interfacce per pannello frontale

|Tecnica di
interfacciamento
| Interfacce per pannello frontale
| Accoppiatori per armadio elettrico
| Sistemi passaparete
| Prese per armadio elettrico
| Indicatori LED per pannello frontale
02
| TRANSFORMATOREN
03
MODLINK MSDD – LA CONNESSIONE
COL MONDO ESTERNO
Una scommessa vinta
| LE ESIGENZE DI MERCATO
A innesto – collegamento al processo.
Macchine e sistemi devono essere collegati alle apparecchiature esterne.
Murrelektronik fornisce la corretta soluzione per brevi connessioni al pannello di controllo per operazioni di set-up/diagnostica o per procedure di parametrizzazione/ottimizzazione. Con Modlink MSDD è semplice collegare al controllore apparecchiature
diverse, quali laptop, programmatori, attrezzature di diagnostica, personal computer,
stampanti, reti e modem.
L’utilizzo dell’interfaccia per panello frontale MSDD evita cablaggi complicati e inutili e garantisce un funzionamento senza problemi. L’armadio elettrico resta chiuso
e i componenti interni vengono azionati con il corretto grado di protezione.
I nostri accoppiatori per armadio elettrico e passaparete sono adatti a installazioni
permanenti.
04
| CONNESSIONI E LED PER
ARMADIO ELETTRICO
INTERFACCE PER PANNELLO
FRONTALE
Interfacce di servizio
Protezione IP65
Sistema modulare
Prese internazionali
Ampia gamma di connettori dati
Telai trasparenti e metallici
ACCOPPIATORI PER
ARMADIO ELETTRICO
Interfacce Bus e alimentazione
Protezione IP65
Sistema modulare
Ampia gamma di connettori dati
Adatti per forature standard
Versioni singole e doppie
Disponibile in argento e nero
MANUTENZIONE FACILE
AD INNESTO PER
CONNESSIONI STABILI
05
MURRELEKTRONIK GMBH È IL VOSTRO PARTNER DI
SISTEMA COMPETENTE PER COLLEGARE L’ARMADIO
ELETTRICO AL MONDO ESTERNO
SISTEMA PASSAPARETE
Per il passaggio di connettori
con cavi precablati
Installazione rapida e passaggio del cavo senza
interruzioni
INDICATORI LED
PRESE PER GUIDA DIN
Alta densità
Connessione a saldare o a
spina
Protezione IP54
Facili da installare
Rosso, verde, giallo, blu,
bianco
Inserti modulari per massima
flessibilità
Su misura per forature
standard
Con morsetti a molla e a vite
Dimensioni da 3,5 e 10 mm
Versioni internazionali
Adatti per tensioni di 24 V,
110 V e 230 V
Fissaggio con dado esagonale
CONNESSIONE SENZA
INTERRUZIONI
ALIMENTAZIONE
NELL’ARMADIO
ELETTRICO
SEGNALAZIONE
06
| INTERFACCE PER PANNELLO FRONTALE
Ï
TELAI
• IP65
• Versioni singole e doppie
• Versione in metallo argento, nero e con
coperchio trasparente
Ï
INSERTI
• Tutte le prese internazionali
• Ampia gamma di connettori dati
• Sistema modulare con combinazione libera
Ï
ACCESSORI
• Connettori per la modifica di inserti esistenti
• Cavi di connessione per SUB-D, USB, RJ45
• Trecce di rame per messa a terra, protezione
EMC ottimale
• Piastre cieche per configurazioni personalizzabili
INFORMAZIONE
Le interfacce per pannello frontale sono utilizzate per accedere al controllore in caso di manutenzione
senza dover aprire la custodia o la porta dell’armadio elettrico. Il cablaggio utilizzato per l’installazione è
posto all’interno dell’armadio – il sistema di programmazione o il dispositivo di diagnostica possono essere collegati dall’esterno.
07
| ACCOPPIATORI PER ARMADIO ELETTRICO
Ï
TELAI E INSERTI
• Versioni singole e doppie
• Adatto per forature standard
• Protezione IP65
• Inserti per RJ45, M12, 7/8” ecc
• Connessione a innesto o a vite sul lato
posteriore
| SISTEMA PASSAPARETE
Ï
MODULI PASSAPARETE
•
•
•
•
Passaggio del cavo senza interruzioni
Utilizzabile per cavi precablati
Adatti per forature standard
Protezione IP54
Ï
PIASTRE PASSAPARETE
• Tecnica di connessione razionale, senza
manutenzione
• Per passaggio cavi e tubi aria
• Alternativa ai PG
• Adatte per forature standard
• Protezione IP65
INFORMAZIONE
Gli accoppiatori per armadio elettrico e passaparete sono apprezzati soprattutto perché razionalizzano il cablaggio e, di conseguenza, riducono i costi di connessioni permanenti tra armadio elettrico
e campo. L’accoppiatore per armadio elettrico è la connessione a innesto per bus e alimentazione.
Passaparete senza interruzione sono disponibili per molti tipi di connessione.
08
| PRESE PER GUIDA DIN
Ï
PRESE CON LED
• A norma tedesca (VDE)
• Per guida DIN
• A norma francese (UTE)
• LED per indicazione di stato
• Varianti in bianco, rosso e giallo
Ï
PRESE INTERNAZIONALI
• Per guida DIN
• USA (NEMA)
• Gran Bretagna
• Italia
• Danimarca
• Svizzera
• Australia
• India
| INDICATORI
Ï
INDICATORI LED
•
•
•
•
Ideali come indicatori di stato
Rosso, giallo, verde, blu, bianco e bicolore
Tensioni d’esercizio 24, 110 e 230 V
Protezione IP40
INFORMAZIONE
Le prese di alimentazione sono utilizzate per operazioni di diagnostica e installazione in
armadi aperti. Murrelektronik fornisce un’ampia gamma di prese internazionali per guida DIN.
I LED possono essere utilizzati come indicatori di stato del sistema.
09
| MODLINK MSDD INTERFACCE PER PANNELLO FRONTALE
Il codice d’ordinazione
Il codice prodotto definisce il tipo di elemento da ordinare: prese, connettori dati, inserti o telai, singoli o come set. Il
codice prodotto dei singoli componenti è riportato nelle pagine seguenti. Sia moduli che set possono essere ordinati
singolarmente.
A
4 0 0 0 – 6 8
B
C
2 2 3
– 0 0 1
0 9 1
Tipo di telaio
Per inserto 1
Per inserto 2
0
Con telaio
singolo 000
Il set
Il codice prodotto per il set 4000-68223-0010910 è formato dai blocchi A, B e C insieme.
Blocco A: Telaio (p.es. 4000-68223-0000000)
Blocco B: Inserto 1 (p.es. 4000-68000-0010000)
Blocco C: Inserto 2 (p.es. 4000-68000-0910000)
Telai
Denominazione
singolo trasparente
Descrizione
Telaio: metallo, placcato nichel opaco
coperchio: plastica, trasparente
dimensioni esterne (H x L x P):
120 x 66 x 32…62 mm (a seconda dell’elemento)
singolo nero
Telaio: metallo, nero KTL1)
coperchio: metallo, nero KTL 1)
dimensioni esterne (H x L x P):
120 x 66 x 32…62 mm (a seconda dell’elemento))
Telaio: metallo, placcato nichel opaco
coperchio: metallo, placcato nichel opaco
dimensioni esterne (H x L x P):
120 x 66 x 32…62 mm (a seconda dell’elemento)
Telaio: metallo, placcato nichel opaco
coperchio: plastica, trasparente
dimensioni esterne (H x L x P):
120 x 131 x 32…62 mm (a seconda dell’elemento)
singolo argento
doppio trasparente
doppio nero
doppio argento
Telaio: metallo, nero KTL 1)
coperchio: metallo, nero KTL 1)
dimensioni esterne (H x L x P):
120 x 131 x 32…62 mm (a seconda dell’elemento)
Telaio: metallo, placcato nichel opaco
coperchio: metallo, placcato nichel opaco
dimensioni esterne (H x L x P):
120 x 131 x 32…62 mm (a seconda dell’elemento)
Schermato
si
Cod.
4000-68213-0000000
–
4000-68112-0000000
si
4000-68113-0000000
2)
2)
si
4000-68223-0000000
–
4000-68122-0000000
si
4000-68123-0000000
Note
1)
2)
KTL sta per “verniciatura a immersione cataforetica” e assicura al prodotto una protezione duratura contro graffi e corrosione.
Solo in combinazione con inserti schermati.
10
| MODLINK MSDD INTERFACCE PER PANNELLO FRONTALE
Inserti connessione dati
Denominazione
Germania
Descrizione
morsetti a vite max. 2 x 6 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
LED
giallo
Certificazione
VDE
Cod.
4000-68000-0010000
Germania
morsetti a molla max. 2 x 2,5 mm2,
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
–
VDE
4000-68000-0160000
Germania
giallo
per inst. prima dell’interr. principale, colore fosforescente
giallo (RAL 1016), morsetti a vite max. 2 x 6 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
per inst. prima dell’interr. principale, colore fosforescente
arancione, morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
–
VDE
4000-68000-0020000
–
VDE
4000-68000-0140000
giallo
UTE (NF)
4000-68000-0050000
–
UTE (NF)
4000-68000-3010000
–
UTE (NF)
4000-68000-0130000
–
UTE (NF)
4000-68000-0150000
–
BS
4000-68000-0060000
–
BS
4000-68000-0190000
–
VDE, CEI 23-16
4000-68000-0180000
–
CEI 23-16
4000-68000-0070000
–
4000-68000-0120000
Germania
arancione
Francia
Francia
Francia
rosso
Francia
arancione
Gran Bretagna
Gran Bretagna
arancione
Italia
Italia
Svizzera
Note
protetto da contatti ,
morsetti a vite max. 2 x 2,5mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
per inst. prima dell’interr. principale, colore fosforescente
arancione (RAL 2003), morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
protetto da contatti ,
morsetti a vite max. 2 x 4 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 13 A
protetto da contatti ,
morsetti a vite max. 2 x 4 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 13 A
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
presa 2 vie protetto da contatti,
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10…16 A
morsetti a molla, max. 2 x 1,5 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10 A
11
| MODLINK MSDD INTERFACCE PER PANNELLO FRONTALE
Inserti connessione dati
Note
Denominazione
USA (NEMA 5-15)
Descrizione
con spina a saldare 4,8 x 0,8 mm
tensione nominale max.: 125 V AC
corrente nominale max.: 15 A
Certificazione
UL
Cod.
4000-68000-0030000
USA (NEMA 5-15)
fusibile 3 A, con spina a saldare
fase 6,3 x 0,8 mm, N, PE 4,8 x 0,8 mm
tensione nominale max.: 125 V AC
corrente nominale max.: 3 A
UL
4000-68000-0110000
USA (NEMA 5-15)
con morsetti a vite, max. 2 x AWG14 (2,5 mm2)
tensione nominale max.: 125 V AC
corrente nominale max.: 15 A
–
4000-68000-0040000
USA-GFCI (2x NEMA 5-15 R)
con morsetti a vite, max. 1 x AWG14 - 10 (2,5 - 6 mm2)
tensione nominale max.: 125 V AC
corrente nominale max.: 15 A
UL
4000-68000-3220000
EURO/USA
con morsetti a vite, max. 2 x AWG14 (2,5 mm2)
tensione nominale max.: EURO: 250 V AC, USA: 125 V AC
corrente nominale max.: EURO: 16 A, USA: 15 A
–
4000-68000-0100000
Danimarca
con morsetti a molla, max. 2 x 2,5 mm2,
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10 A
–
4000-68000-0170000
Australia
con morsetti a vite, max. 2 x 2,5 mm2
tensione nominale max.: 250 V AC
corrente nominale max.: 10 A
–
4000-68000-0090000
India
con morsetti a vite, max. 2 x 4 mm2
tensione nominale max.: 240 V AC
corrente nominale max.: 6 A
IS 1293
4000-68000-3210000
12
| MODLINK MSDD INTERFACCE PER PANNELLO FRONTALE
Inserti connessione dati
Denominazione
SUB-D9; SUB-D9
SUB-D9; SUB-D9
SUB-D9; SUB-D9
Schermato
no
no
no
Certificazione
UL
UL
UL
Cod.
4000-68000-0200000
4000-68000-0210000
4000-68000-0220000
no
UL
4000-68000-0230000
no
no
UL
UL
4000-68000-0240000
4000-68000-0250000
SUB-D9; SUB-D9
Descrizione
2 x (femmina/maschio)
2 x a saldare; femmina
1 x a saldare; femmina
1 x a saldare; maschio
1 x x a saldare; femmina
1 x SUB-D9; coperchio cieco
1 x (femmina/femmina)
1 x (femmina/femmina)
1 x (maschio/maschio)
2 x (femmina/femmina)
no
UL
4000-68000-0260000
SUB-D9; SUB-D15
SUB-D9; SUB-D15
SUB-D9; SUB-D15
2 x (femmina/maschio)
2 x a saldare; femmina
2 x (femmina/femmina)
no
no
no
UL
UL
UL
4000-68000-0300000
4000-68000-0310000
4000-68000-0320000
SUB-D9; SUB-D25
SUB-D9; SUB-D25
SUB-D9; SUB-D25
2 x (femmina/maschio)
2 x a saldare; femmina
1 x a saldare SUB-D9; maschio
1 x a saldare SUB-D25; femmina
no
no
no
UL
UL
UL
4000-68000-0400000
4000-68000-0410000
4000-68000-0420000
SUB-D15; SUB-D15
SUB-D15; SUB-D15
SUB-D15
2 x (femmina/maschio)
2 x a saldare; femmina
1 x a saldare; femmina
1 x SUB-D9; coperchio cieco
no
no
no
UL
UL
UL
4000-68000-0500000
4000-68000-0510000
4000-68000-0530000
SUB-D15; SUB-D25
SUB-D15; SUB-D25
2 x (femmina/maschio)
2 x a saldare; femmina
no
no
UL
UL
4000-68000-0600000
4000-68000-0610000
SUB-D25; SUB-D25
SUB-D25; SUB-D25
SUB-D25
2 x (femmina/maschio)
2 x a saldare; femmina
1 x a saldare; femmina
1 x SUB-D9; coperchio cieco
1 x (femmina/maschio)
1 x SUB-D9; coperchio cieco
no
no
no
UL
UL
UL
4000-68000-0700000
4000-68000-0710000
4000-68000-0730000
no
UL
4000-68000-0740000
SUB-D9
SUB-D9
SUB-D9; SUB-D9
SUB-D25
SUB-D15 HD; PS2; PS2
SUB-D15 HD; PS2
Note
1 x SUB-D15 HD/VGA; (femmina/maschio) no
2 x PS2; ; 6 poli a saldare
1 x SUB-D15 HD/VGA;
no
a saldare; femmina
1 x PS2; 6 poli a saldare
4000-68000-0800000
4000-68000-0810000
13
| MODLINK MSDD INTERFACCE PER PANNELLO FRONTALE
Inserti connessione dati
Denominazione
RJ45; RJ12; USB; USB (f. A)
RJ45; RJ45; USB (f. A)
RJ45; RJ12; SUB-D25
RJ45; SUB-D9; SUB-D9
RJ45; RJ12; SUB-D9
RJ45; SUB-D9; PS2; PS2;
RJ45; RJ45
RJ45
RJ45; RJ45; RJ45; RJ45
RJ45; USB (f. A)
RJ45; USB (f. A); DVI
RJ45; SUB-D9
RJ45; USB (f. A); SUB-D9
RJ45; USB (f. A); SUB-D9
RJ45; PS2
RJ45; SUB-D9; PS2; PS2
RJ45; RJ45; SUB-D25
RJ45; RJ45; SUB-D9
Note
Descrizione
Schermato Certificazione
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
si
UL
1 x RJ12; 6 poli plastica
2 x USB; (femmina/femmina), forma A
2 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
si
UL
1 x USB; (femmina/femmina), forma A
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
1 x RJ12; 6 poli plastica
1 x SUB-D25; (femmina/maschio)
1 x RJ45; 8 poli metallo, (femmina/femmina)
1 x SUB-D9; (femmina/femmina)
1 x SUB-D9; (maschio/maschio)
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
1 x RJ12; 6 poli plastica
1 x SUB-D9; (femmina/femmina)
1 x RJ45; 8 poli metallo, (femmina/femmina)
1 x SUB-D9; (maschio/maschio)
2 x PS2; ; (femmina/femmina)
2 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
1 x SUB-D9; coperchio cieco
4 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
Cod.
4000-68000-0910000
4000-68000-0940000
no
UL
4000-68000-1100000
no
UL
4000-68000-1110000
si
UL
4000-68000-1120000
no
UL
4000-68000-1540000
si
no
UL
UL
4000-68000-1200000
4000-68000-1210000
si
4000-68000-1220000
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e;
si
1 x USB; (femmina/femmina), forma A
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e;
si
1 x USB; (femmina/femmina), forma A
1 x DVI; 24-8 poli, (femmina/femmina)
UL
1 x RJ45; 8 poli metallo, (femmina/femmina) si
1 x SUB-D9; (femmina/femmina)
1 x RJ45; 8 poli metallo, (femmina/femmina) si
1 x USB; (femmina/femmina), forma A
1 x SUB-D9; (femmina/maschio)
1 x RJ45; 8 poli metallo, (femmina/femmina) si
1 x USB; (femmina/femmina), forma A
1 x SUB-D9; (femmina/femmina)
1 x RJ45; 8 poli metallo, (femmina/femmina) no
2 x PS2; 6 poli a saldare
1 x RJ45; 8 poli metallo, (femmina/femmina) no
1 x SUB-D9, (maschio/maschio)
2 x PS2; 6 poli a saldare
UL
4000-68000-1410000
UL
4000-68000-1430000
UL
4000-68000-1440000
2 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
1 x SUB-D25; (femmina/maschio)
2 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
1 x SUB-D9; (femmina/maschio)
si
si
4000-68000-1310000
4000-68000-0820000
4000-68000-1510000
4000-68000-1520000
UL
4000-68000-1600000
4000-68000-1620000
14
| MODLINK MSDD INTERFACCE PER PANNELLO FRONTALE
Inserti connessione dati
Denominazione
RJ45; SUB-D9; SUB-D25
Descrizione
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
1 x SUB-D9; (femmina/maschio)
1 x SUB-D25; (femmina/maschio)
Schermato Certificazione
no
UL
Cod.
4000-68000-1700000
RJ45; BNC; SUB-D9
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
1 x BNC; (femmina/femmina)
1 x SUB-D9; (femmina/maschio)
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
1 x BNC; (femmina/femmina)
1 x SUB-D9; (femmina/femmina)
si
4000-68000-1800000
no
4000-68000-1810000
RJ45; BNC; SUB-D9
USB (f. A)
USB; USB (f. A)
USB; USB; USB; USB (f. A)
USB (f. A); SUB-D25
USB (f. A); SUB-D25; RJ45
PS2; PS2; SUB-D25
Accessori
UL
4000-68000-0920000
UL
4000-68000-0930000
4000-68000-0950000
1 x USB; (femmina/femmina), forma A si
1 x SUB-D25; (femmina/maschio)
1 x USB; (femmina/femmina), forma A si
1 x SUB-D25; (femmina/maschio)
1 x RJ45; 8 poli metallo, CAT5e
UL
4000-68000-1010000
UL
4000-68000-1450000
4000-68000-1500000
PS2; PS2; RJ45; USB (f.A)
2 x PS2; 6 poli a saldare
no
1 x SUB-D25; (femmina/maschio)
2 x PS2; 6 poli a saldare
no
1 x USB; (femmina/femmina), forma A
1 x RJ45; 8 poli metallo, (femmina/femmina)
BNC; BNC
2 x BNC; (femmina/femmina)
no
4000-68000-1900000
Denominazione
Piastra cieca piatta
Descrizione
per installare liberamente
connettori o interruttori,
spazio a disposizione 45 x 75 mm
per installare liberamente
connettori o interruttori,
spazio a disposizione 34 x 58 mm,
incasso 13 mm
1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D9
1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D25
Schermato Certificazione
no
UL
Cod.
4000-68000-8900000
no
UL
4000-68000-8910000
si
si
UL
UL
4000-68000-8500000
4000-68000-8510000
Piastra cieca profonda
Piastra cieca preincisa
Note
1 x USB; (femmina/femmina), forma A si
piastra cieca per SUB-D9
2 x USB; (femmina/femmina), forma A si
4 x USB; (femmina/femmina), forma A no
4000-68000-1530000
15
| MODLINK MSDD INTERFACCE PER PANNELLO FRONTALE
Accessori
Denominazione
Gender Changer
Descrizione
RJ45
RJ45; (femmina/femmina)
Schermato Certificazione
–
UL
Cod.
4000-68000-9040010
RJ12
RJ12; (femmina/femmina)
–
4000-68000-9040011
USB
USB; (forma A su A)
USB; (forma A su B)
SUB-D9; (femmina/femmina)
SUB-D9; (femmina/maschio)
SUB-D9; (maschio/maschio)
SUB-D15; (femmina/maschio)
SUB-D15; (femmina/femmina)
SUB-D15; (maschio/maschio)
HD SUB-D15/VG; (femmina/maschio)
SUB-D25; (femmina/femmina)
SUB-D25; (femmina/maschio)
PS2; (femmina/femmina)
Mini DIN; (femmina/femmina)
BNC
DVI; (femmina/femmina)
Fire Wire; (IEEE 1394) (6/6-poli)
Fire Wire; (IEEE 1394) (6/4-poli)
Fire Wire; (IEEE 1394) (4/4-poli)
HxLxP = 180 x 94 x 81 mm,
con 4 tappi otturatori (M16 x 1,5)
HxLxP= 182 x 180 x 90 mm,
con 6 tappi otturatori (M16 x 1,5)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4000-68000-9040020
4000-68000-9040025
4000-68000-9040030
4000-68000-9040031
4000-68000-9040032
4000-68000-9040040
4000-68000-9040041
4000-68000-9040042
4000-68000-9040045
4000-68000-9040050
4000-68000-9040051
4000-68000-9040060
4000-68000-9040065
4000-68000-9040070
4000-68000-9040080
4000-68000-9040090
4000-68000-9040093
4000-68000-9040096
4000-68000-9060010
–
4000-68000-9060020
pressacavo
M16 (M16 x 1,5 gr. con O-ring)
–
4000-68000-9060030
SUB-D
SUB-D9; 2m, (maschio/maschio)
SUB-D9; 5m, (maschio/maschio)
SUB-D9; 2m,(femmina/maschio)
SUB-D9; 5m,(femmina/maschio)
SUB-D25; 1,8m, (femmina/maschio)
SUB-D25; 5m, (femmina/maschio)
USB (forma A); 2m, (maschio/maschio)
USB (forma A); 5m, (maschio/maschio)
USB (forma A); 2m, (maschio/maschio) PUR
USB (forma A); 5m, (maschio/maschio) PUR
RJ45; 2m, 8/8 poli, metallo, CAT 5e
RJ45; 5m, 8/8 poli, metallo, CAT 5e
RJ45; 10m,8/8 poli, metallo, CAT 5e
si
si
si
si
si
si
–
–
–
–
–
–
–
Schermato
–
–
–
–
–
–
–
–
4000-68000-9030010
4000-68000-9030011
4000-68000-9030020
4000-68000-9030021
4000-68000-9030040
4000-68000-9030041
4000-68000-9030050
4000-68000-9030051
4000-68000-9030052
4000-68000-9030053
4000-68000-9030060
4000-68000-9030061
4000-68000-9030062
Cod.
4000-68000-9100000
4000-68000-9130000
4000-68000-9110000
4000-68000-9120000
4000-68000-9000000
4000-71001-0610004
4000-71001-0620004
4000-71001-0630004
SUB-D
Fire Wire
Cassetta
singola
per Modlink MSDD
doppia
Cavi
USB
RJ45
Varie
Denominazione
Descrizione
Cappuccio protettivo SUB-D
Cartellino siglatura
Trecce per messa a terra
SUB-D9; maschio
SUB-D9; femmina
SUB-D15; maschio
SUB-D25; maschio
100 mm
200 mm
300 mm
Note
Acquistabili solo a confezioni di più pezzi - vedere listino.
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
Certificazione
UL
UL
UL
UL
UL
16
| MODLINK MPV ACCOPPIATORI PER ARMADIO ELETTRICO
MPV Telai
Denominazione
singolo
Descrizione
per foratura standard
dimensione 6 (35 x 52 mm) IP65
per foratura standard
dimensione 24 (35 x 112 mm) IP65
doppio
singolo 30°
Denominazione
M12
4000-69212-0000000
4000-69222-0000000
Descrizione
M12; (femmina) B-code, SUB-D9; (femmina), IP65
M12; (maschio/femmina) 5 poli, IP65
M12; (maschio/femmina) B-code, 5 poli, IP65
M12; (maschio/femmina) Cube67, 6 poli, IP65
M12; (femmina) 5 poli, IP65, morsetti a molla gialli
7/8”; (femmina), IP65
morsetti a molla
7/8”; (femmina), IP65
morsetti a molla giallo
Cod.
4000-69000-1000000
4000-69000-1040000
4000-69000-1060000
4000-69000-1080000
4000-69000-1090000
4000-69000-2000000
RJ45
RJ45; (femmina/femmina) IP65
4000-69000-2500000
Denominazione
Inserto cieco
Inserto cieco giallo
Descrizione
per parti non utilizzate, IP65
per parti non utilizzate, IP65
Cod.
4000-69000-9000000
4000-69000-9100000
Connettore a spina
RJ45, maschio diritto, IP65
RJ45, maschio 90°, IP65
4000-69000-9500050
4000-69000-9500060
7/8”
MPV Accessori
4000-69122-0000000
per foratura standard
dimensione 6 (35 x 52 mm) IP65
per foratura standard
dimensione 24 (35 x 112 mm) IP65
doppio 30°
MPV Inserti
Cod.
4000-69112-0000000
4000-69000-2020000
Il codice di ordinazione
I codici a catalogo definiscono se state ordinando inserti o telai singolarmente o come set.
Per i set, un solo codice indica fino a tre componenti.
A
4 0 0 0 – 6 9
Il MVP set
Il codice prodotto per il set 4000-69122-1002000
è formato dai blocchi A, B e C insieme.
Blocco A:
Blocco B:
Blocco C:
Note
Telaio
(p.es. 4000-69122-0000000)
Inserto 1 (p.es. 4000-69000-1000000)
Inserto 2 (p.es. 4000-69000-2000000)
1
2 2
Tipo di telaio
B
– 1
0 0
Per inserto 1
C
2 0 0 0
Per inserto 2
Con telaio
singolo 000
17
| MODLINK MSDD SISTEMI PASSAPARETE
Sistemi passaparete
Denominazione
Dimensione 16
Dimensione 24
Passacavo piccolo
con asola fermacavo
Passacavo grande
con asola fermacavo
Passacavi speciali
Piastre passaparete
Denominazione
Dimensione 24
Accessori
Denominazione
Piastra cieca
Adattatori
Guide arresto cavi
Fascette
Fermacavo
Descrizione
per 4 cavi (0 grande, 4 piccolo)
per 4 cavi (0 grande, 4 piccolo)
per 8 cavi (0 grande, 8 piccolo)
per 4 cavi (2 grande, 2 piccolo)
per 7 cavi (1 grande, 6 piccolo)
per 10 cavi (0 grande, 10 piccolo)
per diametro cavo 3…4 mm
per diametro cavo 4…5 mm
per diametro cavo 5…6 mm
per diametro cavo 6…7 mm
per diametro cavo 7…8 mm
per diametro cavo 8…9 mm
per diametro cavo 9…10 mm
per diametro cavo 10…11 mm
per diametro cavo 11…12 mm
per diametro cavo 12…13 mm
per diametro cavo 13…14 mm
per diametro cavo 14…15 mm
per diametro cavo 15…16 mm
per diametro cavo 16…17 mm
per diametro cavo 17…18 mm
per diametro cavo 18…19 mm
per diametro cavo 19…20 mm
per diametro cavo 20…21 mm
per diametro cavo 21…22 mm
per diametro cavo 22…23 mm
per diametro cavo 23…24 mm
per diametro cavo 24…25 mm
per diametro cavo 25…26 mm
per diametro cavo 26…27 mm
per diametro cavo 27…28 mm
per diametro cavo 28…29 mm
per diametro cavo 29…30 mm
per diametro cavo 30…31 mm
Tappo cieco piccolo
Tappo cieco grande
per 1 cavo AS-Interface
per 2 cavi AS-Interface
per 2 cavi (diametro 5 mm)
per 2 cavi (diametro 6 mm)
Adattatore per passacavo
Descrizione
per diametro cavo 8…12 mm (12x)
per diametro cavo 3…6,5 mm (6x), 5…9,2 mm (4x), 9,6…15,9 mm (4x)
per diametro cavo 5…9,2 mm (17x)
per diametro cavo 3…6,5 mm (16x), 5…9,2 mm (4x), 8…12,5 mm (2x)
per diametro cavo 4,3…8,1 mm (23x)
per diametro cavo 3…6,5 mm (29x)
Descrizione
dimensione 16
dim. da 24 a 16
per 1 cavo
per 5 cavi
per 9 cavi
per passacavo; lungh. = 75 mm
per passacavo; lungh.= 160 mm
per passacavo; lungh.= 180 mm
20 x 9 mm
Note
Acquistabili solo a confezioni di più pezzi - vedere listino.
Cod.
4000-70103-0004000
4000-70103-0104000
4000-70103-0008000
4000-70103-0202000
4000-70103-0106000
4000-70103-0010000
4000-70403-0001030
4000-70403-0001040
4000-70403-0001050
4000-70403-0001060
4000-70403-0001070
4000-70403-0001080
4000-70403-0001090
4000-70403-0001100
4000-70403-0001110
4000-70403-0001120
4000-70403-0001130
4000-70403-0001140
4000-70403-0001150
4000-70403-0100160
4000-70403-0100170
4000-70403-0100180
4000-70403-0100190
4000-70403-0100200
4000-70403-0100210
4000-70403-0100220
4000-70403-0100230
4000-70403-0100240
4000-70403-0100250
4000-70403-0100260
4000-70403-0100270
4000-70403-0100280
4000-70403-0100290
4000-70403-0100300
4000-70503-0001010
4000-70503-0100010
4000-70503-0001020
4000-70503-0001030
4000-70503-0001050
4000-70503-0001060
4000-70503-0100020
Cod.
4000-70603-0240120
4000-70603-0240140
4000-70603-0240170
4000-70603-0240220
4000-70603-0240230
4000-70603-0240290
Cod.
4000-70202-0001000
4000-70203-0100000
4000-70302-0000010
4000-70302-0000050
4000-70302-0000090
4000-70902-0075220
4000-70902-0160450
4000-70902-0180800
4000-70920-0000000
18
| MODLINK MSVD PRESE PER ARMADIO ELETTRICO
Prese per armadio elettrico
Denominazione
Germania, grigio
Germania, grigio
Germania, giallo
Descrizione
morsetti a vite max. 6 mm2
morsetti a vite max. 6 mm2
morsetti a vite max. 6 mm2
LED
–
giallo
–
Certificazione
VDE
VDE
VDE
Germania, arancione
per inst. prima dell’interr. principale,
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
per inst. prima dell’interr. principale,
morsetti a molla max. 2 x 2,5 mm2
–
VDE
4000-72000-0140000
–
VDE
4000-72000-0160000
Francia, grigio
Francia, grigio
morsetti a vite max. 6 mm2
morsetti a vite max. 6 mm2
–
giallo
UTE (NF)
UTE (NF)
67910
67911
Francia, bianco
Francia, rosso
Francia, arancione
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
colore luminescente (RAL 2003),
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
–
–
–
UTE (NF)
UTE (NF)
UTE (NF)
4000-72000-3010000
4000-72000-0130000
4000-72000-0150000
USA (NEMA 5-15)
giallo
UL
676166
USA (NEMA 5-15)
Connettore ruotato
morsetti a vite
max. 2 x AWG14 (2,5 mm2)
morsetti a vite
max. 2 x AWG14 (2,5 mm2)
giallo
UL
676152
USA-GFCI (2 x NEMA 5-15R)
USA-GFCI (2 x NEMA 5-20R)
USA (2 x NEMA 5-15R)
USA (2 x NEMA 5-20R)
morsetti a vite max. 6 mm2
morsetti a vite max. 6 mm2
morsetti a vite max. 6 mm2
morsetti a vite max. 6 mm2
giallo
giallo
giallo
giallo
UL
UL
UL
UL
67980
67981
67982
67983
USA, bianco (NEMA 5-15)
EURO/USA, bianco
Gran Bretagna, bianco
Gran Bretagna, arancione
Italia, bianco
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
morsetti a vite max. 2 x 4 mm2
morsetti a vite max. 2 x 4 mm2
presa doppia,
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
morsetti a molla max. 2 x 2,5 mm2
morsetti a molla max. 2 x 1,5 mm2
morsetti a vite max. 2 x 2,5 mm2
morsetti a vite max. 2 x 4 mm2
–
–
–
–
–
Germania, grigio
Italia, bianco
Danimarca, bianco
Svizzera, bianco
Australia, bianco
India, bianco
Note
–
–
–
–
–
BS
BS
CEI 23-16
VDE/CEI 23-16
IS 1293
Cod.
67900
67901
67950
4000-72000-0040000
4000-72000-0100000
4000-72000-0060000
4000-72000-0190000
4000-72000-0070000
4000-72000-0180000
4000-72000-0170000
4000-72000-0120000
4000-72000-0090000
4000-72000-3210000
19
| MODLINK MSDD INDICATORI LED
Indicatori LED
Descrizione
rosso
giallo
verde
blu
bianco
rosso /verde
rosso /giallo
giallo/verde
rosso
giallo
verde
blu
bianco
Note
Tensione d‘ingresso
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC
24 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC
24 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC
24 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC
24 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC
Foro
Diametro 6 mm
Diametro 8 mm
Diametro 14 mm
Diametro 6 mm
Diametro 8 mm
Diametro 14 mm
Diametro 6 mm
Diametro 8 mm
Diametro 14 mm
Diametro 6 mm
Diametro 8 mm
Diametro 14 mm
Diametro 6 mm
Diametro 8 mm
Diametro 14 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Diametro 8 mm
Cod.
71403
71405
71410
71423
71425
71430
71443
71445
71450
71463
71465
71470
71473
71475
71480
71801
71811
71821
71601
71607
71609
71611
71617
71619
71621
71627
71629
71631
71637
71639
71641
71647
71649
Tecnica di interfacciamento| 09_07 IT |Cod.98 53 006
Murrelektronik srl | Via San Giovanni Bosco 33 | 20040 Velate Milanese MI |
Tel 039 673167 | Fax 039 674957 | [email protected] | www.murrelektronik.it
Le informazioni contenute nel presente prospetto sono state redatte con la massima cura. La responsabilità per l’esattezza,
la completezza e l’attualità dei contenuti è limitata ai casi di colpa grave.