innovazione che si sente!

innovazione che si sente!
MADE IN EUPEN
Schiuma ad alta
tecnologia per materassi
Premium
EUCAFEEL® è la soluzione
per voi
L‘innovativa schiuma
di domani per i materassi di
oggi – con i voti più alti in
tutti i campi!
perfetta
regolazione dell‘umidità
controllo
ideale del calore
elevata
elasticità
scarico ottimale
della pressione
03
MADE IN EUPEN
Una struttura – tanti vantaggi
I vostri clienti lo sentiranno
Ogni persona è unica e ciascuno
dorme in modo differente. Tutti
però abbiamo bisogno di un
quotidiano sonno ristoratore.
È il valore di ciò che sta dentro che rende i vostri materassi dei prodotti di fascia alta, perché tutto dipende dalla
schiuma! EUPEN ha sviluppato la famiglia di prodotti
EUCAFEEL® specificamente per i materassi di alta qualità.
Sia il tipo HT 4515 che HT 4525 sono soluzioni innovative
che offrono molteplici vantaggi:
E per apprezzarne gli effetti
benefici l‘ambiente deve essere
ottimale! Le schiume EUCAFEEL®
garantiscono condizioni perfette,
in tutte le stagioni. Il cliente
•Perfetta regolazione dell‘umidità,
•Controllo ideale del calore,
•Scarico ottimale della pressione,
•Elevata elasticità.
prova costantemente una sensazione di freschezza e un clima
di sonno mai provato prima.
Tranquillità rigenerante in un
ambiente perfetto grazie a
EUCAFEEL®, la nuova linea di
prodotti in schiuma per i clienti
Questi risultati sono possibili grazie alla formula appositamente sviluppata, che rende le schiume EUCAFEEL®
speciali e costituisce un valore aggiunto per i vostri
materassi! Scegliendo di avvalervi di questa innovazione
per la vostra produzione, conseguirete un vantaggio tecnologico in grado di aumentare le vostre prospettive
di vendita.
più esigenti. Per dirlo con altre
parole: innovazione che si sente!
Volete saperne di più? Nelle prossime pagine vi mostreremo come EUCAFEEL® vi aprirà la strada verso il futuro ...
Struttura cellulare delle schiume EUCAFEEL®.
04
MADE IN EUPEN
L‘essenza
dell‘innovazione?
Formula appositamente
sviluppata per un
ambiente ottimale per
il sonno e il massimo
comfort!
05
MADE IN EUPEN
L‘umidità è
un problema?
No, perché la
regolazione dell‘ambiente
ne impedisce la
formazione!
06
MADE IN EUPEN
Perfetta regolazione dell‘umidità
L‘alta qualità di una schiuma si riconosce tra l‘altro
dalla capacità di regolare l‘ambiente del sonno.
Le schiume EUCAFEEL® presentano proprio sotto
questo aspetto i valori ottimali perché sono composte
chimicamente da cellule estremamente larghe e idrofile allo stesso tempo. In virtù di queste caratteristiche
EUCAFEEL® è in grado di assorbire quattro volte più
umidità delle comuni schiume ad alta resilienza (HR).
Questo evita l‘accumulo di umidità sulla superficie del
materasso e la freschezza è assicurata!
I vostri clienti dormiranno
all‘asciutto
Tutti sudiamo e ogni materasso
viene a contatto con l‘umidità.
Ma tutti vorremmo dormire
all‘asciutto, perché solo così
possiamo godere di un riposo
confortevole. Rispetto ai prodotti
tradizionali EUCAFEEL® rappresenta un importante passo in
avanti e assicura un ambiente
molto fresco, asciutto e confortevole.
Confrontando EUCAFEEL® con le precedenti schiume HR
e viscoelastiche, l‘innovazione in termini di ventilazione
è particolarmente evidente: la traspirabilità infatti è
notevolmente superiore rispetto ai prodotti alternativi!
Un‘evoluzione che rende ogni
sonno migliore: innovazione che
si sente!
Traspirabilità:
Materiale:
EUCAFEEL®
Schiuma HR
Visco
Traspirabilità
0,2 mm WS
(Colonna d‘acqua)
2,0 mm WS
(Colonna d‘acqua)
2,5 mm WS
(Colonna d‘acqua)
EUCAFEEL®
Capacità di assorbimento:
EUCAFEEL®
Schiuma HR
07
MADE IN EUPEN
Visco
Schiuma HR
La termoregolazione
è ottimale?
Sì, grazie alla struttura
cellulare aperta!
08
MADE IN EUPEN
Controllo ideale del calore
Oltre che per la ventilazione del materasso che regola
l‘umidità, la schiuma deve essere valutata anche in
base a come assorbe e distribuisce il calore del corpo.
E anche in questo punto EUCAFEEL® ottiene pieni voti.
I testi lo hanno dimostrato: L‘assorbimento del calore
è notevolmente inferiore rispetto alle schiume HR e
viscoelastiche della stessa categoria. Ciò favorisce la
sensazione di dormire in un ambiente fresco.
E se si osserva l‘intera superficie, la distribuzione del
calore è decisamente più uniforme rispetto ai prodotti
disponibili fino ad ora. Si tratta di un elemento importante che rende il sonno ancora più confortevole.
I vostri clienti dormiranno sonni
confortevoli
Tutti emaniamo calore, ogni
notte e in ogni momento. Tuttavia il calore non deve essere
eccessivo, l‘obiettivo è mantenere l‘atmosfera ideale per il
sonno. Un sonno ottimale è il
risultato di un controllo ottimale
del calore. EUCAFEEL® offre il
miglior sistema di distribuzione
del calore corporeo e trasmette
una sensazione di benessere.
Regolazione del calore:
Massimo comfort per la massima
comodità. Questo è quanto
chiediamo alle nostre schiume
EUCAFEEL®, l‘innovazione che
si sente!
37° C
23° C
Schiume EUCAFEEL = 34,5° C
®
Schiuma HR = 35,0° C
Visco = 35,5° C
09
MADE IN EUPEN
Scarico ottimale della pressione
I vostri clienti decidono
Ogni persona è unica, ogni
corpo ha una diversa struttura.
Di conseguenza ogni persona ha
bisogno di un materasso che si
adatti al proprio corpo: che ceda
laddove deve cedere e supporti
le zone necessitano di supporto.
Schiuma flessibile per un corpo
I materassi di fascia alta non solo creano l‘atmosfera
ideale per il sonno, si adattano a chi ci dorme sopra.
Utilizzando le schiume EUCAFEEL® i vostri prodotti
offriranno uno scarico ideale della pressione. La struttura
cellulare, estremamente aperta e totalmente eterogenea,
è alla base dei valori elevati ottenuti nel test di laboratorio:
le schiume EUCAFEEL® hanno superato nettamente le
tipologie di schiume HR e viscoelastiche. Per un comfort
ancora più elevato, per un sonno migliore, per clienti
soddisfatti!
in equilibrio. Schiuma innovativa
per un dolce sonno!
Distribuzione della pressione:
Semplicemente: innovazione che
si sente!
EUCAFEEL®
10
MADE IN EUPEN
Schiuma HR
Visco
L‘armonia tra corpo e
materasso?
Nasce dallo scarico
ottimale della pressione!
11
MADE IN EUPEN
Elevata elasticità
I vostri clienti potranno muoversi
liberamente
Durante il sonno ci muoviamo e
ogni movimento comporta una
sollecitazione. Una schiuma di
alta qualità di marca EUCAFEEL®
non ne risente minimamente:
asseconda i movimenti naturali
del sonno consentendo quindi
Da esperti lo sapete bene: l‘elasticità è decisiva! Anche
se tutte le caratteristiche climatiche indicano che i valori
sono favorevoli per un buon sonno, il pregio di una
schiuma dipende sempre dalla sua elasticità. EUCAFEEL®
è leader anche in questo campo: Se si considera l‘elasticità agli urti, EUCAFEEL® ottiene valori decisamente
migliori rispetto ai comuni prodotti HR (vedere sotto).
Si tratta di valori eccellenti, soprattutto per le schiume
morbide! Una elasticità così elevata assicura una libertà
di movimento pressoché illimitata.
una libertà di movimento ottimale.
Indipendentemente dalla persona, che sia alta o bassa, robusta
o magra: le schiume EUCAFEEL®
sono molto più durevoli delle
altre schiume e sono la base del
E anche in allungamento a rottura garantisce prestazioni
eccellenti: Nei test, le schiume EUCAFEEL® hanno conseguito valori superiori del 90% rispetto alle soluzioni HR,
un fattore molto importante perché dimostra la straordinaria stabilità delle cellule. Di conseguenza, anche in
caso di un utilizzo molto intensivo, non si formano crepe.
La qualità della schiuma resta elevata, per sempre!
vero sonno ristoratore: innovazione che si sente!
Elasticità agli urti:
Valore fisico:
EUCAFEEL®
Schiuma HR
L1313
L0371
45 N/65 N/120 N
70 N/100 N/205 N
1,50 kPa
2,40 kPa
ISO 3386-1
62 %
59 %
DIN EN ISO 8307
EUCAFEEL®
Schiuma HR
Norma
L1312
L0559
43,5 kg/m3
41,0 kg/m3
ISO 845
48 N/62 N/120 N
78 N/105 N/220 N
ISO 2439 Methode B
Durezza in kPa (à 40 %)
1,50 kPa
2,67 kPa
ISO 3386-1
Allungamento a rottura
205 %
115 %
ISO 1798
Schiuma di riferimento
Durezza in Newton
(à 25 %-40 %-65 %)
Durezza in kPa (à 40 %)
EUCAFEEL®
Schiuma HR
Elasticità agli urti
Norma
ISO 2439 Metodo B
Allungamento a rottura:
Valore fisico:
Schiuma di riferimento
Schiuma HR
Peso specifico apparente
Durezza in Newton
(à 25 %-40 %-65 %)
EUCAFEEL®
12
MADE IN EUPEN
Le sollecitazioni
vengono compensate?
L‘elasticità garantisce
la resistenza!
13
MADE IN EUPEN
La lunga durata è
un valore affidabile?
Certamente, ora
più che mai!
14
MADE IN EUPEN
Durevole, resistente, affidabile
Naturalmente quando cercate una schiuma di alta
qualità volete che duri a lungo nel tempo. Con HT 4515
andate sul sicuro. I test effettuati fino ad ora hanno
confermato l‘elevata resistenza all‘invecchiamento e
una ridotta usura sotto tutti gli aspetti: per esempio,
la perdita di spessore dovuta alla deformazione da
compressione è decisamente inferiore rispetto ad una
schiuma HR della stessa categoria.
All‘analisi specifica dell‘invecchiamento dinamico e
statico HT 4515 ha mostrato valori eccellenti:
per quanto riguarda l‘invecchiamento dinamico la
perdita di spessore si equivale a quella di un prodotto
HR. Tuttavia, HT 4515 è decisamente più morbida e di
conseguenza più confortevole rispetto alla schiuma di
riferimento.
Grazie alla speciale struttura cellulare la perdita di
durezza dovuta all‘invecchiamento dinamico risulta
decisamente inferiore, confermando così l‘elevata
resistenza sulla quale potete fare affidamento.
Analizzando nello specifico l‘invecchiamento statico,
entrambi i valori, ovvero la perdita di spessore e di
durezza, sono significativamente inferiori rispetto alle
schiume HR.
È dimostrato: potete fidarvi di HT 4515!
Lunga durata:
Invecchiamento dovuto a:
HT 4515
Schiuma HR
Norma
-2,20 %
-2,90 %
ISO 1856 Metodo A
invecchiamento dinamico:
- perdita di spessore
- perdita di durezza
-1,20 %
-16,60 %
-0,80 %
-17,90 %
invecchiamento statico:
- perdita di spessore
- perdita di durezza
-0,60 %
-14,90 %
-1,50 %
-18,80 %
Perdita di spessore
da compressione
15
MADE IN EUPEN
ISO 3385
Tecnica di collaudo
interno
Colori e forme a piacere
L‘obiettivo di EUPENS è fornire sempre esattamente ciò
di cui avete bisogno, perché sappiamo che la vostra
produzione è personalizzata. Voi stabilite il design e noi
lo realizziamo:
noi forniamo i blocchi grezzi e voi vi occupate della lavorazione dei dettagli. Naturalmente su richiesta possiamo
fornire anche nuclei o pannelli rettangolari. E se avete
bisogno di una lavorazione più complessa:
nessun problema! Saremo lieti di rispondere alle vostre
richieste!
HT 4515 viene prodotto di serie in bianco e in quantità
sufficientemente elevate per realizzare ampie scorte di
magazzino. La schiuma può essere ordinata anche colorata: scegliete il vostro colore ed EUPEN macchietterà il
lotto come da voi indicato.
Il vostro referente vi spiegherà tutti i dettagli.
16
MADE IN EUPEN
Il vostro design
è variabile?
Certamente, è la
VOSTRA schiuma!
17
MADE IN EUPEN
Personalizzazione delle superfici
Parco macchine
•Macchine orlatrici
•Macchine fenditrici
•Postazioni CNC per il taglio
di contorni
•Macchine di taglio 3D
•Macchine di taglio per profili
•Macchine sbucciatrici
Riceverete il vostro prodotto in schiuma preciso fin nei
minimi dettagli! Per garantire tale precisione EUPEN si
avvale di un parco macchine moderno e versatile nei vari
siti produttivi. Sono possibili molte tipologie di lavorazione differenti: dal taglio standard per la produzione
gestita tramite CNC fino alla produzione 3D! La gestione
personalizzata del vostro ordine è la nostra priorità, la
realizzazione della superficie in base alle vostre
esigenze è il nostro obiettivo.
18
MADE IN EUPEN
Orientamento al cliente just-in-time
Un prodotto di alta gamma richiede una logistica
all‘altezza! Voi stabilite quando deve essere consegnato il lotto, EUPEN si occupa della consegna puntuale,
naturalmente just-in-time! Grazie ai nostri partner
logistici consegniamo in modo flessibile e affidabile.
Voi vi concentrate sulla vostra produzione, a tutto il
resto pensiamo noi.
Test di compressione:*
HT 4515:
Prima della
compressione
Dopo la compressione
Differenza
Differenza
Larghezza blocco
206,9 cm
206,6 cm
-0,10 %
Lunghezza blocco
146,4 cm
145,9 cm
-0,30 %
Altezza lorda blocco
(centrale)
47,6 cm
48,2 cm
1,20 %
*Risultati dopo quattro settimane di compressione.
Inoltre: HT 4515 è più comprimibile delle comuni
schiume HR e la compressione non danneggia le
caratteristiche del materiale. Potete raggruppare più
materiale in un carico. I vantaggi: minori costi di
trasporto!
Comprimibilità (compr. set):
Materiale:
HT 4515
Schiuma HR
Comprimibilità
-2,20 %
-3,00 %
HT 4515
HT 4515
0
Schiuma HR
0,01
0,02
19
MADE IN EUPEN
0,03
0,04
Schiuma HR
Kabelwerk Eupen AG
Foam Division
Oestraße 42
B-4700 Eupen
Tel.: +32 (0) 87-59 78 00
www.eupen.com/foam
Schaffer-Schaum GmbH Röhrigstraße 27
Partner forti per schiume resistenti
D-74889 Sinsheim-Steinsfurt
Tel.: +49 (0) 72 61/94 50 00
www.schaffer-schaum.de
Gutmann Schaumstoffe GmbH
Brunhildestraße 18
D-32547 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 (0) 57 31/90 08 09
www.gutmann-schaumstoffe.de
Gebr. Klünder
Schaumstoffwerk GmbH
Schimmelmannstraße 159 Grazie ad una forte presenza locale il gruppo EUPEN
FOAM è il vostro partner flessibile nello sviluppo di
soluzioni d‘eccellenza per il sonno. Avvalendoci delle
nostre conoscenze specialistiche studieremo insieme la soluzione migliore per voi, specifica per ogni
esigenza!
Un‘ampia rete di consulenti e partner di distribuzione
garantisce un servizio di supporto di massimo livello e
naturalmente personalizzato! Contattateci. Insieme per
progettare il vostro sviluppo!
D-22043 Hamburg
Tel.: +49 (0) 40/68 28 42 50
www.gebrueder-kluender.de
Serpo N.V.
Industriepark-Noord 26 B-9100 Sint Niklaas
Tel.: +32 (0) 3/7 80 98 20
www.serpo.be
Formafoam B.V.
Heirweg 5 NL-6121 JP Born
Tel.: +31 (0) 46/4 85 33 00
www.formafoam.nl Eupen Foam France
Rue Antoine Laurent Lavoisier
Zae Les 10 Muids
F-59770 Marly
Tel.: +33 (0) 3 27/20 35 50
E-Mail: [email protected]
Formafoam Belgie N.V. Europark 1070
B-3530 Houthalen
Tel.: +32 (0) 11/52 42 57
www.formafoam.be
20
MADE IN EUPEN
Cosa vuol dire
„Partner di sviluppo“?
EUPEN FOAM!
21
MADE IN EUPEN
Kabelwerk Eupen Foam Division
Oestraße 42
B-4700 Eupen
Telefon: +32 (0) 87 / 59 78 00
[email protected]
www.eucafeel.com