Facciamo un passo indietro

Facciamo un
passo indietro...
... analizziamo la visione
completa, il Bigger Picture
Grundfos analizza sempre il Bigger Picture. E’ il fulcro di tutto ciò che
facciamo, dalla progettazione della caratteristica apparentemente meno
importante di un prodotto, fino alla fornitura della soluzione completa.
E’ l’innovazione che rende possibile il Bigger Picture. Il design
e la realizzazione delle nostre pompe e di tutte le nostre soluzioni sono esclusivi. Grundfos ha sempre sfidato i modi di
pensare convenzionali a favore di uno sviluppo integrato di
sistemi affidabili e di facile utilizzo.
La sostenibilità caratterizza ogni aspetto del Bigger Picture.
I prodotti Grundfos sono progettati per funzionare con il
massimo rendimento energetico ma vorremmo comunque
trovare nuovi modi di operare con un impatto ambientale
ancora minore.
Grundfos non fornisce solo prodotti ma anche esperienza e
supporto tecnico. Potete considerarci il partner ideale per le
water utilities e avvalervi in qualunque momento della
nostra esperienza.
Questo è il Bigger Picture che si traduce in maggiori benefici,
costi operativi inferiori e maggior sostenibilità.
Novità nelle water utilities
Una nuova generazione di professionisti
Il settore dell’approvvigionamento idrico e del trattamento
delle acque reflue sta crescendo a un ritmo fenomenale. Inoltre, la diffusione della privatizzazione ha portato sul mercato
una nuova generazione di professionisti del ciclo idrico: dalla
captazione idrica fino alla mandata delle acque reflue trattate.
Il vostro partner professionale
In questo complesso settore di mercato è di fondamentale
importanza contare su un partner affidabile che fornisca soluzioni di pompaggio, prodotti e servizi per tutte le necessità.
Le soluzioni Grundfos per le Water Utilities sono in grado di
soddisfare le necessità dei professionisti del settore dell’approvvigionamento idrico e delle acque reflue. Offriamo una
gamma esaustiva di prodotti e soluzioni; l’innovazione, la
qualità elevata, l’efficienza e l’affidabilità nella consegna
dell’acqua sono tutte caratteristiche che si accompagnano
all’esperienza e al supporto tecnico Grundfos.
Grundfos fornisce un’ampia gamma
di prodotti sia per l’approvvigionamento idrico che per il trattamento
delle acque reflue.
Grundfos offre una gamma completa: dalle pompe sommerse e dalle pompe multistadio CR, ai sistemi di disinfezione
e alle stazioni di pompaggio. Ricordate: le nostre pompe, inoltre, possono sempre essere personalizzate per soddisfare le
vostre specifiche necessità. Infatti, per ottimizzare ulterior-
Classe
2008
mente il rendimento del vostro sistema offriamo i Modular
Controls. Un disegno modulare permette di aggiungere ulteriori unità che possono essere facilmente posizionate
secondo le specifiche richieste.
Guardare
avanti –
come
facciamo noi
La sostenibilità è la chiave per
essere competitivi
Grundfos non pensa solo in termini di prodotti;
la nostra gamma, infatti, vi permette di equipaggiare tutto l’impianto. Fra i numerosi benefici, questo approccio olistico vi permette una
maggior sostenibilità.
Una rete e un flusso ottimizzati, infatti, offrono
un maggior rendimento e utilizzano le risorse in
modo efficiente.
La soluzione ottimale per ogni
fase del ciclo.
Con prodotti così diversi come le pompe sommerse per la captazione idrica, i sistemi di disinfezione completi per il trattamento acque, le
pompe CR e i gruppi di aumento pressione per
la distribuzione idrica, Grundfos è in grado di
fornire davvero qualunque soluzione di cui
abbiate bisogno.
Per la raccolta e lo smaltimento dell’acqua forniamo una serie completa di stazioni di pompaggio. Negli impianti di trattamento, per ottenere un processo omogeneo, potete contare su
pompe, mixers e flowmakers Grundfos.
Mantenere il controllo
I modular controls aggiungono un aspetto completamente nuovo alle installazioni per l’approvvigionamento idrico e per il trattamento
acque reflue. Infatti, la loro funzione è quella di
regolare continuamente il funzionamento e di
fornire informazioni relative ai parametri vitali.
E’ tutto incluso
Stazioni di pompaggio prefabbricate
La stazioni di pompaggio prefabbricate Grundfos sono robuste,
non soggette a corrosione e soprattutto flessibili.
Forniamo tutto
Ci sono quattro elementi principali:
• Le pompe (da 1 a 3 pompe)
• Le stazioni di pompaggio in polietilene o fibra di vetro rinforzata,
• Le tubazioni, le valvole e i dispositivi di controllo della pompa
Forniamo tutto, una varietà di pompe e di dimensioni della vasca
e di possibili configurazioni per offrire la soluzione migliore per
tutte le applicazioni. Infatti, il numero di possibili combinazioni
supera il milione – ma nella maggior parte dei casi potrete constatare che le configurazioni standard possono gestire facilmente il lavoro. Con le nostre stazioni di pompaggio potrete
essere sicuri che la soluzione offerta si adatterà perfettamente e
funzionerà con la massima affidabilità e il massimo rendimento.
Quattro diametri
Gamma disponibile di diametri fra
400 e 3.000 mm e gamma di profondità da 700 a 12.000 mm.
Modular Control
Offriamo un’estesa gamma di unità di
controllo, dagli interruttori di livello ai
sistemi di comunicazione e monitoraggio integrati.
Certificazione
Le stazioni di pompaggio Grundfos sono certificate CE e sono
conformi alle normative locali.
Potenza per
servizi pesanti
senza oneri
pesanti
Le acque reflue sono nocive per la salute!
Le acque reflue contengono sempre un certo quantitativo di
sabbia, ghiaia e sostanze irritanti. Tutto ciò può provocare
l’usura della girante e aumentare la distanza fra girante e corpo
pompa. L’usura ha un impatto tangibile sul consumo energetico
e sul rendimento generale.
Mantenere bassi i costi
Grazie alla stretta collaborazione con i nostri clienti abbiamo
progettato pompe idonee per applicazioni per servizio pesante,
che possono facilmente essere reimpostate per compensare
qualunque usura e evitare sprechi di energia.
Generalmente mantenere i livelli di rendimento impostati in
fabbrica è una questione dispendiosa in termini di tempi e di
costi. Le nostre pompe sommergibili S per acque reflue sono
progettate per ridurre gli sprechi energetici, i costi operativi e
di manutenzione.
SmartTrim
Tutte le pompe S, sia per installazione sommergibile che in
camera asciutta, sono dotate dell’esclusivo sistema SmartTrim.
Questo permette di ristabilire la distanza fra girante e corpo
pompa impostata in fabbrica e di mantenere al massimo il
livello di rendimento della pompa. Occorre solo stringere le viti
di regolazione poste all’esterno del corpo pompa.
Questa operazione può essere fatta in loco, facilmente e velocemente, senza l’utilizzo di strumenti speciali o la necessità di scollegare la pompa dalle tubazioni o dall’alimentazione elettrica.
Persone qualificate per fornire
le soluzioni migliori
Conoscenza globale
In Grundfos non forniamo solo prodotti, forniamo il know-how
di esperti qualificati nelle problematiche inerenti la gestione e
il funzionamento delle moderne aziende pubbliche.
Dialogo locale
Queste persone rappresentano la perizia collettiva e l’esperienza dell’intero gruppo Grundfos.
Oltre a questi esperti globali, è a vostra disposizione un team
di professionisti Grundfos locali in grado di aiutarvi con il
vostro progetto. Questa esperienza e questa perizia sono
sempre al vostro servizio.
La vostra finestra sul knowhow delle water utilities
water-utility.grundfos.com
Un unico fornitore
per le Water Utilities
Potete trovare tutto ciò che volete
sapere sulle Soluzioni Grundfos per
le Water Utilities sul nostro sito
internet. Nel sito potrete fare un
affascinante tour in 3D nelle
applicazioni per le water utilities e
potrete ottenere informazioni su:
Prodotti
Potrete consultare la nostra gamma di pompe
e di prodotti per le water utilities, scaricare la
documentazione che vi interessa o utilizzare
WebCAPS (software di aiuto alla selezione dei
prodotti consultabile su internet) per trovare il
prodotto che state cercando.
Assistenza
Potrete guardare filmati inerenti l’assistenza e la
sostituzione dei prodotti, accedere ai service kit
e ai contratti di assistenza o trovare il service
partner a voi più vicino.
Progetti e novità nel settore
dell’industria
Potrete leggere referenze provenienti da tutto
il mondo o richiedere la nostra newsletter elettronica per essere sempre aggiornati.
Confinare il
pericolo della
Legionella
Un pericolo temuto...
Legionella: E’ un problema sanitario conosciuto in tutti gli
acquedotti. Questi batteri sono presenti in tutte le installazioni
di acqua potabile. Se presenti in piccole concentrazioni sono
innocui, ma, se si diffondono, possono compromettere la qualità dell’acqua sino a renderla letale.
... ma ora la situazione è cambiata
Grundfos costruisce il sistema di aumento pressione Hydro MPC
anche con collettori in acciaio inox dalla superficie uniforme
senza asperità e non solo in acciaio zincato. Eliminando le zone
morte e le superfici ruvide rimuoviamo le condizioni che possono favorire il proliferare dei batteri.
Può sembrare un approccio semplicistico, ma le tecnologie coinvolte non lo sono. Ne è una prova il Bigger Picture, la visione
completa, in Grundfos non trascuriamo mai nessun dettaglio.
Protezione igienica
A richiesta è disponibile un trattamento del gruppo di aumento
pressione Hydro MPC che garantisce che il prodotto sia conforme ai massimi livelli di igiene. Prima di consegnarlo al cliente,
il sistema viene totalmente disinfettato e sigillato per evitare il
proliferare di germi e batteri. Un istituto indipendente verifica i
processi di disinfezione.
DIN 50930-6
I materiali utilizzati non influenzano la qualità del liquido pompato.
DIN 1988-2
L’acqua fredda domestica non è mai riscaldata a più di 25°C.
Pressione al massimo del rendimento.
Non esistono gruppi di aumento pressione migliori dell’Hydro
MPC di Grundfos.
L’unità di controllo ha un dispositivo di avviamento integrato
che vi guida passo a passo durante l’intera operazione di installazione. Inoltre, l’Hydro MPC di Grundfos ha una connessione
Ethernet che vi aiuta a controllare il sistema da un PC remoto.
Il controllo elettronico della velocità consente un risparmio
energetico del 10%.
Tecnologia
pura
Rendere disponibile l’acqua sotto
ogni forma
Acqua potabile, acque industriali o di processo, acque
reflue e piscine: i sistemi di disinfezione Grundfos Alldos sono progettati per soddisfare tutte le necessità
riguardanti il trattamento acque!
Puliti, completi e con costi ridotti
I nostri sistemi Oxiperm hanno costi ridotti, sono sicuri
e facilmente integrati nella vostra applicazione.
I sistemi Oxiperm generano in loco, come agente disinfettante, il biossido di cloro.
Applicato con precisione e automaticamente nel
sistema, questo composto agisce velocemente e senza
odori. Può essere utilizzato come potente alghicida e
germicida e ha un’azione disinfettante per una vasta
gamma di pH.
Controllo innovativo
I sistemi di disinfezione a gas Vacuuperm erogano dosi
precise di cloro, ammoniaca o biossido di zolfo con
un’eccellente ripetitività.
Tutti i componenti dei nostri sistemi a gas sono progettati
per lavorare insieme in modo ottimale e sicuro. I sensori
all’avanguardia e la tecnologia elettronica misurano le
concentrazioni di gas e regolano la portata del dosaggio.
Controllo totale senza
preoccupazioni – due aspetti
della stessa medaglia
In un singolo modular control si possono
integrare fino a 6 pompe.
Gli specialisti della pompa
A differenza dei dispositivi di controllo similari, i Modular
Controls di Grundfos e le centraline mid-range sono progettate esclusivamente per le pompe. Ciò significa che potete
ottenere un controllo sincronizzato al 100% per tutte le
vostre necessità di pompaggio.
Adattabilità ed efficienza
I Modular Controls di Grundfos si basano su una serie di
moduli singoli e di programmi di software che possono
essere assemblati insieme per adattarsi al meglio alle
necessità e alle dimensioni delle applicazioni. Se la vostra
applicazione viene modificata, si può aggiungere un ulteriore hardware in pochi secondi e installare il relativo software è un’operazione facile e veloce.
Dispositivo di controllo remoto
Il Modular Controls di Grundfos, oltre a essere di facile utilizzo, vi permette di leggere la situazione di tutti i principali
indicatori del rendimento e inoltre può essere monitorato
in modo remoto dal vostro PC.
Centraline mid-range
Questi dispositivi di controllo intelligenti e di facile utilizzo
sono appositamente progettati per stazioni di pompaggio
con una o due pompe per acque reflue e con una valvola di
flussaggio/mixer. Le centraline mid-range dispongono di
un display di facile lettura e di strumenti di supporto che
facilitano l’installazione e la manutenzione, inoltre, sono
integrate, senza pari, nei sistemi SCADA/BMS.
Rendimento ineguagliabile con il Grundfos CUE
Il CUE Grundfos è l’ultimo aggiunto al nostro programma
di soluzioni elettroniche nel campo dei sistemi di pompaggio a velocità controllata. Questa nuova serie di convertitori di frequenza montati a parete permette di regolare la
velocità di qualunque pompa Grundfos in base alla richiesta del momento. Dato che ogni cosa è gestita da un dispositivo di controllo automatico, ciò consente, a seconda del
tipo di pompa e di applicazione, di ridurre il consumo energetico e i costi annui del 50%, aumentando nel contempo il
comfort quotidiano.
Vi presentiamo la pompa CR più grande
del mercato.
Ridurre il consumo energetico,
non le prestazioni
Rispondendo alle richieste dei nostri clienti, di pompe con
prestazioni sempre maggiori, destinate ad applicazioni di
sempre maggiori dimensioni, Grundfos ha progettato le
pompe in-line multistadio più grandi di tutto il mercato. Le
pompe CR 120 e CR 150 da 75kW possono gestire portate fino
a 180 m³/h. Ognuna può fare il lavoro di due pompe, utilizzando un motore a efficienza EFF. E queste pompe CR di
dimensioni eccezionali, sono affidabili e modulari esattamente come le pompe CR più piccole.
E’ possibile diminuire il consumo energetico senza compromettere il rendimento? Assolutamente sì! Con un motore EFF
potete ridurrre il consumo energetico del 20%. I motori EFF1
sono standard su tutte le nostre pompe CR e forniscono altri
vantaggi oltre al consumo energetico ridotto: durante il funzionamento, infatti, si produce un minor riscaldamento del
motore, il che consente di utilizzare ventilatori di dimensioni
inferiori che generano minor rumore. Inoltre, le temperature
di funzionamento inferiori prolungano la vita dei cuscinetti e
questo riduce i costi operativi.
Scalare nuove vette
dell’efficienza delle
pompe CR
Precisione e facilità di utilizzo per
tutta la gamma
Pionieri nel dosaggio digitale
E’ estremamente facile
In Grundfos Alldos non ci limitiamo solo a rendere il dosaggio
più preciso, lo rendiamo più facile. Con l’aggiunta delle pompe
innovative DME 375 e DME 940 per dosaggi elevati, la nostra
esclusiva gamma Digital Dosing™ può fornire misurazioni precise da 0,0025 l/h fino a 940 l/h. E con un rapporto di regolazione di 1:1000, potete sempre contare su una pompa che dosi
esattamente la quantità desiderata: da una gocciolina a una
portata sostenuta.
La tecnologia della gamma Digital Dosing™ è del tipo “plug
and play”. Grazie alle interfacce semplici e logiche e al display
di facile lettura, impostare il dosaggio in una delle 14 lingue
pre-impostate diventa un gioco da ragazzi.
La gamma Digital Dosing™ è
semplicemente migliore:
• Facile da installare, adescare e regolare.
• Il rapporto di regolazione elevato permette a ogni pompa
di erogare una vasta gamma di dosaggi
• Le velocità di aspirazione regolabili, consentono un dosaggio preciso e affidabile dei liquidi viscosi.
• La velocità variabile del motore delle pompe DME/DDI
elimina le vibrazioni e garantisce un dosaggio sempre
preciso e uniforme.
• Le lunghezze della corsa, piene, aiutano a evitare accumuli
di gas nella testa dosatrice.
Il Flow Monitor, delle pompe DDI permette un controllo completo della portata e della pressione con un livello di precisione e di affidabilità senza precedenti. Anche se la quantità
dosata è veramente esigua, questo prodotto innovativo fornirà un’esclusiva combinazione di funzioni di controllo.
• I malfunzionamenti del dosaggio – sia sul lato aspirazione che
in mandata – vengono immediatamente rilevati e segnalati
• Il sistema è controllato anche in caso di sovrapressione sul
lato mandata. Basta semplicemente impostare la massima
pressione consentita nella testa di dosaggio e in caso di superamento del valore la pompa si arresta automaticamente
• La pressione media attuale della camera viene costantemente monitorata
• Il sistema Plus 3 consente l’auto calibrazione secondo le
vostre necessità
• Ora è possibile il dosaggio degli elementi di degassificazione
Prestazioni identiche
in installazione
sommersa o in
camera asciutta
Installabile ovunque
Le eccellenti prestazioni dei motori SEV e SE1 in installazione sommersa o in
camera asciutta sono dovute alla particolare configurazione del raffreddamento del motore.
Il rivestimento dello statore, in alluminio, garantisce la dispersione del calore
accumulato dal motore, eliminando la necessità dei liquidi di raffreddamento.
Inoltre, garantisce l’adattibilità senza compromettere il rendimento.
Le pompe per fognatura per servizio pesante possono essere installate ovunque ve
ne sia necessità. Possono essere portatili o posizionate su piede di accoppiamento,
nelle installazioni sommerse, oppure posizionate verticalmente o orizzontalmente
in camera asciutta – ovviamente senza comportare modifiche al motore.
Connessione cavi a tenuta stagna
La connessione dei cavi è estremamente solida. Il cavo esclusivo di Grundfos,
consente una connessione facile ed ermeticamente sigillata, eliminando la possibilità che l’acqua penetri nel motore. Ogni motore modulare è compatibile sia
con le pompe con girante a canale che con quelle SuperVortex.
• Fascetta in acciaio inox per rimuovere il motore rapidamente e senza attrezzi
• Albero corto
• Sistema di tenuta meccanica a cartuccia
• Anelli di usura sostituibili
• Camicia del motore in acciaio inox
• Cuscinetti di contatto angolari per servizio pesante
• Maniglia di sollevamento in acciaio inox
• Spinotto in acciaio inox
Cavo unico
Fascetta in acciaio inox
Albero corto
Nascosta sotto terra ma sempre al lavoro
Facile da installare, progettata per essere estremamente affidabile e costruita
interamente in acciaio inox di qualità elevata, la pompa sommersa SP, garantisce che l’approvvigionamento idrico sia sempre di qualità elevata. Le pompe SP
possono gestire portate fino a 470 m³/h e prevalenze fino a 810 m.
Non è necessario
vedere per credere
Il sistema SP è composto da una pompa sommersa SP in acciaio inox, un motore
MS/MMS costruito appositamente per applicazioni sommerse e un’unità di protezione motore MP 204 per garantire ancora maggior affidabilità. Quindi potete
ottenere tutto ciò di cui avete bisogno da un unico fornitore, in un’unica consegna.
Vincere la concorrenza
Le pompe SP forniscono sempre un rendimento eccellente nei periodi di maggior
fabbisogno. Il design in acciaio inox e le tolleranze ottimali assicurano un’ottima
resistenza contro le sostanze abrasive, infatti, è sufficiente lavare via le particelle
contenute nel liquido della pompa. Le pompe SP hanno una durata di vita di servizio più lunga, dovunque siano immerse.
CUE Grundfos – per migliorare l’approvvigionamento idrico
La nuova serie di convertitori di frequenza
CUE Grundfos, montati a parete, può migliorare notevolmente le installazioni per l’approvigionamento idrico:
• I serbatoi di accumulo non sono più necessari. Ciò migliora la qualità dell’acqua e consente un risparmio dei costi e dello spazio.
• L’avviamento morbido riduce il rischio del
colpo d’ariete e lo stress meccanico nell’installazione. Il controllo del livello di portata tramite il convertitore di frequenza
consente di proteggere il pozzo dal sovrapompaggio. Ciò evita le infiltrazioni nel
pozzo di acqua inquinata o di mare.
Prevenzione contro il surriscaldamento
I motori MS sono dotati di sensore integrato Tempcon per prevenire il surriscaldamento; questa soluzione, insieme al dispositivo MP 204 Grundfos, elimina la
necessità dei sensori di temperatura esterni.
Collaudati al massimo delle possibilità
Prima della consegna tutte le pompe SP vengono regolarmente e rigorosamente
collaudate. E’ possibile richiedere i risultati del collaudo citando semplicemente
il numero di serie riportato sulla pompa – un esclusivo servizio Grundfos. Tutte
le pompe SP sono costruite con componenti di qualità elevata che assicurano
prestazioni affidabili e durevoli nel tempo.
Per questo motivo, se richiesto, possiamo fornire un certificato che attesti che
la pompa SP è in grado di soddisfare le necessità del cliente.
“Østerbyværket, Århus – Denmark”
Cinque milioni di modi
per renderla perfetta
Funziona con un rendimento ottimale
Ogni applicazione ha delle necessità specifiche.
E solo soddisfacendole in modo preciso potete
essere sicuri di ottenere il massimo rendimento.
Grundfos vi permette di farlo con pompe che
possono essere configurate in modo preciso, in
base alle vostre esigenze.
Le pompe CR e NB/NK sono adatte per cinque
milioni di configurazioni. Nel 2006 abbiamo
fornito, al mercato europeo, 11.000 prodotti
personalizzati; 6.000 dei quali non erano mai
stati prodotti prima.
Gli strumenti sul mercato
Per permettervi di scegliere sempre la pompa
più adatta alle vostre esigenze, i nostri tecnici
utilizzano un software per la configurazione
della pompa. Il programma configura la pompa
e allo stesso tempo verifica il design migliore
fra 1.500 diverse possibilità.
Inoltre, per accedere a più di 180.000 prodotti
Grundfos completi di dati tecnici e disegni CAD,
avete a disposizione WebCAPS, il software di
aiuto alla selezione dei prodotti consultabile
su internet.
Per saperne di più: grundfos.com/webcaps
Rubik’s Cube® è permesso da Seven Towns Ltd. www.rubiks.com
Grundfos arriva
ovunque nel mondo
Grundfos Italia
, sede di Trucca
zzano
Ovunque nel mondo come se fosse dietro l’angolo
In qualunque parte del mondo vi troviate, c’è sempre una filiale o un servizio di assistenza Grundfos a portata di mano.
Abbiamo centri di assistenza in più di 46 paesi, oltre a una rete globale di più di 530 Service Partners Grundfos autorizzati.
Per localizzare il Service Partner a voi più vicino consultate water-utility.grundfos.com.
Gr
fo
un d
s Au
s tr a
lia
Un portafoglio di successi
Le nostre soluzioni per l’approvvigionamento idrico e le acque
reflue hanno già riportato grandi successi ovunque nel mondo.
Di seguito potrete leggere solo uno dei nostri casi di successo.
Potrete saperne di più visitando il sito water-utility.grundfos.com
ue
q
c
A
a
i
n
a
Pad
,
o
s
s
e
c
c
u
za di s
n
e
i
r
e
p
s
Un'e
mentale
ma fonda
te
n
u
è
a
dell’acqu
ottimale
bile.
tuire
La qualità
cqua pota
uto sosti
a
parla di
a, ha dov
u
si
q
o
c
d
ro
A
n
tt
a
ia
qu
Padan
a di ele
consistev
o cliente,
ella
e
n
h
c
,
te
n
te
e
n
Un nostr
direttam
e precede
o
n
n
o
a
reszi
v
a
a
ll
p
to
l’insta
e p om
umen p
tema di a
merse, ch
s
m
si
o
o
o
s
v
v
e
o
o
p
u
u
n
p om
ne. Il
con un n
i filtrazio
a locale,
sistema d
rete idric
il
ssione
o
re
p
p
o
d
a
100,
acqua
tallato
re
a
p
, CU351, G
m
o
sione ins
p
i
di inverter
rmette d
to dotato
e
za
p
iz
,
al
a
on
m
rs
one
siste
idrica.
Quadro pe
e di pressi
nella rete
asduttor
doppio tr
costante
in acciaio
rnito:
dro MPC
fo
y
a
H
h
e
s
n
fo
io
Grund
ento press
a di aum
• Sistem
pe CR
llata
to di pom
s già insta
inox dota
n ModBu
o
c
to
a
ia
z
c
z
c
li
a
a
person
• Interf
controllo
i
d
a
ro
d
a
• Qu
ompa
a specif ic
er ogni p
o co m e d
p
n
r
g
e
te
rt
ri
e
i
v
d
• In
alvole
esche e v
• Saracin
te
n
e
li
el c
tecnica d
Grundfos
talmente
o perchè
tt
ro MPC to
fa
is
d
d
o
s
sione Hyd
es
o
pr
lt
o
to
m
aumen
ue
cliente è
Gruppo di
dania Acq
Il nostro
to per Pa
e
rsonalizza
il
b
pe
a
a
id
m
o
ff
ea
il siste
ha offert
ff iciente
ollaudare
luzione e
nza per c
te
is
ss
• Una so
a
e
ta
o
alizza
rto tecnic
te person
• Suppo
totalmen
e
n
o
zi
lu
• Una so
Potrete controllare tutto dal vostro desktop
NEW
La vendita è solo l’inizio
Siete coperti in caso di qualunque necessità
Ottenere le risposte online
Gestione remota
Acquistando una pompa Grundfos potrete beneficiare di
tutta la rete dei vantaggi a livello globale. La nostra assistenza, il supporto tecnico e i nostri strumenti sono sempre
a vostra disposizione.
Offriamo 3.500 service kit per prodotti specifici. Ognuno
contiene le più comuni parti di ricambio e un manuale di
assistenza facile e preciso.
Il programma WinCAPS e la versione on line WebCAPS sono
un utile strumento disponibile online. Potete selezionare e
dimensionare le pompe di cui avete bisogno ottenendo tutte
le informazioni dettagliate, l’analisi dei costi di funzionamento e i disegni CAD. Basta visitare il sito per scoprire tutto
ciò che possiamo fare per voi: water-utility.grundfos.com.
La gestione remota di Grudfos consente il controllo remoto
di tutto il sistema. Un messaggio di testo o una mail vi avvisa
in caso di anomalie e vi consente di prendere le giuste precauzioni. Nello stesso modo potrete anche avviare o arrestare
le pompe. Con questo tipo di controllo potrete essere certi
che il vostro sistema sia sempre operativo, efficiente e che
abbia costi ridotti.
Prevedere
il futuro
delle Water
Utilities
sostituzione
la soluzione giusta
assistenza
Soddisfare oggi le esigenze di domani
ll mercato dell’approvvigionamento idrico e
delle acque reflue è in continua evoluzione così
come la crescita della popolazione e la richiesta,
da parte dei paesi sviluppati, di servizi affidabili.
Soddisfare le richieste attuali e future dei nostri
clienti implica il continuare a ripensare al nostro
approccio e aggiornare i nostri prodotti.
funzionamento
Ricerca e sviluppo
Grundfos investe il 4,5% del suo fatturato in
ricerca e sviluppo, con più di 400 impiegati
dedicati ad affrontare, oggi, le sfide di domani.
Il ciclo dell’innovazione
Lavoriamo secondo una formula già collaudata:
il ciclo dell’innovazione (nel disegno). La prima
fase è La Soluzione Giusta: si riferisce agli strumenti di selezione e alle opzioni di personalizzazione del prodotto che offriamo.
La successiva è il Funzionamento: i nostri prodotti sono facili da installare e da far funzionare.
Poi c’è il Rendimento: si riferisce al rendimento
dei nostri prodotti e al loro servizio affidabile.
Ogni fase del ciclo è accompagnata dall’Assistenza: il consiglio, il supporto tecnico e i servizi
che mettiamo a disposizione dei nostri clienti.
Le due ultime fasi del ciclo sono la Sostituzione
e la Gamma; quando è il momento di sostituire
una vecchia pompa, i nostri clienti possono contare su una gamma di prodotti continuamente
aggiornata fra cui selezionare la pompa ideale
disponendo nel contempo del nostro consiglio e
del nostro supporto tecnico.
rendimento
Gamma completa dei prodotti per l’approvvigionamento idrico e il trattamento delle acque reflue.
Prodotto:
SPA/SP/SP-G
WS
Prodotto:
SQ
Tutti i modelli sono in acciaio inox
ad eccezione della pompa SPG
WW
Tipi di prodotto:
CR, CRE, CRI, CRIE, CRN, CRNE,
CRNE-HS, CRT, CRTE
Caratteristiche:
Pompe centrifughe multistadio
verticali equipaggiate con motore
ad alta efficienza (EFF1), controllo
elettronico facoltativo
WW
Prodotto:
SEN
Portata, Q:
Max. 4500 m3/h
Prevalenza, H:
Max. 170 m
Temperatura del liquido:
-25°C to +150°C
Pressione di funzionamento:
Max. 25 bar
Prodotto:
HS
WS
WW
Prodotto:
NB
WS
WW
Tipi di prodotto:
NB, NBG, NBE
Caratteristiche:
Pompa monoblocco monostadio,
controllo elettronico facoltativo
Portata, Q:
Max. 1100 m3/h
Prevalenza, H:
Max. 160 m
Temperatura del liquido:
-25°C to +140°C
Pressione di funzionamento:
Max. 16 bar
WS
Tipi di prodotto:
HS
Caratteristiche:
Pompe orizzontali con cassa divisa
mono stadio o a due stadi
Portata, Q:
Max. 3800 m3/h
Prevalenza, H:
Max. 220 m
Temperatura del liquido:
0°C to + 90°C
Pressione di funzionamento:
Max. 25 bar
Prodotto:
Dispositivi di controllo
WS
WW
Dispositivi di controllo e monitoraggio:
Controllo e monitoraggio del
funzionamento del motore, della
pompa e delle stazioni di pompaggio
MP204:
Dispositivo elettronico di protezione
del motore. Controlla la marcia a
secco, la temperatura del motore, la
sovra o sotto tensione, l’eccessivo
consumo di corrente
Gamma LC/LCD:
CBS + vasche pressurizzate.
Quadri di controllo completi per il
controllo di livello e il monitoraggio di
sistemi con 1 o 2 pompe.
Monitoraggio via SMS
Modular Control:
Stazioni di pompaggio in rete.
Controllo e monitoraggio di stazioni
di pompaggio avanzate da 1 a 6
pompe + mixer, comunicazione
SCADA/BMS
WS
WW
Prodotto:
DW
Tipi di prodotto:
Vaccuperm, Selcoperm, Oxiperm
Caratteristiche:
Sistemi di dosaggio con degasatori/
Elettrocloratore/ Produttore di
biossido di cloro
Portata (ClO2) Oxiperm
Min./max 5 g/h – 10 kg/h
WS
WW
Prodotto:
DP, EF, SE1, SEV
Tipi di prodotto:
DME, DDI, DMI, DMS, DMX, DMH
Caratteristiche:
Pompa dosatrice a membrana
Digital Dosing™ /Pistone e
membrana direttamente collegati
al motore/pompa dosatrice a
membrana
WS
WW
Tipi di prodotto:
AMD, AMG
Caratteristiche:
Elettromiscelatori sommersi con
elica a 3 pale direttamente
accoppiata a motore elettrico
sommergibile
Spinta assiale:
160-3931 N
Temperatura del liquido:
+5°C to +40°C
Profondità di installazione:
Max. 20 m
Portata, Q:
Max. 1300 l/s
Prevalenza, H:
Max. 1.8 m
Temperatura del liquido:
0°C to +40°C
Diametro in mandata:
DN 300, DN 500, DN 800
WW
Portata, Q:
Max. 19,5 l/s
Prevalenza, H:
Max. 25 m
Temperatura del liquido:
Max. 40°C
Diametro in mandata:
Flange in mandata 2” (Rp2) e DN 65
Prodotto:
SV, S
WW
Tipi di prodotto:
SV, S1, S2, S3
Caratteristiche:
Elettropompe sommergibili per
acque cariche con girante a canali o
a vortice
Portata, Q:
Max. 1800 l/s
Prevalenza, H:
Max. 110 m
Temperatura del liquido:
0°C to +40°C
Diametro in mandata:
Da DN 80 a DN 600
WW
Tipi di prodotto:
SRP
Caratteristiche:
Pompa di ricircolo
Tipi di prodotto:
DP, EF, SE1, SEV
Caratteristiche:
Elettropompe sommergibili per
acque cariche con girante
monocanale o a vortice
Portata, Q:
Min./max. 0.005 l/h – 2 x 1150 l/h
Pressione, P:
Fino a 200 bar
Temperatura del liquido:
Max. +50°C
Prodotto:
AMD, AMG
Prodotto:
SRP
Portata, Q:
Max. 300 m3/h
Prevalenza, H:
Max. 100 m
Temperatura del liquido:
0°C to +40°C
Portata (Cl2) Selcoperm
Min./max. 125 g/h – 2 kg/h
Prodotto:
Pompe dosatrici
WW
Tipi di prodotto:
DW
Caratteristiche:
Pompe per svuotamento
bacini / cantieri
Portata:
Portata (Cl2) Vaccuperm
Min./max. 5 g/h – 200 kg/h
Portata, Q:
Max. 1100 m3/h
Prevalenza, H:
Max. 160 m
Temperatura del liquido:
-25°C to +140°C
Pressione di funzionamento:
Max. 16 bar
Portata, Q:
Max. 215 l/s
Prevalenza, H:
Max. 50 m
Temperatura del liquido:
0°C to +40°C
Diametro in mandata:
Da DN 80 a DN 250
Portata, Q:
Max. 4,5 l/s
Prevalenza, H:
Max. 45 m
Temperatura del liquido:
0°C to +40°C
Diametro in mandata:
Da DN 40 a DN 50
Tipi di prodotto:
TP, TPE
Caratteristiche:
Elettropompa centrifuga
monogirante flangiata con bocche
in linea
WW
Prodotto:
Sistemi di Disinfezione
Tipi di prodotto:
NK, NKG, NKE
Caratteristiche:
Pompa normalizzata monostadio,
controllo elettronico facoltativo
Tipi di prodotto:
SEN
Caratteristiche:
Elettropompe sommergibili per
acque cariche completamente in
acciaio inox
Può essere protetta e monitorata
tramite il dispositivo MP 204/R100
WS
Prodotto:
NK
Portata, Q:
Max. 1100 m3/h
Prevalenza, H:
Max. 160 m
Temperatura del liquido:
0°C to +70°C
Pressione di funzionamento:
PN 16
Tipi di prodotto:
SEG
Caratteristiche:
Elettropompe sommergibili per
acque cariche con girante con
trituratrice
Prodotto:
TP
WW
Tipi di prodotto:
Hydro MPC
Caratteristiche:
Sistema di aumento pressione
completo con pompe CR accoppiate
in parallelo
Portata, Q:
Max. 150 m3/h
Prevalenza, H:
Max. 470 m
Temperatura del liquido:
-40°C to +180°C
Pressione di funzionamento:
Max. 50 bar
Prodotto:
SEG
WS
WW
Spinta assiale:
998-6632 N
Temperatura del liquido:
+5°C to +40°C
Profondità di installazione:
Max. 20 m
Portata, Q:
Max. 9 m3/h
Prevalenza, H:
Max. 220 m
Temperatura del liquido:
0°C to +40°C
Profondità di installazione:
Max. 150 m
Prodotto:
Hydro MPC
WS
Tipi di prodotto:
AFG, AFV
Caratteristiche:
Flowmakers sommersi con elica a
2 pale accoppiata tramite riduttore
a ingranaggi a motore elettrico
sommergibile
Può essere monitorata e controllata
tramite i dispositivi CU 300/CU 301/
R100
Portata, Q:
Max. 480 m3/h
Prevalenza, H:
Max. 810 m
Temperatura del liquido:
Standard: 0°C to +30°C
Speciale: 0°C to +90°C
Profondità di installazione:
Max. 600 m sotto la falda freatica
WS
Prodotto:
AFG, AFV
Tipi di prodotto:
SQ, SQ-N, SQE-NE, sistema a
pressione costante SQE/CU301
Caratteristiche:
Pompa sommersa da 3” multistadio,
completamente in acciaio inox
Tipi di prodotto:
SPA/SP/SP-G
Caratteristiche:
Pompe sommerse multistadio da
4”, 6”, 8”, 10”, 12”
Prodotto:
CR
WS
Prodotto:
SEV, SE1
WW
Tipi di prodotto:
SEV, SE1
Caratteristiche:
Elettropompe sommergibili per
acque cariche con girante
monocanale o a vortice installabili
anche in camera asciutta
Può essere azionata o monitorata
dal Modular Control e protetta
tramite il dispositivo MP204/R100
Portata, Q:
Max. 80 l/s
Prevalenza, H:
Max. 45 m
Temperatura del liquido:
0°C to +40°C
Diametro in mandata:
Da DN 80 a DN 250
Prodotto:
Stazioni di pompaggio prefabbricate
WW
Tipi di prodotto:
Small PUST & Large PUST
Dimensioni Small PUST:
Ø400 x 2000 mm, Ø600 x 2000 e
2500 mm, Ø800 x 1500,
2000 e 2500 mm, Ø1000
installazione pompa singola x 1500,
2000, 2500 e 3000 mm, Ø1000
installazione due pompe x 2000,
2500 e 3000 mm
Dimensioni Large PUST:
Totalmente personalizzata fino a
Ø3000 x 12000 mm
Prodotti per
l’approvvigionamento idrico
La gamma di sistemi Grundfos per l’approvvigionamento
idrico non ha uguali. Forniamo pompe affidabili e efficienti
per la maggior parte delle applicazioni inerenti i processi di
sollevamento, trattamento acque reflue e distribuzione idrica.
Prodotti per il trattamento
acque reflue
Le pompe Grundfos, robuste e flessibili, sono adatte per i
lavori più pesanti per tutti i tipi di applicazioni inerenti
l’utilizzo con acque reflue.
Being responsible is our foundation
Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence
Grundfos e’ lieta di annunciare
che sara’ sponsor ufficiale
dell’Expo Zaragoza 2008
In qualità di società impegnata nella salvaguardia dell’ambiente,
Grundfos sarà sponsor ufficiale dell’Expo 2008.
Grundfos Pompe Italia S.r.l.
Via Gran Sasso, 4
20060 Truccazzano (MI)
Tel. 02 95838112
Fax 02 95309063
www.grundfos.it