Pfarrbrief der kommenden Woche

Gottesdienste Kurtatsch
Di, 05.07.
07.30
Mi, 06.07.
08.30
Fr, 08.07.
16.00
Sa, 09.07.
So, 10.07.
19.30
08.30
Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Ordensgründer
Eucharistiefeier: Jm. für Caroline Pomella; M. für Thresl
Lercher und Luise Pircher
Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin
Eucharistiefeier: Jm. für Engelbert Loss und dessen Eltern;
M. für Adolf Kofler (30.) sowie für Norbert und Katharina
Flaim (Jtg.)
Hll. Kilian und Gefährten, Märtyrer
Eucharistiefeier im Pflegeheim: M. für die Verstorbenen der
Familie Josef Staudacher; M. für Familie Vittorio Roccabruna
09.00
Mi, 06.07.
19.30
Fr, 08.07.
19.30
Sab, 09.07.
19.30
So, 10.07.
10.00
08.30
Santa Elisabetta del Portogallo
Santa Messa: M. per Hubert Zemmer
19.30
Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Ordensgründer
Eucharistiefeier: M. für Oskar Mayr
08.30
Hl. Willibald, Bischof, Glaubensbote
Eucharistiefeier - Santa Messa: M. für Martha Pernter-Werth
Di, 05.07.
Do/gio,
07.07.
So/dom,
10.07.
10.00
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde
Tauffeier für Nadine Trebo
Hl. Ulrich, Bischof
Eucharistiefeier: Jm. für Roman Lona; Jm. für Paula und
Theresia Augustin
DOMENICA XV DEL TEMPO ORDINARIO - 15. SONNTAG IM
JAHRESKREIS C
Santa Messa prefestiva: M. per Valentino Barcatta e
defunti della famiglia
- colletta per la nostra
Gottesdienste Penon
Mo, 04.07.
19.30
Eucharistiefeier: M. in einem besonderen Anliegen
Do, 07.07.
19.30
Eucharistiefeier: M. nach Meinung
Sa, 09.07.
19.30
15. SONNTAG IM JAHRESKREIS C
Vorabendmesse: M. für Lebende und Verstorbene der Familie Kaspareth
So, 10.07.
08.30
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
Eucharistiefeier: Jm. für Julius Weger; Jm. für Antonia Wwe.
Schiefer geb. Kofler
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin
Eucharistiefeier: M. für Monika Amort-Barcatta; M. für Josef Terzer
Hll. Kilian und Gefährten, Märtyrer
Eucharistiefeier: M. für Dithmar Ferrari und Angehörige
15. SONNTAG IM JAHRESKREIS C - DOMENICA XV DEL TEMPO
ORDINARIO
Eucharistiefeier - Santa Messa: Jm. für Josef Rizzi; M. für Winfried Ungerer (7.)
(Opfersammlung für unsere Pfarrei
parrocchia)
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
Gottesdienste Margreid – funzioni liturgiche Magrè
Mo, 04.07.
Lun, 04.07.
15. SONNTAG IM JAHRESKREIS C
Vorabendmesse: M. für Annemarie Deutsch-Gruber; Jm.
für Hanni Pomella; Jm. für Rosa Casal Wwe. Finatzer sowie
für Alois Finatzer; M. für Frieda Wwe. Paoli geb. Pichler (7.)
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
15.00
Gottesdienste Kurtinig – funzioni liturgich e Cortina
Gottesdienste Graun
Fr, 08.07.
19.30
So, 10.07.
10.00
Eucharistiefeier (in der Widum-Kapelle): M. für Adolf und
Egon Dibiasi
15. SONNTAG IM JAHRESKREIS C
Eucharistiefeier: M. für Amalia und Wilhelm Kerschbamer
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
(colletta per la nostra parrocchia)
Eucharistiefeier: Jm. für Karl Schwarz; anniv. per Paolo
Baldo
Gottesdienste Fennberg
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
So, 10.07.
„Deine Worte, Herr, sind Geist und Leben. Du hast Worte des ewigen Lebens.“
11.00
15. SONNTAG IM JAHRESKREIS C
Eucharistiefeier: M. für Martha Penz und Christl Tschimben
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
Pfarrmitteilungen – Avvisi parrocchiali
URLAUB PFARRER UND AUSHILFE – PARROCO IN FERIE E
SOSTITUTO: Pfarrer Franz Josef Campidell ist von So,
03.07. bis Mi, 27.07.2016 im Urlaub. Zum sechsten Mal
vertritt ihn der aus Indien stammende Don Antonio
(Manoj Thattasherry). Ein herzliches Vergelt’S Gott für
seine Aushilfe. Die Sprechstunden in diesen Wochen
entfallen.
Il parroco Franz Josef Campidell è in ferie da do, 03.07 fino a me, 27.07.2016. Per la
sesta volta viene sostituito da Don Antonio proveniente dall’India. Un particolare
ringraziamento per il suo aiuto. Durante l’assenza del parroco gli orari d’ufficio non
verranno tenuti.
Pfarrblatt der Seelsorgeeinheit
Kurtatsch-Margreid-Kurtinig-Penon-Graun-Fennberg
Bollettino Parrocchiale dell’ Unità Pastorale
Cortaccia-Magrè-Cortina-Penone-Corona-Favogna
Nr. 44
Mo/lu, 04.07. – So/do, 10.07.2016
FAHNENKASTEN KURTATSCH: Mitte Juni 2016 wurde beim Fahnenhaus hinter der
Pfarrkirche die Tür ausgetauscht und zwar durch die Firma harmelias des Elias
Niederkofler. Die Kosten betrugen ca. € 4.300,00. Sie werden gedeckt durch einen
Beitrag der Raiffeisenkasse Salurn in Höhe von € 1.500,00 sowie durch die Katholische
Frauenbewegung und die Pfarrei Kurtatsch. Ein Vergelt’s Gott den Sponsoren.
SENIOR/INN/EN PENON-GRAUN: Die Seniorinnen und Senioren von Penon und Graun
sind am Mi, 13.07.2016 zu einem Ausflug auf den Ritten herzlich eingeladen. Es können
andere Interessierte mitkommen. Start um 13.00 Uhr vom Kirchplatz Penon. Die Fahrt
findet bei jedem Wetter statt.
NACHLESE PRISTERJUBILÄUM AGREITER – GIUBILEO SACERDOTALE DON AGREITER: Am
Mi, 29.06.2016 wurde im Rahmen der Abendmesse Margreid das 60jährige
Priesterjubiläum von Seelsorger Florian Agreiter gefeiert. Es war ein schönes Fest in
einer vollen Kirche mit Pfarrangehörigen von Kurtatsch, Margreid, Kurtinig und
darüber hinaus. Ein Dank dem Kirchenchor, der Musikapelle und den Schützen
Margreid, den Pfarrgemeinderäten und dem Pfarreienrat, außerdem auch seinem
Bruder P. Pius für seine Ansprache und seiner Schwester Rosa für den Haushalt, den sie
dem Jubilar seit langer Zeit führt. - Me, 29.06.2016 abbiamo festeggiato il 60esimo
giubileo sacerdotale del nostro collaboratore parrocchiale Florian Agreiter. È stata
una bellissima festa in una chiesa piena di parrocchiani di Cortaccia, Magrè, Cortina
ed oltre. Un particolare ringraziamento al coro parrocchiale, la banda ed i
“Schützen” di Magrè, ai Consigli Parrocchiali ed al Consiglio Pastorale Unitario, inoltre
al suo fratello P. Pius per la predica ed alla sorella Rosa per i lavori domestici in
Canonica.
IMPRESSUM
Für den Inhalt verantwortlich/responsabile per il contenuto: Pfarrer/parroco Mag. Franz-Josef Campidell,
Kirchgasse 7, 39040 Kurtatsch/Cortaccia; Tel. und Fax: 0471/880120; E-Mail: [email protected] ; Handy:
348/8088598. Sprechstunden/il parroco riceve: Kurtatsch: Mi und Fr, 9 – 10 Uhr; Margreid/Magrè: Mi/me, ore
17 – 18.30 Uhr; Kurtinig/Cortina: Mo/lu, ore 10 – 11 Uhr; Penon: Fr, 10.15 – 11 Uhr; Graun: Fr, 11.15 – 11.45 Uhr.
- Für Pfarrmitteilungen/per avvisi parrocchiali: Kurtatsch: Anni Mayr; Margreid/Magrè: Reinhilde Genta;
Kurtinig/Cortina: Michela Sanin. - Freier Tag des Pfarrers/giorno libero del parroco: Donnerstag/giovedì. –
Seelsorger Kurtatsch-Margreid-Kurtinig/collaboratore parrocchiale Cortaccia-Magrè-Cortina Florian
Agreiter im Widum Margreid/in canonica di Magrè: Pfarrgasse 21 Vicolo Parrocchia; Tel.: 0471/817263; Handy:
333/4050937; E-Mail: [email protected]. - Seelsorger Penon: Anton Matzneller, St.Nikolaus-Straße Nr. 5,
Telefon-Nr.: 0471/880193; Handy: 331/9990744; E-Mail: [email protected] ; 39040 Penon. - Seelsorger
Graun-Fennberg: Josef Ploner, Indermaur-Str. 21a, Handy: 338/5881153; 39040 Graun. – Homepage der
Seelsorgeeinheit/dell’ Unità Pastorale: www.amen.bz.
Schöne Ferien! - Buone vacanze!