Brochure - Rigoni Franceschetti

NUOVA RENAULT TWINGO
NUOVA
RENAULT
TWINGO
TWINGO ATTITUDE
La città è il mio terreno di gioco
DRIVE THE CHANGE
NUOVA RENAULT
e
r
e
t
t
a
r
a
agile di c
EDITORIALE
GO
TWINGO!
QUANDO L’INVENTORE INCONTRA LA SUA CREATURA. UN’INTERVISTA IMMAGINARIA.
LVDA : Cosa ci fai qui? Avresti potuto dirmelo!
TWINGO : Sono sempre ovunque, è il mio stile…
LVDA : Agile, pop, ipervitaminica… sei veramente incredibile!
T : Ed è tutto merito tuo.
LVDA : È lo spirito Twingo…
T : …e la trazione posteriore… perché?
LVDA : È quello il vero segreto! I tuoi passeggeri non hanno mai
avuto tanto spazio, e poi guarda come giri su te stessa.
Sei la regina dell’agilità.
T : Adulatore… Parliamo piuttosto del mio look, dei miei colori,
dei miei piccoli fari tondi, degli stripping...
LVDA : Vanitosa… In effetti è questo che fa il tuo fascino.
T : Ma non è tutto : vado veloce, evito il traffico, sono iperattiva.
LVDA : Ancora? Ma non ti fermi mai?
T : Mai!
LAURENS VAN DEN ACKER, DIRETTORE DEL DESIGN RENAULT
Ho stile e carattere
p. 08
La città è il mio terreno di gioco
p. 12
Connessa, moderna, touch
p. 24
Il mio obiettivo: la tua soddisfazione
p. 26
Un bel tocco di colore
p. 28
Nessuno aveva mai osato tanto prima!
p. 30
Tutte le informazioni
per scegliere la tua Nuova Twingo
p. 38
La mia priorità: garantire la sicurezza di tutti
p. 40
IN COPERTINA
TWINGO
Fotografo
Yannick Brossard
08 / 09
HO STILE
E CARATTERE
2
3
1
SONO UNA VERA
CINQUE PORTE.
Potrebbe sembrare che siano
solo tre, ma guarda bene, ne ho
proprio cinque! Pratiche per salire
a bordo, sistemare i bambini sul
seggiolino o caricare bagagli e
oggetti ingombranti.
2 SONO AGILISSIMA.
È molto semplice: sterzo in uno spazio
minimo. Con un raggio di sterzata di
4.3 metri, parcheggerai in un batter
d’occhio.
3
HO UNO STILE MOLTO
PERSONALE.
Con i miei fari maliziosi, le linee
morbide, la calandra sorridente e
le luci diurne a LED, sono unica!
Con un non so che di familiare….
1
10 / 11
POSSO
AIUTARTI?
1
2
3
4
1
RENAULT R-LINK
EVOLUTION.
Resta connesso! Grazie
allo schermo touch 7’’ e i
comandi vocali, potrai gestire
in tutta sicurezza le funzioni
indispensabili, come il
TomTom®, le applicazioni ed
il multimedia.
2 FLEXICASES®.
Sono ovunque! Per riporre gli
oggetti in maniera intelligente,
trovi i tuoi Flexicases® nelle
portiere e sotto i sedili posteriori,
nella console posteriore, e puoi
anche scegliere Baggy la pratica
borsetta in tessuto estraibile
dalla plancia.
* Disponibile unicamente sul motore Energy TCe.
3 ECO MODE*.
La modalità di guida efficente
ECO MODE aiuta a ridurre i
consumi e le emissioni di CO2
in base allo stile di guida.
4 R & GO.
Connetti il tuo smartphone alla
radio attraverso l’applicazione
multimediale R & GO ed accedi
ai diversi servizi: navigatore
Co-pilot® premium, vivavoce
Bluetooth®, info sui consumi,
contagiri, eco-guida, musica…
12 / 13
LA
Città
è il
MIO
TERRENO
GIOCO
DI
doro la città! Con le sue rotatorie, gli incroci, i semafori… Un ostacolo?
Già dimenticato! Un incrocio? Sorpassato! Sono libera. Sgattaiolo veloce
tra gli ostacoli, evito il traffico, grazie alla nuovissima APP R & GO.
In soli 3.59 metri, ho interni spaziosi, luminosi, colorati sono Nuova Twingo,
piena di ottimismo e di divertimento!
A
A
M
A
I
M
CHI
A
U
G
E
S
MI
petta nessuno…
motore non as
io
m
il
,
sì
co
partita! Io sono o!
tardi, sono già
po
op
Tr
rterà lontan
ti?
on
Pr
ogia che ti po
ol
cn
te
a
un
n
!
è dietro, co
i, e neanche tu
può resistergl
n
no
da
ra
st
La
LA CITTà è IL MIO
TERRENO DI GIOCO
La mia migliore amica è la strada. Agil
e e colorata, passo ovunque attirand
o gli sguardi.
Vivo con allegria la città, insieme a
te!
A
M
I
S
S
I
AGIL
o!
tività che ador
zione: tutte at
re
di
e
,
ar
ri
bi
et
m
m
, ca
rd di soli 4.3
Girare, svoltare
di sterzata reco
io
gg
ra
io
m
al
gazzi!
Grazie
un gioco da ra
rà
sa
re
ia
gg
parche
24 / 25
CONNESSA, MODERNA, TOUCH
TWINGO
È VERO, SONO MOLTO TOUCH… LASCIATI CONQUISTARE DAL MIO TABLET
MULTIMEDIALE RENAULT R-LINK E DALLE SUE MILLE FUNZIONI. OPPURE
SCOPRI LE MERAVIGLIE DI R & GO, LA NUOVISSIMA APP CHE TRASFORMERÀ
IL TUO SMARTPHONE IN UN CO-PILOTA SEMPRE PRONTO!
«Sarai sempre connesso grazie alla
App R & GO. Con le sue 4 comode icone
potrai navigare, controllare il tuo stile di guida,
gestire la radio e telefonare in tutta sicurezza…»
RENAULT R-LINK EVOLUTION,
SOLO IL MEGLIO
Il mio tablet multimediale Renault R-Link è un
vero e proprio tablet! Gestisci i tuoi contatti, i
contenuti musicali e le applicazioni sullo schermo
touch 7” (18 cm) o tramite i comandi vocali*.
Oltre alle tante funzionalità previste, come il
navigatore TomTom® LIVE, multimedia, telefonia
ed informazioni sul veicolo, accedi, tramite R-Link
Store ad un catalogo di applicazioni scaricabili.
*Non disponibile per i contenuti multimediali, raggiungibili, invece
attraverso i comandi al volante
26 / 27
IL MIO OBIETTIVO PRIMARIO:
LA TUA SODDISFAZIONE
I NUMERI DELLA QUALITÀ RENAULT:
9 CLIENTI SU 10 RACCOMANDANO RENAULT
PER LA QUALITÀ DEI SUOI SERVIZI.
(Sondaggio QNV – Qualità Veicoli Nuovi - svolto su 300.000 clienti Renault intervistati nel mondo nel 2011)
26.000 COLLABORATORI DI RETE
FORMATI CON IL PIANO DI ECCELLENZA RENAULT.
(Questo piano certifica la qualità del servizio nella rete Renault dal 2006)
USARE I NOSTRI VEICOLI PER MOLTI MESI
SU MILIONI DI CHILOMETRI. TEST REALIZZATI DA RENAULT IN TUTTO IL MONDO.
28 / 29
UN BEL TOCCO
DI COLORE
LA SFIDA? «CONCEPIRE UN’AUTO DIVERTENTE, CHE TI FACCIA STAR BENE, CON UN CARATTERE
FORTE, CHE EVOCHI BEI RICORDI…» UNA BOLLA DI VITA, DI COLORI E DI MODERNITÀ: MISSIONE
COMPIUTA!
RITORNO ALLE RADICI
Un pizzico di R5 Turbo, un tocco della prima
Twingo e quanto basta di DNA Renault: Nuova
Twingo raccoglie eredità importanti e fa
sognare. Un’auto al passo con i tempi, maliziosa,
modulabile, connessa.
SONO UNA DI FAMIGLIA
I miei designer, lavorando sui valori della marca
quali l’emozionalità e la sportività, hanno
reinterpretato alcuni leggendari tratti iconici della
R5: le linee del bagagliaio, i fianchi scolpiti …
ecco perché ho una personalità così dirompente!
«Una personalità forte e piacere di guida,
stile ed agilità, tutti racchiusi in un’auto!»
30 / 31
TWINGO
ALLO SCANNER
RIPROGETTANDO COMPLETAMENTE LA MIA ARCHITETTURA,
I DESIGNER RENAULT MI HANNO DISEGNATO PIÙ VIVACE E
FRIZZANTE. OGGI SONO PIÙ SPAZIOSA, PIÙ AGILE E PIÙ DIVERTENTE.
32 / 33
NESSUNO AVEVA MAI OSATO
TANTO PRIMA!
LA TRAZIONE POSTERIORE? A PRIMA VISTA AVEVA SORPRESO ANCHE ME, MA
POI HO CAPITO SUBITO: TANTO SPAZIO ALL’INTERNO, LA POSIZIONE DI GUIDA
RIALZATA, UNA VISTA PIÙ AMPIA, UN RAGGIO DI STERZATA DA RECORD… TUTTO
GRAZIE A QUESTA IDEA GENIALE!
LA STORIA DELLA LIBRERIA
SVEDESE È VERA!
Con un pianale di carico piatto di 2 metri e 30cm,
potrai trasportare tutti i tuoi bagagli, la spesa, ma
anche dei mobili! E avrai spazio a sufficienza per
le ginocchia anche nei posti posteriori.
SONO UN’ESPERTA
DI PIROETTE
Sulle inversioni a U non c’è gara con un raggio di
sterzata record di soli 4.3 metri. L’agilità è nel mio
DNA, ma grazie al servosterzo di serie, potenziato
su ENERGY TCe 90 Cv, le manovre sono ancora
più semplici anche a basse velocità.
COMPATTA
3.59 M LUNGHEZZA
SPAZIOSA
2.30 M LUNGHEZZA
DI CARICO
AGILE
4.3 M RAGGIO
DI STERZATA
«Al volante dominerai la strada,
avrai una visibilità record
all’anteriore: il mio posto
di guida è divertente,
colorato e confortevole.
Senza dubbio!»
34 / 35
SONO PIENA
DI ENERGIA!
I MIEI MOTORI SONO AL CONTEMPO DISCRETI E PERFORMANTI. SOBRI E REATTIVI,
HANNO TUTTA LA VITALITÀ PER GIRARE IN CITTÀ E L’ENERGIA PER I VIAGGI PIÙ LUNGHI,
CONSERVANDO TUTTO IL PIACERE DI GUIDA.
MOTORE
SCe 70
MOTORE
SCe 70
STOP&START
MOTORE
ENERGY
TCe 90
CONSUMI: 4,5 L / 100 KM*
EMISSIONI DI CO2 : 105 G / KM*
La città è il tuo regno? Il mio nuovissimo motore SCe
70 - un benzina da 70cv con una coppia disponibile già
dai bassi regimi - è creato su misura per la città, per una
guida energica e confortevole.
CONSUMI: 4,2 L / 100 KM*
EMISSIONI DI CO2 : 95 G / KM*
Per una maggiore riduzione dei consumi, i miei designer
hanno dotato il motore SCe 70 anche dello Stop & Start.
Conservando tutte le performance, questa tecnologia
garantisce consumi ridotti a 4,2 l/100 km*, e delle emissioni
di soli 95 g/km*.
«Guiderai in una vera bolla
di energia grazie ai miei
motori innovativi e dinamici,
derivati dalla tecnologia delle
competizioni, che offrono
anche consumi da record.»
CONSUMI: 4,3 L / 100 KM*
EMISSIONI DI CO2 : 99 G / KM*
Week-end al mare? Niente di più facile, con il motore
benzina turbo Energy TCe 90, che garantisce più potenza
(90cv) e più coppia (135 Nm), sempre disponibile già dai
bassi regimi. Ed ecco le partenze rapide, le riprese nervose,
i cambi di marcia meno frequenti. Grazie allo Stop & Start di
serie, la tua guida sarà dinamica e sobria allo stesso tempo.
* Consumi ed emissioni in corso di omologazione. I consumi di carburante sono omologati conformemente ad un metodo standard e regolamentare. Identico per tutti i costruttori, permette di comparare
i veicoli tra di loro. I consumi riscontrati in un utilizzo reale dipendono dalle condizioni di utilizzo del veicolo, dagli equipaggiamenti e dallo stile di guida del conducente.
SOLO IL MEGLIO
DELLA TECNOLOGIA
Stop & Start: se ti fermi, mi fermo anche io!
Un semaforo? Una coda interminabile? Inutile tenere acceso il motore.
Lo Stop & Start arresta il motore automaticamente appena ti fermi* e lo
riattiva appena innesti la marcia. Una mossa geniale per ridurre i consumi.
Energy Smart Management (ESM): la mia batteria si ricarica da sola.
Frenate, decelerazioni… l’ESM disponibile sul motore Energy TCe 90 CV recupera
l’energia cinetica liberata per ricaricare la batteria e ottimizzare i consumi di
energia elettrica. Intelligente, no?
* È possibile disattivare il sistema tramite pulsante.
36 / 37
AFFIDAMI
TUTTO
CON 5 PORTE, 2 METRI E 30 CENTIMETRI DI LUNGHEZZA DI CARICO, PUOI
DAVVERO FARE TUTTO. E IN PIÙ, CON I MIEI INNOVATIVI FLEXICASES®,
TROVERAI LA SOLUZIONE MIGLIORE AD OGNI ESIGENZA DI SPAZIO.
«Carica tutto, dalla bottiglia d’acqua
al tuo pc portatile. Resterai sorpreso
dai tanti vani portaoggetti, fino a
52 litri totali*. E poi, il mio bagagliaio
da 219 dm3 è incredibilmente pratico:
il suo pianale piatto è all’altezza ideale
per caricare la spesa e tutto
il tuo shopping!»
1 TALLY: vano portaoggetti portiere posteriori
* Con il sistema Flexicases®.
5
4
3
2
1
NOME IN CODICE: FLEXICASES®
Fixy, Biggy, Baggy, Middy, Handy, Tally, Sneaky.... il sistema
Flexicases® è una vera rivoluzione! Riporre gli oggetti non
è mai stato così divertente!
2 SNEAKY: vano portaoggetti sotto
sedilI posteriori
3 MIDDY: console posteriore
con USB
4 HANDY: vano portaoggetti console
centrale richiudibile
5 BAGGY: vano portaoggetti plancia
in tessuto estraibile
38 / 39
FOCUS STYLE & PERSONALIZZAZIONE
SCEGLI IL TUO LIVELLO DI COMFORT E DI EQUIPAGGIAMENTI, PERSONALIZZA LA TUA NUOVA TWINGO.
LA PERSONALITÀ SI ESPRIME ATTRAVERSO I DETTAGLI. PREPARATI AD UN'IMMERSIONE TOTALE IN NUOVA TWINGO.
CHROMO ZONE / I colori di Twingo
LABORATORIO CREATIVO / Le atmosfere interne
PERSONALIZZAZIONI / Tutte le combinazioni possibili
EQUIPAGGIAMENTI ED OPZIONI / La lista completa
A RUOTA LIBERA! / Motorizzazioni e dimensioni
DIMENSIONI / Volumi e lunghezze
ACCESSORI / Gli equipaggiamenti che fanno stile
CHROMO ZONE
OPACHE, METALLIZZATE, SPECIALI...
ECCO LA NUOVA GAMMA DI TINTE. COLORATI DI EMOZIONI!
BIANCO DREAMS (O)
BLUE SHOPPING (O*)
GIALLO RACE (O)
BLUE PACIFIC (M)
MARRONE WENGÉ (M)
NERO ETOILÉ (M)
ROSSO PASSION (M*)
O: Tinta opaca
O*: Tinta opaca speciale
M: Tinta Metallizzata M*: Tinta metallizzata speciale
LABORATORIO CREATIVO
LIVELLI DI EQUIPAGGIAMENTO, COLORI, OPZIONI. ORA STA A TE SCEGLIERE!
WAVE
Interni con climatizzatore manuale e radio R & GO (in opzione)
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI SUL LIVELLO WAVE
s!"3CONASSISTENZAFRENATAEMERGENZA
s!IRBAGFRONTALICONDUCENTEEPASSEGGEROANTERIORE
s!IRBAGLATERALITESTATORACECONDUCENTEEPASSEGGERO
anteriore
s!LZACRISTALLIANTERIORIMANUALI
s!RMONIAINTERNA+ARIO"LACK
s!TTACCHI)3/&)8SEDILIPOSTERIORI
s#HIUSURACENTRALIZZATA
s#OMPUTERDIBORDO
s#OPRIRUOTAINACCIAIO
s#RISTALLIPOSTERIORIACOMPASSO
s%30CON!32
s&ARIDIURNIA,%$
s)NDICATOREPRESSIONEPNEUMATICI
s+ITRIPARAZIONEPNEUMATICI
s,IMITATOREDIVELOCITÌ
s-ANIGLIEESTERNENEROOPACO
s0OGGIATESTAPOSTERIORI
s0REDISPOSIZIONERADIO
s0RETENSIONATORIDELLECINTUREANTERIORI
s2ETROVISORIESTERNINEROOPACOREGOLABILIMANUALMENTE
s3EDILEPOSTERIORERIPIEGABILE
s3ERVOSTERZOELETTRICO
s3POILERPOSTERIORE
OPZIONI DISPONIBILI SUL LIVELLO WAVE
s!LZACRISTALLIANTERIORIELETTRICI
s"ASIC$!"0ACKCLIMATIZZATOREMANUALERADIO2'/
$!"CONSUPPORTOSMARTPHONEECOMANDIALVOLANTE
s,OOK0ACKPROTEZIONILATERALINEROOPACOMANIGLIEINTINTA
CARROZZERIARETROVISORIINTINTACARROZZERIA
Copriruota in acciaio 15”
LIVE
Interni con armonie Red
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI SUL LIVELLO
LIVE= WAVE+
s!LZACRISTALLIANTERIORIELETTRICI
s!RMONIAINTERNA*AVA'REY
s#LIMATIZZATOREMANUALE
s-ANIGLIEESTERNEINTINTACARROZZERIA
s&LEXICASES®(ANDY/PENVANOPORTAOGGETTI
CONSOLECENTRALEAPERTO"IGGY/PENVANO
portaoggetti plancia aperto)
s0REEQUIPAGGIAMENTOALLARME
s0ROTEZIONILATERALINEROOPACO
s2ADIO2'/$!"CONSUPPORTOSMARTPHONEE
COMANDIALVOLANTE
s2ETROVISORIESTERNIINTINTACARROZZERIA
s3EDILIPOSTERIORIFRAZIONABILIn
s6OLANTEREGOLABILEINALTEZZA
OPZIONI DISPONIBILI SUL LIVELLO LIVE
s!RMONIEINTERNE"LUE
s!RMONIEINTERNE2ED
s#ERCHIINLEGAv!RGOS
s#ERCHIINLEGAv%XCEPTION
s#ITY0ACKRETROVISORIREGOLABILIELETTRICAMENTE
0ARKING2ADARSEDILEGUIDATOREREGOLABILEIN
altezza)
s#OPRIRUOTAINACCIAIOv"LACK
s#OPRIRUOTAINACCIAIOv'REY
s%STERNICOLORPROlLICALANDRAINSERTIMODANATURE
LATERALIRETROVISORIESTERNI"LUE2ED7HITE
s&LEXICASES®
s)NTERNICOLORPROlLOPLANCIAPROlLIAERATORIINSERTI
VOLANTE"LACK"LUE2ED
s3AFETY0ACK#RUISECONTROL6ISIO3YSTEM®)
s3EATS0ACK!TTACHI)SOlXANTERIORISEDILIANTERIORI
riscaldabili)
s3TORAGE0ACK&LEXICASES®)
s3TRIPPINGLANDSCAPE
s3TRIPPINGVINTAGE
!RMONIEINTERNE*AVAGREY
Armonie interne blue (opzione)
#OPRIRUOTAINACCIAIOvBLACK
Cerchi in lega 15” Exception
ENERGY
Interni con armonie Blue e climatizzatore automatico (in opzione)
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE SU ENERGY
=LIVE +
s#ERCHIINLEGAv%XCEPTION
s#RUISECONTROL
s&ARIFENDINEBBIA
s&LEXICASES®(ANDY#LOSEDVANOPORTAOGGETTI
CONSOLECENTRALERICHIUDIBILE"IGGY#LOSEDVANO
PORTAOGGETTIPLANCIARICHIUDIBILE4ALLYVANO
portaoggetti portiere posteriori)
s0ROTEZIONILATERALICONMODANATURECROMATE
s2ETROVISORIREGOLABILIELETTRICAMENTE
s3EDILECONDUCENTEREGOLABILEINALTEZZA
s3EDILEPASSEGGEROANTERIORERIPIEGABILE
«One touch»
s3TRIPPINGLATERALIWHITEBLACK
s6ISIO3YSTEM®
s6OLANTEINPELLE
OPZIONI DISPONIBILI SU ENERGY
s!RMONIEINTERNE"LUE
s!RMONIEINTERNE2ED
s#ERCHIINLEGAv!RGOS
s#ERCHIINLEGAv%MBLÒME$IAMANTATI"LACK
s#LIMAPACKCLIMATIZZATOREAUTOMATICOSENSORI
pioggia)
s%STERNICOLORPROlLOCALANDRAINSERTIMODANATURE
LATERALISPECCHIETTORETROVISORE"LUE2ED7HITE
s&LEXICASES®
s)NTERNICOLORPROlLOPLANCIAPROlLIAERATORIINSERTI
VOLANTE"LACK"LUE2ED
s0ARKINGRADAR
s3EATSPACKATTACCHIISOlXANTERIORISEDILI
anteriori riscaldabili)
s3TRIPPING,ANDASCAPE6INTAGE3PORT
s4ECHNOPACK2,INK2ADIO2,INK0ARKING
Camera, Flexicases® console posteriore con USB)
!RMONIAINTERNA'REY
Armonia interna Red
Cerchi in lega 15” Argos
#ERCHIINLEGAv%MBLÒME$IAMANTATI"LACK
"LACKCONTINTEDICARROZZERIACHIARE"IANCO$REAMS'IALLO2ACE"LUE3HOPPING
7HITECONTINTEDICARROZZERIASCURE.ERO%TOILÏ"LUE0ACIlC2OSSO0ASSION-ARRONE7ENGÏ
ENERGY SPORT
2ITROVALOSPIRITOSPORTIVOSIAALLINTERNOSIAALLESTERNODI.UOVA4WINGO5NOSTRIPPINGESCLUSIVOCERCHIINLEGADAv*UVAQUATREPEDALIERAIN
ALLUMINIOPOMELLODELCAMBIOSPORTIVOSELLERIAMISTOPELLEETESSUTO)NTERNIED%STERNI#OLOR2ED
.UOVA4WINGO%NERGY3PORTÒDISPONIBILENELLETINTE
Nero Etoilé, Bianco Dreams e Rosso Passion con stripping nero e Esterni Color Red
Interni Color Red
Sellerie misto pelle e tessuto
Pomello del cambio Sport
#ERCHIINLEGAv*UVAQUATRE
diamantati neri
ENERGY OPENAIR
2ITROVAILTUOSPIRITOLIBEROABORDODI.UOVA4WINGO/PEN!IRCONTETTOAPRIBILEINTESSUTO,ASCIATITRASPORTAREDALLASUAENERGIAEVIVILACITTÌ
COMESEFOSSESEMPREESTATE0ERSONALIZZABILEALCONSTRIPPINGESTERNI)NTERNI#OLOR
ECERCHIINLEGAv%MBLÒME$IAMANTATI"LACK
a ognuno il suo stile!
Interni Color Blue*
*In opzione
Flexicases® in tessuto*
Tetto apribile in tessuto
PERSONALIZZAZIONE
PER SENTIRTI UNICO FIN NEI MINIMI DETTAGLI, NUOVA RENAULT TWINGO TI PROPONE UNINTERA GAMMA
$)0%23/.!,)::!:)/.)3#/02)4544%,%$)6%23%:/.%0%23/.!,)::!"),)3)!!,,).4%2./3)!!,,%34%2./
ORA NON TI RESTA CHE SCEGLIERE IL LIVELLO DI PERSONALIZZAZIONE E LA TUA ATMOSFERA PREFERITA.
PERSONALIZZAZIONI ESTERNE
1
1
1
2
%STERNICOLOR
-ODANATURELATERALI
0ROlLICALANDRA
2ETROVISORIESTERNI
2
3
Stripping
1
3
Copriruota e cerchi
COPRIRUOTA E CERCHI
Copriruota 15”
'REY
Copriruota 15”
"LACK
Cerchi in lega 15”
Argos
Cerchi in lega 15”
Exception
Cerchi in lega 16”
%MBLÒME$IAMANTATI"LACK
ESTERNI COLOR
/GNI%STERNO#OLORCOMPRENDEIPROlLIDELLACALANDRALEMODANATURELATERALIEDIRETROVISORIESTERNI
0ROlLICALANDRA7HITE
0ROlLICALANDRA2ED
0ROlLICALANDRA"LUE
Modanature laterali White
Modanature laterali Red
Modanature laterali Blue
2ETROVISORIESTERNI7HITE
2ETROVISORIESTERNI2ED
2ETROVISORIESTERNI"LUE
Stripping Landscape Bianco Stripping Vintage (1)
STRIPPING
Stripping Landscape Nero (1)
$ISPONIBILEUNICAMENTECONLETINTE"LUE3HOPPING"IANCO$REAMSE'IALLO2ACE$ISPONIBILEUNICAMENTECONLETINTE"LUE0ACIlC-ARRONE7ENGÏ.ERO%TOILÏ2OSSO0ASSION
PERSONALIZZAZIONI INTERNE
1
1
1
2
2
2
1
)NTERNICOLOR
)NSERTIVOLANTE
0ROlLODEGLIAERATORI
0ROlLODELLAPLANCIA
2
!RMONIEINTERNE
Bracciolo laterale
Flexicases®
Sellerie
ESEMPI DI PERSONALIZZAZIONI INTERNE
$ECLINAZIONEINTREAMBIENTI"LACK"LUE2ED
1
INTERNI COLOR
/GNI)NTERNO#OLORCOMPRENDEGLIINSERTIDELVOLANTEILPROlLODELLAPLANCIAEQUELLODEGLIAERATORI
)NSERTIVOLANTE"LACK
)NSERTIVOLANTE2ED
)NSERTIVOLANTE"LUE
0ROlLOPLANCIA"LACK
0ROlLOPLANCIA2ED
0ROlLOPLANCIA"LUE
0ROlLOAERATORI"LACK
0ROlLOAERATORI2ED
0ROlLOAERATORI"LUE
COMPATIBILITÀ CROMATICHE PER LE PERSONALIZZAZIONI
Tutte le possibili combinazioni di interni, esterni e tinte per creare la tua Twingo su misura!
TINTE CARROZZERIA
ARMONIA
INTERNI COLOR
ESTERNI COLOR
Bianco Dreams
Nero Etoilé
Rosso Passion
Giallo Race
Blue Shopping
Marrone Wengé
"LUE0ACIlC
ã
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
ã
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
ã
¤
ã
ã
ã
ã
'REY
Red
Blue
"LACK
Red
Blue
White
Red
Blue
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
㪪$IªSERIEªªäªª/PZIONEªªªª.ONªDISPONIBLE
INTERNI COLOR
ARMONIA
'REY
Red
Blue
ESTERNI COLOR
"LACK
Blue
Red
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
ARMONIA
INTERNI COLOR
'REY
Red
Blue
"LACK
Red
Blue
White
Blue
Red
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
EQUIPAGGIAMENTI ED OPZIONI
LISTA COMPLETA DEGLI EQUIPAGGIAMENTI E DELLE OPZIONI DISPONIBILI SULLA TUA NUOVA TWINGO.
TUTTI I DETTAGLI PER CREARE LA TUA AUTO SU MISURA.
WAVE
LIVE
ENERGY
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
3EATSª0ACK
ã
3AFETYª0ACK
ã
ã
ã
ã
ã
ã
3AFETYª0ACKª
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
3EATSª0ACK
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
,OOKª0ACK
ã
ã
ã
ã
¤
¤
ãª
¤
¤
ã
ã
ã
ã
ã
¤
㪪
䪪
䪪
䪪
ã
ã
ã
ã
ã
%NERGYª3PORT
䪪
%NERGYª/PEN!IR
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
ã
㪪
䪪
ã
ã
%NERGYª3PORT
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
#ITYª0ACK
ã
#ITYª0ACK
¤
ã
ã
ã
%NERGYª4#Eªª#6ª
ã
ã
4ECHNOª0ACK
¤
ã
%NERGYª4#Eªª#6
ã
ã
ã
SICUREZZA
ABS
Airbag frontali conducente e passeggero anteriore
!IRBAGLATERALITESTATORACECONDUCENTEEPASSEGGEROANTERIORE
Allarme mancato allacciamento cinture di sicurezza conducente
Allarme mancato allacciamento cinture di sicurezza passeggero anteriore
Assistenza alla frenata di emergenza
Assistenza alla partenza in salita
!TTACCHI)3/&)8ANTERIORI
!TTACCHI)3/&)8POSTERIORI
Cruise control
ESP
Indicatore pressione pneumatici
+ITRIPARAZIONEPNEUMATICI
,IMITATOREDIVELOCITÌ
Pretensionatori delle cinture anteriori
Pretensionatori delle cinture posteriori
6ISIO3YSTEM®
PRESENTAZIONE DEGLI ESTERNI
Cerchi in lega 15” Exception
Cerchi in lega 15” Argos
#ERCHIINLEGAv%MBLÒME$IAMANTATI"LACK
Copriruota 15” in acciaio
#OPRIRUOTAINACCIAIOv"LACK'REY
%STERNI#OLORINSERTIMODANATURELATERALIPROlLICALANDRARETROVISORIESTERNI"LUE2ED7HITE
-ANIGLIEPORTIEREANTERIORIECALOTTARETROVISORIINTINTA
Maniglie portiere posteriori integrate nel montante
Paraurti anteriore e posteriore in tinta
3FONDOCALANDRANEROLUCIDOCONPROlLICROMATI
Spoiler posteriore
3PORT0ACKSTRIPPINGLATERALIESTERNICOLORREDCERCHIINLEGAv*UVAQUATRE
3TRIPPINGLATERALELANDSCAPEOVINTAGE
Tetto apribile in tessuto
PRESENTAZIONE DEGLI INTERNI
!RMONIEINTERNEBICOLOR
!RMONIEINTERNE'REY"LUE2EDASCELTA
!RMONIEINTERNE+ARIO"LACK
)NTERNI#OLORPROlLOPLANCIAPROlLIAERATORIEINSERTIVOLANTE"LACK"LUE2ED
Maniglie portiere anteriori cromate
0ROlLOPLANCIAPROlLIAERATORIEINSERTIVOLANTETEXTUREhLISCIA7HITEv
0ROlLOPLANCIAPROlLIAERATORIEINSERTIVOLANTETEXTUREhPALLADAGOLFv7HITE
3PORT0ACK3ELLERIEMISTOPELLETESSUTOINTERNICOLORREDPOMELLODELCAMBIO3PORTPEDALIERAINALLUMINIO
GUIDA
#HIAVERIPIEGABILEPULSANTI
Computer di bordo
%#/-/$%
Frecce direzionali sinistra/destra con funzione autostrada
,IMITATOREDIVELOCITÌ
0ARKING#AMERA
0ARKING2ADAR
3ERVOSTERZOELETTRICO
3ERVOSTERZOELETTRICOADEMOLTIPLICAVARIABILE
Sedile conducente regolabile in altezza
Volante e pomello del cambio in pelle
Volante regolabile in altezza
WAVE
LIVE
ENERGY
ã
ã
ã
ã
ã
ã
#ITYª0ACK
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
"ASICª$!"ª0ACK
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
#LIMAª0ACK
ã
ã
ã
ã
ã
ã
"ASICª$!"ª0ACK
ã
ã
ã
ã
4ECHNOª0ACK
ã
ã
3EATSª0ACK
#ITYª0ACKª
ã
ã
3EATSª0ACK
ã
ã
ã
ã
ND
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
¤
¤
¤
ã
ã
ã
ªªäª
ã
¤
¤
ã
ã
ã
¤
¤
ã
ã
ã
4ECHNOª0ACKªª
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
VISIBILITÀ, LUCI, RETROVISORI, VETRI
Fari diurni a LED
Fari fendinebbia
Proiettori a doppia ottica alogeni
2ETROVISORIESTERNIREGOLABILIELETTRICAMENTE
4ERGICRISTALLOANTERIOREVELOCITÌ
4ERGICRISTALLOPOSTERIORECONFUNZIONAMENTOVEICOLOAMARCIAINDIETRO
COMFORT
Alzacristalli anteriori elettrici
Climatizzatore automatico
Climatizzatore manuale
Luci di cortesia
Parasole conducente con specchietto di cortesia
Parasole passeggero con specchietto cortesia
2ICICLODELLARIA
AUDIO, MULTIMEDIA
Pre equipaggiamento radio
2ADIO2'/CONPRESE53"!58"LUETOOTHSUPPORTOSMARTPHONE!PP2'/
Sistema di ottimizzazione audio Renault Bass Reflex
4ABLETMULTIMEDIALE2,).+CONSCHERMOTOUCHSCREENvCOMANDIVOCALI"LUETOOTH®RADIO87$3OUNDBY!RKAMYS
NAVIGATORE4OM4OMAUDIOSTREAMINGPRESA53"E!58
SEDILI
POGGIATESTAPOSTERIORIREGOLABILIINALTEZZA
Sedili anteriori riscaldabili
Sedile conducente regolabile in altezza, sedile passeggero ripiegabile
3EDILECONDUCENTEREGOLABILEINALTEZZASEDILEPASSEGGERORIPIEGABILECONSISTEMAh/NE4OUCHv
3EDILIPOSTERIORIPOSIZIONIREPIEGABILIFRAZIONABILI
VANI PORTAOGGETTI
PORTABICCHIERECENTRALEANTERIORE
PORTABICCHIERICENTRALI
"IGGY#LOSED6ANOPORTAOGGETTIPLANCIARICHIUDIBILE
"IGGY/PEN6ANOPORTAOGGETTIPLANCIAAPERTO
"AGGY6ANOPORTAOGGETTIPLANCIAINTESSUTOESTRAIBILE
&IXYFERMABAGAGLI
(ANDY#LOSED6ANOPORTAOGGETTICONSOLECENTRALERICHIUDIBILE
(ANDY/PEN6ANOPORTAOGGETTICONSOLECENTRALEAPERTO
Illuminazione del cofano
Luce di lettura
-IDDY53"-IDDY6ANOPORTAOGGETTICONSOLEPOSTERIORECONSENZA53"
0RESA6
3NEAKY6ANOPORTAOGGETTISOTTOSEDILIPOSTERIORI
4ALLY6ANOPORTAOGGETTIPORTIEREPOSTERIORI
PROTEZIONE DEL VEICOLO
"LOCCODELLEPORTIEREINMOVIMENTO
Chiusura centralizzata
0REEQUIPAGGIAMENTOALLARME
㪪$IªSERIEªªäªª/PZIONEªªªª.ONªDISPONIBLEªª
ª.ONªDISPONIBILEªPERª%NERGYª3PORT
CLICCA, CONFIGURA, VISUALIZZA
),#/.&)'52!4/2%$2%.!5,40%2-%44%$)0%23/.!,)::!2%,!45!.5/6!47).'/&)..%)-).)-)$%44!',)
6)6),%30%2)%.:!35WWW.RENAULT.IT
A RUOTA LIBERA!
CONSUMI, PERFORMANCE... TUTTI I DETTAGLI PER CREARE LA TUA NUOVA TWINGO SU MISURA.
MOTORE(1)
Benzina senza piombo
EURO5b
Aspirato / Iniezione
multipoint sequenziale
999
91
No
SCe 1.0 70 CV
Start & Stop
Benzina senza piombo
EURO6b
Aspirato / Iniezione
multipoint sequenziale
999
91
Sì
Energy 0.9 TCe 90 CV
Start & Stop
Benzina senza piombo
EURO6b
Turbo / Iniezione
multipoint sequenziale
898
66 (90)
Sì
-ANUALEMARCE
-ANUALEMARCE
-ANUALEMARCE
Elettrico con assistenza
VARIABILE
8,6 / 9,09
Elettrico con assistenza
VARIABILE
8,6 / 9,09
Elettrico a
DEMOLTIPLICAVARIABILE
8,6 / 9,09
!2
02
!2
02
!2
02
!2
02
!2
02
!2
02
151
16"
0,69
151
16"
0,69
165
105
5,6
4,5
95
5
99
4,9
864
Non consentita
495
Non consentita
495
Non consentita
SCe 1.0 70 CV
Alimentazione
Antinquinamento
Tipo motore/iniezione
Cilindrata (cm)
.UMERODICILINDRIVALVOLE
0OTENZAMASSIMA+7#%%CV
Coppia massima Nm CEE
Regime di coppia massima (giri/min)
Stop & Start
CAMBIO
Tipo di trasmissione
STERZO (1)
Sterzo
Diametro di sterzata tra marciapiedi/muri (m)
Raggio di sterzata
.UMERODIGIRIDELVOLANTETRAlNECORSA
RUOTE E PNEUMATICI (1)
Pneumatici di riferimento 15”
Pneumatici di riferimento 16”
PERFORMANCE (1)
Aerodinamica
6ELOCITÌMASSIMAKMH
KMHS
CONSUMI ED EMISSIONI (1)
COGKM
#ICLOURBANOLKM
#ICLOEXTRAURBANOLKM
#ICLOMISTOLKM
CAPACITÀ
Serbatoio carburante (l)
MASSE
(KG) (1)
-ASSAAVUOTOINORDINEDIDIMARCIA
-ASSAAVUOTOINORDINEDIMARCIASULLANTERIORE
-ASSAAVUOTOINORDINEDIMARCIASULPOSTERIORE
Massa massima autorizzata con carico
Massa rimorchio
Carico utile
$ATIINCORSODIOMOLOGAZIONE)CONSUMIDICARBURANTESONOOMOLOGATICONFORMEMENTEADUNMETODOSTANDARDEREGOLAMENTARE)DENTICOPERTUTTIICOSTRUTTORIPERMETTEDICOMPARAREIVEICOLITRADILORO)
CONSUMIRISCONTRATIINUNUTILIZZOREALEDIPENDONODALLECONDIZIONIDIUTILIZZODELVEICOLODAGLIEQUIPAGGIAMENTIEDALLOSTILEDIGUIDADELCONDUCENTE#ARICOUTILEINDICATOALIVELLODIEQUIPAGGIAMENTOMINIMO
12 volte campione del mondo con i suoi motori in Formula 1®, Renault è universalmente riconosciuta per
la sua expertise in questa disciplina. Questa unicità permette di concepire dei motori di serie ai migliori
livelli per:
tø3JEV[JPOFEFJDPOTVNJFEFMMFFNJTTJPOJEJ$02
tø4WJMVQQPEJUFDOPMPHJFDIFHBSBOUJTDBOPVOSFBMFQJBDFSFEJHVJEBTFO[BSJOVODJBSFBMMFQFSGPSNBODF
tø3PCVTUF[[BEFJNPUPSJUFTUBUBBMMFTUSFNPTVJDJSDVJUJEJ'PSNVMB®.
DIMENSIONI
ALTEZZA, LARGHEZZA, VOLUME DEL BAGAGLIAIO... UNAUTO A MISURA DI CITTÀ!
VOLUME VANO BAGAGLI (dm3)
Volume VDA (min/max)
6OLUMEMASSIMOCONSEDILIPOSTERIORIABBATTUTIlNOALTETTO
DIMENSIONI (mm)
A Passo
B Lunghezza fuori tutto
C Sbalzo anteriore
D Sbalzo posteriore
E Carreggiata anteriore
F Carreggiata posteriore
G ,ARGHEZZAFUORITUTTOSENZARETROVISORI
H !LTEZZAAVUOTO
H1 !LTEZZACONPORTELLONEAPERTOAVUOTO
J !LTEZZASOGLIAVANOBAGAGLIAVUOTO
+ Altezza libera dal suolo con carico
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
DIMENSIONI (mm)
L 2AGGIOALLEGINOCCHIAINalLA
M Larghezza ai gomiti anteriore
M1Larghezza ai gomiti posteriore
N Larghezza alle fasce anteriore
N1 Larghezza alle fasce posteriore
P !LTEZZAAlLOPADIGLIONEAªPERLAalLA
P1 !LTEZZAAlLOPADIGLIONEAªPERLAalLA
,ARGHEZZAENTRATASUPERIOREVANOBAGAGLI
Y
,ARGHEZZAENTRATAMASSIMAVANOBAGAGLI
Y1 ,ARGHEZZAENTRATAINFERIOREVANOBAGAGLI
9 Larghezza interna tra passaruota
Z !LTEZZAENTRATAVANOBAGAGLI
Z1 Lunghezza di carico massima ( dal portellone con sedili posteriori ripiegati)
: Lunghezza di carico dietro i sedili
: ,UNGHEZZADICARICOlNOALLAPLANCIACONRIPIEGAMENTOSEDILEPASSEGGEROANTERIORE
136
ª
ª
ª
ª
ªª
ª
ª
ª
636
ª
ACCESSORI ESSENZIALI
HAI BISOGNO DI ALTRI TOCCHI DI STILE, COMFORT O TECNOLOGIA? RENAULT TI METTE A DISPOSIZIONE UNAMPIA
GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, CONCEPITI E SVILUPPATI PER LA TUA NUOVA TWINGO.
TEMPO LIBERO
1.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Kit Parasole Vetri laterali e Posteriore. )NTESSUTOULTRARESISTENTEEDIFACILEMONTAGGIOPERMETTEDIRIPARARSIEFlCACEMENTEDALSOLE2-3-4.
Barre da tetto. 0ERMETTEDITRASPORTAREUNPORTABICICLETTEUNPORTASCIOUNBAGAGLIAIODATETTOPERAUMENTARELACAPACITÌDICARICODELLAUTO
5. Paraspruzzi posteriori. 0ROTEGGONOEFlCACEMENTELACARROZZERIADAGLISCHIZZI
STILE
1.
2.
3.
4.
5.
1. Flexicases®. Questo accessorio intelligente e pratico, è disegnato sulla forma del portaoggetti anteriore e permette di spostare comodamente
gli oggetti custoditi al suo interno. 2. Retrovisori cromati. $ANNOUNTOCCODISTILEINPIáALLATUA.UOVA4WINGO3ONOVENDUTIINCOPPIE
3. Tappetini. !SSICURANOUNAPROTEZIONETOTALEDELLAMOQUETTEORIGINALEALLgINTERNODELLgABITACOLOCONUNTOCCODISTILEINPIá$ISPONIBILICONMOTIVO
GRIGIOOROSSOSONOVENDUTIINKITDAPEZZI4. Battitacco. 0ROTEGGONOCONSTILELASOGLIADELLAPORTIERADELLATUA.UOVA4WINGO3ONOVENDUTIINCOPPIE
$ISPONIBILEANCHEINVERSIONELUMINOSA5. Bracciolo. 0ERILMASSIMODELCOMFORTDIGUIDAEPERAVEREUNPORTAOGGETTIINPIáDALLACAPACITÌDILITRO
COMFORT E PROTEZIONE
1.
2.
3.
4.
5.
1. Reti per il portabagagli. Assicura il trasporto di piccoli oggetti nel bagagliaio senza che si disperdano al suo interno. 2. Ferma bagagli. Con
questo accessorio potrai organizzare in maniera funzionale gli oggetti ed i bagagli che trasporti. 3. Cavo Micro USB. Ti permette di ricaricare il
tuo cellulare sulla station, collegandolo alla radio R & GO. 4. Assistenza al parcheggio posteriore. &ACILITALEMANOVREETIAIUTAADINDIVIDUAREGLI
OSTACOLIDURANTELEMANOVRE5. Allarme. 2IDUCEEFlCACEMENTEIRISCHIDIFURTODELVEICOLOEDEGLIOGGETTIALLINTERNODELLABITACOLO
LA RETE RENAULT SI IMPEGNA
40 / 41
LA MIA PRIORITÀ ASSOLUTA:
GARANTIRE LA SICUREZZA DI TUTTI
L’EXPERTISE DI RENAULT IN MATERIA DI SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA È
ORMAI INNATA. GLI SFORZI COMPIUTI PER RENDERE LE NOSTRE CITTÀ PIÙ
SICURE SONO STATI ADEGUATAMENTE RICOMPENSATI.
1 ASSISTENZA ALLA
PARTENZA IN SALITA.
1
Tranquillo, ci penso io a tenere il freno
premuto per 2 secondi automaticamente,
per darti tutto il tempo di impostare la
manovra senza ansie.
2 PROTEZIONE.
Viaggia sereno. La mia struttura è
disegnata per assorbire gli urti; i miei
airbag frontali e laterali proteggeranno
te ed i tuoi passeggeri.
3 ESP.
2
Condizioni di guida difficili? Nessun
problema! Abbinato al sistema antipattinamento ASR, il mio nuovo ESP
controlla la tua traiettoria anche nelle
situazioni più difficili.
3
4
4 VISIO SYSTEM®.
Guida tranquillo: se dovessi superare le
linee della segnaletica orizzontale senza
aver attivato gli indicatori direzionali,
sarai allertato da un segnale sonoro
e visivo.
NUOVA
RENAULT
TWINGO
ANNI
GARANZIA
Chilometri illimitati
Le informazioni contenute nella presente brochure sono conformi alla descrizione dei veicoli alla data di stampa riportata in ultima di copertina.
Questo documento è stato realizzato con riferimento alle pre-serie o prototipi. Nel quadro di una politica di miglioramento continuo del prodotto,
Renault si riserva il diritto ad ogni momento di modificare le specifiche dei veicoli descritti. Queste modifiche - tenuto conto dei tempi tecnici per
la realizzazione e distribuzione di brochure aggiornate - sono comunque notificate ai concessionari RENAULT immediatamente, onde consentire a
questi ultimi di poter rendere edotto il cliente prima dell’acquisto. Alcuni equipaggiamenti presentati potrebbero non essere disponibili (di serie, in
opzione o come accessori). Vogliate pertanto consultare il vostro concessionario locale per ricevere i dati più aggiornati. A causa dei limiti tecnici di
stampa, i colori riprodotti in questo documento possono differire leggermente dai colori reali delle vetture e degli interni e non sono contrattualmente
vincolanti. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione in ogni forma o tramite qualsiasi mezzo, di parte o di tutta la presente pubblicazione è vietata,
senza l’autorizzazione preventiva di RENAULT.
CREDITS PHOTO : A. BERNIER, E. MATHERON-BELAY, Y. BROSSARD – STAMPATO IN ITALIA – AGOSTO 2014
(www.renault.it)