Erano dei bambini, tempo fa, bianchi di latte è rossi di emozione, e

ANNO XIV • N 9
WWW.CAESIUS.IT
OTTOBRE 20 04
CARTA RICICLATA 100%
P E R I O D I C O A C U R A D E L L’ A M M I N I S T R A Z I O N E C O M U N A L E D I C E S A N O B O S C O N E
Erano dei bambini, tempo fa,
bianchi di latte è rossi di emozione,
e poi, veloce o lento, il tempo va:
sono dei nonni, antiche persone.
Il latte e ritornato nei capelli,
il rosso è vivo dentro la memoria,
certi ricordi brutti, altri belli,
sono i nonni: gente che ha una storia.
Hanno nipoti che sono bambini,
bianchi di latte, rossi d’emozione:
i nonni se li tengono vicini
parlano loro, in continuazione.
Roberto Piumini
2•
EDITORIALE
Innovare, innovare subito,
partecipare
Come osserva il filosofo Max Weber, vi
sono politici che ricercano il potere per il
godimento del mero possesso della
potenza che esercitano e vi sono politici
che lo ricercano per servire una causa.
Per i primi la ricerca del potere è autonoma, anche in senso soggettivo: essi
sono disposti a qualsiasi politica (a qualsiasi programma politico) pur di conquistare e conservare il potere. I secondi,
invece, lottano solo per realizzare politicamente determinati valori.
La storia degli ultimi anni di Cesano
Boscone ci insegna quanto sia stata
importante la spinta riformista di tutti i
partiti della coalizione di centro-sinistra.
E quante volte anche quelli del centro
destra abbiano compreso l’importanza di
sostenere progetti ed iniziative nell’interesse della città.
Quando, nel giugno scorso il 61% dei
cesanesi, mi ha sostenuto alla guida
della città, ma soprattutto ha condiviso il
programma di governo sottoscritto da
una coalizione formata da ben otto liste,
ho compreso subito quale fosse la
responsabilità che mi veniva attribuita.
Quanto fosse importante garantire l’elemento guida dell’intero piano di mandato: “Cesano Boscone è un sogno trasformato in un progetto di continuità,
sempre aperto alle innovazioni, ai nuovi
bisogni: è il sogno che diventa la realtà
di una città solidale, più equa più unita.
Guardiamo al futuro con spirito antico,
con l’ambizione di essere ancora una
volta protagonisti, insieme”.
CONTINUITÀ NELL’INNOVAZIONE.
Perché credo sia fondamentale per una
coalizione riformista essere capace di
rispondere puntualmente ai bisogni
mutevoli dei cittadini. Essere, in una battuta, al passo con i tempi. Capitalizzando gli importanti risultati raggiungi in
passato. Continuando, con rinnovata
energia, lo spirito di squadra che ha permesso alla nostra città di crescere, di
superare momenti difficili, di condividere
scelte dolorose che hanno fatto, comunque, la storia di Cesano.
INNOVARE.
Innovare, ridestare, ricreare un sentimento nuovo: questa è la parola d’ordine dell’Amministrazione. Ampliare la
platea dei protagonisti, conoscere e vivere nuove esperienze. Gli sforzi di molti
volontari e dello stesso parroco don Franco, l’importante partecipazione del
nostro Arcivescovo Dionigi Tettamanzi e
l’impegno dell’Amministrazione comunale hanno dato all’edizione 2004 della
nostra festa lo slancio giusto per guardare oltre. È un momento religioso, un
omaggio alla “Madonna del Rosario”
che, riprendendo le parole del parroco
della chiesa di San Giovanni Battista, si
vorrebbe fosse condiviso con forza anche
dalle altre comunità parrocchiali.
Un progetto di condivisione e di apertura a tutta la città sul quale l’Amministrazione ha creduto fin dagli inizi degli anni
Novanta. E che continua a sostenere
anche oggi, vista la presenza di un autorevole esponente in Giunta, la vice Sindaco Lilia Di Giuseppe, che fu tra gli
artefici dell’intervento dell’Ente locale in
una Festa che si voleva rendere dell’intera città. Come?
LA PAROLA AI CITTADINI.
Uno dei punti qualificanti del mio programma di governo è proprio la partecipazione. L’unione sinergica di tutte le
espressioni positive della nostra città,
non solo regionali. E non si può certamente rinunciare al contributo di tutti
coloro che, fino ad ora, si sono impegnati per la riuscita di una mostra, di un
incontro culturale, di un dibattito scientifico, di una festa. Con spirito di servizio,
di condivisione di ideali, di continuità
nell’innovazione. Sapendo ascoltare.
Comprendendo che solo da un confronto
costante con i cittadini e con gli esponenti delle realtà locali è possibile aiutare Cesano a crescere. A superare i suoi
problemi. A sviluppare il senso di comunità. Perché i quartieri non siano isole,
ma parti integranti di una città unita.
Perché i cittadini non si sentano di serie
A o di serie B perché vivono in alcune
piuttosto che in altre zone di Cesano.
GUARDANDO ANCHE AL DI LÀ
DEI NOSTRI CONFINI.
UNENDO LE FORZE.
Con mio profondo rammarico, il Consiglio comunale ha dovuto, nell’ultima sua
seduta e dopo l’analoga decisione degli
altri due partner (Corsico e Buccinasco),
revocare una delibera con la quale, all’inizio dell’anno, si decideva di “procedere
alla gestione associata dei servizi di igiene urbana”. Un progetto al quale credevo e credo fortemente, tanto da sostenere la costituzione, in prima istanza, di
una società intercomunale capace di
gestire in forma associata anche altri servizi. Nella convinzione che il principio
costituzionale della sussidiarietà debba
essere sviluppato non solo in senso verticale (chi ha di più aiuta chi ha di meno)
ma anche orizzontale. Il Comune a noi
vicino che avrà sviluppato più esperienze
in un determinato campo, potrà metterle
al servizio del nostro, permettendoci
maggiore efficienza nei servizi ed efficacia nelle risposte. E viceversa. L’impegno
per la realizzazione del progetto è più
forte di prima e proseguirà fino al raggiungimento dell’obiettivo.
Archiviato il periodo estivo, la Festa
patronale 2004 e affrontati i primi problemi della ripresa, mentre continuano i
lavori di realizzazione del nuovo centro
storico, si tratta ora di intensificare il confronto con i cittadini. In questo numero
troverete una serie di pagine che illustrano un progetto relativo alla famiglia e alla
figura dei nonni. Oltre ad un servizio sugli
obiettivi raggiunti ad oggi dall’Amministrazione fin dal gennaio scorso. Ora dobbiamo preparare insieme il Bilancio di
previsione 2005. Un Bilancio che auspico, per il 2006, prima partecipato, poi
sociale. Un’occasione di condivisione dei
progetti della città, in linea con il programma di governo scelto dai cittadini.
Tutti dobbiamo fare e dobbiamo dare
qualcosa alla nostra città.
Il Sindaco
Vincenzo D’Avanzo
SPECIALE FAMIGLIA
Si celebra nel 2004
l’Anno internazionale
della famiglia.
Per ribadire la centralità
del nucleo familiare
come struttura
della società
LA RISOLUZIONE ONU
Il 2004 è stato dichiarato dalle
Nazioni Unite l’anno in cui si riflette sulla famiglia. Con la risoluzione
54/127 del 17 dicembre 1999
l'Assemblea generale dell’ONU ha
voluto confermare l'importanza
dell'Anno internazionale della famiglia, celebrato per la prima volta
nel 1994.
La risoluzione di cinque anni fa ha
fissato anche gli obiettivi da raggiungere nel 2004.
Obiettivi
•Aumentare la consapevolezza
riguardo alle tematiche familiari
tra i Governi e nel settore privato;
•Rafforzare la capacità delle istituzioni nazionali di definire, implementare e monitorare le politiche
in relazione alle esigenze delle
famiglie;
•Accrescere gli sforzi per rispondere adeguatamente ai problemi
che toccano le famiglie;
•Potenziare l'efficacia delle azioni
promosse dalle autorità nazionali
e regionali e locali, per definire
programmi specifici riguardanti
le famiglie, creare nuove attività
e rafforzare quelle già esistenti;
•Attivare una maggiore collaborazione tra organizzazioni nazionali, internazionali e non governative in supporto delle famiglie.
IN ITALIA
L'Anno internazionale della famiglia si è aperto ufficialmente nel
nostro paese con l'insediamento, il
27 gennaio scorso, dell'Osservato-
•3
Dall’ONU a Cesano
al centro la famiglia
rio nazionale sulla famiglia.
L'obiettivo dell'iniziativa è quello di
“integrare la prospettiva familiare
nei processi di pianificazione
nazionale”, ed avviare quindi azioni appropriate in coordinamento
con le istituzioni regionali, locali e
le organizzazioni non governative
per la definizione di programmi
per la promozione di una nuova
consapevolezza ed attenzione nei
confronti della famiglia e per la
valorizzazione del suo ruolo di risorsa per lo sviluppo e la coesione
sociale. È stata anche istituita la
Giornata nazionale della famiglia,
che si è celebrata il 15 maggio.
A CESANO BOSCONE
“Anche a Cesano vogliamo sottolineare la centralità della famiglia
intesa come nucleo affettivo di
base – spiega il sindaco Vincenzo
D’Avanzo – e mettere in risalto il
ruolo svolto da ciascun suo componente. È cambiata soprattutto
la relazione tra i nonni e i nipoti.
Da qui la decisione di proporre
una serie di iniziative che, in occasione dell’Anno internazionale
della famiglia, possa mettere in
risalto proprio il ruolo di coloro
che sono una risorsa sempre più
fondamentale in ogni nucleo familiare”.
4•
SPECIALE FAMIGLIA
A Cesano sono circa 8000
gli ultracinquantenni,
nonni o potenziali nonni.
L’assessorato alla Cultura
propone una serie di
iniziative dedicate a loro,
sempre più protagonisti
all’interno della famiglia
La famiglia cambia. Muta la sua
composizione tipo e assume sempre maggiore importanza la figura
dei nonni, come soggetti attivi.
“Vogliamo – dice la vicesindaco e
assessora alla cultura Lilia Di Giuseppe – proporre una serie di
momenti di riflessione, sia scientifico-culturali sia ludici, per mettere
in risalto un ruolo, quello dei nonni,
che diventa sempre più centrale
nella famiglia, alla quale l’Onu ha
voluto dedicare il 2004”.
Anche numericamente i nonni
hanno un peso rilevante: “Solo a
Cesano ci sono 8000 potenziali
nonni, censiti attraverso l’età anagrafica. E sono una risorsa da riconoscere e valorizzare. Da qui la
decisione, negli ultimi tre mesi dell’anno, di proporre un progetto, che
prevede una serie di iniziative legate a questa figura. Un incontro con
La famiglia
cambia
I
DATI
A Cesano sono 7.899 i nonni o
potenzialmente tali, considerando
l’età (4.160 donne e 3.739 uomini). Si tratta di quasi un terzo dell’intera popolazione residente.
Sono invece 1.800.000 i nonni
lombardi. E svolgono un ruolo attivo fondamentale nelle famiglie. Il
55% delle donne che lavora affida
i figli ai propri genitori; il 92% dei
nonni lombardi mantiene rapporti
costanti con i nipoti e il 15% partecipa alle spese della famiglia; nel
78% dei casi si prendono cura con
regolarità dei nipoti e nell'82%
delle situazioni i rapporti sono quotidiani.
In Italia i nonni sono 10 milioni
819mila, cioè il 38,4% della popolazione con più di 40 anni. La
quota di nonni sulla popolazione,
ovviamente, aumenta al crescere
il “Salotto culturale”, per rispondere
insieme alla domanda ‘Nonni: una
risorsa o un problema?’, un’anteprima editoriale, con la presentazione
del libro ‘Guarire con una fiaba’ e
due momenti di svago, che tentino
dell’età, e le donne sono più degli
uomini (su 100 nonni, 40 sono
maschi e 60 sono femmine), sia
per la maggiore durata media della
vita femminile, sia perché le donne
diventano nonne in età più giovane.
Da un’indagine Confcommercio, il
70% pensa di poter essere ancora
positivo per la società. Gli anziani
sono ottimisti più dei giovani: il
72% degli over 60, contro il 63 %
degli under 30, pensa di poter
migliorare le proprie condizioni
sociali. Il dato è stato definito come
assolutamente inaspettato.
L'88,5% degli over 60 dichiara di
essere ancora vitale ed autonomo. I
due terzi del campione è anche
consapevole che a 60 anni si
hanno ancora davanti almeno 10
anni in cui svolgere una qualche
attività lavorativa.
di favorire l’incontro generazionale,
sviluppando il tema del rapporto
nonni-nipoti”. Per ulteriori informazioni: Silvia Muciaccia, “Servizio
promozione eventi culturali”, telefoni 02.48694.422/400.
Le iniziative
DOMENICA 17 OTTOBRE ORE 16.00 Centro culturale “Villa Marazzi”
“IL NONNO RISORSA O PROBLEMA?”
Interverranno: Anna Maria Cassanese e Paola Santagostino, psicologhe e psicoterapeute; Marta Isonni, direttrice divisione
anziani Istituto Sacra Famiglia; Vincenzo D'Avanzo, Sindaco;
Lilia Di Giuseppe, Assessora alla Cultura; seguirà un aperitivo
SABATO 30 OTTOBRE - ORE 16.00 Sala biblioteca via Dante Alighieri 47
“SALOTTO CULTURALE” - presentazione del libro “Guarire con
una fiaba” - edizioni Apogeo Feltrinelli
Incontro con l’autrice Paola Santagostino; presenta la giornalista
della Rai, Donatella Negri; seguirà aperitivo
DOMENICA 28 NOVEMBRE - ORE 15.00 Centro anziani di via don Sturzo
“NONNI E NIPOTI IN FESTA” Partecipazione straordinaria del
cantante Arturo Testa e sorprese per i più piccoli
Inaugurazione mostra fotografica “A spasso con i nonni”, in collaborazione con il circolo fotografico Cizanum
SABATO 4 DICEMBRE - ORE 10.00 Sala biblioteca via Dante Alighieri 47
“FAVOLE E BABY APERITIVO”: “Oltre il nido… una favola” Dalle educatrici del nido alla... magia di una favola!
DOMENICA 5 DICEMBRE - ORE 15.30 Sala biblioteca via Dante Alighieri 47
“FAVOLE A MERENDA”: “La nonna racconta… c’era una volta“
SPECIALE FAMIGLIA
Il “Salotto culturale”
ospita, domenica 17
ottobre due specialiste
che discuteranno sulle
mutate condizioni della
figura e del ruolo
dei nonni
nella società italiana
Un dibattito, una conferenza sul
cambiamento nel corso del tempo
del ruolo dei nonni. Non più un
problema, ma una risorsa per la
società, per la famiglia, per i figli e
per i nipoti. Soprattutto in tempi in
cui, a causa della vita frenetica, il
tempo a disposizione diventa sempre meno, la figura dei nonni si
trasforma in un vero collante della
vita di molte famiglie. Assume
anche il ruolo importante di educatore, ma anche di amico e confidente. Racconta storie avventurose, fiabe e vicende dei suoi
tempi che lasciano i piccoli nipoti
a bocca aperta. Un’abitudine che i
genitori hanno perso.
Diventa così centrale, nella formazione del bambino, il rapporto
sempre più stretto tra nonno e
nipote.
All’iniziativa del 17 OTTOBRE
prossimo alle ore 16.00 nella Sala
delle carrozze del Centro culturale
Villa Marazzi interverranno la psicoterapeuta Paola Santagostino, la
Risorsa o problema?
I nonni oggi
l
sa otto
cu turale
psicologa Annamaria Cassanese, la
dottoressa Marta Isonni, direttrice
della Divisione Anziani della Fondazione Istituto Sacra Famiglia che
discuteranno su basi scientifiche dell’evoluzione e delle transizioni legate
al mondo dei nonni.
PROGRAMMA DELL’INCONTRO
Nell’ambito del progetto culturale
dedicato allo studio del ruolo significativo dei nonni nell’ambito del
contesto familiare attuale, la conferenza tratterà anche:
•le eclatanti trasformazioni del
ruolo degli anziani, avvenute in
Italia nel recente passato e quelle ancor più significative che
stanno per verificarsi
•l’importanza fondamentale del
contatto tra anziani e bambini
per la trasmissione culturale
ANNAMARIA CASSANESE
Psicologa e psicoterapeuta. Dopo
una laurea in lettere si è specializzata prima in psicologia, poi in psicoterapia infantile. Ha frequentato
corsi di analisi e tecniche di “Tgroup” e di training autogeno progredito.
•5
Ha lavorato come psicologa presso
diversi istituti, scuole, consorzi, ma
anche in Comuni e istituzioni. È
stata docente in vari corsi regionali e
corsi d’aggiornamento. Dal 1998 al
2003 è stata consigliere dell’ordine
degli psicologi della Lombardia.
•la funzione determinante del
“raccontare” in questa trasmissione culturale e le sue modalità
•il ruolo della fiaba come forma
privilegiata di comunicazione
vecchio-bambino
•la funzione “curativa” della fiaba,
sia su chi la racconta e su chi la
ascolta.
Inoltre, sarà eseguita un’analisi
anche del rapporto tra l’anziano e il
nipote, in una situazione in cui il
nonno è malato, ha bisogno di cure
e viene quindi ricoverato per lungo
tempo in istituti specializzati in riabilitazione.
PERIODICO A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CESANO BOSCONE
Reg. Tribunale di Milano n. 96
del 23 febbraio 1990
Domanda iscr. RNS del 22 maggio 2001
Editore: Comune di Cesano B. via Pogliani,1
Direttore responsabile: Vincenzo D’Avanzo
Direttrice editoriale: Lilia Di Giuseppe
Consulente di direzione: Claudio Trementozzi
Segreteria di redazione: Claudia Boschini
Redazione: Luigi Bianco
Collaboratori: R.Sandi, A. Zermian, A. Monticelli
Foto: Mario Manili.
Stampa: La Tipografia srl (Buccinasco)
6•
SPECIALE FAMIGLIA
Nell’ambito della festa
dei nonni, il “Salotto
culturale” presenta
l’ultimo libro, edito da
Apogeo-Feltrinelli,
di Paola Santagostino.
Domenica 30 ottobre
in Villa Marazzi
Una fiaba, un racconto per guarire
da malattie fisiche, per aiutare a
superare i problemi della vita di
tutti i giorni. La casa editrice Apogeo-Feltrinelli ha scelto Cesano
Boscone e il suo “Salotto culturale”
per la presentazione, in anteprima
assoluta, del volume “Guarire con
una fiaba”. L’appuntamento è
domenica 30 ottobre alle ore 16.00
nella Sala delle carrozze del Centro
culturale Villa Marazzi. Nel volume,
l’autrice spiega come ciò sia possibile. Indica quei principi della relazione tra la mente e il corpo, la
salute e la malattia, che fanno in
modo che l’inventare una fiaba
possa avere un’influenza positiva
sul benessere complessivo dell’organismo.
IL POTERE DELLE FIABE
La fiaba è uno strumento prezioso
perché rappresenta sempre dei problemi e li risolve, nel mondo giocoso dell’immaginario. Nel libro vengono illustrati i significati simbolici
dei grandi personaggi delle fiabe: le
fate e le streghe, matrigne, principi
e principesse, animali parlanti,
foreste e castelli stregati. La migliore dimostrazione dell’effetto terapeutico dell’inventare fiabe, viene
dai casi clinici reali riportati di persone affette da una malattia fisica.
A conclusione del testo, l’autrice
fornisce le istruzioni per provare il
metodo su se stessi in modo sicuro.
Anteprima assoluta
Guarire con una fiaba
l
sa otto
cu turale
L’ANTEPRIMA
ASSOLUTA
“Si tratta di un’occasione
importante per il ‘Salotto
culturale’ – spiega l’assessora alla cultura Lilia
Di Giuseppe – per confrontarsi direttamente
con l’autrice, su un libro
innovativo”.
L’iniziativa si inserisce
nell’ambito del progetto
culturale voluto dall’Amministrazione e dedicato
ai nonni. Si sottolinea la
fondamentale importanza del “trasferimento culturale” tra vecchie e
nuove generazioni e la
funzione centrale del
“Nonno che racconta”.
L’AUTRICE
Paola Santagostino, psicoterapeuta
specializzata in medicina psicosomatica si è occupata a fondo del
trattamento psicologico dei disturbi
organici. Ha approfondito la ricerca
sulle interpretazioni dei principali
disturbi: asma, ulcera, colite, problemi cardiaci. Su questi temi ha
scritto numerosi articoli e libri pubblicati da “Riza psicosomatica” ed è
stata docente dei corsi di specializzazione per medici e psicologi.
Ha elaborato una tecnica personale
utilizzando le fiabe nella terapia dei
disturbi organici, trovandone in
seguito una applicazione per la soluzione di problemi di più varia natura: emozionali, relazionali, fino al
“problem solving” aziendale e conduce workshop su questi temi.
All’uso delle fiabe con i bambini e
nelle scuole ha dedicato il libro
“Come raccontare una fiaba”, che
insieme a “ Come crescere un bambino sicuro di sé”, ha riscosso un
notevole successo anche all’estero.
SPECIALE FAMIGLIA
Vuoi fare una dedica
ai tuoi nonni?
Vuoi immortalare un
momento felice con loro?
Invia, entro il
10 novembre, la tua foto
e parteciperai alla mostra
“A spasso con i nonni”
Basta un sorriso, una stretta di
mano, uno sguardo complice. Basta
una foto per immortalare momenti
indimenticabili passati insieme.
Basta una foto per dire grazie al
nonno e alla nonna che mi aiutano
ad affrontare con fiducia la vita, le
prime delusioni d’amicizia e d’amore
e, quando sono triste, mi offrono
sempre una spalla per consolarmi. A
loro posso dire grazie, con una foto.
Partecipa anche tu all’iniziativa “A
SPASSO CON I NONNI” promossa
dall’Amministrazione
comunale.
Invia una foto dei tuoi nonni per dire,
a tutti, quanto vuoi loro bene. Basta
consegnarla ENTRO IL 10 NOVEMBRE alla biblioteca comunale, in via
Dante Alighieri 47.
Le foto più belle, a colori o in bianco
e nero, verranno esposte al Centro
anziani. In occasione dell’inaugura-
•7
Dillo con
un click!
zione, ALLE ORE 15.00 DEL 28
NOVEMBRE, il Centro di via don
Sturzo proporrà lo spettacolo “Nonni
e nipoti in festa”, con la partecipazione di Arturo Testa e tante altre sorprese.
IL REGOLAMENTO
1. La partecipazione è aperta a tutti
nonni e nipoti con non più di una
foto (f.to 12,5 x 18 cm) che li rappresenti.
2. Sul retro dovranno essere indicati:
nome e cognome dell'autore, indirizzo e numero di telefono
3. Ogni autore è responsabile del
contenuto della fotografia presentata e, salvo espresso divieto scritto, ne autorizza la pubblicazione
per gli atti ufficiali della mostra
4. Tutte le foto ricevute rimarranno di
proprietà del Comune e verranno
conservate negli archivi fotografici
5. Le foto dovranno essere presentate entro il 10 novembre presso la
biblioteca comunale in Via Dante
Alighieri, 47
6. La giuria sarà costituita da un rappresentante dell'Amministrazione
comunale, un rappresentante
delle Associazioni, un rappresentante del Circolo fotografico Cizanum, un rappresentante del Centro anziani
7. Tutte le fotografie verranno esposte presso il centro anziani di via
Don Sturzo
8. La partecipazione al concorso
implica l'accettazione incondizionata delle norme contenute nel
presente regolamento. L'accettazione delle opere, la selezione e
l'assegnazione dei premi è di
esclusiva competenza della giuria,
il cui giudizio è insindacabile e
inappellabile.
“Oltre il nido”, un’esperienza anche per molti nonni
“FAVOLE E BABY APERITIVO”: “Oltre il nido… una favola” Dalle educatrici del nido alla magia di una favola. È il titolo dell’iniziativa in programma il 4 DICEMBRE prossimo alle ore
10.00 nella sala biblioteca del Centro culturale Villa Marazzi.
Viene proposto dalle educatrici di “Oltre il nido…”, un luogo
d'incontro, di aggregazione e socializzazione per bambini e adulti, sia genitori che nonni. È un'esperienza accompagnata da
alcune maestre degli asili nido comunali, in collaborazione con
una psicologa.
Il servizio offre:
• Sportello d'ascolto - rivolto a genitori con bimbi da 0 a 12
mesi, per condividere, con figure professionali, la propria
esperienza di genitori; è un momento in cui l'adulto riceve
informazioni, consigli, sostegno sul proprio ruolo educativo.
• Spazio bimbi - strutturato per l'esplorazione, il movimento, la
manipolazione, la fantasia dei bambini da 1 a 3 anni accompagnati dagli adulti; in questo spazio le educatrici si adoperano per instaurare molteplici relazioni che favoriscono l'incontro dei bambini e dei genitori in un contesto stimolante e
rassicurante
Il servizio è attivo presso l'asilo nido "Maria Montessori" di via
Gramsci dal lunedì al venerdì (oltre all'ultimo sabato di ogni
mese) da ottobre a giugno.
Il costo del servizio è 36 euro mensili.
Per informazioni: telefono 02.48.694.670.
8•
DETTO
&
FATTO
paginaotto
Le promesse e i progetti si
stanno progressivamente
concretizzando.
Martedì 28 settembre il
Consiglio Comunale ha
approvato la relazione
di ricognizione sullo stato
dei programmi
Il Consiglio comunale ha approvato la relazione di ricognizione sugli
equilibri di bilancio e sullo stato
dei programmi: si tratta di un
documento, previsto dalla legge,
che consente di comprendere lo
stato di avanzamento dei lavori.
Qui di seguito illustreremo alcuni
dei progetti realizzati: cercheremo
così di “scattare” una fotografia sul
lavoro svolto dall’Amministrazione
dall’inizio del 2004 fino al luglio
scorso.
TRA TAGLI E “SERVIZIO CIVILE”
Nel corso del 2004, è stato necessario adeguare la programmazione
ad un taglio dei trasferimenti statali pari a 7,6% rispetto al 2003,
facendo fronte a circa 200.000
euro di minori entrate ed è stato
quindi necessario utilizzare l’avanzo di amministrazione per garantire i servizi rivolti ai cittadini.
L’Amministrazione ha dovuto
destreggiarsi anche in merito alla
sospensione della Leva obbligatoria che ha costretto al reclutamento di volontari per il Servizio civile
UN
I progetti
diventano realtà
in sostituzione degli obiettori di
coscienza. A tal proposito è stata
svolta un’intensa attività di collega-
CESANO
mento e supporto tecnico tra i servizi interni coinvolti e l’Ufficio Servizio Civile di Anci Lombardia.
E LA SUA “MEMORIA”
Il progetto per il recupero della memoria storica di Cesano Boscone prosegue senza sosta. A dicembre dello scorso anno sono stati presentati,
in un incontro pubblico, i risultati dell’indagine sui bisogni, le forme di
produzione e le modalità di fruizione della memoria comunitaria a Cesano Boscone, svoltasi tra aprile 2002 e ottobre 2003.
IL RUOLO DELLE ASSOCIAZIONI. Come naturale prosecuzione di
tale indagine, a febbraio 2004 è partito il progetto per la ricostruzione
della storia di alcune associazioni, attraverso l’intervista di esponenti
significativi, attuali o passati, delle stesse. In una prima fase, sono state
individuate dall’Amministrazione nove associazioni e nel mese di giugno
sono state consegnate loro le nove storie raccolte. Si è tenuto un incontro congiunto con i rappresentanti delle associazioni che hanno partecipato al progetto e con altri esponenti di associazioni che potrebbero partecipare al progetto in futuro. Con un obiettivo: lo “sviluppo della memoria collettiva del territorio”.
UNO “SPORTELLO MEMORIA”. A partire da maggio, l’Amministrazione ha deciso di attivare una consulenza scientifica per la definizione
di progetti specifici riguardanti i temi del recupero, della valorizzazione e
della trasmissione della memoria cittadina. Nel concreto, all’interno della
“Casa della memoria” è stato aperto uno sportello di consulenza rivolto
alle organizzazioni presenti sul territorio.
L’ARCHIVIO STORICO. Con la supervisione della Sovrintendenza, è
stato trasferito il materiale cartaceo nei nuovi locali individuati ed allestiti
per l'Archivio storico. È stato stilato l'elenco di consistenza del materiale
documentario relativo al periodo 1787-1963: tale censimento consentirà di procedere all'inventariazione della documentazione. In futuro è
auspicabile l'informatizzazione del materiale documentario per salvaguardarne l'integrità nel tempo. Per l’Archivio di deposito sono stati individuati i locali presso l'edificio comunale di via Vespucci 5.
NUOVO SITO, PER COMUNICARE ON LINE
Nei primi mesi del 2004, il costante flusso di informazioni dal Comune al cittadino è avvenuto tramite l’accesso
agli atti, la partecipazione alle attività organizzate o realizzate dall’Amministrazione, la creazione di un nuovo sito
web, le informazioni alla cittadinanza e la pubblicazione
del periodico comunale.
La novità più rilevante del rinnovato sito web riguarda la
convenzione sottoscritta a luglio con la tesoreria comunale per la gestione dei pagamenti on-line di alcuni servizi a
domanda individuale. È in progetto anche lo sviluppo dei
moduli specifici per il pagamento di ICI, refezione scolastica e pre-scuola.
DETTO
PIÙ
&
FATTO
•9
AGEVOLAZIONI PER LE FAMIGLIE
L’introduzione della tariffa di
igiene ambientale (Tia) sta
continuando a dare i frutti
sperati. La cittadinanza ha
accolto favorevolmente le
novità introdotte. Da una
verifica dell’andamento a
consuntivo dell’anno 2003 è
possibile stabilire che le
entrate previste per il 2004
si attesteranno intorno ai 2
milioni di euro. Con la Tia si
continua a percorrere la
strada verso l’equità fiscale
e sociale. Nel corso dei
primi mesi dell’anno sono
stati distribuiti contributi alle
famiglie che hanno manifestato uno stato di disagio
economico.
Inoltre, con l’introduzione
dell’Isee (Indicatore socio
economico equivalente), è
stato possibile accrescere le
agevolazioni Ici (Imposta
comunale sugli immobili)
per un numero maggiore di
famiglie.
LA CITTÀ CAMBIA VOLTO
Con la pubblicazione sul Bollettino
della Regione Lombardia, è stato
reso esecutivo il nuovo Piano Regolatore Generale. È iniziato pertanto il
percorso che permetterà alla città di
assumere un nuovo volto, con l’obiettivo di razionalizzare gli spazi
funzionali, pubblici e privati consentendo una maggiore vivibilità e fruibilità del territorio.
A PIEDI O IN BICI. L’Amministrazione punta anche ad incentivare gli
spostamenti a piedi e in bicicletta,
all’interno del territorio comunale e a
trovare soluzioni adeguate e nel
rispetto dell’ambiente, che possano
rispondere alla domanda di alloggi in
vendita o in affitto, anche a prezzi
convenzionati.
IL
SOSTEGNO AL PICCOLO COMMERCIO
L'attività dell'Ente ha risposto
alle richieste di diverse tipologie di attività, tutelando la
libera concorrenza, la ricollocazione delle piccole imprese
a sostegno del micro commercio e la salvaguardia e riqualificazione del centro storico,
con relative attività di vendita
al dettaglio. L’adeguamento
della normativa tecnica del
Piano Regolatore ha altresì
consentito l’apertura di nuove
strutture di vendita, nel rispetto della pianificazione urbanistica.
IL NOSTRO CENTRO STORICO.
Proseguono i lavori nel centro storico,
con la pavimentazione della piazza
antistante la Parrocchia S. Giovanni
Battista e con la riqualificazione dei
percorsi secondari che portano alla
zona centrale della città. Tra gli interventi in fase di realizzazione, è opportuno ricordare la sistemazione dell’ex
area del campo sportivo Pasubio, la
cui soluzione progettuale prevede il
completamento dell’area a parcheggio
pubblico, di un edificio polifunzionale e
del verde circostante.
UN “PIANO DELLA LUCE”. Sono stati
realizzati gli interventi di sistemazione
degli impianti di illuminazione pubblica in
attuazione del Piano Urbano della Luce
nelle vie sulle quali sono previsti gli interventi di realizzazione di percorsi pedonali
(vie De Amicis, Trento, Trieste, Battisti,
Garibaldi e Manzoni).
10 •
DETTO
&
FATTO
NUOVO
PERCORSO PER IL PULLMAN
Per quanto riguarda il sistema di trasporto su
gomma, è stato approvato un percorso alternativo
della linea 322 per
garantire un servizio efficiente, in
linea con l’ipotesi
di pedonalizzazione
del centro storico e
per garantire alcune fermate in corrispondenza delle
nuove residenze di
piazza Giovanni XXIII, al quartiere Giardino.
L’Amministrazione è ora in attesa di avere comunicazioni da parte del Comune di Milano e dell’Agenzia del Territorio per quanto attiene le gare per l'individuazione del nuovo gestore delle linee di trasporto pubblico, in quanto il territorio comunale è
stato compreso nell'area metropolitana del Comune
di Milano.
In attuazione del Piano del Traffico, sono in fase di
realizzazione le opere finalizzate alla pedonalizzazione di alcune vie del centro per salvaguardare la
mobilità pedonale.
LA PROTEZIONE
LA SICUREZZA CORRE…
SULLA STRADA
I LAVORI. Proseguono gli interventi
di rifacimento dei manti stradali e
dei marciapiedi. A seguito dell'affidamento, nel mese di giugno, degli
"interventi di attuazione mobilità
pedonale” previsti nel Piano Urbano
del traffico, hanno avuto inizio i lavori di realizzazione di percorsi pedonali in sede protetta nonché zone per
la sosta regolamentata; nello specifico è stato completato l'intervento in
via Garibaldi e programmato quello
nelle vie Trento, Trieste, De Amicis,
Manzoni e Battisti.
I CONTROLLI. Per quanto riguarda i
controlli di polizia stradale, tesi a
perseguire l’obiettivo di innalzare il
livello di sicurezza sulle strade, la
struttura è riuscita a mantenere alti
standard di efficacia. Il controllo
automatizzato delle infrazioni in corrispondenza degli incroci semaforici,
che ha avuto inizio lo scorso anno,
continua a dare ottimi risultati. Sono
state, infatti, accertate circa 2.000
infrazioni. Alle quali si aggiungono le
circa 250 per eccesso di velocità,
registrate con l’autovelox.
CIVILE HA IL SUO GRUPPO
Nel corso del 2004 è stato ufficialmente costituito il gruppo
comunale volontari di Protezione
civile (circa 50 persone). Specifici progetti ideati con loro, hanno
permesso di testare le attitudini e
le capacità di ciascuno. Prossimo
appuntamento importante sarà
l’Oktober test, in programma alla
fine di ottobre.
UN
TERRITORIO PRESIDIATO
Nell’ambito della sicurezza dei cittadini,
la scelta strategica operata è stata quella
di privilegiare soluzioni che favorissero
l’ampliamento della capacità di presidio
del territorio. Importante innovazione, dal
punto di vista organizzativo, è stata l’istituzione delle nuove fasce orarie di lavoro,
che permettono oggi di avere agenti in
servizio, durante la giornata, in un arco di
tempo maggiore rispetto al passato.
UN PROGETTO INTERCOMUNALE. È
proseguito anche il progetto di servizio
interforze delle polizie del sud ovest milanese. L’azione sinergica tra le diverse
Amministrazioni, ottenuta accomunando
risorse umane e strumentali a livello intercomunale, ha reso possibili obiettivi (il
pattugliamento serale, ad esempio) altrimenti non realizzabili con le sole forze di
un singolo Ente.
L’UFFICIO MOBILE. Tra le novità del
2004, vi è anche la dotazione, nel maggio scorso, di un ufficio mobile di Polizia
Locale. Un vero e proprio sportello di servizio all’utenza, che fornisce e riceve
informazioni in modo diretto, ricercando
nuove forme di collaborazione con i cittadini.
PDETTO
L’AMBIENTE,
UN’ATTENZIONE A
GESTIONE E CICLO DELLE ACQUE.
Nel maggio scorso è stata sottoscritta la convenzione
con la società Tasm (Tutela ambientale sud Milano)
per la gestione del servizio di fognatura, che prevede
tutti gli interventi di manutenzione necessari ad assicurare la piena efficienza del servizio e delle reti
fognarie, oltre al potenziamento degli impianti già in
esercizio.
RACCOLTA DIFFERENZIATA.
Dall’avvio della nuova gestione della piattaforma
ecologica comunale, grazie a controlli più rigorosi
degli utenti (che devono essere residenti a Cesano),
è stato possibile ridurre il quantitativo di rifiuti
ingombranti di oltre il 25%. In tal modo è stata
ridotta sensibilmente anche la relativa spesa di
smaltimento.
AGENDA 21.
Nei mesi scorsi sono stati attivati incontri di formazione, rivolti al personale comunale e distribuito a
tutte le famiglie residenti dei tre Comuni il primo
quaderno di Agenda 21 locale.
L’edizione 2004 di Festa Ambiente è stata intera-
SPORT:
IL PROGETTO DELLA PISCINA
Impianto natatorio. Procede l’iter amministrativo per la realizzazione della piscina comunale, tramite project financing. Nel corso dei prossimi mesi, si provvederà alla stipula della convenzione con il promotore del progetto.
Il sostegno alle associazioni. Per le convenzioni e i patrocini, l’Amministrazione ha stanziato 10.700 euro. A favore
della “Festa dello Sport” sono invece stati erogati 10.350
euro: nel corso di quest’ultima si sono svolti il Torneo calcistico “Città di Cesano Boscone”, il Torneo regionale di
scacchi, la “Serata danzante” e il Quarto trofeo dell'Amicizia (gara di atletica leggera).
È stato registrato un buon successo del Campus estivo,
aperto ai bambini dai 6 ai 14 anni che per tre settimane
hanno potuto praticare, per la prima volta, cinque discipline: tiro con l'arco, rugby, atletica leggera, basket e calcio.
UN RICONOSCIMENTO ALLE DONNE
Al fine di valorizzare la cultura “al
femminile”, è stata riproposta l’iniziativa “Donna in marzo” con un programma ricco di appuntamenti.
Istituito anche un riconoscimento alle
donne impegnate in attività di volontariato e nell'associazionismo.
360
&
FATTO
• 11
GRADI
mente dedicata al tema dello sviluppo sostenibile ed
è culminata con la convocazione del primo Forum di
Agenda 21 Locale. Coinvolte le scuole, cui è stato
riservato un concorso che ha fatto registrare l’adesione di centinaia di alunni, e le famiglie cesanesi.
La manifestazione si è conclusa con una grande kermesse al parco Pertini, che ha anche ospitato la
Casa Ecologica, la più importante mostra itinerante
dedicata ai temi dello sviluppo sostenibile.
LA
NUOVA SEZIONE MULTIMEDIALE
Grande novità per la biblioteca di Villa Marazzi: è
stata inaugurata la nuova Sezione multimediale con
la conseguente attivazione del prestito gratuito di
dvd, videocassette e cd musicali.
12 •
DETTO
&
FATTO
MINORI:
IMPARARE AD ASCOLTARLI
Le attività del primo semestre 2004 sono state
incentrate sulla realizzazione dei progetti, tenendo
conto soprattutto delle esigenze delle nuove generazioni. Tra le diverse iniziative proposte, anche un
ciclo di incontri di gruppo per i genitori su argomenti inerenti lo sviluppo psico-educativo dei figli, che
hanno favorito il confronto e lo scambio di impressioni, dubbi e aspettative.
UNO SPORTELLO PER LE INSEGNANTI. L’Amministrazione ha voluto confermare lo “Sportello
ascolto insegnanti”, un servizio specifico per i docenti delle scuole materne, elementari e medie, grazie al
quale è stato possibile individuare situazioni di disa-
SERVIZI
MIRATI PER
32
DISABILI
Nell’ambito degli interventi a favore dei disabili,
sono stati garantiti il servizio gratuito di trasporto
giornaliero da e per gli istituti di riabilitazione a favore di circa 32 utenti e si è
provveduto a consolidare il
servizio di assistenza educativa domiciliare, per
favorire il recupero delle
capacità di gestione della
quotidianità e lo sviluppo
di vita di relazione.
DUE VOLTE… CENTRO
Le settimane di apertura nel periodo tra gennaio e luglio
2004 sono state 27 e la presenza media giornaliera dei
preadolescenti è stata di circa 28 ragazzi (massima 109).
I “sabati insieme” in Villa Marazzi hanno avuto un notevole incremento (circa il 33%) rispetto allo scorso anno. La
spesa sostenuta per il funzionamento del Centro Giovani è
pari a 58.000 euro.
gio manifestate da una ventina di ragazzi.
La spesa sostenuta nel periodo gennaio/luglio 2004
per la realizzazione degli interventi e per la supervisione pedagogica è stato di circa 16.000 euro.
Gli interventi a favore dei minori e dei nuclei familiari multiproblematici, segnalati dall’Autorità Giudiziaria, sono stati caratterizzati dalla formulazione di
progetti individuali costantemente monitorati da
un’equipe formata dal responsabile del servizio, dall’assistente sociale dell’Ente e da una psicologa. La
spesa sostenuta per l’inserimento in comunità dei
minori e per altri interventi è stato di circa 90.000
euro.
ESTIVI,
UN PUNTO DI RIFERIMENTO
I CENTRI
Il Centro estivo, affidato ad una cooperativa, ha
avuto inizio dal primo giorno successivo alla chiusura dell'anno scolastico e la durata del servizio è
stata programmata in 8 settimane per le scuole
elementari (dal 7 giugno al 30 luglio) ed in 4 settimane e due giorni per le scuole materne (dal 1°
al 30 luglio 2004). L'importo derivante dal pagamento delle rette ammonta complessivamente a
57.000 euro a fronte di un costo complessivo pari
a 119.500 euro.
L’ANZIANO, UNA RISORSA PER CESANO
Il primo semestre dell’anno 2004 ha visto la realizzazione di
forme di affiancamento nei compiti di assistenza attraverso
interventi a domicilio, che hanno avuto come obiettivo principale quello di consentire all’anziano di vivere quanto più a
lungo possibile nella propria casa evitando lo sradicamento
dalle abitudini.
Per l’assistenza domiciliare, servizio affidato all’Istituto Sacra
Famiglia, la spesa complessiva è stata pari a 74.600 euro per
153 utenti.
I ricoveri in case di cura a carico dell’Ente sono rimasti 12; la
spesa sostenuta per il primo semestre dell’anno è di 136.600
euro. Dalla convinzione che la qualità di vita di
un individuo si fondi sull’equilibrio che si instaura
tra le sue risorse individuali ed il contesto ambientale che lo circonda, si è sviluppato il progetto
“Ancora a casa”. L’intervento, che si è concretizzato con la realizzazione di un edificio nel nuovo
complesso residenziale di piazza Papa Giovanni
XXIII, arricchisce l’offerta dei servizi socio-assistenziali rivolti alle persone anziane e disabili.
POLITICA
I componenti del
Consiglio di Cesano
Boscone hanno a
disposizione uno spazio
sul periodico comunale
per rivolgersi alla città.
Pubblichiamo i contributi
giunti in redazione
• 13
Spazio aperto al
Consiglio comunale
La pace in Iraq
Quello che sta succedendo in Iraq e
nel mondo rappresenta la conferma
delle tesi che il movimento pacifista
sosteneva e sostiene.
Il mondo, dopo l’aggressione statunitense all’Iraq, è diventato molto
meno sicuro. Il terrorismo ha moltiplicato la propria aggressività ovunque. Anche l’Italia, a causa delle
sciagurate scelte del Governo Berlusconi si trova esposta ed in prima
linea.
L’Italia è stata portata in guerra.
Nonostante l’art. 11 della Costituzione lo vieti esplicitamente.
Nonostante la stragrande maggioranza dei cittadini italiani fosse ed è contraria a questa guerra.
Gli USA hanno, come era prevedibile, facilmente vinto la guerra. Ma non
riescono a controllare un paese che
non ne vuole sapere di essere controllato da loro. Ogni giorno esplodono auto-bombe, ci sono attentatorisuicidi. Ogni giorno città irachene
vengono bombardate a tappeto.
Senza soluzione di continuità. Ed
ogni giorno ci sono persone che vengono rapite.
Se da una parte è chiaro che in Iraq
agiscono forze che si oppongono
all’occupazione statunitense sia politicamente che militarmente e che
combattono con le tradizionali tecniche delle guerriglie (o guerra di
bande), dall’altra c’è una moltiplicazione di gruppi terroristici che com-
piono attentati efferati contro la
popolazione irachena, causando centinaia di morti.
Alcuni di questi hanno da tempo
messo in pratica la strategia dei rapimenti di persona.
Vengono rapite persone che lavorano
per aziende straniere, con lo scopo di
costringere le aziende a ritirarsi dall’Iraq. A volte le persone vengono rilasciate dopo il pagamento di un riscatto, altre volte vengono uccise, come è
successo ad un gruppo di lavoratori
nepalesi.
Sebbene il contesto sia questo, il
rapimento e l’uccisione di Enzo Baldoni prima, il rapimento di due giornalisti francesi, il rapimento di Simona Pari e Simona Torretta e di altri
due collaboratori iracheni poi, presenta forti tratti di novità.
Le due Simone, ad esempio, sono
state rapite in pieno centro di Baghdad, da un commando che le ha cercate personalmente. Con tanto di
lista nominativa.
La Francia si è opposta a questa
guerra con tutte le sue forze. Enzo
Baldoni guidava un convoglio di aiuti
umanitari. Le due Simone lavorano
per “Un ponte per....” una associazione umanitaria, e si occupavano
soprattutto di permettere alle bambine ed ai bambini iracheni di andare a
scuola.
Allora sorge spontanea la domanda:
perché qualcuno ha scelto di colpire
questo tipo di persone?
Perché colpire chi, contrario alle scelte del proprio governo, sceglie la
strada dell’aiuto umanitario impegnandosi in prima persona ?
Chi combatte l’occupazione occidentale dell’Iraq non dovrebbe avere
interesse ad accentuare le contraddizioni del proprio nemico?
Invece colpire le associazioni umanitarie potrebbe spingerci a credere
che non ci sia nulla da fare, che non
ci sia nessuno con cui ragionare, confrontarsi. Che, per loro, noi siamo
tutti egualmente aggressori ed assassini.
E che quindi la scelta, l’unica scelta
rimasta, sia quella tra chi taglia le
teste in nome dell’Islam ed i marines
americani.
Noi invece pensiamo che non sia
14 •
POLITICA
così. Rifiutiamo la logica efferata
dello scontro di civiltà e siamo convinti che la maggioranza dei cittadini
iracheni voglia la stessa cosa che
vogliamo noi.
Vivere in pace !
Il capogruppo del Partito della
Rifondazione Comunista
Walter Zucchelli
Tagli ai Comuni del 10%:
irresponsabile
e anticostituzionale
“Delusione e preoccupazione. Potrei
riassumere con questi due termini lo
stato d’animo dei sindaci e dell’Anci
rispetto ai contenuti del decreto
cosiddetto taglia spese, ma anche sul
confronto che ne è seguito, o meglio
che avrebbe dovuto seguire alle
richieste dell’Anci.
Il nodo centrale per i comuni restano
i contenuti del decreto, ovvero l’ammontare di tagli pesantissimi che
impediranno non soltanto alcuna
politica di sviluppo sul territorio, ma
anzi costringeranno sindaci e amministratori a ridurre drasticamente l’erogazione di servizi essenziali alla cittadinanza e alle fasce sociali più
deboli.
La manovra correttiva dei conti pubblici predisposta dal Governo nel D.L.
168 del 12.07.2004, assume un
significato ancor più negativo: non è
in discussione solo la capacità dei
Comuni di garantire i livelli di servizio
e qualità della vita delle comunità
locali, ma anche e soprattutto la
capacità dei Comuni sopra i 5000
abitanti, i più duramente colpiti dai
tagli, di assolvere la loro decisiva funzione di “Istituzione per lo sviluppo”.
Un colpo più forte alla capacità di
governo dei Comuni perché impone
minori trasferimenti per 1,5 miliardi
di euro, ma soprattutto perché prevede, nel solo ultimo quadrimestre di
esercizio di bilancio corrente un
taglio delle spese su base annua che
potrebbero oscillare dal 10% al 30%
(in considerazione di un modo di calcolo dei tagli che prende a base la
media delle spese correnti del triennio 2001-2003).
I numerosi sindaci intervenuti a Spoleto, hanno dichiarato che chi ha
pensato una simile manovra, vuole
che i Comuni smettano di amministrare e di promuovere uno sviluppo
locale partecipato, programmato e
sostenibile. Tale provvedimento, è
tanto più grave perché finisce con il
mettere sullo stesso piano le autonomie locali che hanno rispettato i patti
di stabilità ed esercitato politiche virtuose di risparmio, e di qualificazione
e contenimento della spesa, e quelle
che viceversa hanno rinunciato a
porre in essere l’impegno di risanamento e qualificazione dei bilanci
locali.
In concreto si adottano scelte pesantissime che vanno in direzione del
tutto opposto. Anche l’esposizione
delle linee guida del Dpef in preparazione della Finanziaria 2005, non
lasciano presagire nulla di buono per
gli enti locali nel loro complesso. Le
associazioni dei consumatori sono
già in allarme. Infatti, secondo i loro
calcoli, tra manovra correttiva 2004
e finanziaria 2005 gli italiani rischiano di pagare un conto molto salato,
circa 605 euro a famiglia. “In un
momento difficile per le famiglie si
rischia di aggiungere nuove difficoltà
rispetto ai servizi che le amministrazioni locali devono garantire ai cittadini, creando disagi alle fasce più
deboli cui vogliamo dar voce”: “Il
governo con cinismo pensa di lasciare agli enti locali, in gran parte governati dal centrosinistra - l’onere di
tagliare i servizi e aumentare le
tasse”.
“Bisogna considerare gli enti locali,
non come una controparte, come fa il
governo, ma come il modo migliore
per dare risposte rapide ed efficienti
alle esigenze dei cittadini. Comuni e
province pagano per il patto di stabilità più di quanto paga chiunque altro
nella pubblica amministrazione.
Bisognerebbe dunque tenere le spese
per investimenti fuori del patto di stabilità, altrimenti il 90 per cento dei
comuni non riuscirà a rispettarne i
vincoli. Creare poi un nuovo patto di
solidarietà: i tagli indiscriminati alle
autonomie locali del nord, centro e
sud, tutti fatti allo stesso modo,
penalizzano gli enti locali del centrosud che già sono molto distanti dai
livelli di prestazioni dei comuni settentrionali.
Il gruppo della Margherita vota a
favore all’ordine del giorno presentato dalla maggioranza, e chiede che
venga pubblicato su Cesano Notizie.
Grazie per l’attenzione
Il capogruppo de“La Margherita”
Salvatore Ariemma
Fecondazione assistita, una legge che fa discutere anche a Cesano
L’Associazione sarda donatori sangue, in collaborazione con Fidas ha organizzato il 10 ottobre un
dibattito per discutere su una delle leggi più controverse degli ultimi anni: quella sulla fecondazione assistita.
Sullo stesso tema il circolo donne “Sibilla Aleramo”
e l’associazione “Liberamente donne” hanno raccolto ben 638 firme valide per il referendum che
chiede l’abrogazione della legge.
CASA
Riservato alle nuove
famiglie under 35.
Un aiuto di 5.000 euro.
Le domande vanno
presentate al CAAF
entro il 29 ottobre
È stato approvato il bando regionale per i contributi all'acquisto della
prima casa. È destinato alle famiglie di nuova costituzione. Si intende i nuclei formati da due persone,
entrambe di età inferiore a 35 anni,
sposate da non oltre un anno, con o
senza figli di minore età.
Requisiti
Il contributo previsto è di 5 mila
euro. I coniugi possono richiederlo
per l'alloggio nel quale risiedono a
condizione di essere in possesso dei
seguenti requisiti:
•essere cittadini italiani o dell'Unione europea, o extra-comunitari
con carta di soggiorno o permesso di soggiorno almeno biennale;
•non essere proprietari di un altro
alloggio adeguato;
•non aver usufruito di altre agevolazioni per le medesime finalità;
•essere in possesso di un indice di
situazione economica equivalente
(Isee), per l'anno fiscale 2003,
non superiore ai 30 mila euro.
Sono esclusi dal contributo gli
alloggi considerati di lusso e quelli
di valore superiore a 180mila euro
o inferiore a 25 mila.
L'alloggio deve essere di proprietà
di uno o di entrambi i coniugi per
almeno il 50 per cento. Gli eventuali altri comproprietari devono
avere un legame di parentela o affinità in linea retta non superiore al
secondo grado. Stesse caratteristiche deve avere l'intestazione del
mutuo.
Il 2 luglio 2003 è la prima data
• 15
Un contributo
per la prima casa
utile di matrimonio per essere
ammessi al bando. Sono pertanto
esclusi coloro che si sono sposati
prima del 2 luglio 2003. Il 2 gennaio 2003 è invece la prima data
utile per l'atto di acquisto della casa
e di stipula del mutuo.
DOMANDE E SCADENZE
Le domande possono essere presentate entro il 29 ottobre, presso il
CAAF Acli di via Dante Alighieri 30
(telefono 02.45.862.225 – da
lunedì al venerdì dalle 9.30 alle
12.00).
Per ulteriori informazioni sui requisiti,
le caratteristiche dell'alloggio e del
mutuo si può consultare il testo integrale del bando disponibile sul sito
ww.politicheperlacasa.regione.lombardia.it.
UN AIUTO PER PAGARE L’AFFITTO
L’Amministrazione comunale ha istituito lo Sportello affitto 2004 per l’erogazione di contributi integrativi al pagamento dei canoni di locazione.
Bando e modulistica sono disponibili presso:
• l’ufficio servizi sociali e l’ufficio anagrafe, via Vespucci 5, aperti lunedì,
martedì, giovedì e venerdì dalle 9.00 alle 12.00 e martedì, mercoledì e giovedì dalle 16.00 alle 17.00
• il sindacato inquilini (via delle Acacie, di fronte al civico 12), il giovedì dalle
14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 9.00 alle 12.00
• sul sito del Comune www.comune.cesano-boscone.mi.it.
Le domande potranno essere presentate fino al 16 dicembre 2004, presso
ufficio servizi sociali il martedì e giovedì dalle 14.30 alle 16.30.
Per maggiori informazioni telefono 02.48694.681.
16 •
SOCIALE
paginasedici
Da gennaio parte il
servizio civile volontario.
A Cesano i progetti
“Biblioteche in rete” e
“Insieme per la solidarietà”
per l’inserimento
dei volontari. Per chi ha
un’età compresa tra i 18
e i 26 anni 12 mesi
a 433 euro mensili
Il 31 dicembre finisce la leva obbligatoria. Anche il Servizio civile
nazionale – nato come obiezione di
coscienza al servizio militare diventa volontario a partire dal 1
gennaio 2005.
Per questo il Comune di Cesano ha
elaborato una serie di progetti per
l’inserimento di volontari. Il primo a
partire in ordine di tempo sarà
“Biblioteche in rete”.
“BIBLIOTECHE IN RETE”
Il Progetto si svolgerà presso il Centro culturale "Villa Marazzi" e prevede l'impiego di 4 giovani volontari.
Le principali attività proposte comprendono:
•apertura e presidio della Nuova
Sezione Multimediale, con assistenza alla consultazione Internet
ed audiovisivi
•affiancamento alle operazioni di
prestito, consultazione, manutenzione libraria e catalogazione
•ricollocazione dei documenti e
riordino dei vari settori
•utilizzo strumentazioni informatiche e telematiche legate al servizio interbibliotecario
•partecipazione alla realizzazione
di eventi culturali e iniziative di
promozione
•apertura mostre artistiche e fotografiche
Servizio civile: domande
entro il 21 ottobre
INSIEME
PER LA SOLIDARIETÀ
Il progetto si realizzerà nell’ambito
di tre diversi servizi:
•Anziani e disabili – Attività di
accompagnamento dei disabili e
degli anziani, e di compagnia
all’interno della nuova struttura
che accoglie anziani parzialmente
sufficienti. Il volontario sarà sempre sotto la guida di personale
comunale.
•Minori – Attività di supporto agli
educatori, che mirano in particolare al recupero scolastico
•Servizi sociali – Attività di ufficio,
per accogliere richieste dei cittadini e offrire risposte immediate.
CHI PUÒ PARTECIPARE
Il progetto è rivolto a tutti i giovani
in età compresa tra 18 e 26 anni,
con la cittadinanza italiana. Durante i 12 mesi del servizio sono previsti un percorso formativo specifi-
co ed un costante tutoraggio delle
attività svolte. La retribuzione mensile è di 433 euro. L’impegno può
variare dalle 25 alle 36 ore settimanali, con un minimo di 1200
ore annuali.
DOMANDE DI AMMISSIONE
Le domande di ammissione per
“Biblioteche in rete” dovranno
essere presentate entro il 21 ottobre, presso il Comune o la biblioteca, corredate della fotocopia del
documento d'identità e del certificato di buona salute per il Servizio
civile volontario (che si ottiene gratuitamente con richiesta all'ASL).
La selezione avverrà tramite colloquio e valutazione dei titoli. Approvate le graduatorie, le collaborazioni inizieranno tra dicembre 2004 e
gennaio 2005. I moduli si possono
scaricare direttamente dal sito
Internet del Comune: www.caesius.it sotto la voce “moduli”
GIOVANI E ANZIANI
Alcune novità
per le sedi diventate
punto di riferimento,
in Villa Marazzi e
al Centro civico Tessera,
per ragazzi e ragazze
cesanesi
La scuola è ricominciata, tornano i
professori, i compiti. Anche il freddo sta arrivando e le giornate
PUNTIAMO
• 17
I Centri giovani
riaprono i battenti
cominciano ad accorciarsi ma,
come un raggio di sole, una bella
notizia per i ragazzi cesanesi: riaprono i Centri giovani, con i nuovi
orari.
LE NOVITÀ
Villa Marazzi sarà aperta lunedì,
mercoledì e venerdì dalle 15.30
alle 19.00 mentre la sede di Tessera dal lunedì al venerdì seguirà l’orario 15.00–19.00 e sarà inoltre
aperta il mercoledì sera dalle 20.30
alle 23.00.
D’ora in poi il martedì in Tessera
sarà esclusivamente dedicato ai
ragazzi dagli 11 ai 14 anni. C’è
anche la possibilità, sempre il martedì al Tessera, di navigare un’ora
intera su Internet con l’aiuto degli
animatori. Massimo due ragazzi
dalle ore 15.00 alle 16.00, su prenotazione.
SUL COINVOLGIMENTO DEI GIOVANI
IL COMMENTO DELL’ASSESSORE
ALLE POLITICHE GIOVANILI, ALDO GUASTAFIERRO
Sono ripartite le attività dei centri giovani. L’obiettivo principale è quello di coinvolgere i ragazzi e le ragazze, di farli
partecipare. L’associazione “Innesti”, appena nata, lavorerà proprio in questa direzione e sarà sostenuta dagli educatori del centro.
I progetti sono stati elaborati per dare continuità ai percorsi di teatro, musica e ai concorsi che hanno avuto
molto successo lo scorso anno. Interverremo anche sulla
sfera del disagio, per dare sviluppo al progetto di comunità, con il coinvolgimento, nella progettazione di attività
per i giovani, anche di altri soggetti, come i comitati di
quartiere, gli oratori, le società sportive e le istituzioni.
Stiamo prevedendo iniziative di inserimento lavorativo,
collaborando con chi sviluppa tematiche legate alla formazione. In questa fase iniziale, puntiamo a raccogliere le
IL CALENDARIO DEL CENTRO ANZIANI
OTTOBRE
DOMENICA 24 – sagra delle castagne, con musica dal vivo
VENERDÌ 29 ore 16.00 – tombolata a premi
DOMENICA 31 ore 15.00 – musica e ballo
NOVEMBRE
DOMENICA 7 – musica dal vivo
SABATO 13 E DOMENICA 14 – elezioni per il rinnovo del
Comitato di gestione
DOMENICA 14 ore 15.30 – musica
DOMENICA 21 ore 15.30 – musica dal vivo
DOMENICA 29 – “Nonni e nipoti in festa”
Durante il mese: gara di scala 40 “Lui & lei” e visita a Villa
Sormani, con tombolata e canti.
istanze, i suggerimenti dei cittadini e di coloro che intendono impegnarsi in questo ambito.
Mentre, per i giovani dai 20 ai 25 anni, abbiamo pensato
a tre gruppi: sul teatro, sui giochi di ruolo, sulla musica.
Proseguiranno le attività legate alla legge Turco (L. 285),
con il progetto “Kaleidos”, che prevede interventi specifici
nelle scuole.
EDUCAZIONE
CORPOREA
PER GRANDI E PICCOLI
Ginnastica per adulti, aerobica e step, coreografia,
life combat, yoga. Sono solo alcune delle proposte
dell’associazione sportiva E.CO per la nuova stagione.
Ma trovano spazio particolare anche “Bailando… e
non solo”, per bambine dai 5 ai 9 anni. Aerobica
latina, a basso impatto, a partire dai 14 anni.
Laboratorio di ballo moderno e recitazione, con
coreografie, a partire dai 13 anni. Fit-tone-stretching, per tonificarsi dopo una giornata di stress.
Per iscrizioni e informazioni: 347.71.69.683.
CIAO FERRUCCIO!
Il saluto ad un amico della città. Il lutto di tutta la comunità
che piange la prematura scomparsa di Ferruccio Colombo,
da molti anni impegnato nella vita cittadina, anche come
amministratore pubblico, prima con la carica di assessore e
poi di presidente del Consorzio pubblico trasporto zona sudovest Milano. Ciao Ferruccio. Il Sindaco Vincenzo D’Avanzo,
l’Amministrazione tutta e la città di Cesano esprimono il più
sentito cordoglio alla famiglia.
18 •
CULTURA
paginadiciotto
Si parte il 17 ottobre
alle 11.15. Ogni
concerto dura circa 40
minuti e alla fine viene
offerto un aperitivo.
Si festeggia anche
il XX anniversario
dell’associazione
“Musica laudantes”
Unire musica di qualità a momenti
di intrattenimento, la cultura al
divertimento. È questo lo spirito dei
“Concerti aperitivo”, che iniziano il
17 ottobre nella rimessa delle carrozze a Villa Marazzi.
Il calendario è all’insegna dell’originalità, grazie alla presenza di artisti
di fama internazionale. E quest’anno
c’è un motivo di interesse in più. Si
celebra infatti il XX anniversario della
nascita dell’associazione “Musica
laudantes”.
Al via la stagione dei
“Concerti aperitivo”
ca jazz attraverso arrangiamenti e
citazioni di musiche più classiche,
che hanno ritrovato nel jazz un terreno fantasioso di novità. Accanto ai
successi del genere, Di Toro proporrà
anche sue composizioni.
Domenica 31 ottobre
“Quintetto Atlanta fugiens”. Il secondo concerto prevede l’esecuzione del
famoso quintetto “La trota” di Franz
Schubert, a cura dell’ensemble
“Atlanta fugiens”. Schubert scrisse
questo brano nel gennaio 1819 nella
residenza ungarica, quando conobbe
un virtuoso violoncellista che lo
esortò a comporre un pezzo sul lied
popolae tedesco “Die forellen” (“La
trota”). Ne è nato un brano complesso e virtuosistico per tutti gli strumenti dell’ensemble.
GLI APPUNTAMENTI
I concerti si tengono tutti nella sala
delle carrozze di Villa Marazzi e iniziano alle ore 11.15.
Domenica 17 ottobre
“Playing with the music”. È il concerto che apre la stagione. Il pianista
Michele Di Toro offrirà una panoramica sulle trasformazioni della musi-
CORSI
DI CANTO DELLA
LEZIONI
DI CANTO DELL’ASSOCIAZIONE
“MUSICA LAUDANTES”
In occasione del XX anno di attività, l’associazione “Musica laudantes” ha organizzato una serie
di corsi: canto individuale, propedeutica corale per giovani e per
adulti, corso collettivo di teoria e
ritmica.
CIVICA:
Canto lirico e jazz, per soddisfare ogni “palato”. Sono
iniziati il 5 ottobre i corsi della Civica scuola di musica cesanese. E nell’elenco figurano anche diversi
corsi di canto.
Nei programmi delle lezioni si affronteranno teoria e
solfeggio. Per i più piccoli è stato pensato invece il
corso di propedeutica, per muovere i primi passi nel
mondo musicale. I corsisti durante l’anno daranno
vita ad un gruppo vocale che si preparerà per un
musical.
Domenica 14 novembre
“Coristi in concerto”. Chiude la stagione un appuntamento particolare
che apre i festeggiamenti per il XX
anniversario della nascita del gruppo
vocale “Musica laudantes”. I protagonisti saranno i coristi, che in questi
anni si sono preparati seguendo i
corsi di vocalità promossi dall’associazione.
Per maggiori informazioni, rivolgersi il lunedì, mercoledì e venerdì
dalle 18 alle 19 presso la sede dell’associazione in piazza S.G. Battista 2, telefono 02.45.02.831, fax
02.45.867.713, e-mail: [email protected].
ISCRIZIONI FINO AL
31
DICEMBRE
Le iscrizioni proseguono fino al 31 dicembre. Per
maggiori informazioni: posta elettronica [email protected], o lasciare un
messaggio al n. 02.48.694.696 /02.48.694.697.
La segreteria è aperta: lunedì dalle 10.00 alle 12.30,
martedì dalle 16.00 alle 17.00, mercoledì dalle
16.00 alle 18.45 giovedì dalle 16.00 alle 17.00
venerdì dalle 10.00 alle 12.30.
È possibile iscriversi anche da casa scaricando il modulo all’indirizzo: www.comune.cesano-boscone.mi.it
TEATRO
“Teatro d’oltre confine”
e “I rabdomanti”
hanno attivato
corsi teatrali per
la stagione 2004-2005.
Si cercano giovani leve
per una nuova compagnia
Due associazioni unite per sviluppare e diffondere il teatro: “Teatro
d’oltre confine” e “I rabdomanti”,
da decenni divulgano l’arte teatrale
come strumento pedagogico e di
relazione e come espressione artistica e poetica.
Si propone, attraverso la formazione rivolta in particolare ai ragazzi
più giovani, di favorire la nascita di
una compagnia stabile di giovani
attori che possano essere gli ispiratori di una nuova cultura teatrale
nel territorio cesanese.
I laboratori del “Teatro d’oltre confine” sono condotti da attori e registi
professionisti, con anni di esperienza nel campo del teatro per ragazzi
ed insegnamento del teatro nelle
scuole.
CONVENZIONI
• 19
Teatro alla ricerca
di giovani attori
I CORSI
“DALLA VOCE ALLA RECITAZIONE”
Laboratorio teatrale per adulti con
dizione, dinamica ed espressività
della voce, training fisico, recitazione,
improvvisazione, seminari e stage.
“IL CAPPELLAIO MATTO”
Laboratorio teatrale per bambini dai
7 ai 13 anni e per adolescenti dai 14
ai 16 anni. Lezioni di espressione
vocale, espressione corporea, recitazione, improvvisazione, ideazione
tesi e scene.
I corsi avranno inizio il 18 ottobre
2004 e termineranno a giugno. Gli
incontri si terranno presso il teatro
Luciano Piana, di via Turati, al quartiere Tessera. Gli orari: per bambini
dai 7 ai 10 anni lunedì dalle 17.00
alle 18,30; per ragazzi scuole medie
martedì dalle 17,00 alle 18,30; per
adolescenti giovedì dalle 17,00 alle
18,30.
INFO
Telefono e fax 02.44.00.454,
0331.58.00.72 – e-mail: [email protected], [email protected]
– Internet: http://utenti.lycos.it/doltreconfine, http://digilander.libero.it/
rabdomanti.
PER I CESANESI CON IL TEATRO
Per i residenti a Cesano Boscone, attraverso
un accordo tra l’Amministrazione comunale e
l’associazione culturale “Città viva”, che
gestisce il Cristallo, è prevista un’agevolazione per l’ingresso agli spettacoli teatrali di
2,50 euro.
L’ingresso al singolo spettacolo costa: 25
euro per la platea e 22 euro per la galleria.
Gli abbonamenti per 6 spettacoli costano
138 euro per la platea e 114 euro per la galleria.
Il primo appuntamento della stagione teatrale al Cristallo sarà “La strana coppia”, con
Massimo Lopez e Tullio Solenghi, mercoledì
10 e giovedì 11 novembre.
Per informazioni e abbonamenti: teatro Cristallo, telefono 02.45.80.242.
CRISTALLO
20 •
PRIMO PIANO