Promemoria Trattenuta dell`imposta alla fonte sulle prestazioni di

Promemoria
Trattenuta dell’imposta alla fonte sulle prestazioni di capitale
1. Perché viene trattenuta l’imposta alla fonte?
Le disposizioni di diritto tributario stabilite dalla Confederazione e dai Cantoni prevedono che le prestazioni di capitale versate
a persone senza domicilio o dimora in Svizzera sono soggette all’imposta alla fonte.
2. A quanto ammonta la trattenuta?
Dobbiamo trattenere dalla Sua prestazione l’imposta alla fonte in base al diritto fiscale del Canton Zurigo. L’imposta alla fonte
contiene le imposte cantonali, comunali e federali. L’importo della trattenuta è menzionato nel conteggio.
3. Quando si può chiedere il rimborso dell’imposta alla fonte?
Lei ha diritto al rimborso se ha il suo domicilio in uno degli Stati che hanno siglato con la Svizzera un accordo per evitare la
doppia imposizione fiscale e che prevede la possibilità di rimborso dell’imposta. Per il rimborso si presuppone che la
prestazione di capitale sia stata notificata alle autorità fiscali competenti nello Stato in cui Lei è domiciliato.
I seguenti Stati hanno siglato un accordo che prevede la restituzione dell’imposta: Albania, Algeria, Argentina, Armenia,
Australia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bielorussia, Bulgaria, Cina, Corea del Sud, Costa d’Avorio, Croazia, Danimarca,
Ecuador, Egitto, Estonia, Filippine, Finlandia, Francia, Germania, Giamaica, Giappone, Grecia, India, Indonesia, Iran, Irlanda,
Islanda, Israele, Italia, Kazakstan, Kirghizistan, Kuwait, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Malaysia, Marocco,
Messico, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Principato di
Liechtenstein, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Sri Lanka, Svezia, Thailandia,
Tunisia, Ucraina, Ungheria, USA, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam.
4. Come chiedere il rimborso dell’imposta alla fonte?
Per ottenere il rimborso dell’imposta alla fonte precedentemente trattenuta, Lei deve compilare il formulario «Domanda di
rimborso dell’imposta alla fonte prelevata sulle prestazioni in capitale provenienti da istituzioni di previdenza professionale
con sede in Svizzera» entro un termine di tre anni dalla scadenza della prestazione di capitale e inviarlo al seguente indirizzo
Steueramt Winterthur
Stadthausstrasse 21
CH-8402 Winterthur
Tel. +41 52 267 52 52
Il formulario è ottenibile presso il suddetto ufficio.
www.steuern.winterthur.ch (Quellensteuer/Quellensteuertarife und Formulare)
5. Attestato sull’avvenuta trattenuta dell’imposta
Il conteggio della prestazione versata serve come giustificativo sull’avvenuta trattenuta dell’imposta alla fonte. La preghiamo
di conservare il conteggio nonché il presente promemoria.
6. Che cosa si deve fare se non si è d’accordo con la trattenuta?
Se Lei non è d’accordo con la trattenuta dell’imposta alla fonte, può richiedere una decisione dell’amministrazione cantonale
delle contribuzioni entro la fine di marzo dell’anno civile successivo alla scadenza delle prestazioni presso l'amministrazione
cantonale delle contribuzioni competente (vedi cifra 4).
126 347 7.10
Questo promemoria ha semplicemente carattere informativo e non è in alcun modo vincolante.
030610173030
Pagina 1/1