Europass CV - Policlinico San Matteo

Curriculum Vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Cecilia Trovati
Cecilia Trovati
Codice Fiscale TRVCCL86M47D150C
Luogo di nascita Cremona | Data di nascita 07/08/1986 | Nazionalità Italiana
POSIZIONE PER LA QUALE SI
CONCORRE
POSIZIONE RICOPERTA
OCCUPAZIONE DESIDERATA
Contratti, Collaborazione a progetto, Collaborazione tramite partita
IVA, tele-lavoro.
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
Da ottobre 2010
Responsabile relazioni internazionali e progetti di ricerca
Centro Malattie Genetiche Cardiovascolari, Fondazione IRCCS Policlinico S.Matteo, P.le Golgi 19,
27100 Pavia. Direttore: Prof. Eloisa Arbustini

Responsabile delle International Liaisons del Centro: management nell’ambito di collaborazioni
internazionali (europee e non), dei rapporti con riviste scientifiche internazionali, dei
tirocinanti/studenti, europei ed extra europei, afferenti al Centro.

Day-to-day management del progetto europeo FP7 “INHERITANCE” : gestione delle relazioni
tra gli 11 Partner internazionali del progetto, gestione dei rapporti con la Commissione
Europea, organizzazione di Meeting, preparazione dei documenti e traduzioni necessarie al
work-flow del progetto. Conoscenza approfondita ed aggiornata del portale europeo ECAS e
delle sue funzioni, tra cui NEF , FORCE, strumenti per l’invio di deliverables, pubblicazioni e
report. Conoscenza delle regole fondamentali di budgeting.

Assistenza nella stesura di progetti di ricerca e nell’application a varie call (Cariplo, Ministero
della Salute, FP7, Regione Lombardia et al.) nel grant

Proof reading di testi in lingua inglese, traduzione di testi italiano-inglese e inglese-italiano (tra
cui il libro per bambini “Sindrome di Marfan A-Z”), interpretazione simultanea.

Personal Assistant del Direttore del Centro

Gestione del Personale del Centro.

Organizzazione Congressi ed eventi, scientifici e benefici.

Cura di un progetto in ambito bioetico riguardante il consenso informato ed i minori nell’ambito
dei test genetici.
Attività o settore Sanità Pubblica: Centro di riferimento nazionale per la ricerca e cura di
malattie genetiche cardiovascolari rare.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Gennaio - Maggio 2010
(Spring Semester)
Visiting Full Time Student – Barnard College, Columbia University
Barnard College, 3009 Broadway, New York, NY 10027

Dal 2008
E’ studente a tempo pieno presso il Barnard College, Columbia University. Frequenta i corsi di
Moral Philosphy, Ethics and Medicine, Science and Religion, e ne completa con successo i
relative esami. Le è richiesto di comporre numerosi paper accademici di argomento filosoficoscientifico e di intervenire attivamente nel corso delle lezioni. Migliora la propria capacità di
espressione in lingua inglese e acquisisce solide basi di scrittura accademica sul modello angloamericano.
Si iscrive al Corso di laurea specialistica in Teorie Filosofiche.
Laurea prevista per Aprile 2013.
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Pavia. Strada Nuova 65 – 27100 Pavia
© Unione europea, 2002-2012 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 3
Curriculum Vitae
Cecilia Trovati
 Corsi progrediti in Filosofia Morale, Filosofia Teoretica, Storia della Filosofia Contemporanea,
Filosofia delle Scienze, Storia delle Dottrine Morali. Ulteriori corsi in Bioetica, Filosofia delle Scienze
Sociali, Storia Medievale. Lingua tedesca, Lingua Spagnola. Le è richiesto di scrivere saggi di
argomento specialistico e di fare approfondimenti originali da esporre durante le lezioni.
2005-2008
Laurea triennale in Scienze Filosofiche (110/110 cum laude)
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Pavia. Strada Nuova 65 – 27100 Pavia
 Filosofia teoretica, filosofia morale, storia della filosofia (antica, tardo antica, moderna,
contemporanea), estetica, bioetica, filosofia della storia, sociologia, psicologia generale, storia greca.
Lingua e letteratura inglese. Le è richiesto di scrive saggi di argomento filosofico, di leggere ed
analizzare materiale specialistico in lingua inglese. Tesi in filosofia morale: “Naturalismo e teoria
della virtù in Philippa Foot: Virtù e Vizi”. Relatore Prof. Luca Fonnesu.
2005-2010
Alunna Ammessa tramite test di merito
Collegio Nuovo, Fondazione Sandra e Enea Mattei. Via Abbiategrasso, 404 - 27100 Pavia
 Mantiene una media superiore a 27/30 superando ogni anno tutti gli esami pianificati entro il mese
di luglio, come da criteri di merito del collegio.
 Entra in contatto con studenti di tutte le facoltà, incontra international exchange students, segue
conferenze, incontra personalmente illustri nomi del panorama culturale nazionale ed
internazionale.
 Corso “Metodologie e tecniche del giornalismo”, ’a.a 2005-2006.
 Lavora come bibliotecaria del Collegio Nuovo, imparando ad utilizzare il sistema di gestione e
prestito bibliotecario computerizzato (FLUXUS).
 Con borsa di studio del Collegio Nuovo, effettua due soggiorni in Germania, partecipando alla
Internationale Ferienkurs für Deutsche Sprache und Kultur, corso estivo di lingua e cultura tedesca,
presso la Ruprecht-Karl-Universität di Heidelberg (Agosto 2007 e 2008).
 Durante i primi due anni accademici è anche studente dello IUSS (Istituto Universitario degli Studi
Superiori), Pavia.
2000-2005
Maturità Classica (100/100)
Liceo Classico Dante Alighieri, Via Dante Alighieri 13, Crema 26013 (CR)
COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre
Italiana
Altre lingue
Inglese
COMPRENSIONE
PARLATO
PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
C2
C2
C2
C2
C2
Marzo 2005: First Certificate in English (FCE), Level 1 Certificate in English (ESOL), University of Cambridge,
Level B2 votazione A.
Agosto 2009: TOEFL Certificate: punti 105/120 (internet based text)
Tedesco
A2
A2
A1
A1
A1
Spagnolo
A1
A1
A1
A1
A1
Competenze comunicative
Ha ottime capacità comunicative, sia in lingua italiana che in lingua inglese. In entrambe le lingue sa
intervenire e gestire gruppi di lavoro e tavole rotonde. Ha buone capacità di ascolto e mediazione,
maturate sia nella complessità dell’esperienza lavorativa, sia nel contesto delle proprie esperienze
personali e di volontariato.
© Unione europea, 2002-2012 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 3
A
Curriculum Vitae
Cecilia Trovati
Competenze organizzative e
gestionali
Ha buone competenze organizzative e di lavoro in gruppo, acquisite nel corso delle esperienze di
volontariato, di vita collegiale e di lavoro. E’ propositiva e lavora con grande piacere a contatto con il
pubblico – adulti o bambini - anche nel caso in cui sia richiesta una particolare sensibilità (come
nell’attuale impego).
Competenze professionali
Ha molta voglia di fare e di imparare. Sa mettersi in gioco ed ama le sfide, soprattutto professionali.
Lavora con precisione e puntualità, gestisce con serietà le scadenze. Ha assunto con successo
incarichi di responsabilità ed è capace di proporre e portare a termine nuovi progetti.
Competenze informatiche
Ha ottime conoscenze informatiche di base (Microsoft Office, Power Point, Excel ; browsers internet;
sistemi di gestione posta elettronica) e dimestichezza con il PC, che le permette di apprendere
velocemente l’utilizzo di nuovi programmi. Ha dimestichezza con i database in forma Excel. Per
passione cerca programmi open source di varia utilità per la propria vita professionale (Thunderbird
Portable, Google Calendar, Dropbox etc)
Altre competenze
1998-2008: ha frequentato corsi di danza classica, moderna e contemporanea presso la Scuola di
Dinamica Corporale ACLI di Crema (CR). Ha partecipato a stage con ballerini di fama internazionale
ha partecipato a rassegne di danza e concorsi, a livello locale e nazionale. Ha fatto esperienze di
coreografia.
Patente di guida
B
ULTERIORI INFORMAZIONI
Pubblicazioni
Conferenze
Seminari
Appartenenza a gruppi /
associazioni
 Traduzione “Sindrome di Marfan A-Z”, 2007 National Marfan Foundation, Port Washington, NY
 17/9/2012: Partecipa come relatrice al VII Incontro con Pazienti e Famiglie sulla Sindrome di Marfan,
presentando la propria traduzione.
 1-3/8/2011: partecipa in qualità di relatrice al Master course “Le basi genetiche delle malattie
cardiovascolari e della risposta terapeutica”, Corso accreditato ECM per medici di base, con una
relazione sulla bioetica.
 Dal 2012 fa parte dell’associazione MAGICA onlus per la cura della malattie genetiche
cardiovascolari, nella quale ha assunto un ruolo centrale a livello amministrativo ed organizzativo,
interagendo con associazioni di volontariato nazionali e internazionali. Tra il 2009 e il 2011 fa parte
della Comunità di Sant’Egidio, lavorando a stretto contatto con i bambini. Prima di questa
esperienza ha partecipato attivamente a attività di volontariato/educazione a livello
parrocchiale/zonale nella sua Diocesi di origine, Crema. Ha avuto occasione di visitate una missione
all’estero (San Salvador de Bahia, Brasile), organizzata da istituzioni religiose.
ALLEGATI
Copia del certificato di laurea
© Unione europea, 2002-2012 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 3 / 3