VIS-CENT - Vision Tech

VISION TECH
®
falsi denti in acciaio inox
Stainless steel false teeth
VIS-CENT
con serraggio meccanico
dei tasselli
With mechanical
cleat attachment
VISBLOCKS
per l'avanzamento
sincronizzato dei prodotti
Idee innovative in movimento dal 1997
For synchronised
product conveying
Innovative ideas in movement since 1997
Indice degli argomenti
• Presentazione introduttiva
«Falsi Denti VIS-CENT»
Contents
pag. 3
• «VIS-CENT False Teeth»
Product Presentation
pag. 3
• Schema dimostrativo indicazione
quote VIS-CENT
pag. 4
• VIS-CENT
Diagram with values
pag. 4
• Gamma Falsi denti AT5,
forma geometrica e quote
pag. 5
• AT5 False teeth range,
geometrical shapes and values
pag. 5
• Gamma Falsi denti T10 e T20,
forma geometrica e quote
pag. 6
• T10 and T20 False teeth range,
geometrical shapes and values
pag. 6
• Gamma Falsi denti AT10,
forma geometrica e quote
pag. 7
• AT10 False teeth range,
geometrical shapes and values
pag. 7
• Gamma Falsi denti AT20,
forma geometrica e quote
pag. 8
• AT20 False teeth range,
geometrical shapes and values
pag. 8
• Gamma Falsi denti L-H-HTD8-RPP8,
forma geometrica e quote
pag. 9
• L-H-HTD8-RPP8 False teeth range,
geometrical shapes and values
pag. 9
pag. 10
• Photos of products made
using anti-rotation
“NEW FALSE TEETH”
pag. 10
pag. 11
• “VISBLOCKS” applied using
“VIS-CENT” false teeth
pag. 11
• Foto di prodotti realizzati con
“NUOVO FALSO DENTE”
anti-rotazione
• Tasselli “VISBLOCKS” applicati con
l’impiego dei falsi denti “VIS-CENT”
VISION TECH
®
-2-
Abbiamo progettato e realizzato una
vasta gamma di falsi denti in acciaio
inox, innovando il metodo di bloccaggio
dei tasselli, permettendo così una facile
versatilità di posizionamento per l’avanzamento sincronizzato e per il trasporto e la manipolazione dei prodotti fino
a larghezza 150 mm.
We have designed and produced a vast
range of stainless steel false teeth with
a highly versatile and innovative system
for attaching blocks in various positions,
allowing synchronised feeding and product handling up to a width of 150 mm.
Presentazione del prodotto
Presenting
L’obbiettivo che ci siamo posti realizzando i Falsi
Denti VIS-CENT è stato quello di voler soddisfare la necessità sentita dalla clientela di dover serrare
con semplicità blocchetti in metallo o in materiali plastici su lato esterno delle cinghie dentate con trefoli
in acciaio o kevlar. Gli avanzamenti sincronizzati nelle
automazioni industriali in genere hanno così potuto
trarne vantaggi in termini di maggiore autonomia nella gestione dei cambi formati semplici .
Our objective in designing VIS-CENT false teeth
was to meet the the requirement of our customers
for a simple way of attaching metal or plastic blocks
to the outer side of steel-cord or kevlar-cord toothed timing belts.
This has brought advantages for synchronised feeding
in a wide range of industrial automation systems making it easier for our customers to replace simple
formats by themselves.
I passi standard della dentatura sono “AT5” “T10” “AT10” “T20” “AT20” “L” “H” “HTD8” “RPP8”
Standard tooth pitches: AT5, T10, AT10, T20,
AT20, L, H, HTD8, RPP8
VIS-CENT
VIS-CENT
The “AT5” metric pitch and the “H” pitch in inches (equivalent to 12,7 mm) are available exclusively on request as custom designs.
Solo su specifica richiesta a progetto è possibile produrre il passo “AT5”metrico ed il passo “H” in
pollici pari a 12,7 mm.
We have also created a new false tooth profile which
is similar and perfectly interchangeable with the most
common pitches, i.e. H, AT10, T20 and AT20. The
rectangular shape of these false teeth means that they
can be housed between the two lateral partitions of
the polyurethane tooth, forming a U-shaped gap on
the tooth with improved performance.
Abbiamo inoltre creato una nuova forma di falso dente simile e perfettamente intercambiabile ai passi più
diffusi: H, AT10, T20, AT20 che essendo realizzato
a forma rettangolare, si alloggia tra le due pareti laterali del dente in poliuretano che forma uno scasso
sul dente a forma di “U” rendendo il prodotto più
valido.
VISION TECH
®
-3-
VIS-CENT
Schema dimostrativo
indicazione quote
Diagram with values
FALSI DENTI per applicazioni di tasselli su cinghie
dentate
FALSE TEETH for applying blocks on toothed timing
belts
AT5
T10 T20
AT10
AT20
L H HTD8 RPP8
D 0+0.1
A +/- 0,05
Ø C 0+0.1
MB
VTFD___
VISION TECH
®
-4-
VIS-CENT
Gamma Falsi denti AT5
Forma geometrica e quote
AT5 False Teeth
Geometrical shapes and values
CODICE
TIPO
DEL
DENTE
LARGHEZZA
CINGHIA
N°
FORI
INTERASSI
FORI
A
FILETTO
FORI
B
DIAMETRO
PROFONDITÀ
ALLOGGIAMENTO ALLOGGIAMENTO
C
D
CODE
TOOTH
TYPE
BELT
WIDTH
N° OF
HOLES
CENTRE
DISTANCE
A
HOLE
THREAD
B
HOUSING
DIAMETER
C
HOUSING
DEPTH
D
MATERIAL
VTFD017
AT5
32 mm
2
16 mm
M3
4 mm
2,8 mm
ALUMINIUM
VTFD018
AT5
32 mm
2
16 mm
M 2,5
4 mm
1,5 mm
GALVANIZED
STEEL
MATERIALE
VTFD017
VTFD028
VISION TECH
®
-5-
VIS-CENT
Gamma Falsi denti T10 e T20
Forma geometrica e quote
T10 and T20 False Teeth
Geometrical shape and values
CODICE
TIPO
DEL
DENTE
LARGHEZZA
CINGHIA
N°
FORI
INTERASSI
FORI
A
FILETTO
FORI
B
CODE
TOOTH
TYPE
BELT
WIDTH
N° OF
HOLES
CENTRE
DISTANCE
A
HOLE
THREAD
B
DIAMETRO
PROFONDITÀ
ALLOGGIAMENTO ALLOGGIAMENTO
C
D
MATERIALE
HOUSING
DIAMETER
C
HOUSING
DEPTH
D
MATERIAL
T10
VTFD054
T10
25 mm
2
13 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD022
T10
32 mm
2
20 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFDT10
T10
50 mm
2
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD045
T10
75 mm
3
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD046
T10
100 mm
4
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
T20
VTFD029
T20
40 mm
1
-
M4
6 mm
3 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD032
T20
40 mm
2
25 mm
M4
6 mm
3 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD047
T20
50 mm
2
25 mm
M4
6 mm
3 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD048
T20
75 mm
3
25 mm
M4
6 mm
3 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD049
T20
100 mm
4
25 mm
M4
6 mm
3 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD022
VTFDT10
VTFDT029
VISION TECH
®
-6-
VTFD032
VIS-CENT
Gamma Falsi denti AT10
Forma geometrica e quote
AT10 False Teeth
Geometrical shape and values
CODICE
TIPO
DEL
DENTE
LARGHEZZA
CINGHIA
N°
FORI
INTERASSI
FORI
A
FILETTO
FORI
B
CODE
TOOTH
TYPE
BELT
WIDTH
N° OF
HOLES
CENTRE
DISTANCE
A
HOLE
THREAD
B
DIAMETRO
PROFONDITÀ
ALLOGGIAMENTO ALLOGGIAMENTO
C
D
HOUSING
DIAMETER
C
HOUSING
DEPTH
D
MATERIALE
MATERIAL
AT10
VTFD038
AT10
12 mm
1
-
M4
6 mm
5 mm
VTFD025
AT10
20 mm
1
-
M 2,5
4 mm
0 mm
VTFD005_1
AT10
25 mm
1
-
M4
6 mm
2,2 mm
VTFD018
AT10
25 mm
2
15 mm
M4
6 mm
2,6 mm
VTFD034
AT10
25 mm
2
12 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD031
AT10
AT20 - H
32 mm
2
16 mm
M5
7 mm
6,1 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD016
AT10
32 mm
2
20 mm
M4
6 mm
2,6 mm
VTFD007
AT10
40 mm
2
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
VTFD021
AT10
40 mm
2
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD001
AT10
50 mm
2
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
GALVANIZED
STEEL
VTFD002
AT10
50 mm
2
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD041
50 mm
2
25 mm
M5
7 mm
6,1 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
50 mm
3
15 mm
M5
7 mm
6,1 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD051
AT10
AT20 - H
AT10
AT20 - H
AT10
AT20 - H
75 mm
3
25 mm
M5
7 mm
6,1 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD006
AT10
75 mm
3
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
VTFD027
AT10
80 mm
3
30 mm
M4
6 mm
2,6 mm
VTFD044
AT10
100 mm
4
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD052
AT10
AT20 - H
100 mm
4
25 mm
M5
7 mm
6,1 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD039
VTFD031
VTFD034
VTFD041
VTFD049
VTFD051
VTFD052
VTFD001
VTFD002
VTFD025
VISION TECH
®
-7-
VIS-CENT
Gamma Falsi denti AT20
Forma geometrica e quote
AT20 False Teeth
Geometrical shape and values
CODICE
TIPO
DEL
DENTE
LARGHEZZA
CINGHIA
N°
FORI
INTERASSI
FORI
A
FILETTO
FORI
B
CODE
TOOTH
TYPE
BELT
WIDTH
N° OF
HOLES
CENTRE
DISTANCE
A
HOLE
THREAD
B
DIAMETRO
PROFONDITÀ
ALLOGGIAMENTO ALLOGGIAMENTO
C
D
HOUSING
DIAMETER
C
HOUSING
DEPTH
D
MATERIALE
MATERIAL
AT20
VTFD014
AT20
50 mm
2
25 mm
M5
7,5 mm
3 mm
VTFD015
AT20
75 mm
3
25 mm
M5
7,5 mm
3 mm
VTFD037
AT20
100 mm
4
25 mm
M5
7,5 mm
3 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD041
AT10
AT20 - H
AT10
AT20 - H
AT10
AT20 - H
50 mm
2
25 mm
M5
7 mm
5,1 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
75 mm
3
25 mm
M5
7 mm
5,1 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
100 mm
4
25 mm
M5
7 mm
5,1 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
VTFD051
VTFD052
VTFD014
VTFD015
VTFD041
VTFD051
VTFD052
VISION TECH
®
-8-
VTFDT037
VIS-CENT
Gamma Falsi denti
L - H - HTD8 - RPP8
Forma geometrica e quote
L - H - HTD8 - RPP8
False Teeth
Geometrical shape and values
CODICE
TIPO
DEL
DENTE
LARGHEZZA
CINGHIA
N°
FORI
INTERASSI
FORI
A
FILETTO
FORI
B
CODE
TOOTH
TYPE
BELT
WIDTH
N° OF
HOLES
CENTRE
DISTANCE
A
HOLE
THREAD
B
DIAMETRO
PROFONDITÀ
ALLOGGIAMENTO ALLOGGIAMENTO
C
D
MATERIALE
HOUSING
DIAMETER
C
HOUSING
DEPTH
D
MATERIAL
6 mm
2,4 mm
AISI 303
STAINLESS STEEL
L
VTFD026
L
75 mm
3
25 mm
M4
H
VTFD003
H
- AT10
VTFD031 HAT20
VTFD012A
H
VTFD012
VTFD050
H
H - AT10
AT20
H - AT10
AT20
H - AT10
AT20
H
H - AT10
AT20
H
VTFD009
HTD8
VTFD013B
HTD8
VTFD041
VTFD039
VTFD051
VTFD011
VTFD052
VTFD013
RPP8
25 mm
2
12,5 mm
M3
5 mm
2,6 mm
AISI 303 STAINLESS STEEL
32 mm
2
16 mm
M5
7 mm
6,4 mm
AISI 303 STAINLESS STEEL
40 mm
50 mm
2
2
25 mm
25 mm
M4
M4
6 mm
6 mm
2,6 mm
2,6 mm
AISI 303 STAINLESS STEEL
50 mm
2
25 mm
M5
7 mm
6,4 mm
AISI 303 STAINLESS STEEL
50 mm
3
15 mm
M5
7 mm
6,4 mm
AISI 303 STAINLESS STEEL
75 mm
3
25 mm
M5
7 mm
6,4 mm
AISI 303 STAINLESS STEEL
75 mm
3
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303 STAINLESS STEEL
100 mm
4
25 mm
M5
7 mm
6,4 mm
AISI 303 STAINLESS STEEL
100 mm
4
25 mm
M4
6 mm
2,6 mm
AISI 303 STAINLESS STEEL
32 mm
100 mm
2
4
20 mm
25 mm
M3
M3
-
-
AISI 303 STAINLESS STEEL
100 mm
4
25 mm
M3
-
-
AISI 303 STAINLESS STEEL
HTD8
RPP8
AISI 303 STAINLESS STEEL
AISI 303 STAINLESS STEEL
VTFD013B
VTFD012
VTFD011
VTFD013
VTFD026
VTFD031
VTFD039
VTFD041
VTFD051
VTFD052
VISION TECH
®
-9-
VIS-CENT
Foto di prodotti realizzati
con "NUOVO FALSO DENTE"
anti-rotazione
Photos of products
made using anti-rotation
“NEW FALSE TEETH”
Nuovo falso dente
Boccola M5 - Più resistente
Anti rumore - Anti abrasione
New false teeth
M5 Bush - Higher resistance
Anti noise - Anti abrasion
VISION TECH
®
- 10 -
VISBLOCKS
Tasselli “VISBLOCKS” applicati con l’impiego dei falsi denti
“VIS-CENT”.
“VISBLOCKS” attached using
“VIS-CENT” false teeth.
• Applicabili mediante l’impiego dei Falsi
Denti VIS-CENT
• Attached using VIS-CENT false teeth
• Facilità di serraggio meccanico mediante
utilizzo di viti
• Easy screw fixing
Esempio di tassello VISBLOCKS a rottura predeterminata.
Example of VISBLOCKS with predetermined breaking point.
Esempio di serraggio di un tassello VISBLOCKS.
Example of VISBLOCKS attachment.
Cinghia AT10 Sviluppo 12350 x 150 mm +
giunzione VISION TITAN + Nuovi Falsi
Denti Antirotazione + Tasselli VISBLOCKS.
“AT10” timing belt 12350 x 150 mm
development + VISION TITAN joint +
new antirotation false teeth + VISBLOCKS blocks.
VISION TECH
®
- 11 -
A13
8
56
Osteria
Nuova Calderara
Osteria
nuova
Via G
di Reno
i
i
Via P
a
etan
ersic
A14
tellon
ramsc
A1
BOLOGNA
Via S
ra
SP
MODENA
Valti
e
A22
Via
BOLOGNA
Via
Stel
loni
Via
A. L
abr
iola
A1
VISION TECH
Via
Ver
d
e
®
®
CINGHIE DENTATE SPECIALI
SPECIALIST TOOTHED TIMING BELTS
Sede Amministrativa, Commerciale e Produttiva
Administrative, Sales and Production Office
Via Verde, 2/a (Zona Industriale Stelloni)
40012 Calderara di Reno (Bologna) Italia
Tel. +39 051 722957 - Fax +39 051 724545
[email protected] · www.vision-tech.it
Agente di zona - Local Referent
Visiontech VIS-CENT - Edizione 01-2012
VISION TECH