Comments
Description
Transcript
Soffitto e pavimento
swisspor Documentazione tecnica Soffitto e pavimento Prodotti e servizi del gruppo swisspor Soffitto e pavimento 1 Documentazione tecnica swisspor Contenuti Informazioni di base Varianti di costruzione Elementi Valori caratteristici Norme, raccomandazioni, prescrizioni Altre disposizioni valide / Clausula di esonero della responsabilità 3 5 7 9 10 Pavimento per solaio su soletta in calcestruzzo armato a destinazione deposito swissporPUR Premium /- Alu /- Vello / swissporEPS 30 / swissporROC Tipo 150 11 Pavimento per solaio su costruzione in legno a destinazione deposito Soletta in travi di legno con swissporPUR Premium /- Alu /- Vello / swissporEPS 30 / swissporROC Tipo 150 Soletta in travi di legno con isolamento dei comparti tra i travetti e swissporPUR Premium /- Alu /- Vello / EPS 30 / ROC Tipo 150 Soletta in legno lamellare con swissporPUR Premium /- Alu /- Vello / swissporEPS 30 / swissporROC Tipo 150 12 13 14 Soletta intermedia in calcestruzzo armato swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor swissporEPS 30 swissporPUR Premium /- Alu /- Vello 15 16 17 18 Soletta intermedia in legno swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor 19 20 Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati posato su soletta in calcestruzzo armato swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor e swissporLAMBDA Facciata 030 swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor e LAMBDA Facciata 030 swisspor isolamento anticalpestio e swissporEPS 15e Facciata oppure LAMBDA Facciata 030 21 22 23 24 25 Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati posato su soletta in legno swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor 26 27 2 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Soffitto piano cantina swissporXPS 300 GE swissporEPS 15 oppure swissporLAMBDA Vento Premium 28 29 Pavimento contro terra con isolamento interno swissporEPS 30 swissporPUR Premium /- Alu /- Vello swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor 30 31 32 33 Pavimento contro terra con isolamento muri perimetrali swisspor isolamento anticalpestio e swissporEPS Lastre perimetrali oppure swissporXPS 300 SF swisspor isolamento anticalpestio e swissporXPS 500 SF oppure swissporXPS 700 SF swissporEPS Lastre perimetrali oppure swissporXPS 300 SF swissporXPS 500 SF oppure swissporXPS 700 SF 34 35 36 37 Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 3 Varianti di costruzione Soletta intermedia fra locali riscaldati Sottotetto Φ Φ Direzione F Flusso di calore Costruzione di solette che separano locali riscaldati da locali sovrastanti non riscaldati (per es. sottotetti). Il flusso di calore dal basso verso l’alto viene delimitato da tale costruzione (vanno rispettati i requisiti per l’isolamento termico). Soletta in calcestruzzo armato Soletta in calcestruzzo armato con strato isolante. In base al tipo di utilizzo del locale non riscaldato lo strato isolante può essere combinato con rivestimenti pedonabili tipo pannelli truciolari o simili. A seconda dei requisiti posti per il fonoisolamento va eventualmente interposto uno strato isolante anticalpestio. La funzionalità sotto l’aspetto della fisica della costruzione va dimostrata di volta in volta per ciascun edificio. Φ Direzione F Flusso di calore Elemento costruttivo che separa locali riscaldati laddove le esigenze riguardo l’isolamento termico sono secondarie (per es. riscaldamento a pavimento). Di norma i requisiti posti in questo caso riguardano piuttosto il fonoisolamento (rumori aerei e calpestio). Soletta in calcestruzzo armato Soletta intermedia in calcestruzzo armato con sovrapposta stratigrafia libera costituita da un sottofondo su strato d’isolante termico e/o anticalpestio. Questa tipologia di soletta permette di adempiere in modo efficiente ai requisiti per l’isolamento dai rumori aerei e anticalpestio. Soletta in legno Soletta in legno 03/ 2012 Per es. soletta in travi di legno preesistente con posa di strato isolante. In base al tipo di utilizzo del locale non riscaldato lo strato isolante può essere combinato con rivestimenti pedonabili tipo pannelli truciolari o simili. A seconda dei requisiti posti per il fonoisolamento va eventualmente interposto uno strato isolante anticalpestio. La funzionalità sotto l’aspetto della fisica della costruzione va dimostrata di volta in volta per ciascun edificio. Soletta intermedia con tipici elementi in legno, es. travatura e tavole in legno, elemento in legno massiccio, elemento ad incastro e altro. La stratigrafia libera sovrapposta è costituita da un pavimento flottante accoppiato ad uno strato d’isolamento termico e/o anticalpestio oppure sistemi in cartongesso con un rivestimento flessibile e ammortizzato appeso alla soletta che assicuri l’isolamento contro i rumori aerei e da calpestio. 4 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati Φ Direzione F Flusso di calore Pavimento e/o costruzione tipo soletta che separa un locale riscaldato dall’ambiente esterno o da un locale sottostante non riscaldato (per es. una cantina). Il flusso di calore dall’alto verso il basso va interrotto da tale costruzione (cfr. i requisiti per l’isolamento termico). A seconda delle esigenze sono anche necessarie misure per l’isolamento anticalpestio. Soletta in calcestruzzo armato, strato isolante superiore Soletta in calcestruzzo armato con sovrapposta stratigrafia libera costituita da un sottofondo flottante su strato d’isolamento termico ed anticalpestio. La funzionalità sotto l’aspetto della fisica della costruzione va dimostrata di volta in volta per ciascun edificio. Soletta in calcestruzzo armato, strato d’isolamento termico superiore ed inferiore Stratigrafia superiore con sottofondo flottante su strato d’isolante termico e/o anticalpestio. Una parte dello strato d’isolamento termico viene posato sul lato freddo ovvero sulla faccia inferiore della soletta. Tale sistema costruttivo viene anche utilizzato per risanamenti termotecnici. La funzionalità sotto l’aspetto della fisica della costruzione va dimostrata di volta in volta per ciascun edificio. Soletta in legno, strato di isolante termico superiore e nei comparti tra i travetti Pavimento contro terra Φ Direzione F Flusso di calore Pavimentazione che isola dal terreno un locale riscaldato. Il flusso di calore dall’alto verso il basso viene bloccato da tale elemento costruttivo (cfr. requisiti per l’isolamento termico). In base alle esigenze possono essere necessari interventi d’isolamento dai rumori per calpestio. Il pavimento in calcestruzzo armato costituisce generalmente le fondamenta dell’edificio. La costruzione va protetta dall’umidità ascendentale tramite apposite barriere. Il presente supporto per la progettazione non tiene conto della presenza di falde acquifere e acqua in pressione. Platea in calcestruzzo armato con isolamento interno Platea in calcestruzzo armato con barriera contro l’umidità ascendentale e sovrapposta stratigrafia libera costituita da un sottofondo flottante su strato d’isolamento termico ed anticalpestio. La funzionalità sotto l’aspetto della fisica della costruzione va dimostrata di volta in volta per ciascun edificio. Platea in calcestruzzo armato con isolamento esterno perimetrale e strato d’isolamento anticalpestio Platea in calcestruzzo armato con barriera all’umidità ascendentale e sovrapposta una stratigrafia libera comprendente un sottofondo flottante su strato d’isolamento anticalpestio. Strato d’isolamento termico sotto la platea in calcestruzzo armato quale isolamento esterno perimetrale resistente a forti sollecitazioni di pressione costituito da pannelli in polistirolo estruso (per es. swissporXPS) oppure, sotto le platee in calcestruzzo armato non portanti dal punto di vista statico, da pannelli in polistirolo espanso (per es. swisspor EPS Lastre perimetrali). La funzionalità sotto l’aspetto della fisica della costruzione va dimostrata di volta in volta per ciascun edificio. Soletta con isolamento termico tra i travetti con sovrapposta una stratigrafia libera, sottofondo flottante su strato di isolante termico e/o anticalpestio. La funzionalità sotto l’aspetto della fisica della costruzione va dimostrata di volta in volta per ciascun edificio. Platea con isolamento esterno perimetrale 03/ 2012 Soffitto del piano cantina, soletta in calcestruzzo armato, strato isolante inferiore Soletta in calcestruzzo armato con applicazione di uno strato di isolante termico sul lato freddo ovvero sulla faccia inferiore del soffitto. A causa della mancante stratigrafia flottante con isolamento anticalpestio la trasmissione indiretta dei rumori da calpestio è alta (orizzontale, verticale, dal basso verso l’alto). Strato d’isolamento termico posto sotto le platee in calcestruzzo armato come isolamento esterno perimetrale resistente a forti sollecitazioni di pressione costituito da pannelli in polistirolo estruso (per es. swissporXPS) oppure, sotto le platee non portanti dal punto di vista statico, da pannelli in polistirolo espanso (p.es swisspor EPS Lastre perimetrali). Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 5 Elementi Costruzione portante Costruzione portante, inclusi eventuali strati di compensazione, a supporto degli altri elementi costruttivi relativi a pavimenti e soffitti. Oltre alle solette in calcestruzzo armato ed in legno contemplate nel presente manuale si possono utilizzare numerosi altri sistemi costruttivi. Strato d’isolamento termico Strato costituito da materiali isolanti con conducibilità termica definita fino ad un massimo di 0,1 W/m·K. Valgono le norme SIA 279 e SIA 251. La scelta dei materiali e l’impiego di strati d’isolamento termico vanno effettuati tenendo conto che le loro caratteristiche debbano rispondere a tutte le sollecitazioni in fase costruttiva e di utilizzo. Occorre fare attenzione che non avvengano modifiche o deformazioni inaccettabili. Il dimensionamento mirato dello strato isolante può influenzare il coefficiente di trasmittanza termica U. Tale fattore va considerato in fase di progettazione in base alle rispettive esigenze d’isolamento termico. Pavimento (sottofondo) flottante «Lastra per sottofondi» in cemento o a base di sabbia e anidrite che, a differenza delle costruzioni composte, rimane indipendente dalla costruzione portante. Tra la costruzione portante ed il sottofondo flottante viene interposto uno strato in pannelli per l’isolamento termico e/o anticalpestio, fogli o teli impermeabilizzanti. In edifici ad utilizzo abitativo si opta spesso per il pavimento flottante onde evitare rumori da calpestio. Esso può anche fungere da elemento portante per il riscaldamento a pavimento ivi integrato. L’effetto anticalpestio si ottiene grazie ad un sistema «massa-molla» costituito dalla costruzione portante, dallo strato di isolante anticalpestio e dal pavimento flottante. Con strati isolanti anticalpestio a base di swissporEPS-T oppure Roll EPS-T o ancora swissporGLASS Isover PS 81 oppure Isocalor è possibile rispondere alle esigenze più elevate (norma SIA 181). Occorre comunque assicurarsi che non vi siano ponti acustici ed in particolare in prossimità dei raccordi perimetrali vanno applicate strisce contro muro per evitare le trasmissioni di rumori strutturali. Eventuali variazioni degli spessori dei pavimenti e/o degli strati isolanti anticalpestio contenuti nel presente supporto per la progettazione comportano modifiche dei valori indicativi per l’isolamento acustico e/o termico. Lo spessore del pavimento flottante viene calcolato in base ai singoli carichi, alla compressibilità degli strati isolanti, alla categoria di rapporto rigidità/peso ed eventualmente al diametro esterno dei tubi per il riscaldamento incorporati; cfr. norma SIA 251. Questa norma va consultata per la progettazione, la scelta dei materiali, il dimensionamento e l’esecuzione. Strato d’isolamento anticalpestio Per solette interpiano e pavimenti il ruolo dell’isolamento anticalpestio diventa fondamentale. Vanno comunque rispettate le norme sulla protezione dal rumore (SIA 181) ed i requisiti posti dalle norme costruttive. Per proteggere dai rumori dovuti al calpestio occorre interporre, tenendo conto della posizione, dei requisiti e della tipologia costruttiva, uno strato d’isolamento anticalpestio. Per evitare la trasmissione del rumore da calpestio in prossimità dei raccordi perimetrali occorre utilizzare apposite strisce contro muro. Quando alla necessità dell’isolamento acustico si aggiunge anche quella dell’isolamento termico, gli strati di materiale isolante anticalpestio vengono spesso combinati con strati di isolante termico. swissporEPS-T oppure Roll EPS-T e swissporGLASS Isover PS 81 oppure Isocalor sono anche isolanti termici e quindi vengono utilizzati per questi scopi. Rivestimenti per pavimenti I rivestimenti per pavimenti essendo soggetti a logoramento ed usura continui vengono scelti in base a criteri di utilizzo. Essi determinano l’aspetto esteriore ed influenzano significativamente il comfort abitativo (dissipazione del calore) e la capacità di trasmissione dei rumori da calpestio (miglioramento dei valori di isolamento dei rumori dovuti al calpestio). Rivestimenti per pavimenti fragili (pietra naturale, piastrelle in ceramica, ecc.) richiedono sottofondi e strati d’isolamento adeguati a causa della loro predisposizione alle fessurazioni. Barriera vapore / Strato ermetico 03/ 2012 Strato divisorio e/o di scorrimento Essi servono, da un lato, a separare definitivamente due strati incompatibili e dall’altro a consentire movimenti separati ed indipendenti dei singoli strati della pavimentazione. Tra lo strato di materiale isolante ed il pavimento flottante va sempre interposto uno strato divisorio e di scorrimento. Esso impedisce anche la formazione di ponti acustici per rumori strutturali causati dall’eventuale infiltrazione di malta tra i giunti delle lastre isolanti o in prossimità dei raccordi perimetrali. La barriera vapore ha il compito fondamentale di impedire la diffusione del vapore nella costruzione e di garantire il buon funzionamento della tecnica di diffusione del vapore. Essa viene caratterizzata dal fattore di resistenza alla diffusione Z oppure dallo spessore d’aria equivalente alla diffusione del vapore acqueo s. Per le costruzioni non impermeabili all’aria (per es. travature con casseforme in legno, o altro) la barriera vapore può anche assumere la funzione di uno strato ermetico all'aria. 6 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Barriera umidità ascendentale / Impermeabilizzazione contro l’umidità ascendentale I pavimenti contro terra in calcestruzzo armato che sono in contatto con il terreno devono essere dotati di una barriera contro la risalita capillare dell’umidità (SIA 251, SIA 272). Tale barriera all’umidità ascendentale è generalmente composta da un telo bituminoso contenente un foglio metallico. Questi teli (per es. swissporBIKUVAP LL EVA) vengono srotolati sulla superficie delle platee di calcestruzzo armato e incollate o posate a freddo sovrapponendo e saldando poi i giunti. Vanno posati su tutta la pavimentazione senza lasciare aperture prevedendo fasce stagne raccordate alle murature sovrastanti o annesse. Rivestimento del soffitto La scelta del materiale per il rivestimento del soffitto ricopre un ruolo fondamentale per l’impatto ottico del locale. Un rivestimento flessibile e molleggiante appeso alla soletta (per es. cartongesso o pannelli in fibra di gesso) può contribuire a migliorare l’isolamento da rumori aerei e rumori da calpestio (per es. dei soffitti in legno). Strato di intonaco Strato di intonaco a base minerale o a base di leganti plastici applicato su una adeguata superficie di materiale isolante (per. es. swissporXPS 300 GL strutturato per la finitura interna, swissporLAMBDA Facciata 030 per l’esterno) con armatura di rinforzo. Tale strato ha anche funzione protettiva e impermeabilizzante all’aria e, a seconda della scelta, influenza l’ottica dell’edificio. Calcestruzzo magro/Magrone di sottofondo 03/ 2012 Sottile strato di cemento che viene applicato direttamente sulla plania di fondazione e poi costipato e livellato. Il calcestruzzo magro ha la funzione di appoggio per l’armatura o per gli strati d’isolamento esterno perimetrale. Nella sua funzione il magrone di sottofondo impedisce che il materiale sottostante si mescoli con gli strati sovrastanti. Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 7 Valori caratteristici Dq = 1 Kelvin U 2 1m F 1m Conducibilità termica λ e/o λD [W/m·K] Caratteristica del materiale: flusso termico che, in condizioni stazionarie, attraversa uno strato di materiale da costruzione omogeneo avente lo spessore di un metro su una superficie unitaria di un m2 ad un gradiente termico costante di 1 grado Kelvin. La conducibilità termica λD è definita e specifica per ogni prodotto e corrisponde al valore nominale dichiarato dal produttore e da un osservatore e confermato dalla SIA. Tale valore nominale vale per una temperatura media di 10 °C e le condizioni di umidità abituali per il clima svizzero; gli effetti dell’invecchiamento vengono contemplati nella dichiarazione (cfr. SIA 279 e Promemoria SIA 2001). Se si utilizza un prodotto proveniente da un determinato gruppo di materiali che risulta essere controllato ma non definito, si deve utilizzare il valore massimo definito per tale gruppo di materiali (SIA 279, colonna «überwacht» - controllato, valore nominale). Per i prodotti in cui non esista un certificato di controllo si applicano i valori di calcolo specifici del materiale (SIA 279, colonna «nicht überwacht» – non controllato). Questi sono peggiori rispetto rispetto ai valori nominali dichiarati λD. R bzw. RD Valore U per elementi costruttivi nel terreno [W/m2·K] Accanto al valore U calcolato normalmente, per gli elementi costruttivi situati nel terreno viene indicato anche un valore U calcolato in base alla norma SN EN ISO 13370 per il quale si tiene conto dei seguenti fattori vincolanti: – profondità misurata dalla quota superiore del terreno 2,5 m – superficie del pavimento contro terreno 100 m2 – perimetro 40 m – conducibilità termica λ del terreno 2,0 W/m·K 24 orario F Coefficiente di trasmittanza termica periodica U24 [W/m2·K] Flusso termico riferito a oscillazioni di temperatura che avvengono nell’arco di 24 ore. Il calcolo si basa sul modello contenuto nella norma SN EN ISO 13786, riferito alla norma SIA 180. q SR Resistenza termica R o RD [m2·K/W] Per resistenza termica (norma SIA 180) si definisce il rapporto della differenza di temperatura tra le due facce di uno strato di elemento costruttivo rispetto alla densità del flusso termico q, che attraversa tale strato in condizioni stazionarie. Oppure in altre parole: la densità del flusso termico q, che è causata dalla differenza di temperatura, provoca una resistenza del materiale costruttivo al passaggio di calore R = d/λ oppure RD = d/λD (d = spessore del materiale costruttivo in m). Capacità termica C [kJ/m2·K] Energia termica che un elemento costruttivo o una costruzione, in un regime variabile di temperatura o flusso termico, può immagazzinare o liberare. CPavimento e/o CSoffitto: c apacità termica del pavimento (faccia superiore della costruzione) e/o del soffitto (faccia inferiore della costruzione). I calcoli si basano su SN EN ISO 13786 e sulla norma SIA 180. m R si Rse Resistenza termica superficiale Rs [m2·K/W] La resistenza termica superficiale Rs è la resistenza incontrata da un flusso di energia quando, provenendo da un clima interno o esterno, passa attraverso il primo strato di materiale di una costruzione oppure, provenendo dall’ultimo strato di materiale, si immette in un clima interno o esterno, dipendentemente dalla direzione del flusso termico. Nelle descrizioni delle componenti edili vengono contemplati i seguenti valori (cfr. norma SIA 180): – Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] – Resistenza termica superficiale esterna Rse 0.04 [m2·K/W] – Resistenza termica superficiale verso il terreno Rse 0.0 [m2·K/W] Dq = 1 Kelvin 2 1m F 03/ 2012 Coefficiente di trasmittanza termica U [W/m2·K] (vecchio k) Il coefficente di trasmittanza termica U indica il flusso termico Φ che, in condizioni stazionarie e con una differenza di temperatura di 1 Kelvin passa attraverso un elemento costruttivo avente la superficie di 1 m2. Il calcolo si basa su SN EN ISO 6946 e si riferisce alla norma SIA 180. I valori di riferimento indicati nelle descrizioni delle componenti edili non tengono conto di eventuali impianti di riscaldamento (per es. riscaldamento a pavimento) che attraversano l’elemento costruttivo. Fattore di resistenza alla diffusione del vapore µ [–] Valore della permeabilità al vapore acqueo di materiali costruttivi che indica di quante volte la resistenza alla diffusione di un determinato materiale costruttivo è superiore alla resistenza alla diffusione di uno strato d’aria di uguale spessore. µ = δa/δ δ a: Conduttività del vapore acqueo dell’aria in quiete (0,72 mg/m·h·Pa) δ: Conduttività del vapore acqueo dello strato di materiale omogeneo s s Spessore d’aria equivalente alla diffusione (del vapore acqueo) s [m] Spessore di uno strato d’aria che presenta la stessa resistenza alla diffusione rispetto ad un dato strato di materiale. s = µ · d = (d / δ) · δa 8 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Trasmissione indiretta dei rumori da calpestio Per i soffitti il valore fonoisolante ponderato R’w viene principalmente influenzato da trasmissioni laterali di rumori, per es. attraverso componenti edili di sostegno quali pareti interne o esterne. I valori R’w contenuti nelle presenti descrizioni delle componenti edili sono ottenibili solo in presenza di condizioni ottimali: – pareti portanti interne o esterne con spessore ≥ 15 cm. – inserimento di cuscinetto fonoisolante per pareti portanti interne e esterne. – pareti sottili e non portanti staccate dal soffitto. Secondo la norma SIA 181 per la valutazione e progettazione di un sistema di protezione dai rumori (valore richiesto Di per fonti interne) va tenuto presente, oltre che del valore di fonoisolamento R’w anche dei seguenti parametri: Cvalore di adeguamento dello spettro per la valutazione dei crolli di frequenza nelle curve del livello sonoro. Tale valore caratteristico non viene indicato nelle presenti descrizioni delle componenti edili. CVcorrezione volumetrica e DLLScorrezione del livello sonoro per rumori aerei in funzione della superficie di separazione e del volume dell’ambiente di ricezione. KPsupplemento di progettazione. Ki = 15 dB K = i 15 dB Ki = 5 dB Ki = 10 dB Ki = 0 dB Ki = 20 dB Dato singolo che caratterizza il potere fonoisolante da rumori aerei di un elemento costruttivo per il valore fonoisolante R’ misurato su singole bande di un terzo di ottava. Maggiore è il valore R’w migliore è l’isolamento da rumori aerei. Ki = 10 dB Valore fonoisolante ponderato R’w [dB] Per una prima sommaria valutazione della trasmissione dei rumori da calpestio (per es. per pavimenti contro terra) va tenuto conto delle possibili attenuazioni dovute ai fattori di correzione illustrati di seguito (in riferimento ad una costruzione massiccia con solette continue; pareti divisorie non troppo sottili e connesse alle solette). Ne consegue che: L’n,w = L’n,w,0 – ∆Lw – Ki [dB], con L’n,w,0 livello sonoro da calpestio ponderato normalizzato della soletta grezza [dB] ∆Lwvalore migliorativo del rumore da calpestio grazie al rivestimento della soletta [dB] Ki valore correttivo della trasmissione indiretta dei rumori da calpestio [dB] Fonte: Ch. Zürcher, Th. Frank: Bauphysik, vdf Hochschulverlag AG presso la ETH Zürich (1998) Livello sonoro normalizzato ponderato da calpestio L’n,w [dB] Dato singolo che caratterizza il potere fonoisolante dai rumori da calpestio di un elemento costruttivo per il valore fonoisolante da calpestio L’n misurato su singole bande di un terzo di ottava. Minore è il valore L’n,w migliore è l’isolamento da rumori da calpestio. L’isolamento da rumori da calpestio viene essenzialmente influenzato da ponti acustici, per es. a livello dello strato di materiale isolante anticalpestio e dai raccordi perimetrali. I valori L’n,w contenuti nelle presenti descrizioni delle componenti edili sono raggiungibili solo se l’esecuzione dei lavori viene effettuata in modo ottimale. 03/ 2012 Secondo la norma SIA 181 per la valutazione e progettazione di un sistema di protezione dai rumori da calpestio (valore richiesto L') va tenuto presente, oltre che del livello sonoro normalizzato da calpestio, anche dei seguenti parametri: Clvalore di adeguamento spettrale soprattutto per rumori dovuti a calpestio nel campo delle basse frequenze. Tale valore non è contenuto nelle presenti descrizioni delle componenti edili. CVcorrezione volumetrica e DL TScorrezione del livello sonoro da calpestio in funzione del volume dell’ambiente di ricezione. KPsupplemento di progettazione. Annotazione sull’isolamento dai rumori La norma SIA 181 «Protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» prevede tre livelli di requisiti: – Requisiti minimi I requisiti minimi previsti dalla legge garantiscono una protezione dai rumori mirata a ridurre solamente i fattori di disturbo più eclatanti. – Requisiti più severi I requisiti più severi vanno concordati con un contratto. Essi sono vincolanti nel caso di villette bifamigliari o a schiera e di appartamenti di proprietà. Più severi sono i requisiti dell’isolamento acustico e migliore è il livello di soddisfazione degli abitanti dell’edificio. – Requisiti speciali Per particolari tipi di utilizzo ed esigenze di protezione dai rumori, vanno concordati speciali requisiti. – Protezione dal rumore all’interno delle singole unità d’uso. La norma SIA 181 prevede anche raccomandazioni per la protezione dai rumori all’interno di una singola unità d’uso. Tali raccomandazioni mirano ad offrire un supporto per la progettazione e per eventuali accordi contrattuali. Si raccomanda di tenerne presente in fase di definizione degli obiettivi con il committente. Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 9 Norme, raccomandazioni, prescrizioni Norme sulle costruzioni / Norme sugli elementi costruttivi Protezione dai rumori – Norma SIA 251 «Sottofondi flottanti all'interno delle abitazioni» (Edizione 2008) – Norma SIA 252 «Rivestimenti per pavimenti industriali senza giunti» (Edizione 2002) – Norma SIA 272 «Impermeabilizzazioni e smaltimento dell’acqua nelle costruzioni semi interrate o sotterranee» (Edizione 2009) – Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) – Ordinanza cantonale contro l’inquinamento fonico – Norma SIA 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» (Edizione 2006) – Documentazione SIA D 0189 «Documentazione dei componenti per l’edilizia per la protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie – Lista delle misurazioni dei componenti per l’edilizia» (Edizione 2005) Materiali edili – Prenorma SIA 279 «Materiali isolanti – Requisiti generali e valori di misurazione per isolanti termici, prodotti edili e altri materiali rilevanti dal punto di vista termico» (Edizione 2011) – Norma SIA 279.162 / SN EN 13162 «Isolanti termici per edilizia - Prodotti industriali a base di lana minerale Specificazioni» (Edizione 2008) – Norma SIA 279.163 / SN EN 13163 «Isolanti termici per edilizia - Prodotti industriali a base di polistirolo espanso (EPS) - Specificazioni» (Edizione 2008) – Norma SIA 279.164 / SN EN 13164 «Isolanti termici per edilizia - Prodotti industriali a base di polistirolo estruso (XPS) - Specificazioni» (Edizione 2008) – Norma SIA 279.165 / SN EN 13165 «Isolanti termici per edilizia - Prodotti industriali a base di poliuretano espanso rigido (PUR) - Specificazioni» (Edizione 2008) – Norma SIA 279.172 / SN EN 13172 «Isolanti termici per l'edilizia - valutazione di conformità» (Edizione 2008) – Prenorma SIA 281 «Teli impermeabili bituminosi» (Edizione 2007) – Descrizioni dei prodotti swisspor, consultabili sul sito: www.swisspor.ch Antincendio – Prescrizioni cantonali dei vigili del fuoco – Prescrizioni di protezione antincendio dell’Associazione degli istituti cantonali d’assicurazione antincendio AICAI Ecologia – swisspor, spider dell’isolamento, indicatore per un costruire in modo ecologico ed economico, www.dämmstoff-spider.ch – Costruire in modo sostenibile con MINERGIE-ECO®, www.eco-bau.ch – Raccomandazione SIA 493 «Dichiarazione delle caratteristiche ecologiche dei materiali da costruzione» (Edizione 1997) – Dichiarazione sui prodotti da costruzione SIA www.sia.ch/it/servizi/sia-norm/prodotti-da-costruzione – Documentazione SIA D 093 «Dichiarazione delle caratteristiche ecologiche dei materiali da costruzione come da SIA 493 – Interpretazioni e chiarimenti» (Edizione 1997) Sicurezza sul lavoro Isolamento termico e protezione contro l’umidità / Energia 03/ 2012 – Leggi cantonali sull’energia (Requisiti per l’isolamento termico) – Modelli di prescrizione energetica dei Cantoni (MoPEC) (Edizione 2008) – Norma SIA 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici» (Edizione 1999) – Norma SIA 180.071 / Norma SN EN ISO 6946 «Elementi e componenti per l’edilizia – Resistenza termica e trasmittanza termica – Metodo di calcolo» (Edizione 2007) – Norma SIA 180.073 / Norma SN EN ISO 13786 «Prestazione termica degli elementi costruttivi. Caratteristiche termiche dinamiche. Metodi di calcolo» (Edizione 2007) – Norma SIA 380/1 «Energia termica negli edifici» (Edizione 2009) – Norma SIA 381.101 / SN EN 12524 «Materiali e prodotti per edilizia – Proprietà igrometriche – Valori tabellari di progetto» (Edizione 2000) – Promemoria SIA 2001 «Materiali termoisolanti - Valori dichiarati della conduttività termica e valori di calcolo per verifiche fisico-costruttive» www.sia.ch/de/dienstleistungen/sia-norm «download, Baustoffkennwerte» – Sede amministrativa MINERGIE®, www.minergie.ch – SUVA Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, 6004 Luzern, www.suva.ch – Ordinanza sulla sicurezza e la protezione della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione (OLCostr) CFSL Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro – Sede di coordinamento nazionale per la sicurezza sul lavoro, 6002 Luzern, www.ekas.ch Associazioni di categoria / Istituzioni / Pubblicazioni – PAVIDENSA impermeabilizzazioni, sottofondi Svizzera, 3001 Bern, www.pavidensa.ch – LIGNUM – Associazione Svizzera del legno, www.lignum.ch 10 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Altre disposizioni valide / Clausula di esonero della responsabilità Il presente supporto per la progettazione non intende proporsi come unico prontuario di costruzione per pavimenti e sottofondi. Sulla base di strutture edili rappresentative sono state derivate e pubblicate possibili realizzazioni con i relativi valori di riferimento dei vari elementi costruttivi. I dati ivi contenuti sono stati elaborati sulla base dell’attuale stato delle conoscenze e delle esperienze secondo scienza e coscienza. Riguardo alla prassi di esecuzione ci riserviamo il diritto di applicare in qualsiasi momento eventuali modifiche. I presenti documenti di progetto non hanno pretesa di completezza e non sono assolutamente vincolanti dal punto di vista legale. 03/ 2012 Vanno sempre osservate le norme, direttive e leggi cantonali valide per l’edilizia, per la costruzione, il dimensionamento degli elementi costruttivi, la scelta dei materiali da costruzione, la posa, l’isolamento termico, acustico, la protezione da umidità e incendi. Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 11 Pavimento per solaio o sottotetto Soletta in calcestruzzo armato con sovrapposta stratigrafia flottante a destinazione deposito swissporPUR Premium /- Alu /- Vello / swissporEPS 30 / swissporROC Tipo 150 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 2 Spessore [mm] 1Pannello in truciolato con giunto a maschio e femmina 2swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello swissporEPS 30 swissporROC Tipo 150 3ev. Foglio PE 3) 4Calcestruzzo armato 3 4 22 var. var. var. var. var. 0,2 200 Conduttività termica λ [W/m·K] 0,140 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 2) 0,033 1) 0,040 1) – 2,300 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm] 3) Strato di sbarramento al vapore o di separazione dagli alcali per i materiali isolanti o i loro rivestimenti 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello swissporEPS 30 swissporROC Tipo 150 Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] 80 0,227 0,247 0,286 0,352 0,414 100 0,185 0,202 0,235 0,290 0,343 120 0,156 0,170 0,192 0,247 0,293 140 0,135 0,148 0,166 0,215 0,255 160 0,119 0,130 0,147 0,190 0,227 180 0,106 0,116 0,131 0,170 0,203 200 0,096 0,105 0,119 0,154 0,185 240 0,081 0,088 0,100 0,130 0,156 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] ed esterna Rse 0.04 [m2·K/W Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Protezione dal rumore La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di isolamento acustico: Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 55 [dB] OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» 05/ 2013 Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 12 Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor Pavimento per solaio o sottotetto Soletta in travi di legno con sovrapposta stratigrafia flottante a destinazione deposito swissporPUR Premium /- Alu /- Vello / swissporEPS 30 / swissporROC Tipo 150 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 Spessore [mm] 1Pannello in truciolato con giunto a maschio e femmina 2swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello swissporEPS 30 swissporROC Tipo 150 3ev. barriera vapore/strato ermetico 4Soletta in travi di legno 3) 2 3 4 22 var. var. var. var. var. – Conduttività termica λ [W/m·K] 0,140 0,0.20 1) 0,022 1) var. 1) 2) 0,033 1) 0,040 1) – Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm] 3) Base di calcolo: resistenza al passaggio del calore R = 0,315 [m2·K/W] 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello swissporEPS 30 swissporROC Tipo 150 Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] 70 0,241 0,262 0,309 0,362 – 80 0,215 0,234 0,269 0,326 0,379 100 0,177 0,193 0,223 0,272 0,318 120 0,151 0,164 0,184 0,234 0,275 140 0,131 0,143 0,160 0,205 0,241 160 0,116 0,126 0,142 0,182 0,215 180 0,104 0,113 0,128 0,164 0,194 200 0,094 0,103 0,116 0,149 0,177 240 0,079 0,087 0,098 0,126 0,151 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] ed esterna Rse 0.04 [m2·K/W Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Protezione dal rumore La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di isolamento acustico: Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 45 [dB] OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» 10/ 2013 Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 13 Pavimento per solaio o sottotetto Soletta in travi di legno con isolamento dei comparti tra le travi e sovrapposta stratigrafia flottante a destinazione deposito swissporPUR Premium /- Alu /- Vello / swissporEPS 30 / swissporROC Tipo 150 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 Spessore [mm] 1Pannello in truciolato con giunto a maschio e femmina 2swissporPUR Premium 2 3 4 swissporPUR Alu swissporPUR Vello swissporEPS 30 5 swissporROC Tipo 150 3ev. barriera vapore/strato ermetico 4Supporto di posa con pannello a 3 strati 5Soletta in travi di legno con swissporROC Tipo1 3) 6Rivestimento per soffitti con lastra a 3 strati 6 Conduttività termica λ [W/m·K] 22 var. var. var. var. var. 0,140 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 2) 0,033 1) 0,040 1) – 27 140 19 – 0,140 0,038 1) 0,140 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm] 3) Base di calcolo per costruzione disomogenea: travi 120/140 [mm] distanza tra gli assi 720 [mm] 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello swissporEPS 30 swissporROC Tipo 150 Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] 30 0,204 0,210 0,222 0,235 – 40 0,184 0,191 0,205 0,219 – 50 0,168 0,177 0,190 0,205 – 60 0,155 0,163 0,177 0,193 0,206 70 0,144 0,152 0,166 0,182 – 80 0,134 0,142 0,153 0,172 0,186 100 0,118 0,125 0,137 0,155 0,170 120 0,105 0,112 0,121 0,142 0,156 140 0,095 0,102 0,110 0,130 0,145 160 0,087 0,093 0,101 0,121 0,135 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] ed esterna Rse = 0,04 [m2·K/W] 10/ 2013 Protezione dal rumore La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di isolamento acustico: Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 45 [dB] OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» Misurazione isolamento termico MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 14 Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor Pavimento per solaio o sottotetto Soletta massiccia in legno lamellare con isolamento sottostante e sovrapposta stratigrafia flottante a destinazione deposito swissporPUR Premium /- Alu /- Vello / swissporEPS 30 / swissporROC Tipo 150 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 Spessore [mm] 1Pannello in truciolato con giunto a maschio e femmina 2swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello swissporEPS 30 swissporROC Tipo 150 3ev. barriera vapore/strato ermetico 4Legno lamellare 5Isolamento sottostante con swissporROC Tipo 3 6Soffitto sospeso flessibile (per es. lastre in cartongesso su elementi mobili con taglio acustico) 2 3 4 5 6 1) 2) 22 var. var. var. var. var. – 220 50 20 Conduttività termica λ [W/m·K] 0,140 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 2) 0,033 1) 0,040 1) – 0,130 0,034 1) 0,250 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm] Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello swissporEPS 30 swissporROC Tipo 150 Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] 30 0,205 0,211 0,223 0,234 – 40 0,186 0,193 0,206 0,218 – 50 0,170 0,177 0,192 0,205 – 60 0,157 0,164 0,179 0,193 0,214 70 0,146 0,153 0,168 0,182 – 80 0,136 0,143 0,155 0,173 0,194 100 0,119 0,126 0,139 0,156 0,176 120 0,107 0,113 0,122 0,143 0,162 140 0,096 0,103 0,111 0,131 0,150 160 0,088 0,094 0,102 0,122 0,139 180 0,081 0,087 0,095 0,113 0,130 200 0,075 0,080 0,089 0,106 0,122 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] ed esterna Rse = 0,04 [m2·K/W] 10/ 2013 Protezione dal rumore La soletta intermedia raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di isolamento acustico: Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 55 [dB] OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» Misurazione isolamento termico MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 15 Soletta intermedia Soletta in calcestruzzo armato con sottofondo flottante cementizio swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 1 2 3 4 2 4 3 5 6 6 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporEPS 30 oppure Roll EPS 30 3) 4) 5ev. Foglio PE 5) 6Calcestruzzo armato Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 20 1,400 – 0,039 1) 2) var. 0,2 200 0,033 1) – 2,300 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS / Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Fino ad uno spessore di 50 mm si può utilizzare in alternativa anche il pannello isolante swissporEPS 20 che ha un valore di conducibilità termica di λD = 0,036 [W/m·K] 5) Strato di sbarramento al vapore o di separazione dagli alcali per i materiali isolanti o i loro rivestimenti 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS 30 & swissporEPS-T Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Capacità termica CSoffitto [KJ/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 0 1,099 384 164 20 0,660 389 157 30 0,550 390 157 40 0,471 391 157 50 0,412 392 157 60 0,367 392 156 80 0,300 393 156 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo (riscaldamento a pavimento) Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Protezione dal rumore La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di isolamento acustico: Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 45 [dB] Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» 03/ 2012 Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai «sottofondi flottanti interni». swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 16 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Soletta intermedia Soletta in calcestruzzo armato con sottofondo flottante cementizio swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 1 2 3 4 5 2 4 3 5 6 6 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello 5ev. Foglio PE 5) 6Calcestruzzo armato Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 20 1,400 – 0,039 1) 2) var. var. var. 0,2 200 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 4) – 2,300 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 6) Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm] 7) Strato di sbarramento al vapore o di separazione dagli alcali per i materiali isolanti o i loro rivestimenti 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium & swissporEPS-T Spessore Coefficiente dello strato di trasmissiod’isolamento ne termica U termico [mm] [W/m2·K] swissporPUR Alu & swissporEPS-T swissporPUR Vello & swissporEPS-T Capacità termica CSoffitto Capacità termica CPavimento Coefficiente di trasmissione termica U Capacità termica CSoffitto Capacità termica CPavimento Coefficiente di trasmissione termica U Capacità termica CSoffitto Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [KJ/m2·K] 20 0,524 390 158 0,550 390 158 0,606 390 158 30 0,415 391 158 0,440 391 157 0,495 391 157 40 0,344 392 157 0,367 392 156 0,418 392 157 50 0,293 393 157 0,314 393 156 0,362 392 156 60 0,256 393 157 0,275 393 156 0,319 393 156 70 0,227 393 157 0,244 393 156 0,286 393 156 80 0,204 394 157 0,220 393 156 0,251 393 156 100 0,169 394 157 0,183 393 156 0,210 393 156 10/ 2013 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ri Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. (riscaldamento a pavimento) Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», Protezione dal rumore 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. isolamento acustico: Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 45 [dB] Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» «sottofondi flottanti interni». swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 17 Soletta intermedia Soletta in calcestruzzo armato con sottofondo flottante cementizio swissporEPS 30 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione Spessore [mm] 1 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS 30 2) swisspor Roll EPS 30 2) 3) 4Calcestruzzo armato 2 3 4 Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 var. 1,400 – 0,033 1) 200 2,300 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti 2) Fino ad uno spessore di 50 mm si può utilizzare in alternativa anche il pannello isolante swissporEPS 20 che ha un valore di conducibilità termica di λD = 0,036 [W/m·K] 3) swisspor Roll EPS sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 1) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS 30 Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Capacità termica CSoffitto [KJ/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 10 1,428 378 172 20 0,997 385 163 30 0,766 388 160 40 0,621 390 158 50 0,523 391 157 60 0,451 392 157 80 0,354 393 157 100 0,292 393 156 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo (riscaldamento a pavimento) Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Protezione dal rumore La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di isolamento acustico: Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 55 [dB] Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» 03/ 2012 Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai «sottofondi flottanti interni». swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 18 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Soletta intermedia Soletta in calcestruzzo armato con sottofondo flottante cementizio swissporPUR Premium /- Alu /- Vello Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione Spessore [mm] 1 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello 4ev. Foglio PE 3) 5Calcestruzzo armato 2 3 4 5 70 0,2 var. var. var. 0,2 200 Conduttività termica λ [W/m·K] 1,400 – 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 2) – 2,300 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] 3) Strato di sbarramento al vapore o di separazione dagli alcali per i materiali isolanti o i loro rivestimenti 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium Spessore Coefficiente dello strato di trasmissiod’isolamento ne termica U termico [mm] [W/m2·K] swissporPUR Alu swissporPUR Vello Capacità termica CSoffitto Capacità termica CPavimento Coefficiente di trasmissione termica U Capacità termica CSoffitto Capacità termica CPavimento Coefficiente di trasmissione termica U Capacità termica CSoffitto Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [KJ/m2·K] 20 0,716 388 160 0,766 388 160 0,879 386 161 30 0,527 390 158 0,568 390 158 0,663 389 159 40 0,417 391 158 0,451 391 158 0,532 390 158 50 0,345 392 157 0,375 392 157 0,445 391 157 60 0,294 393 157 0,320 393 157 0,382 392 157 70 0,257 393 157 0,279 393 157 0,334 392 156 80 0,227 393 157 0,248 393 157 0,288 393 156 100 0,185 394 157 0,202 393 157 0,236 394 156 10/ 2013 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ri Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. (riscaldamento a pavimento) Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», Protezione dal rumore 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. isolamento acustico: Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 55 [dB] Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» «sottofondi flottanti interni». swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 19 Soletta intermedia Soletta in legno lamellare con isolamento sottostante e sottofondo flottante cementizio swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 1 2 3 4 5 2 4 3 5 6 6 7 8 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3Isover PS 81 Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] Variante: swissporEPS-T lD 0,039 1) 2) 3) [W/m·K] 4swissporEPS 30 oppure Roll EPS 30 3) 5Supporto di posa con pannello a 3 strati 6Travatura 7Isolamento sottostante con swissporROC Tipo 3 8Soffitto sospeso flessibile (per es. lastre in cartongesso su elementi mobili con taglio acustico) 7 8 Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 17 1,400 – 0,032 1) 2) var. 27 var. 50 20 0,033 1) 0,14 – 0,034 1) 0,250 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS / Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS 30 & Isover PS 81 Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Capacità termica CSoffitto [KJ/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 0 0,387 25 163 20 0,313 25 158 30 0,286 25 157 40 0,263 25 157 50 0,244 25 156 60 0,227 25 156 80 0,200 25 156 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo (riscaldamento a pavimento) Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Protezione dal rumore La soletta intermedia raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di isolamento acustico: Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 50 [dB] Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» 03/ 2012 Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai «sottofondi flottanti interni». swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 20 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Soletta intermedia Soletta in legno lamellare con isolamento sottostante e sottofondo flottante cementizio swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 1 2 3 4 5 2 4 3 5 6 6 7 8 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3Isover PS 81 Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] Variante: swissporEPS-T lD 0,039 1) 2) 3) [W/m·K] 4swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello 5Supporto di posa con pannello a 3 strati 6Travatura 7Isolamento sottostante con swissporROC Tipo 3 8Soffitto sospeso flessibile (per es. lastre in cartongesso su elementi mobili con taglio acustico) 7 8 Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 17 1,400 – 0,032 1) 2) var. var. var. 27 var. 50 20 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 4) 0,14 – 0,034 1) 0,250 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm]] 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium & Isover PS 81 Spessore Coefficiente dello strato di trasmissiod’isolamento ne termica U termico [mm] [W/m2·K] swissporPUR Alu & Isover PS 81 swissporPUR Vello & Isover PS 81 Capacità termica CSoffitto Capacità termica CPavimento Coefficiente di trasmissione termica U Capacità termica CSoffitto Capacità termica CPavimento Coefficiente di trasmissione termica U Capacità termica CSoffitto Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [KJ/m2·K] 20 0,276 25 158 0,283 25 158 0,297 25 158 30 0,242 25 158 0,251 25 157 0,269 25 158 40 0,216 25 157 0,225 25 157 0,243 25 157 50 0,195 25 157 0,204 25 157 0,223 25 157 60 0,178 25 157 0,187 25 157 0,206 25 157 70 0,163 25 157 0,172 25 157 0,192 25 157 80 0,151 25 157 0,160 25 157 0,175 25 157 100 0,131 25 157 0,139 25 157 0,154 25 157 120 0,116 25 157 0,124 25 157 0,135 25 157 10/ 2013 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ri Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. (riscaldamento a pavimento) Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», Protezione dal rumore 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. isolamento acustico: Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 50 [dB] Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai Supporto Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioniswisspor edilizie» AG «sottofondi flottantiTicino interni». Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 21 Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati Soletta in calcestruzzo armato con sottofondo flottante cementizio swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 2 3 1 2 4 4 3 5 6 6 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporEPS 30 5ev. Foglio PE 4) 6Calcestruzzo armato Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 20 1,400 – 0,039 1) 2) var. 0,2 200 0,033 1) – 2,300 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Strato di sbarramento al vapore o di separazione dagli alcali per i materiali isolanti o i loro rivestimenti 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS 30 & swissporEPS-T Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica dinamico U24 [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 60 0,379 0,08 158 80 0,308 0,06 158 100 0,260 0,05 158 120 0,224 0,04 158 140 0,198 0,04 158 160 0,176 0,03 158 180 0,159 0,03 158 200 0,145 0,03 158 220 0,134 0,02 158 240 0,124 0,02 157 260 0,115 0,02 157 280 0,107 0,02 157 03/ 2012 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ried esterna Rse 0.04 [m2·K/W] volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», (riscaldamento a pavimento) 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Suggerimenti per la progettazione e messa in opera isolamento acustico: Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 45 [dB] nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale «sottofondi flottanti interni». Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 22 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati Soletta in calcestruzzo armato con sottofondo flottante cementizio swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 2 4 1 2 3 4 5 3 5 6 6 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello 5ev. Foglio PE 5) 6Calcestruzzo armato Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 20 1,400 – 0,039 1) 2) var. var. var. 0,2 200 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 4) – 2,300 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm] 5) Strato di sbarramento al vapore o di separazione dagli alcali per i materiali isolanti o i loro rivestimenti 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium & swissporEPS-T Spessore Coefficiente Coefficiente dello strato di trasmissio- di trasmissiod’isolamento ne termica U ne termica termico dinamico U24 [mm] [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] swissporPUR Alu & swissporEPS-T Coefficiente Coefficiente di trasmissio- di trasmissione termica U ne termica dinamico U24 [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] swissporPUR Vello & swissporEPS-T Coefficiente Coefficiente di trasmissio- di trasmissione termica U ne termica dinamico U24 [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 60 0,262 0,05 157 0,282 0,06 157 0,329 0,07 157 70 0,231 0,05 157 0,250 0,05 157 0,293 0,06 157 80 0,207 0,04 157 0,224 0,05 157 0,257 0,04 157 100 0,172 0,03 157 0,186 0,04 157 0,214 0,04 157 120 0,147 0,03 157 0,159 0,03 157 0,178 0,04 157 140 0,128 0,03 157 0,139 0,03 157 0,156 0,03 157 160 0,113 0,02 157 0,124 0,02 157 0,139 0,03 157 180 0,102 0,02 157 0,111 0,02 157 0,125 0,02 157 200 0,092 0,01 157 0,101 0,02 157 0,113 0,02 157 10/ 2013 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ried esterna Rse = 0,04 [m2·K/W] volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», (riscaldamento a pavimento) 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Suggerimenti per la progettazione e messa in opera isolamento acustico: Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 45 [dB] nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale «sottofondi flottanti interni». Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 23 Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati Soletta in calcestruzzo armato con sottofondo flottante cementizio swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor e swissporLAMBDA Facciata 030 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 2 3 4 1 2 4 6 7 7 8 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporEPS 30 5ev. Foglio PE 4) 6Calcestruzzo armato 7swissporLAMBDA Facciata 030 5) 8Intonaco con armatura di rinforzo 3 5 6 Spessore [mm] 8 Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 20 1,400 – 0,039 1) 2) 40 0,2 200 var. 10 0,033 1) – 2,300 0,030 1) 0,700 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Strato di sbarramento al vapore o di separazione dagli alcali per i materiali isolanti o i loro rivestimenti 5) La vendita e la consulenza dei pannelli per facciata swisspor vengono effettuate dai rivenditori di sistemi specializzati 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporLAMBDA Facciata 030 & swissporEPS Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica dinamico U24 [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 60 0,247 0,01 153 80 0,212 0,01 153 100 0,186 0,01 153 120 0,165 0,01 153 140 0,149 0,01 153 160 0,136 0,01 153 180 0,124 0,01 153 200 0,115 0,01 153 09/ 2012 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ried esterna Rse = 0,04 [m2·K/W] volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», (riscaldamento a pavimento) 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Suggerimenti per la progettazione e messa in opera isolamento acustico: Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 45 [dB] nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale «sottofondi flottanti interni». Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 24 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati Soletta in calcestruzzo armato con sottofondo flottante cementizio swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor e LAMBDA Facciata 030 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 2 4 1 2 3 4 5 3 5 6 6 7 7 8 8 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello 5ev. Foglio PE 4) 6Calcestruzzo armato 7swissporLAMBDA Facciata 030 5) 8Intonaco con armatura di rinforzo Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 20 1,400 – 0,039 1) 2) 40 40 40 0,2 200 var. 10 0,020 1) 0,022 1) 0,027 1) – 2,300 0,030 1) 0,700 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Strato di sbarramento al vapore o di separazione dagli alcali per i materiali isolanti o i loro rivestimenti 5) La vendita e la consulenza dei pannelli per facciata swisspor vengono effettuate dai rivenditori di sistemi specializzati 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi PUR Premium & LAMBDA Facciata 030 Spessore Coefficiente Coefficiente dello strato di trasmissio- di trasmissiod’isolamento ne termica U ne termica termico dinamico U24 [mm] [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] PUR Alu & LAMBDA Facciata 030 Coefficiente Coefficiente di trasmissio- di trasmissione termica U ne termica dinamico U24 [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] PUR Vello & LAMBDA Facciata 030 Coefficiente Coefficiente di trasmissio- di trasmissione termica U ne termica dinamico U24 [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 60 0,207 0,03 154 0,216 0,03 153 0,232 0,03 153 80 0,182 0,02 154 0,189 0,02 153 0,201 0,03 153 100 0,163 0,02 154 0,167 0,02 153 0,177 0,02 153 120 0,147 0,01 154 0,151 0,02 153 0,159 0,0 153 140 0,134 0,01 154 0,137 0,01 153 0,144 0,01 153 160 0,123 0,01 154 0,125 0,01 153 0,131 0,01 153 180 0,113 0,01 154 0,116 0,01 153 0,120 0,01 153 200 0,105 0,01 154 0,107 0,01 153 0,112 0,01 153 10/ 2013 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ried esterna Rse = 0,04 [m2·K/W] volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», (riscaldamento a pavimento) 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Suggerimenti per la progettazione e messa in opera isolamento acustico: Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 45 [dB] nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale «sottofondi flottanti interni». Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 25 Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati Soletta in calcestruzzo armato con sottofondo flottante cementizio swisspor isolamento anticalpestio e swissporEPS 15e Facciata oppure LAMBDA Facciata 030 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 2 3 4 5 6 7 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4ev. Foglio PE 4) 5Calcestruzzo armato 6swissporEPS 15e Facciata 5) swissporLAMBDA Facciata 030 5) 7Intonaco con armatura di rinforzo Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 20 1,400 – 0,039 1) 2) 0,2 200 var. var. 10 – 2,300 0,038 1) 0,030 1) 0,700 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Strato di sbarramento al vapore o di separazione dagli alcali per i materiali isolanti o i loro rivestimenti 5) La vendita e la consulenza dei pannelli per facciata swisspor vengono effettuate dai rivenditori di sistemi specializzati 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS 15e Facciata Spessore dello strato d’isolamento termico Coefficiente di trasmissione termica U [mm] swissporLAMBDA Facciata 030 Capacità termica CPavimento Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica dinamico U24 [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica dinamico U24 [W/m2·K] [KJ/m2·K] 60 0,414 0,01 80 0,340 0,01 154 0,353 0,01 154 154 0,286 0,01 100 0,289 154 0,01 154 0,240 0,01 154 120 140 0,251 0,01 154 0,207 0,01 154 0,221 0,01 154 0,182 0,01 154 160 0,198 0,01 154 0,162 0,01 154 180 0,180 0,01 154 0,146 0,01 154 200 0,164 0,01 154 0,133 0,01 154 [KJ/m2·K] 09/ 2012 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ried esterna Rse = 0,04 [m2·K/W] volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», (riscaldamento a pavimento) 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Suggerimenti per la progettazione e messa in opera isolamento acustico: Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 45 [dB] nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale «sottofondi flottanti interni». Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 26 Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati Soletta a travi in legno con isolamento dei comparti tra i travetti e sottofondo flottante cementizio swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 2 3 4 1 2 4 5 3 5 6 6 7 7 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporEPS 30 5Supporto di posa con pannello a 3 strati 6Soletta in travi di legno con swissporROC Tipo1 4) 7Rivestimento per soffitti con lastra a 3 strati Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 20 1,400 – 0,039 1) 2) var. 27 140 19 0,033 1) 0,140 0,038 1) 0,140 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS / Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Base di calcolo per costruzione disomogenea: travi 120/140 [mm] distanza tra gli assi 625 [mm] 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS 30 & swissporEPS-T Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica dinamico U24 [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 0 0,269 0,07 164 40 0,201 0,03 156 50 0,189 0,03 156 60 0,178 0,02 156 80 0,160 0,02 156 100 0,146 0,02 156 120 0,134 0,01 156 140 0,124 0,01 156 160 0,115 0,01 156 180 0,108 0,01 156 03/ 2012 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ried esterna Rse = 0,04 [m2·K/W] volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», (riscaldamento a pavimento) 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Suggerimenti per la progettazione e messa in opera isolamento acustico: Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 50 [dB] nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale «sottofondi flottanti interni». Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 27 Pavimento sopra ambienti esterni o locali non riscaldati Soletta a travi in legno con isolamento dei comparti tra i travetti e sottofondo flottante cementizio swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 2 3 1 2 4 4 5 3 5 6 6 7 7 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, foglio in PE 3swissporEPS-T oppure. Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello 5Supporto di posa con pannello a 3 strati 6Soletta in travi di legno con swissporROC Tipo 1 5) 7Rivestimento per soffitti con lastra a 3 strati Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 20 1,400 – 0,039 1) 2) var. var. var. 27 140 19 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 4) 0,140 0,038 1) 0,140 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm] 5) Base di calcolo per costruzione disomogenea: travi 120/140 [mm] distanza tra gli assi 720 [mm] 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium & swissporEPS-T 10/ 2013 Spessore Coefficiente Coefficiente dello strato di trasmissio- di trasmissiod’isolamento ne termica U ne termica termico dinamico U24 [mm] [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] swissporPUR Alu & swissporEPS-T Coefficiente Coefficiente di trasmissio- di trasmissione termica U ne termica dinamico U24 [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] swissporPUR Vello & swissporEPS-T Coefficiente Coefficiente di trasmissio- di trasmissione termica U ne termica dinamico U24 [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 0 0,269 0,07 164 0,269 0,07 164 0,269 0,07 164 40 0,171 0,02 156 0,177 0,03 156 0,188 0,03 156 50 0,157 0,02 156 0,163 0,02 156 0,176 0,02 156 60 0,146 0,02 156 0,152 0,02 156 0,165 0,02 156 70 0,136 0,01 156 0,142 0,02 156 0,155 0,02 156 80 0,127 0,01 156 0,133 0,01 156 0,144 0,02 156 100 0,113 0,01 156 0,119 0,01 156 0,130 0,01 156 120 0,101 0,01 156 0,107 0,01 156 0,115 0,01 156 140 0,092 0,01 156 0,097 0,01 156 0,105 0,01 156 160 0,084 0,01 156 0,089 0,01 156 0,097 0,01 156 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ed esterna Rse = 0,04 [m2·K/W] rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questio Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo ne. (riscaldamento a pavimento) Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», Protezione dal rumore 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. isolamento acustico: Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Livello sonoro normalizzato ponderato per calpestio L’n,w ca. 50 [dB] Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 60 [dB] nonchè Supporto le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. swisspor AG Ticino OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai Technischer Support Gianni Scolari Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» interni». Tel. +41 56 678 98 «sottofondi 00 Tel. flottanti +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch www.swisspor.ch 28 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Soffitto piano cantina Soletta in calcestruzzo armato senza stratigrafia flottante sovrapposta swissporXPS 300 GE Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 1 1Calcestruzzo armato 2swissporXPS 300 GE 2) 3Intonaco con armatura di rinforzo 1) 2 3 Spessore [mm] 2) 200 var. 10 Conduttività termica λ [W/m·K] 2,300 0,036 1) 0,700 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Posato in getto nella casseratura o incollato/fisaato meccanicamente alla soletta Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporXPS 300 gefiniert Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 140 0,240 393 160 0,212 394 180 0,190 394 200 0,172 394 220 0,157 395 240 0,144 395 260 0,133 395 280 0,124 396 300 0,116 396 320 0,109 396 340 0,103 396 360 0,097 396 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] ed esterna Rse 0.04 [m2·K/W] Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Protezione dal rumore La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di isolamento acustico: Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 55 [dB] OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» 07/ 2012 Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 29 Soffitto piano cantina Soletta in calcestruzzo armato senza stratigrafia flottante sovrapposta swissporEPS 15 oppure swissporLAMBDA Vento Premium 1 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione Spessore [mm] 2 3 4 1Rivestimento in cemento duro o altro 2Calcestruzzo armato 3swissporEPS 15 2) swissporLAMBDA Vento Premium 2) 4Intonaco con armatura di rinforzo 1) 2) 20 200 var. var. 10 Conduttività termica λ [W/m·K] 2,000 2,300 0,038 1) 0,029 1) 0,700 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Incollato o fissato meccanicamente Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS 15 Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] swissporLAMBDA Vento Premium Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 390 60 0,545 388 0,430 80 0,423 390 0,332 391 100 0,346 391 0,270 392 120 0,293 392 0,228 393 140 0,254 392 0,197 393 160 0,224 393 0,173 394 180 0,200 393 0,155 394 200 0,181 393 0,140 394 220 0,165 394 0,127 394 240 0,152 394 0,117 395 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] ed esterna Rse 0.04 [m2·K/W] Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Protezione dal rumore La costruzione raffigurata presenta i seguenti valori caratteristici di isolamento acustico: Indice di fonoisolamento in opera ponderato R’w ca. 55 [dB] OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» 03/ 2012 Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 30 Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor Pavimento contro terra Platea in calcestruzzo armato con pavimento flottante in cemento swissporEPS 30 Dati degli elementi costruttivi 1 Strato/descrizione 2 3 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, barriere vapore, per es. Foglio PE 3swissporEPS 30 4Barriera umidità ascendentale, per. es. BIKUVAP LL EVA 5Calcestruzzo armato 6Calcestruzzo magro/magrone di sottofondo 7Terreno 4 5 6 7 1) Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 1,400 – var. 3,5 200 50 0,033 1) 0,230 2,300 1,500 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS 30 Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] 2) Coefficiente di trasmissione termica Coefficiente di trasmissione termica U U secondo SN EN ISO 13370 2) 2 [W/m ·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 60 0,469 0,246 156 80 0,365 0,213 156 100 0,299 0,189 156 120 0,253 0,168 156 140 0,219 0,152 156 160 0,194 0,140 156 180 0,173 0,129 156 200 0,157 0,120 156 220 0,143 0,111 156 240 0,132 0,105 156 260 0,122 0,098 156 280 0,114 0,093 156 Calcolo del valore U in base alla norma SN EN ISO 13370 alle seguenti condizioni: superficie del pavimento 100 [m ], perimetro 40 [m], Profondità del pavimento dalla quota superiore del terreno 2,50 [m] (altezza muro interrato), conducibilità termica del terreno λ 2,0 [W/m·K] 2 Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] ed esterna Rse 0.0 [m2·K/W] Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo (riscaldamento a pavimento) Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Protezione dal rumore In presenza di prescrizioni tecniche relativamente all’isolamento acustico, per es. trasmissione rumori indiretta per unità abitative con diverso utilizzo, va inserito un ulteriore strato di isolamento anticalpestio (swissporEPS-T, Roll EPS-T). OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» 03/ 2012 Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai «sottofondi flottanti interni». swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 31 Pavimento contro terra Platea in calcestruzzo armato con pavimento flottante in cemento swissporPUR Premium /- Alu /- Vello Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione Spessore [mm] 1 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, barriere vapore, per es. Foglio PE 3swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello 4Barriera umidità ascendentale, per. es. BIKUVAP LL EVA 5Calcestruzzo armato 6Calcestruzzo magro/magrone di sottofondo 7Terreno 2 3 4 5 6 7 1) 2) Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 1,400 – var. var. var. 3,5 200 50 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 2) 0,230 2,300 1,500 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm] Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium Spessore dello strato d’isolamento termico 3) Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) swissporPUR Alu Capacità termica CPavimento Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) swissporPUR Vello Capacità termica CPavimento Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) Capacità termica CPavimento [mm] [W/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] 50 0,355 0,219 156 0,386 0,229 156 0,461 0,252 156 60 0,302 0,199 156 0,329 0,209 156 0,394 0,232 156 70 0,262 0,181 156 0,286 0,191 156 0,344 0,213 156 80 0,232 0,167 156 0,253 0,177 156 0,295 0,195 156 100 0,188 0,144 156 0,206 0,152 156 0,240 0,170 156 120 0,158 0,127 156 0,173 0,136 156 0,195 0,148 156 140 0,137 0,113 156 0,150 0,120 156 0,169 0,131 156 160 0,120 0,102 156 0,132 0,110 156 0,149 0,121 156 180 0,107 0,094 156 0,118 0,100 156 0,133 0,111 156 200 0,097 0,086 156 0,106 0,092 156 0,120 0,105 156 Calcolo del valore U in base alla norma SN EN ISO 13370 alle seguenti condizioni: superficie del pavimento 100 [m ], perimetro 40 [m], Profondità del pavimento dalla quota superiore del terreno 2,50 [m] (altezza muro interrato), conducibilità termica del terreno λ 2,0 [W/m·K] 2 10/ 2013 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ried esterna Rse = 0,0 [m2·K/W] volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», (riscaldamento a pavimento) 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. In presenza di prescrizioni tecniche relativamente all’isolamento acustico, per es. trasmissione rumori indiretta per unità abitative con diverso utilizzo, Suggerimenti per la progettazione e messa in opera va inserito un ulteriore strato di isolamento anticalpestio (swissporEPS-T, Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Roll EPS-T). nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai «sottofondi flottanti interni». Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 32 Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor Pavimento contro terra Platea in calcestruzzo armato con pavimento flottante in cemento swissporEPS 30 e isolamento anticalpestio swisspor 1 4 3 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 2 3 Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, barriere vapore, per es. Foglio PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporEPS 30 5Barriera umidità ascendentale, per. es. BIKUVAP LL EVA 6Calcestruzzo armato 7Calcestruzzo magro/magrone di sottofondo 8Terreno 4 5 6 7 8 Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 1,400 – 20 0,039 1) 2) var. 3,5 200 50 0,033 1) 0,230 2,300 1,500 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS 30 & swissporEPS-T Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] 3) Coefficiente di trasmissione termica Coefficiente di trasmissione termica U U secondo SN EN ISO 13370 3) 2 [W/m ·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 50 0,427 0,239 156 60 0,378 0,223 156 80 0,307 0,197 156 100 0,259 0,174 156 120 0,224 0,159 156 140 0,197 0,144 156 160 0,176 0,132 156 180 0,159 0,122 156 200 0,145 0,115 156 220 0,133 0,107 156 240 0,123 0,100 156 260 0,115 0,094 156 280 0,107 0,089 156 300 0,101 0,085 156 Calcolo del valore U in base alla norma SN EN ISO 13370 alle seguenti condizioni: superficie del pavimento 100 [m2], perimetro 40 [m], Profondità del pavimento dalla quota superiore del terreno 2,50 [m] (altezza muro interrato), conducibilità termica del terreno λ 2,0 [W/m·K] 03/ 2012 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ried esterna Rse = 0,0 [m2·K/W] volgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», (riscaldamento a pavimento) 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Lo strato di isolamento anticalpestio riduce le trasmissioni indirette di rumori OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai «sottofondi flottanti interni». swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 33 Pavimento contro terra Platea in calcestruzzo armato con pavimento flottante in cemento swissporPUR Premium /- Alu /- Vello e isolamento anticalpestio swisspor 1 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 2 3 4 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, barriere vapore, per es. Foglio PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4swissporPUR Premium swissporPUR Alu swissporPUR Vello 5Barriera umidità ascendentale, per. es. BIKUVAP LL EVA 6Calcestruzzo armato 7Calcestruzzo magro/magrone di sottofondo 8Terreno 4 5 3 Spessore [mm] 6 7 8 Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 1,400 – 20 0,039 1) 2) var. var. var. 3,5 200 50 0,020 1) 0,022 1) var. 1) 4) 0,230 2,300 1,500 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 4) Per swissporPUR Vello si è tenuto conto dei seguenti valori di conducibilità λD a seconda dei relativi spessori:- 0,027 [W/m·K] fino a 70 [mm] - 0,026 [W/m·K] da 80 a 100 [mm] - 0,025 [W/m·K] da 120 [mm] 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporPUR Premium & swissporEPS-T Spessore dello strato d’isolamento termico Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) Capacità termica CPavimento swissporPUR Alu & swissporEPS-T Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) Capacità termica CPavimento Capacità termica CPavimento [mm] [W/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] [W/m2·K] [W/m2·K] [KJ/m2·K] 50 0,300 0,197 156 0,322 0,207 156 0,373 0,222 156 60 0,261 0,179 156 0,281 0,189 156 0,328 0,206 156 70 0,231 0,166 156 0,249 0,173 156 0,292 0,192 156 80 0,207 0,154 156 0,224 0,163 156 0,256 0,177 156 100 0,172 0,135 156 0,186 0,143 156 0,214 0,157 156 120 0,146 0,120 156 0,159 0,126 156 0,178 0,136 156 140 0,128 0,107 156 0,139 0,115 156 0,156 0,124 156 160 0,113 0,097 156 0,123 0,104 156 0,138 0,113 156 180 0,102 0,088 156 0,111 0,095 156 0,125 0,105 156 200 0,092 0,083 156 0,101 0,089 156 0,113 0,100 156 Calcolo del valore U in base alla norma SN EN ISO 13370 alle seguenti condizioni: superficie del pavimento 100 [m2], perimetro 40 [m], Profondità del pavimento dalla quota superiore del terreno 2,50 [m] (altezza muro interrato), conducibilità termica del terreno λ 2,0 [W/m·K] Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ed esterna Rse = 0,0 [m2·K/W] rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questio Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo ne. (riscaldamento a pavimento) Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Lo strato di isolamento anticalpestio riduce le trasmissioni indirette di rumori OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque Supportorispettate Ticino le direttive per la progettazione e la messa in opera Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioniswisspor edilizie» AG le normeScolari delle associazioni di categoria e dei fornitori. Technischer Supportnonchè Gianni Per vale la norma SIA 251 relativa ai Tel. +41 56 678 98 00 il dimensionamento Tel. +41 91 829dei 05sottofondi 78 «sottofondi flottanti interni». 3) 10/ 2013 swissporPUR Vello & swissporEPS-T Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) www.swisspor.ch www.swisspor.ch 34 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Pavimento contro terra Platea in calcestruzzo armato con pavimento flottante in cemento swisspor isolamento anticalpestio e swissporEPS Lastre perimetrali oppure swissporXPS 300 SF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, barriere vapore, per es. Foglio PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4Barriera umidità ascendentale, per. es. BIKUVAP LL EVA 5Calcestruzzo armato 6Strati protettivi, divisori e di scorrimento 7swissporEPS Lastre perimetrali swissporXPS 300 SF 8Calcestruzzo magro/magrone di sottofondo 9Terreno Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 1,400 – 20 0,039 1) 2) 3,5 200 0,230 2,300 var. var. 50 0,033 1) 0,036 1) 1,500 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 1) 2) 1 2 2 1 swissporEPS Lastre perimetrali e/o swissporXPS 300 SF 2 swissporXPS 300 SF / 500 SF / 700 SF Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS-T & swissporEPS Lastre perimetrali Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] 3) Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) [W/m2·K] [W/m2·K] swissporEPS-T & swissporXPS 300 SF Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 120 0,224 0,155 155 0,240 0,163 155 140 0,197 0,142 155 0,212 0,149 155 160 0,176 0,131 155 0,190 0,138 155 180 0,159 0,121 155 0,172 0,128 155 200 0,145 0,113 155 0,157 0,120 155 220 0,133 0,106 155 0,144 0,112 155 240 0,123 0,099 155 0,133 0,106 155 260 0,115 0,094 155 0,124 0,100 155 280 0,107 0,089 155 0,116 0,095 155 Calcolo del valore U in base alla norma SN EN ISO 13370 alle seguenti condizioni: superficie del pavimento 100 [m2], perimetro 40 [m], Profondità del pavimento dalla quota superiore del terreno 2,50 [m] (altezza muro interrato), conducibilità termica del terreno λ 2,0 [W/m·K] 07/ 2012 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ed esterna Rse = 0,0 [m2·K/W] rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questio Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo ne. (riscaldamento a pavimento) Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Lo strato di isolamento anticalpestio riduce le trasmissioni indirette di rumori OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai «sottofondi flottanti interni». swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 35 Pavimento contro terra Platea in calcestruzzo armato con pavimento flottante in cemento swisspor isolamento anticalpestio e swissporXPS 500 SF oppure swissporXPS 700 SF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione Spessore [mm] 1Sottofondo flottante cementizio 2Strato divisorio e/o di scorrimento, barriere vapore, per es. Foglio PE 3swissporEPS-T oppure Roll EPS-T 3) Variante: Isover PS 81 lD 0,032 1) 2) [W/m·K] Variante: Isover Isocalor lD 0,035 1) 2) [W/m·K] 4Barriera umidità ascendentale, per. es. BIKUVAP LL EVA 5Calcestruzzo armato 6Strati protettivi, divisori e di scorrimento 7swissporXPS 500 SF swissporXPS 700 SF 8Calcestruzzo magro/magrone di sottofondo 9Terreno Conduttività termica λ [W/m·K] 70 0,2 1,400 – 20 0,039 1) 2) 3,5 200 0,230 2,300 var. var. 50 0,036 1) 0,036 1) 1,500 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Le differenti conducibilità termiche hanno un effetto trascurabile sul valore U 3) swisspor Roll EPS-T sono disponibili con diversi rivestimenti sulla faccia superiore 1) 2) Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS-T & swissporXPS 500 SF Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] 3) Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) [W/m2·K] [W/m2·K] swissporEPS-T & swissporXPS 700 SF Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 120 0,240 0,163 155 0,240 0,163 155 140 0,212 0,149 155 0,212 0,149 155 160 0,190 0,138 155 0,190 0,138 155 180 0,172 0,128 155 0,172 0,128 155 200 0,157 0,120 155 0,157 0,120 155 220 0,144 0,112 155 0,144 0,112 155 240 0,133 0,106 155 0,133 0,106 155 260 0,124 0,100 155 0,124 0,100 155 280 0,116 0,095 155 0,116 0,095 155 Calcolo del valore U in base alla norma SN EN ISO 13370 alle seguenti condizioni: superficie del pavimento 100 [m2], perimetro 40 [m], Profondità del pavimento dalla quota superiore del terreno 2,50 [m] (altezza muro interrato), conducibilità termica del terreno λ 2,0 [W/m·K] 07/ 2012 Misurazione isolamento termico Condizioni inerenti la fisica della costruzione MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi Resistenza termica superficiale interna Rsi = 0,13 [m2·K/W] lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile ed esterna Rse = 0,0 [m2·K/W] rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questio Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo ne. (riscaldamento a pavimento) Norma SIA:180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Protezione dal rumore Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Lo strato di isolamento anticalpestio riduce le trasmissioni indirette di rumori OIF: Ordinanza contro l’inquinamento fonico federale e cantonale Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera Norma SIA: 181 «La protezione dal rumore nelle costruzioni edilizie» nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. Per il dimensionamento dei sottofondi vale la norma SIA 251 relativa ai «sottofondi flottanti interni». swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 36 Documentazione tecnica swisspor Soffitto e pavimento Pavimento contro terra Platea in calcestruzzo armato con sovrastrato cementizio connesso swissporEPS Lastre perimetrali oppure swissporXPS 300 SF 1 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione 2 3 4 5 6 Spessore [mm] 1Rivestimento in cemento duro o altro 2Calcestruzzo armato 3Strati protettivi, divisori e di scorrimento 4swissporEPS Lastre perimetrali swissporXPS 300 SF 5Calcestruzzo magro/magrone di sottofondo 6Terreno 1) Conduttività termica λ [W/m·K] 20 200 2,000 2,300 var. var. 50 0,033 1) 0,036 1) 1,500 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti 1 1 2 2 1 swissporEPS Lastre perimetrali e/o swissporXPS 300 SF 2 swissporXPS 300 SF / 500 SF / 700 SF Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporEPS Lastre perimetrali Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] 3) Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) [W/m2·K] [W/m2·K] swissporXPS 300 SF Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) [W/m2·K] [W/m2·K] Capacità termica CPavimento 140 0,222 0,154 407 0,241 0,163 407 160 0,196 0,141 408 0,213 0,149 407 180 0,175 0,130 408 0,190 0,138 408 200 0,158 0,120 408 0,172 0,128 408 220 0,144 0,112 408 0,157 0,120 408 240 0,133 0,105 408 0,144 0,112 408 260 0,123 0,099 409 0,134 0,106 409 280 300 320 0,114 0,107 – 0,093 0,088 – 409 409 – 0,124 0,116 0,109 0,100 0,095 0,090 409 409 409 Calcolo del valore U in base alla norma SN EN ISO 13370 alle seguenti condizioni: superficie del pavimento 100 [m2], perimetro 40 [m], Profondità del pavimento dalla quota superiore del terreno 2,50 [m] (altezza muro interrato), conducibilità termica del terreno λ 2,0 [W/m·K] Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] ed esterna Rse 0.0 [m2·K/W] Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo (riscaldamento a pavimento) Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. 07/ 2012 [KJ/m2·K] swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Soffitto e pavimento Documentazione tecnica swisspor 37 Pavimento contro terra Platea in calcestruzzo armato con sovrastrato cementizio connesso swissporXPS 500 SF oppure swissporXPS 700 SF 1 2 3 4 5 6 Dati degli elementi costruttivi Strato/descrizione Spessore [mm] 1Rivestimento in cemento duro o altro 2Calcestruzzo armato 3Strati protettivi, divisori e di scorrimento 4swissporXPS 500 SF swissporXPS 700 SF 5Calcestruzzo magro/magrone di sottofondo 6Terreno 1) Conduttività termica λ [W/m·K] 20 200 2,000 2,300 var. var. 50 0,036 1) 0,036 1) 1,500 Valori di conduttività termica vincolanti: vedi www.swisspor.ch, Prodotti Valori caratteristici degli elementi costruttivi swissporXPS 500 SF Spessore dello strato d’isolamento termico [mm] 140 3) Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) [W/m2·K] [W/m2·K] 0,241 0,163 swissporXPS 700 SF Capacità termica CPavimento [KJ/m2·K] 407 Coefficiente di trasmissione termica U secondo SN EN ISO 13370 3) [W/m2·K] [W/m2·K] 0,241 Capacità termica CPavimento 0,163 407 160 0,213 0,149 407 0,213 0,149 407 180 0,190 0,138 408 0,190 0,138 408 200 0,172 0,128 408 0,172 0,128 408 220 0,157 0,120 408 0,157 0,120 408 240 0,144 0,112 408 0,144 0,112 408 260 0,134 0,106 409 0,134 0,106 409 280 0,124 0,100 409 0,124 0,100 409 300 0,116 0,095 409 0,116 0,095 409 320 0,109 0,090 409 0,109 0,090 409 Calcolo del valore U in base alla norma SN EN ISO 13370 alle seguenti condizioni: superficie del pavimento 100 [m2], perimetro 40 [m], Profondità del pavimento dalla quota superiore del terreno 2,50 [m] (altezza muro interrato), conducibilità termica del terreno λ 2,0 [W/m·K] Condizioni inerenti la fisica della costruzione Resistenza termica superficiale interna Rsi 0.13 [m2·K/W] ed esterna Rse 0.0 [m2·K/W] Senza tenere conto dell’eventuale riscaldamento dell’elemento costruttivo (riscaldamento a pavimento) Misurazione isolamento termico e protezione contro l’umidità MoPEC:le prescrizioni del cantone per il settore energetico possono scostarsi lievemente dagli indici campione. In caso di dubbio è consigliabile rivolgersi direttamente all'ufficio per l’energia del cantone in questione. Norma SIA: 180 «Isolamento termico e protezione contro l’umidità degli edifici», 380/1 «L'energia termica nell’edilizia» Minergie: gli attuali requisiti tecnici sono consultabili al sito www.minergie.ch. Suggerimenti per la progettazione e messa in opera Vanno comunque rispettate le direttive per la progettazione e la messa in opera nonchè le norme delle associazioni di categoria e dei fornitori. 07/ 2012 [KJ/m2·K] swisspor AG Technischer Support Tel. +41 56 678 98 00 www.swisspor.ch Supporto Ticino Gianni Scolari Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch 38 Documentazione tecnica swisspor Annotazioni Soffitto e pavimento Soffitto e pavimento Annotazioni Documentazione tecnica swisspor 39 40 Documentazione tecnica swisspor Annotazioni Soffitto e pavimento 03/ 2012 swisspor AG Bahnhofstrasse 50 CH-6312 Steinhausen Tel. +41 56 678 98 98 Fax +41 56 678 98 99 www.swisspor.ch Verkauf swisspor AG Industriestrasse CH-5623 Boswil Tel. +41 56 678 98 98 Fax +41 56 678 98 99 Technischer Support swisspor AG Industriestrasse CH-5623 Boswil Tel. +41 56 678 98 00 Fax +41 56 678 98 01 Vendita e supporto tecnico Gianni Scolari Consulente tecnico CH-6533 Lumino Tel. +41 91 829 05 78 Prodotti e servizi del gruppo swisspor Fax +41 91 829 31 61