare che la quantità di materiale ordinata sia sufficiente per il lavoro.
> Sono necessari adesivi, stucco e attrezzi per posa come spatola dentata, spatola gommata, spugne, panni da pulizia, taglia tessere, misuratori di livello e secchi.
> Analizzate con attenzione la superficie su cui si andrà a posare, e utilizzate prodotti appropriati. In caso di superfici immerse in acqua è consigliabile un trattamento di impermeabilizzazione effettuato prima della posa.
> La superficie di posa deve essere planare, pulita e preferibilmente bianca (per mantenere
accuratamente il colore del mosaico).
> Posate 3 fogli di mosaico a terra e misurate la lunghezza totale. Marcando le linee sulla
superficie di posa, trasferite la misura totale sia orizzontalmente sia verticalmente, creando
un quadrato perfetto. Considerate ora l’area di lavoro come numero di quadrati composti da
nove fogli ed iniziate la posa.
Spazio28
Introduction
To make it possible for Venus Italia products to fulfill all your expectations, the selection of
experienced and skilled installers is a relevant factor to consider. A professional installer will
install our products in such a graceful manner that you will appreciate every mosaic spaced
uniformly from each other, allowing the entire surface to express itself.
Simple clear steps and advice are explained below, however Venus Italia is providing a technical assistance in case of any doubt. Please e-mail us to: [email protected]
“Before start” List
> Please, always double check the boxes of Venus Italia products and be sure there are the
required quantities of material to finish the project.
> Adhesives and grouts have to be available, as well as the required fixing tools: notched
trowel, rubber trowel, small trowel, grouting spreader, sponge, clean cloth, tile cutter, spirit
level, measuring set, buckets and vessels.
> Consider very carefully the type of surface to be tiled and use only products appropriate
for it. And, in case of areas in permanent contact with water, previous waterproofing treatment to the surface is advisable.
> The surface selected must be even, smooth, clean, and preferably white (white surface
will keep accurate the mosaic color)
> Lay properly three sheets on the floor side by side, and measure the entire width. Draw
leveled lines on the surface to help correct positioning of the sheets, transfer the measurement both vertically and horizontally, making a perfect square. Consider now the working
area as a number of squares of nine sheets of mosaics each, and start the installation.
Posa mosaico montato su rete
1. Preparare l’adesivo seguendo le istruzioni del produttore e spargetelo sopra l’area dei
primi nove fogli con una spatola dentata da 2 mm. Spargete un primo strato con il lato non
dentato della spatola e poi un altro strato con il lato dentato. Cercate di creare uno strato
uniforme.
2. Ora posizionate i fogli tenendo presente che i giunti tra i diversi fogli devono essere come
quelli presenti all’interno del foglio tra le singole tessere.
3. Dopo aver posizionato i fogli è consigliato fare pressione su di essi con la spatola gommata in modo che la rete faccia presa sul substrato.
4. Lasciate asciugare l’adesivo per 24 ore.
5. Stuccatura:
Rimuovete il materiale residuo dai giunti e pulite la superficie adeguatamente. Preparate
lo stucco secondo le istruzioni e applicatelo immediatamente sui giunti usando la spatola
gommata, muovendola diagonalmente sul mosaico partendo dal basso verso l’alto prima, e
poi nella direzione opposta.
6. Pulizia:
Prima che lo stucco si secchi completamente, rimuovete quello il eccesso usando una spugna umida. Lasciatelo poi asciugare per diverse ore e ripetete l’operazione. Asciugate con
un panno fino ad avere una superficie pulita e brillante.
Posa mosaico montato su carta
1. Preparare l’adesivo seguendo le istruzioni del produttore e spargetelo sopra l’area dei
primi nove fogli con una spatola dentata da 2 mm. Spargete un primo strato con il lato non
dentato della spatola e poi un altro strato con il lato dentato. Cercate di creare uno strato
uniforme.
2. Osservate con attenzione la carta, poiché ogni foglio deve essere posato nella stessa
direzione.
3. Ora posizionate i fogli tenendo presente che i giunti tra i diversi fogli devono essere come
quelli presenti all’interno del foglio tra le singole tessere.
4. Dopo aver posizionato i fogli è consigliato fare pressione su di essi con la spatola gommata in modo che la rete faccia presa sul substrato.
5. Bagnate la carta con una spugna umida, e ripetete questa operazione fino a quando la
carta non è facilmente separabile dal mosaico.
6. Iniziate a rimuovere la carta, tirandola diagonalmente dal basso verso l’alto, facendo attenzione a non spostare le tessere.
7. Prima che l’adesivo si asciughi, effettuate le necessarie correzioni al mosaico.
8. Lasciate asciugare per 24 ore.
9. Stuccatura:
rimuovete il materiale residuo dai giunti e pulite la superficie adeguatamente. Preparate
lo stucco secondo le istruzioni e applicatelo immediatamente sui giunti usando la spatola
gommata, muovendola diagonalmente sul mosaico partendo dal basso verso l’alto prima, e
poi nella direzione opposta.
10. Pulizia:
Prima che lo stucco si secchi completamente, rimuovete quello il eccesso usando una spugna umida. Lasciatelo poi asciugare per diverse ore e ripetete l’operazione. Asciugate con
un panno fino ad avere una superficie pulita e brillante.
CATALOGO
71
Installation of 3/4 “x3/4” (20x20 mm) Mosaic back mounted (EX. Mesh)
1. Prepare the adhesive following the mixing instructions and spread over the first nine
sheets area with a 2mm notched trowel. Apply a first layer with smooth edge of the trowel
and add another layer with the notched edge. Draw the teeth across evenly and create a
uniform surface.
2. Position now the sheets, applying directly the mesh to the surface. The joints between
sheets must be the same as the joints between each single mosaic.
3. After the sheets are positioned, they have to be taped with the rubber trowel, allowing the
mesh to firmly bond into the adhesive.
4. To uniformly adjust the distance between the mosaics, cut through the mesh with a knife
along the specific joints, and patiently move the mosaics with the small trowel until slowly
every joint is even. This process has to be done before the adhesive starts to set.
5. Allow 24 hours for the adhesive to set.
6. Grouting:
Remove any residual material from the joints, and clean the surface properly.
Prepare the grout following the mixing instructions, and apply immediately, filling the joints
using the rubber trowel, moving it diagonally across the mosaics from the bottom up first
and then in the opposite direction.
7. Cleaning:
Before the grout hardens, remove the excess grout with a wet sponge. Let it dry for a few
hours and repeat the operation, leaving the mosaic clean. Dry with a dry cloth until the
surface is shining clear.
Installation of 3/4”x 3/4” (20x20 mm) Mosaic Face-Mounted (EX. Paper)
1. Prepare the adhesive following the mixing instructions and spread over the first nine
sheets area with a 2mm notched trowel. Apply a first layer with smooth edge of the trowel
and add another layer with the notched edge.
Draw the teeth across evenly and create a uniform surface.
2. Carefully observe the paper because every sheet has to be positioned in the same direction.
3. In this case, the mosaics are applied directly to the adhesive, the paper facing the installer.
The space between sheets must be the same as the space between each mosaic.
4. After placing the sheets, gently tap them with the rubber trowel until they are firmly bond
and the surface is properly levelled.
5. Soak the back paper with a wet sponge, blotting the paper repeatedly until it begins to
easily separate from the mosaic.
6. Very gently start peeling the paper, pulling diagonally from the bottom up, trying not to
move the mosaics.
7. Before the adhesive starts to harden, patiently adjust the distance between mosaics.
8. Allow 24 hours for the adhesive to set.
9. Grouting:
Remove any residual material from the joints, and clean the surface properly.
Prepare the grout following the mixing instructions, and apply immediately, filling the joints
using the rubber trowel, moving it diagonally across the mosaics from the bottom up first
and then in the opposite direction
10. Cleaning:
Before the grout hardens, remove the excess grout with a wet sponge. Let it dry for a few
hours and repeat the operation, leaving the mosaic clean. Dry with a dry cloth until the
surface is shining clear.
72 CARATTERISTICHE TECNICHE
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
TEST DATA
RESISTENZA
ALL’ATTACCO CHIMICO
RESISTANCE TO
CHEMICAL ATTACK
RESISTENZA DEI
COLORI ALLA LUCE
COLOURS RESISTANCE
TO FADING
Spazio28
UNI EN 122 * ISO 10545/13
RESISTENTE
RESISTANT
DIN 51094
RESISTENTE
RESISTANT
ASSORBIMENTO
D’ACQUA
WATER
ABSORPTION
UNI EN 99 * ISO 10545/3
NULLO
NONE
RESISTENZA
AL GELO
FROST
RESISTANCE
UNI EN 202 * ISO 10545/12
RESISTENTE
RESISTANT
RESISTENZA AGLI
SBALZI TERMICI
RESISTANCE TO
THERMAL SHOCKS
UNI EN 140 * ISO 10545/9
RESISTENTE
RESISTANT
1. PREMESSA
Le presenti condizioni generali di vendita, salvo eventuali modificazioni o deroghe concordate per iscritto, disciplinano tutti i contratti di vendita fra Venus Italia srl e l’acquirente.
Variazioni delle condizioni generali di vendita, transazioni o abbuoni, anche se effettuati su
iniziativa dei nostri Agenti, saranno considerate vincolanti soltanto dietro nostra previa conferma scritta e comunque limitate ai contratti a cui si riferiscono.
2. CONFERMA D’ORDINE
2.1 Il testo della nostra conferma d’ordine prevarrà sempre sul testo discordante dell’eventuale offerta o buono d’ordine pervenutoci.
2.2 Qualora nella nostra conferma d’ordine esistano differenze rispetto agli accordi o al
buono d’ordine inviato dall’acquirente, l’acquirente dovrà immediatamente informare Venus
Italia srl di tali discrepanze. Qualora il compratore non contesti tali differenze entro le 48 ore
dalla ricezione della conferma è tenuto ad accettarla così come è redatta.
3. RESA DELLA MERCE
3.1 La merce è venduta franco nostro deposito a Roteglia di Castellarano, salvo accordi
diversi scritti.
3.2 La merce, anche se venduta franco il porto di destino o direttamente al domicilio dell’acquirente, viaggia a rischio e pericolo di quest’ultimo. Ogni responsabilità di Venus Italia srl
cessa con la consegna della merce al vettore, nei confronti del quale l’acquirente dovrà
rivolgersi per eventuali reclami riguardanti ammanchi, rotture, danneggiamento, distruzione
e furto del materiale.
3.3 Le spedizioni di materiale all’estero, via terra o via mare, vengono effettuate in base
alle condizioni scelte di volta in volta, riportate negli Inconterms approvati dalla Camera di
Commercio internazionale nel 2000 e modifiche successive.
4. TERMINE DI CONSEGNA
4.1 Quale data di consegna si considera quella della comunicazione al cliente della disponibilità alla consegna della merce.
4.2 I termini di consegna devono di norma considerarsi puramente indicativi e non tassativi,
salvo accordi diversi scritti. Pertanto, eventuali ritardi non potranno dar luogo a richieste di
risarcimento danni o risoluzione, anche parziale, del contratto.
4.3 Ogni evento di forza maggiore sospende la decorrenza del termine di consegna per tutta
la sua durata senza che Venus Italia srl possa essere ritenuta responsabile per eventuali
danni subiti.
4.4 Si intende per forza maggiore qualsiasi circostanza indipendente dalla volontà del venditore la quale impedisca permanentemente o temporaneamente l’adempimento del contratto, come per esempio guerra o minaccia di guerra, sommossa, sciopero, carenza di materie
prime, arresto della fornitura di merci da parte di subfornitori, difficoltà nei trasporti, limitazioni a importazioni o esportazioni, incendio, gelo, calamità naturali e altri impedimenti imprevisti che rendano parzialmente o totalmente impossibili la fornitura o trasporto dei beni.
5. IMBALLAGGIO
5.1 Il mosaico e le piastrelle in ceramica sono imballati in scatole di cartone su pallet (imballaggio standard.)
5.2 Il costo di tale imballo verrà addebitato secondo accordi commerciali.
5.3 Il prezzo di imballaggi diversi dallo standard verrà quantificato al momento dell’ordine.
5.4 Gli imballaggi forniti da Venus Italia srl non garantiscono l’impermeabilizzazione
della merce e dei prodotti in essi contenuti.
6. PAGAMENTO
6.1 Il pagamento delle forniture Venus Italia srl dovrà essere eseguito integralmente secondo
le modalità riportate sulla conferma d’ordine e/o sulla fattura entro il termine di pagamento
indicato.
6.2 Venus Italia ha la facoltà di pretendere a sua discrezione il pagamento anticipato totale o
parziale di ordini di materiale personalizzato o fuori standard.
7. MANCATO O RITARDATO PAGAMENTO
7.1 Scaduto il termine di pagamento, il compratore inadempiente dovrà considerarsi costituito in mora di diritto.
7.2 Il ritardo nel pagamento, anche parziale, delle fatture emesse da Venus Italia srl darà perciò immediatamente luogo a interessi di mora nella misura del tasso ufficiale di riferimento
aumentato di 7 punti e all’addebito delle spese legali extragiudiziali sostenute per ottenere
il recupero del credito.
7.3 In caso di ritardo da parte del compratore o nel caso in cui Venus Italia srl abbia ragione
CATALOGO
73
di temere che il compratore non adempirà alle sue obbligazioni di pagamento, Venus Italia
srl, senza che questo possa essere oggetto di una richiesta di risarcimento, potrà, salvi e
impregiudicati ogni suo maggior diritto e azione:
a)Esigere pagamento anticipato o garanzia;
b) Annullare l’evasione di eventuali altri ordini in corso con il compratore;
c) Sospendere o revocare l’esecuzione di tutti i contratti di fornitura in essere con il compratore;
d)Revocare eventuali termini di pagamento di favore, eventualmente con l’estensione ad
altri contratti, rendendo pertanto immediatamente esigibili tutti i crediti pendenti con il
compratore.
8. RISERVA DI PROPRIETA’
Nel caso in cui il pagamento pattuito debba avvenire, in tutto o in parte, dopo la consegna
del materiale, la merce rimane di proprietà di Venus Italia srl fino al pagamento integrale
della relativa fattura.
9. RECLAMI
9.1 Eventuali reclami o contestazioni sulla qualità della merce fornita da Venus Italia srl dovranno essere notificati , a pena di decadenza, per iscritto presso la nostra sede di Sassuolo
entro 8 giorni dal ricevimento della merce e prima della posa in opera del materiale. In ogni
caso, l’azione per far valere i diritti si prescriverà in un anno dalla consegna della merce.
9.2 La posa in opera del materiale determina la decadenza dell’azione per vizi sia palesi
che occulti, importando rinuncia implicita alla garanzia di cui all’art.1490 C.C.
9.3 Le differenze di tonalità non possono essere denunciate come vizio del materiale. Lievi
variazioni di tonalità o eventuali microporosità sono caratteristiche del prodotto.
9.4 In caso di reclamo il compratore deve mettere la merce contestata a disposizione di
tecnici ed esperti inviati da Venus Italia srl.
9.5 In caso di reclami risultati fondati a seguito di verifica di Venus Italia srl, l’obbligo di
quest’ultima si limiterà alla sola sostituzione del materiale non conforme, senza diritto per
l’acquirente di richiedere la risoluzione del contratto o la riduzione del prezzo e/o il risarcimento danni ed il rimborso delle spese sostenute a qualunque titolo.
10. RESO DELLA MERCE
10.1 Per poter effettuare un reso deve pervenire a Venus Italia srl richiesta scritta dal compratore ed il materiale potrà essere reso soltanto previa autorizzazione da parte di Venus
Italia srl.
10.2 Qualora Venus Italia srl autorizzi il reso, la merce deve essere restituita nel suo imballaggio, completamente integra, su pallet ove del caso, e protetta dall’umidità. La merce resa
deve essere accompagnata da documento di trasporto del compratore che riporti in maniera
chiara e leggibile la quantità e la descrizione della merce resa.
10.3 Nel caso in cui la merce resa giunga danneggiata presso il deposito di Venus Italia srl,
non verrà accettata.
11. RESPONSABILITA’ RELATIVA ALLA POSA DEI MATERIALI
11.1 Venus Italia srl non fornisce in alcun modo il servizio di posa del materiale, se non
preventivamente concordato.
11.2 Venus Italia srl declina perciò ogni disponibilità per difetti e/o vizi che dovessero essere imputati alle operazioni di posa del materiale. Non saranno pertanto accettati reclami o
richieste di risarcimento danni derivati da difetti e/o inconvenienti causati durante l’attività
di posa e tali da pregiudicare l’uso del materiale fornito, se le sue caratteristiche fisiche,
chimiche, meccaniche, dimensionali risultano conformi agli standard per i quali esso è stato
ordinato e fornito.
12. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
12.1 La legge applicabile ai contratti tra Venus Italia srl e il compratore, di cui le presenti
condizioni generali costituiscono parte integrante, è quella italiana.
12.2 Le eventuali controversie che dovessero sorgere tra le parti saranno di competenza
del foro di Modena.
74 GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
1. INTRODUCTION
These general sales conditions apply to all sales between Venus Italia srl and the buyer.
Modification of the general terms of sale, special agreements or dispensation, even though
made on our Agent’s initiative, shall be deemed binding only after our written confirmation
and shall be limited only to the contracts to which they refer.
2. ORDER CONFIRMATION
2.1 The content of our order confirmation will always prevail over any discordant information
stated in the quotations or in the original order.
2.2 Whenever the order confirmation presents discrepancies with respect to the original
agreement or to the individual original order placed by the buyer, the buyer should immediately inform Venus Italia srl about such discrepancies. Failure to inform us, in writing,
within 48 hours from the receipt of the confirmation will imply unconditional acceptance
of the order.
3. DELIVERY TERMS
3.1 Goods are normally supplied ex works Venus Italia warehouse in Roteglia di Castellarano,
save any variation agreed upon in writing.
3.2 The goods, even if sent freight paid to the buyer’s port of destination or directly to the
buyer’s premises, will travel at the risk and responsibility of the buyer.
Venus Italia shall not be held liable any longer once the goods are handed over to the carrier,
against whom the buyer must present any complaints it may have about shortage, breaking,
damaging, tampering, destruction and theft of the material.
3.3 Shipment of supplies abroad, either by sea or by road, must satisfy the conditions established as each case arises, set out in Incoterms approved by the International Chamber of
Commerce 2000 and subsequent modifications thereof.
4. DELIVERY TIME
4.1 The delivery date shall be taken to be that on which the customer is notified that goods
are ready for delivery.
4.2 Dates for delivery must normally be considered as purely indicative and not peremptory, unless otherwise agreed in writing. Delays do not therefore entitle the parties to make
demands for damages or termination of the contract, even partially.
4.3 All events of Force Majeure suspend the course of the delivery time for the whole duration of the Force Majeure event without Venus Italia srl being liable for damages.
4.4 Force Majeure is taken to cover any circumstances beyond the seller’s control which
permanently or temporarily prevent the seller from the execution of the contract, such as
war or threat of war, uprising, strike, interruption in supply of goods by subcontractors,
transportation difficulties, import or export restrictions, fire, frost, natural disasters and other
unforeseen restrictions or events that affect the business and make the supply or transportation of goods either partially or totally impossible.
Spazio28
a) demand payment in advance or guarantee;
b) refuse to process orders currently underway with the buyer;
c) suspend or revoke the execution of all supply contracts currently underway with the
buyer;
d) revoke any favourable payment terms agreed upon, extending this to other contract;
thereby being entitled to demand immediately all sums currently owed by the buyer
1. PRÉAMBULE
Ces termes et conditions de vente, sauf modifications ou dérogations convenues par écrit,
gèrent tous les contrats de vente entre l’acheteur et Venus Italia srl. Variations des conditions
générales de vente, transactions ou remises, même si elles sont effectuées à l’initiative de
nos agents, ne seront valables seulement qu’après notre confirmation écrite et, en tout cas,
elles seront limitée aux contrats auxquelles elles se réfèrent.
8. TITLE RETENTION
In the event the payment, by contractual agreement, is to be remitted, in whole or in part,
after the delivery of the goods, the products delivered must remain property of Venus Italia
srl until complete payment of the total amount due is made.
2. CONFIRMATION DE COMMANDE
2.1 En cas de divergence, le texte de notre confirmation de commande prévaudra toujours
sur toutes offres ou bons de commandes reçus.
2.2 Au cas où il existerait dans notre confirmation de commande des différences par rapport
aux accords ou à la commande envoyé par l’acheteur, l’acheteur doit informer immédiatement Venus Italia srl de ces divergences. L’acheteur qui n’à pas contesté par écrit ces
différences dans les 48 h. sera tenu d’accepter notre confirmation de commande telle
qu’elle a été rédigée.
9. COMPLAINTS
9.1 Any complaints on the quality of the products supplied by Venus Italia srl must be notified, on pain of forfeiture, in writing to our registered office in Sassuolo within 8 days from
the receipt of the goods and before installation of the material. In any event, the right to take
action shall become statute-barred one year after the delivery of the goods.
9.2 The installation of the material will void the rights of any action by the buyer for any
complaint or claim, for both visible and concealed faults, and will imply implicit acceptance of the goods supplied according to art. 1490 of the Italian Civil Code.
9.3 Colour and/or hues variation should not and will not be considered as a flaw in the
material. Micro fractures on mosaics and/or shade variations are a natural characteristic
of the product.
9.4 If a complaint is made, the buyer must ensure that the contested goods are made available to technicians and experts sent by the Venus Italia srl.
9.5 If a complaint is proved to be founded following checks carried out by Venus Italia srl,
the company shall only be liable for replacing the non-conforming goods, without entitling
the buyer to demand the recession of the contract or the reduction of the sale price and/or
damages and the reimbursement of costs incurred of any kind.
10. RETURN OF GOODS
10.1 In order to return goods, Venus Italia srl must receive a written request from the buyer.
The goods supplied may not be returned unless prior written authorisation has been given
by Venus Italia srl.
10.2 If Venus Italia srl accepts the request, goods must be returned in their original packaging, completely intact, loaded on pallet, if necessary, and protected from damp. Returned
goods shall enclose the delivery note issued by the buyer indicating the quantity and description of the goods returned.
10.3 Returned goods which reach Venus Italia warehouse in a damaged state, they will not
be accepted.
5. PACKAGING
5.1 Mosaic and ceramic tiles are packed in boxes loaded on pallets (standard packaging).
5.2 Standard packaging will be charged according to sales agreement.
5.3 The price of packaging other than the standard version shall be quantified when the
order is placed.
5.4 Venus Italia srl packaging is not guaranteed to provide the merchandise with waterproof protection.
11. LIABILITY CONCERNING THE LAYING OF MATERIALS
11.1 Venus Italia srl does not in any way supply the service of laying the mosaic along with
the supply of the material, not unless otherwise agreed.
11.2 Venus Italia srl declines therefore all responsibility for defects and/or flaws that may
be attributed to laying operations. The company does not accept complaints or demands for
compensation of damages stemming from defects and/or difficulties caused during laying
operations if the physical, chemical, mechanical and dimensional characteristics of the said
material conform to the standards established when it was ordered and supplied.
6. PAYMENT
6.1 Venus Italia srl supplies must be paid for in full adopting the methods described in the
order confirmation and/or invoice at the due date indicated.
6.2 Venus Italia is entitled to demand total or partial payment in advance when a customized
order is placed.
12. APPLICABLE LAW – JURISDICTION AND COMPETENT AUTHORITIES
12.1 The contract of which these general conditions are an integrated part is governed by
current Italian laws.
12.2 Any controversy that should arise between the parties shall be heard before Modena
Court.
7. DEFAULT OR DELAYED PAYMENT
7.1 Once the payment has fallen due, the buyer shall be considered automatically in default.
7.2 Delayed payment, even partial, of invoices issued by Venus Italia shall therefore immediately give rise to interest on arrears at the official reference rate increased by 7 points and
shall entitle Venus Italia srl to charge any out-of-court legal expenses it has incurred in order
to recover the outstanding amount.
7.3 In the event of a delay on the part of the buyer or in the event that the Venus Italia srl
has reason to fear that the buyer will breach its payment obligations, Venus Italia srl may,
without entitling the buyer to demand damages and without prejudice to any other initiative
and/or legal action:
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
3. CONDITIONS DE LIVRAISON
3.1 La marchandise est vendue départ notre magasin à Roteglia di Castellarano, sauf accord
contraires par écrit, sauf accord contraires par écrit.
3.2 La marchandise, même si elle a été livrée en port payé, voyage aux risques et périls de
l’acheteur. Toute responsabilité de Venus Italia srl cesse au moment où la marchandise est
remise au transporteur. C’est à ce dernier que l’acheteur devra adresser toutes éventuelles
réclamations concernant perte, cassures, manques ou altérations.
3.3 Les expéditions à l’étranger, soit par mer ou par terre, sont effectuées selon les conditions
qui seront établies cas par cas, indiquées dans les Incoterms approuvés par la Chambre de
commerce internationale en 2000 et successifs.
4. DÉLAIS DE LIVRAISON
4.1 La date de livraison est considérée celle communiquée au client pour l’enlèvement de
la marchandise.
4.2 Le délai de livraison n’est donné qu’à titre purement indicatif, sauf accord contraire
convenu par écrit. Par conséquent, éventuels retards de livraison ne pourrons donner lieu à
des demandes d’indemnisation de dommages ou de résolution, même partielle, du contrat.
4.3 Tout événement de force majeure suspend le délai de livraison pendant toute la durée
de l’événement sans que Venus Italia srl ne saurait tenu à l’indemnisation des dommages
subis.
4.4 Par force majeure il faut entendre toute circonstance indépendante de la volonté du
vendeur qui empêche le vendeur, pour une période temporaire ou permanente, d’exécuter
le contrat, par exemple : guerre ou menace de guerre, insurrections, grèves, pénurie de matières premières, suspension des fournitures de la part des sous-traitants, difficultés dans
les transports, limitations des importations et/ou des exportations, incendies, gel, catastrophes naturelles, ou tout contretemps imprévus qui rendent partiellement ou totalement
impossible la fourniture ou le transport des marchandises.
5. EMBALLAGE
5.1 La mosaïque et les carreaux sont emballés dans des cartons sur palettes (emballage
standard).
5.2 L’emballage standard sera débité selon accords commerciaux.
5.3 Le prix des emballages non standard sera quantifié au moment de la commande.
5.4 L’emballage fourni par Venus Italia srl ne garantit d’aucune manière l’imperméabilisation de la marchandise.
6. PAIEMENT
6.1 Le paiement des fournitures Venus Italia srl devra être effectué intégralement selon les
modalités indiqués sur la confirmation de commande et/ou la facture à l’échéance convenue.
6.2 Venus Italia srl se réserve la faculté de demander acomptes ou le paiement total par
avance pour commandes de matériel personnalisées ou hors catalogue.
7. DEFAUT OU RETARD DE PAIEMENT
7.1 Une fois dépassé la date d’échéance convenue pour le paiement, l’acheteur devra se
considéré comme en demeure de plein droit.
7.2 Le retard de paiement de factures, même partiel, entrainera le paiement des intérêts
moratoires dans la mesure du taux officiel de référence majoré de 7 points et à l’imputation d’éventuels frais légaux extrajudiciaires engagés par Venus Italia afin de recouvrer la
créance.
CATALOGO
75
7.3 En cas de retard de paiement de l’acheteur, ou si Venus Italia a lieu de craindre l’inexécution par l’acheteur de son obligation de paiement, Venus Italia srl, sans que l’acheteur puisse
demander des indemnisations et sans préjudice de sa faculté d’engager toute action afin de
faire valoir ses droits – aura la droit de :
a) exiger paiement par avance ou garantie ;
b) suspendre ou annuler l’exécution des commandes en cours ;
c) suspendre ou annuler l’exécution des contrats de fourniture en cours;
d) révoquer toutes facilités consenties concernant délais de paiement et rendre immédiatement exigible toutes les créances avec l’acheteur.
8. RESERVE DE PROPRIETE
Dans le cas où le paiement convenu, partiel ou total, devra être effectué après la livraison de
la marchandise, la propriété du matériel reste de Venus Italia srl jusqu’au complet paiement.
9. RECLAMATIONS
9.1 Les éventuelles contestations ou réclamations concernant la qualité de la marchandise
fournie devront parvenir à notre siège de Sassuolo par écrit et, sous peine de forclusion, au
plus tard dans les 8 jours dès la réception de la marchandise et avant la pose du matériel.
Dans tous cas, les droits du client pour défauts de la marchandise seront prescrites un an
après la date de livraison de la marchandise.
9.2 La pose du matériel détermine la déchéance de toute action pour défauts, apparents ou cachés, et implique la renonciation implicite à la garantie et donc à l’article
1490 du Code Civil Italien.
9.3 Les différences de tonalités ne peuvent pas être considérées comme défauts du matériel. Légères variations de tonalité ou une éventuelle microporosité sont caractéristiques
du matériel.
9.4 En cas de réclamation, l’acheteur doit mettre la marchandise réputée défectueuse à
disposition des techniciens et des experts envoyés par Venus Italia srl.
9.5 En cas de réclamation jugée bien-fondé suite aux vérifications effectuées par le techniciens de Venus Italia, l’obligation de cette dernière sera uniquement limitée au remplacement de la marchandise défectueuse; aucun droit sera reconnu à l’acheteur de prétendre
la résolution du contrat, une réduction du prix, et/ou l’indemnisation et remboursement des
frais supportés à quelques titre que ce soit.
10. RETOUR DE LA MARCHANDISE
10.1 Pour tout retour de marchandise, l’acheteur doit envoyer une demande de retour par
écrit aux bureaux de Venus Italia. La marchandise pourra être retournée uniquement après
notre autorisation par écrit.
10.2 Si Venus Italia autorise le retour, la marchandise devra être restituée dans son emballage d’origine, parfaitement intacte, et si nécessaire palettisée et protégée contre l’humidité. Au retour, la marchandise doit être accompagné du document de transport, rédigé par
l’acheteur indiquant, de façon claire et lisible, la quantité et la description de la marchandise
rendue.
10.3 La marchandise qui parvient en mauvais état au magasin de Venus Italia ne sera pas
acceptée.
11. RESPONSABILITE’ RELATIVE À LA POSE DES MATERIAUX
11.1 Venus Italia srl ne fournit pas le service de pose des matériaux, si non autrement
concordé.
11.2 Venus Italia srl décline pour cela toute responsabilité pour tous défauts et/ou vices
relatifs aux opérations de pose. Par conséquent, aucune réclamation ou demande d’indemnisation pour défauts et/ou inconvénients qui se vérifient pendant la pose et qui peuvent
compromettre l’utilisation du matériel fourni sera accepté, si les caractéristiques physiques,
chimiques, mécaniques ou les dimensions du produits sont conformes aux spécifications
selon lesquelles il a été commandé et livré.
12. LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPETENT
12.1 La loi applicable aux contrats conclus entre Venus Italia srl et l’acheteur, dont ces
conditions de vente générales sont partie, est la loi Italienne.
12.2 En cas de litige, le tribunal compétent sera celui de Modena.
76 ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
1. EINFÜHRUNG
Die vorliegende Verkaufsbedingungen regeln, abgesehen von eventuellen schriftlich vereinbarten Abänderungen oder Abweichungen, alle Verkaufsverträge zwischen Venus Italia srl
und dem Käufer. Abänderungen der allgemeinen Verkaufsbedingungen, Transaktionen oder
Preisnachlässe, auch wenn sie auf Initiative unsere Vertreter veranlasst wurden, sind für uns
verbindlich erst nach unserer schriftlichen Bestätigung und auf jeden Fall beschränkt auf die
Verträge, auf die sie sich beziehen.
2. AUFTRAGSBESTÄTIGUNG
2.1 Der Text unserer Auftragsbestätigung besitzt vorrangige Gültigkeit vor dem abweichenden Text des eventuellen Angebots oder der Bestellung.
2.2 Falls in unserer Auftragsbestätigung Unterschiede zu den Vereinbarungen oder der Bestellung bestehen, muss der Käufer Venus Italia darüber unverzüglich und schriftlich informieren. Wenn der Käufer diese Abweichungen nicht innerhalb von 48 Stunden ab Erhalt
der Bestätigung schriftlich beanstanden hat, ist er dazu verpflichtet, die Auftragsbestätigung
wie sie ausgestellt wurde, zu akzeptieren.
3. LIEFERUNG
3.1 Die Ware wird ab unserem Lager in Roteglia verkauft, außer im Fall anderer schriftlicher
Vereinbarungen.
3.2 Die Ware, auch wenn sie “frei Ankunftsort” oder frei Haus des Käufers verkauft wird,
reist auf Risiko und Gefahr des Käufers. Jene Verantwortung von Venus Italia endet mit der
Warenübergabe an den Frachtführer, an den der Käufer eventuelle Reklamationen bezüglich
Mangel, Zerbrechen, Beschädigung, Zerstörung, oder Diebstahl zu richten hat.
3.3 Versand auf dem See- oder Landweg betreffend ins Ausland gehende Lieferungen werden gemäß den von Fall zu Fall gewählten Bedingungen ausgeführt, die in den von der
Internationalen Handelskammer genehmigten INCOTERMS 2000 und den nachfolgenden
Ergänzungen angegeben sind.
4. LIEFERTERMIN
4.1 Als Lieferdatum wird jener Tag angesehen, an dem dem Kunde die Versandbereitschaft
der Waren mitgeteilt wird.
4.2 Der Liefertermin muss normalerweise als ungefähr und nicht verbindlich angesehen
werden, außer im Fall anderer schriftlicher Vereinbarungen. Aus diesem Grund können
eventuelle Lieferverzüge keinesfalls Anlass für Schadenersatzforderungen oder Vetragsauflösung sein, auch nicht teilweise.
4.3 Jedes Ereignis höher Gewalt setzt die Lieferfrist für seine gesamte Länge aus, ohne dass
Venus Italia für daraus entstehenden Schaden zur Verantwortung gezogen werden kann.
4.4 Unter höher Gewalt versteht man jenen vom Verkäufer unabhängigen Umstand, der die
Vertragserfüllung permanent oder vorübergehend unmöglich gestaltet, wie beispielshalber
Krieg oder Kriegsbedrohung, Aufstände, Streik, Rohstoffengpässe, Lieferausfälle seitens Unterlieferanten, Transportschwierigkeiten, Import- oder Exportbeschränkungen, Brand, Frost,
Naturkatastrophen sowie andere unvorsehbare Behinderungen, die die Fertigung oder den
Transport der Waren teilweise oder vollkommen unmöglich machen.
5. VERPACKUNG
5.1 Das Mosaik sowie die Fliesen werden in Kartons auf Paletten verpackt (Standardverpackung.)
5.2 Der Verpackungspreis wird nach Vereinbarungen berechnet.
5.3 Der Preis der vom Standard abweichenden Verpackungen wird im Augenblick der Bestellung quantifiziert.
5.4 Die Verpackungen von Venus Italia gewährleisten nicht die Abdichtung der in
ihnen enthaltenen Waren und Produkte.
6. ZAHLUNGSBEDINGUNG
6.1 Die Zahlung der Lieferungen von Venus Italia srl muss mit den in der Auftragsbestätigung und/oder Rechnung angegebenen Modalitäten und innerhalb der angegebenen Fristen
erfolgen.
6.2 Venus Italia ist jeweils nach eigenen Ermessen berechtigt, bei Bestellung personalisierter
oder Nicht-Standard Produkte die Vorauszahlung des Gesamtbetrages zu verlangen.
7. NICHTBEZAHLUNG ODER ZAHLUNGSVERZUG
7.1 Nach Ablaufen der Zahlungsfrist ist der nicht erfüllende Käufer zu Recht als in Verzug
gesetzt zu betrachten.
7.2 Bei auch nur teilweisem Zahlungsverzug der von Venus Italia ausgestellten Rechnungen kommen somit augenblicklich Verzugszinsen in Höhe von 7 Prozentpunkte über dem
Spazio28
CATALOGO
Basiszinssatz zum Tragen und es werden dem Käufer die für die Eintreibung der Forderung
getragenen außergerichtlichen Kosten in Rechnung gestellt.
7.3 Bei Zahlungsverzug seitens des Käufers oder wenn Venus Italia srl Anlass zur Annahme
hat, dass der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen wird, kann Venus
Italia srl, ohne dass dem Käufer hieraus Anspruch auf Schadenersatz erwächst und ohne
Beeinträchtigung all seiner höheren Rechte, Folgendes unternehmen:
a) Vorauszahlung oder Garantie verlangen;
b) die Auslieferung eventueller anderer Bestellungen annullieren;
c) die Ausführung aller bestehenden Lieferverträge aussetzen oder widerrufen;
d) eventuell vereinbarte privilegierte Zahlungsbedingungen, die sich unter Umständen
auch auf andere Verträge erstrecken, widerrufen und alle mit dem Käufer bestehenden
Forderungen sofort einfordern.
8. EIGENTUMSVORBEHALT
In Fällen, in denen die Zahlung laut vertraglichen Vereinbarung ganz oder teilweise nach
der Lieferung erfolgt, verbleibt die gelieferte Ware bis zur vollständigen Begleichung des
Rechnungsbetrages Eigentum von Venus Italia srl.
9. REKLAMATIONEN
9.1 Eventuelle Reklamationen oder Beanstandungen bei mangelhafter Ware müssen, bei
sonstigem Verfall des Garantieanspruchs, schriftlich innerhalb 8 Tage ab Erhalt der Ware bei
unserem Verwaltungssitz in Sassuolo angemeldet werden. Das Material muss vor Verlegung
überprüft werden, und nachträgliche Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.
Auf jeden Fall verjährt der Anspruch auf die Geltendmachung der Rechte ein Jahr nach
Warenübergabe.
9.2 Die Verlegung des Materials hat den Verfall der Klage wegen Mängeln sowohl
offenkundiger als auch aus verborgener Art zur Folge und bringt den selbstverständlichen Verzicht auf die Garantie gemäß Art. 1490 des Italienischen Bürgerlichen Gesetzbuches mit sich.
9.3 Farbabweichungen gelten nicht als Mängel. Leicht Farbabweichungen oder eine eventuelle Mikroporosität sind für das Produkt typisch.
9.4 Bei Reklamationen hat der Käufer die beanstandete Ware den vom Venus Italia entsandten Technikern und Fachkräfte zur Verfügung zu stellen.
9.5 Infolge der von den Technikern von Venus Italia getätigten Prüfung als gerechtfertigt
angesehen Reklamationen, ist Venus Italia srl nur dazu verpflichtet, die nicht konforme Ware
zu ersetzen. Keinesfalls hat der Käufer hinaus ein Recht auf Vertragsauflösung, Preisminderung und/oder Schadenersatz oder Rückvergütung der von ihm in diesem Zusammenhang
irgendwie erwachsenen Kosten.
10. WARENRÜCKGABE
10.1 Für eine Warerückgabe muss Venus Italia srl vom Käufer eine schriftliche Anfrage erhalten. Wenn nicht ausdrücklich schriftlich von Venus Italia akzeptiert, ist keine Rückgabe
der gelieferte Ware zulässig.
10.2 Akzeptiert Venus Italia srl die Warerückgabe, ist die Ware in ihrer Originalverpackung,
intakt und, sofern erforderlich, auf Palette und vor Feuchtigkeit geschützt, zurückzugeben.
Die Ware muss vom Frachtschein des Käufers begleitet sein, der klar und leserlich die Menge und Beschreibung der zurückgegebenen Ware enthalten muss.
10.3 Sollte die Ware beschädigt im Lager von Venus Italia srl eintreffen, wird sie nicht angenommen.
11. MATERIALVERLEGUNG BETREFFENDE HAFTUNG
11.1 In der Lieferung des Materials ist in keiner Weise auch die Verlegung inbegriffen, außer
schriftlich im Voraus anders vereinbart.
11.2 Venus Italia srl haftet daher keinesfalls für Mängel und/oder Defekte, die auf die Verlegung zurückzuführen sind. Aus diesem Grund werden keine Reklamationen oder Schadenersatzforderungen akzeptiert, welche auf Mängel und/oder Pannen während der Verlegung
zurückzuführen sind und in irgendeiner Weise das gelieferte Material beeinträchtigen, sofern
dessen physikalische, chemische, mechanische und maßbezogene Merkmale den der Bestellung und der Lieferung zugrunde liegende Bedingungen entsprechen.
12. ANWENDBARES RECHT E ZUSTAENDIGER GERICHTSSTAND
12.1 Samt den vorliegenden allgemeine Verkaufsbedingungen ist das Italienische Recht auf
alle Verträge zwischen Venus Italia und dem Käufer anzuwenden.
12.2 Für alle eventuelle Streitigkeiten ist das Gericht von Modena zuständig.
www.spazio28.com
III
OSAICO
LIMITA
PAZIO,
Spazio28 by Venus Italia
Via Tien An Men, 21
41049 Sassuolo
(Modena)
T/ 0536 815 548
F/ 0536 888 088
[email protected]
www.spazio28.com