ローマ日本文化会館日本語講座 Istituto Giapponese di Cultura Corsi

ローマ日本文化会館日本語講座
2010-2011年度後期受講案内
Istituto Giapponese di Cultura
Corsi Di Lingua Giapponese
Guida e Programma Anno Scolastico 2010–2011
Secondo Semestre
Contenuti
A.
Panoramica dei corsi
B.
Preiscrizioni
C.
Test, sorteggi e risultati
D.
Iscrizioni
E.
Dettagli sui corsi
Istituto Giapponese di Cultura in Roma
Japan Foundation
Via Antonio Gramsci 74 00197
Tel 06 3224794
E-Mail:
Fax 06 3222165
[email protected]
Website:
-1-
www.jfroma.it
p.3
p.5
p.5
p.6
p.7 - 16
Istituto Giapponese di Cultura di Roma - Programma dei Corsi Di Lingua Giapponese
Procedura di ammissione al secondo semestre anno scolastico 2010-2011
Scelta del corso
Dicembre ～ Ven. 28 Gennaio 2011
Preiscrizione
Lun. 10 Gen. ～ Ven. 28 Gen. 2011
Test di ingresso
Mer. 2 Feb. 2011
Pubblicazione dei risultati Gio. 3 Feb. 2011
15:00
Periodo di registrazione
Ven. 4 Feb. 10:00-12:30 / 14:00-19:00
Sab. 5 Feb
10:00-12:30
Inizio delle lezioni
Terza settimana di Febbraio
Ammissione al secondo semestre
Le domande di ammissione al secondo semestre saranno accettate solo nel caso vi
siano posti disponibili nelle classi. Si terranno i test d’ammissione per i corsi Sogo e
Serali. L’ammissione sarà concessa, fino esaurimento posti in base al punteggio
dell’esame, a chi avrà superato almeno il 60% del test.
I posti disponibili per ogni corso sono indicati nel paragrafo “E. Dettagli dei corsi”.
Gli studenti del corso Nyumon che desiderano iscriversi al livello successivo
devono registrarsi durante i giorni indicati in gennaio.
-2-
A. Panoramica dei corsi
L’obiettivo dei corsi tenuti all’Istituto Giapponese di Cultura in Roma è quello di fornire competenze linguistico
comunicative (ovvero linguistiche, sociolinguistiche e pratiche) e allo stesso tempo formare capacità espressive di
tipo ricettivo, produttivo e interattivo.
La tabella seguente indica il livello dei corsi offerti. (Attenzione: I riferimenti tra CEFR/JFNKS* e JLPT** sono
solo a livello orientativo. Non rappresentano un parametro ufficiale della Japan Foundation né del Japan
Educational Exchanges and Services).
CEFR/JFSTD*
JLPT**
A1
N5
A2
B1
Corso Sogo
（Già Corso Standard）
Serale I
Elementare I
A2-1
N5/4
A2-2
N4
Elementare II
B1-1
N4/3
Intermedio I
B1-2
N3
Intermedio II
N2
Avanzato
B2
Corso Serale
Corso introduttivo
Introduttivo I・II・III・IV
Serale II
*CEFR – Common European Framework References, JFSTD – JF Standard for Japanese-Language Education
**JLPT – Japanese Language Proficiency Test
1. Corso quadriennale di lingua – Corso Sogo
(due volte a settimana, 3 ore al giorno, 165 ore all’anno, 660 ore in 4 anni)
Il Corso “Sogo” è un corso quadriennale diviso in Elementare I・II e Intermedio I・II. L’obiettivo del corso
Elementare II è raggiungere un livello A2 del CEFR/JFSTD e un livello N4 del Japanese Language Proficiency Test.
L’obiettivo del corso Intermedio II è raggiungere un livello B1 del CEFR/JFSTD e un livello N3 del Japanese Language
Proficiency Test. Le lezioni saranno tenute con metodo diretto, utilizzando solamente la lingua Giapponese. Non
verrà utilizzato l’italiano per spiegare regole, grammatica, etc. (Per ulteriori informazioni consultare le pagine
6-10)
2. Corso Avanzato di lingua (Sogo Avanzato)
(due volte a settimana, 2 ore al giorno, 110 ore in un 1 anno)
Il corso “Sogo Avanzato” è un corso di un anno per coloro che hanno una conoscenza della lingua di livello
intermedio. Le lezioni toccheranno differenti temi come film/drama, letteratura, notizie, cultura, etc. tutto questo
in quattro/cinque moduli di 16 – 20 ore ciascuno. (Per ulteriori informazioni consultare pag. 10).
3. Corso Serale Biennale
(due volte a settimana, 2 ore al giorno, 110 ore in un anno, 220 in 2 anni)
Il
Corso serale Biennale è un corso di livello elementare diviso in SeraleⅠe Serale II. Verrà data maggiore
enfasi alla comunicazione orale come ascolto e dialogo. Le lezioni saranno tenute con metodo diretto, utilizzando
solamente la lingua Giapponese. In linea di principio non verrà utilizzato l’italiano per spiegare regole,
grammatica, etc. (Per ulteriori informazioni consultare le pagine 11- 12).
Alla fine del corso Serale II è possibile
accedere al corso ElementareⅡdel corso Quadriennale superando il relativo test. (Per ulteriori informazioni
-3-
consultare pagina 14.)
4. Corso Introduttivo (Nyumon)
Corso di due anni – Nyumon G & S (una volta a settimana, 2 ore a lezione, 48 ore all’anno, 96 ore in 2 anni)
Corso di un anno Nyumon Mattina (due volte a settimana, 2 ore a lezione, 96 ore in 1 anno)
Il corso Introduttivo è per coloro che sono totalmente principianti ed è diviso in quattro moduli I, II, III e IV. C’è il
corso di due anni (Nyumon G and Nyumon S che prevede che quattro moduli vengano completati nell’arco di un
biennio, e il corso di un anno (Nyumon Mattina)
in cui lo stesso programma viene completato in una sola
annualità. Scopo principale del corso è dare capacità basilari di comunicazione, senza però tralasciare la lettura e
la scrittura di hiragana e katakana (non i kanji). Le spiegazioni saranno date in Italiano. (Per ulteriori informazioni
consultare le pagine 13-14.)
5. Mini corso ricreativo della lingua e della cultura giapponese
Una volta a settimana, 2 ore al giorno, 12 lezioni totali
4 ore per ogni argomento, 6 argomenti totali.
Questo breve corso nasce per coloro che sono interessati alla cultura pop giapponese. Il corso include lezioni in
italiano, su argomenti specifici della cultura pop giapponese e gli studenti avranno la possibilità di imparare il
linguaggio elementare relativo agli argomenti affrontati. Ogni argomento si svolgerà in 4 ore (2 ore per 2 lezioni)
e saranno discussi 6 argomenti in 12 settimane. (Per ulteriori informazioni consultare pagina 15).
6. Orari, giorni, e costi dei corsi
Corso
Durata (2010-2011)
Giorni di lezione
Ore
Costo
Dettagli
Elementare I
15 Feb - metà Giu
Mar e Ven
15:30-18:30
€320.00
p.7
Elementare II
14 Feb - metà Giu
Lun e Gio
15:30-18:30
€320.00
p.8
Intermedio I
14 Feb - metà Giu
Lun e Gio
15:30-18:30
€320.00
p.9
Intermedio II
15 Feb - metà Giu
Mar e Ven
15:30-18:30
€320.00
p.10
Avanzato
15 Feb - fine Mag.
Mar e Gio
18:30-20:30
€270.00
p.11
Serale I
15 Feb - fine Mag.
Mar e Gio
18:30-20:30
€270.00
p.12
Serale II
15 Feb - fine Mag.
Mar e Gio
18:30-20:30
€270.00
p.13
Nyumon Mattina I・II
15 Feb - fine Mag.
Mar e Gio
10:00-12:00
€300.00
Nyumon Mattina III・IV
15 Feb - fine Mag.
Mar e Gio
10:00-12:00
€300.00
Nyumon M I
15 Feb - fine Mag.
Mar
18:30-20:30
€150.00
Nyumon
Nyumon G II
17 Feb - fine Mag.
Gio
18:30-20:30
€150.00
Introduttivo
Nyumon S I
12 Feb - fine Mag.
Sab
10:00-12:00
€150.00
Nyumon S II
12 Feb - fine Mag.
Sab
10:00-12:00
€150.00
Nyumon S III
12 Feb - fine Mag.
Sab
10:00-12:00
€150.00
Nyumon S IV
12 Feb - fine Mag.
Sab
10:00-12:00
€150.00
17 Feb - fine Mag
Gio
17:30-19:30
Sogo
Serale
4 ore € 25
Mini Corso ricreativo della
Mini
p.14-15
p.16
24 ore € 120
lingua e cultura giapponese
-4-
B. Preiscrizioni
1. Importante
Leggere accuratamente le seguenti informazioni e ciò che è scritto nella sezione “E. Dettagli dei Corsi” per
decidere a quale corso iscriversi.
- Bisogna avere almeno 14 anni compiuti al momento dell’iscrizione.
- Se si è completato il 6° anno (o successivi) della Scuola Giapponese o della Scuola detta “hoshukō (補習
校),” non ci si può iscrivere ai corsi ad eccezione del corso Avanzato.
- Coloro che hanno seguito un Corso di Lingua Giapponese presso Università o Scuola di lingua, sono pregati
di leggere la sezione “E Dettagli dei Corsi” e scegliere il corso più adatto alle proprie capacità.
- E’ possibile consultare i libri di testo utilizzati nei vari corsi presso la Biblioteca dell’Istituto Giapponese di
Cultura.
- Chi fosse indeciso o avesse problemi nello scegliere il corso è pregato di contattare la Scuola di Lingua
dell’Istituto Giapponese di Cultura. (Tel: 063224794)
- Il secondo semestre inizia nella terza settimana di febbraio. Il corso Sogo termina a metà giugno e gli altri
corsi alla fine di maggio.
- Una volta pagata la quota di iscrizione, questa non potrà essere restituita in nessun caso, a meno che il corso
non venga cancellato
- In caso di false dichiarazioni, anche sulla carriera accademica, l’Istituto si riserva la facoltà di cancellare
l’iscrizione dello studente mendace. In questo caso, la quota di iscrizione non sarà rimborsata.
2. Procedure di Iscrizione
Si prega di seguire le seguenti indicazioni per procedere all’iscrizione
Modalità
E’ possibile effettuare la preiscrizione in due modi
① Compilando il form on line all’indirizzo:
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
② Compilando l’apposito modulo che troverete in fondo alla guida e
consegnandolo direttamente all’Istituto o inviandolo via fax al
numero 063222165.
Periodo di preiscrizione:
Lunedì 10 Gennaio – Venerdì 28 Febbraio, 2011
C. Test, Sorteggi e Risultati
A seconda del tipo di corso, per accedere potrà essere necessario un test d’ammissione o un sorteggio. Si prega di
consultare la seguente tabella
Test , Sorteggi e Date
・ Qualora ci fossero posti disponibili, si terrà
Sogo Elementare I&II
Sogo Intermedio I&II
un test d’ammissione per definire le classi.
・ Coloro che non superano il test e
desiderano seguire un altro corso, sono
pregati di contattare il Direttore dei Corsi.
-5-
Risultati
Mercoledì
2 Febbraio
Registrazione: 14:00
Test 14:30-16:30
Giovedì
3 Febbraio
15:00
・ Qualora ci fossero posti disponibili, si terrà
Sogo Avanzato
Serale I&II
un test d’ammissione per definire le classi.
・ Coloro che non superano il test e
desiderano seguire un altro corso, sono
pregati di contattare il Direttore dei Corsi.
Mercoledì
2 Febbraio
Registrazione: 17:00
Test 17:30-19:30
Giovedì
3 Febbraio
15:00
・ Nel caso in cui ci fossero più richieste dei
posti disponibili si terrà un sorteggio per
Nyumon Introduttivo
definire le classi.
・ Il sorteggio sarà effettuato dallo staff
dell’Istituto e sarà pubblico.
Mercoledì
2 Febbraio
Sorteggio 14:00
Giovedì
Mercoledì
2 Febbraio
Sorteggio 14:00
Giovedì
3 Febbraio
15:00
・ Nel caso in cui ci fossero più richieste dei
posti disponibili si terrà un sorteggio per
Mini Corso Ricreativo
definire le classi.
・ Il sorteggio sarà effettuato dallo staff
dell’Istituto e sarà pubblico.
3 Febbraio
15:00
D. Iscrizione
1. Coloro i quali avranno ottenuto il diritto ad iscriversi ai corsi, per aver superato il test o per sorteggio,
dovranno perfezionare l’iscrizione nei giorni indicati nella tabella seguente. Coloro che non potranno farlo
durante il periodo indicato nella tabella sottostante, potranno delegare una persona di fiducia.
Sogo Elementare I&II
Sogo Intermedio I&II
Sogo Avanzato
Serale I&II
Nyumon Introduttivo
Mini Corso Ricreativo
Venerdì, 4 Febbraio
Sabato, 5 Febbraio
10:00-12:30 / 14:00-19:00
10:00-12:30
2. Per procedere all’iscrizione è necessario portare:
- Una foto tessera
- La quota d’iscrizione (in contanti o con assegno. Non si accettano carte di credito o bancomat)
- Una marca da bollo da €1.81
3. Altre informazioni
- L’Istituto si riserva di cancellare il diritto all’iscrizione di chi non la completerà nei periodi indicati.
- Una volta versata, la quota di iscrizione non potrà essere rimborsata.
- Un corso potrà essere cancellato in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di studenti. In
questo caso la quota d’iscrizione sarà interamente rimborsata.
- Il prezzo dei libri di testo verrà comunicato il giorno dell’iscrizione. I libri saranno venduti il primo giorno
del corso prima dell’inizio delle lezioni.
-6-
E. Dettagli dei Corsi
► Elementare I Secondo Semestre (Corso Quadriennale - Sogo Corso Elementare I)
Livello
Obiettivo
Libri di testo
Criteri per
completare il
corso
Avanzamento al
livello successivo
Ripetizione dello
stesso livello
Certificato di
frequenza
Diploma
Anno scolastico
Orario lezioni
Quota d’iscrizione
Posti disponibili
Periodo di
preicrizione
Modalità
d’iscrizione
scegliere ① o ②
Giorno e Ora
del Test
Elementare I Secondo Semestre
CEFR/JFNKS* － A2-1, JLPT** － N4/5
・ Riuscire a comprendere e utilizzare espressioni familiari di uso quotidiano e
formule molto comuni per soddisfare bisogni di tipo concreto.
・ Comprendere e usare espressioni di uso quotidiano e frasi basilari tese a
soddisfare bisogni di tipo concreto.
・ Saper presentare se stesso/a e gli altri ed essere in grado di fare domande e
rispondere su particolari personali come dove si abita, le persone che si
conoscono e le cose che si possiedono.
・ Interagire in modo semplice, purché l’altra persona parli lentamente e
chiaramente e sia disposta a collaborare.
・ Apprendimento dell’ hiragana, katakana e circa 200 kanji.
・ みんなの日本語初級 I
・ みんなの日本語初級 I 標準問題集
・ みんなの日本語初級 I 漢字練習帳
・ Frequentare almeno il 60% delle lezioni del Secondo Semestre, e
・ Ottenere almeno il 60% su 100 punti nel totale tra esame di fine anno,
partecipazione alle lezioni, compiti, etc.
・ Chi avrà soddisfatto i criteri sopraindicati, avrà il diritto a passare al Corso
Elementare II.
・ Chi invece non soddisferà tutti i criteri avrà diritto a ripetere il Corso Elementare I
o se riesce a superare il test attitudinale avrà il diritto a passare al Corso
Elementare II.
Su richiesta viene rilasciato un Certificato di Frequenza del corso Elementare I
Secondo Semestre.
―
Martedì, 15 Febbraio 2011 – metà Giugno, 2011
Martedì e Venerdì
15:30 – 18:30
Euro 320.00
Come Iscriversi
16
Lunedì, 10 Gennaio - Venerdì, 28 Gennaio 2011
① Compilare il form online all’indirizzo.
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
② Compilare l’apposito modulo che troverete in fondo alla guida e consegnandolo
direttamente all’Istituto (9:00-12:30/13:30-17:00) o inviandolo via fax al numero
063222165
Mercoledì, 2 Febbraio 2011
Registrazione 14:00 -
Test 14:30-16:30
Il contenuto del test di attitutinale andrà dalla Lezione 1 alla Lezione 12 del
manuale “みんなの日本語初級 I.” Il test si baserà sulla grammatica, lettura, ascolto,
vocabolario e kanji.
Giovedì, 3 Febbraio 2011 15:00
Pubblicazione dei ・ Verrà inviata a ciascun candidato una mail con il risultato del test.
Risultati
・ Chi non ha la possibilità di accedere ad internet dovrà venire all’Istituto per
conoscerne il risultato.
Periodo
Venerdì, 4 Febbraio 2011
10:00-12:30 / 14:00-19:00
d’iscrizione
Sabato, 5 Febbraio 2011
10:00-12:30
Chi non supera il test può decidere se iscriversi al corso Serale I Secondo
Chi non supera il
Semestre o Nyumon III durante il periodo di iscrizione sopraindicato, in caso vi
test
fossero posti disponibili. In questo caso l’iscrizione sarà fino ad esaurimento posti.
*CEFR – Common European Framework References, JFNKS – JF Standard for Japanese-Language Education
**JLPT – Japanese Language Proficiency Test
Test Attitudinale
-7-
► Elementare II Secondo Semestre (Corso Quadriennale - Sogo Corso Elementare II)
Livello
Obiettivo
Libri di testo
Criteri per
completare il
corso
Avanzamento al
livello successivo
Ripetizione dello
stesso livello
Certificato di
frequenza
Diploma
Anno scolastico
Orario lezioni
Quota d’iscrizione
Posti disponibili
Periodo di
preiscrizione
Modalità
d’iscrizione
scegliere ① o ②
Giorno e Ora
del Test
Elementare II Secondo Semestre
CEFR/JFNKS* － A2-2, JLPT** － N4
・ Comprendere frasi ed espressioni usate frequentemente relative ad ambiti di
immediata rilevanza (es. informazioni personali e familiari di base, fare la spesa,
la geografia locale, l'occupazione).
・ Comunicare in attività semplici e di abitudine che richiedono un semplice
scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni.
・ Saper descrivere in termini semplici aspetti della propria vita, dell’ambiente
circostante; saper esprimere bisogni immediati.
・ Essere in grado di comprendere le gerarchie e relazioni vicine e lontane ed
essere in grado di utilizzare il linguaggio appropriato per ogni situazione
・ Apprendimento di circa 500 kanji (compresi i 200 dell’Elementare I).
・ みんなの日本語初級 II
・ みんなの日本語初級 II 標準問題集
・ みんなの日本語初級 II 漢字練習帳
・ Frequentare almeno il 60% delle lezioni di Secondo Semestre, e
・ Ottenere almeno il 60% su 100 punti nel totale tra esame di fine anno,
partecipazione alle lezioni, compiti, etc.
・ Chi avrà soddisfatto i criteri sopraindicati, avrà il diritto a passare al Corso
Intermedio I.
・ Chi invece non soddisferà tutti i criteri avrà diritto a ripetere il Corso Elementare
II o se riesce a superare il test attitudinale avrà il diritto a passare al Corso
Intermedio I.
Su richiesta viene rilasciato un certificato di frequenza di corso secondo semestre.
Al termine del secondo semestre del corso Sogo Elementare II verrà rilasciato un
diploma. NB Il diploma non ha nessun valore legale.
Lunedì, 14 Febbraio, 2011 – metà giugno, 2011
Lunedì e Giovedì
15:30 – 18:30
Euro 320.00
Come Iscriversi
4
Lunedì, 10 Gennaio - Venerdì, 28 Gennaio 2011
③ Compilare il form online all’indirizzo
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
④ Compilare l’apposito modulo che troverete in fondo alla guida e consegnandolo
direttamente all’Istituto (9:00-12:30/13:30-17:00) o inviandolo via fax al numero
063222165
Mercoledì, 2 Febbraio 2011
Registrazione 14:00 -
Test 14:30-16:30
Il contenuto del test di attitutinale andrà dalla Lezione 26 alla Lezione 37 del
manuale “みんなの日本語初級 I.” Il test si baserà sulla grammatica, lettura, ascolto,
vocabolario e kanji.
Giovedì, 3 Febbraio 2011 15:00
Pubblicazione dei ・ Verrà inviata a ciascun candidato una mail con il risultato del test.
Risultati
・ Chi non ha la possibilità di accedere ad internet dovrà venire all’Istituto per
conoscerne il risultato.
Periodo
Venerdì, 4 Febbraio 2011
10:00-12:30 / 14:00-19:00
d’iscrizione
Sabato, 5 Febbraio 2011
10:00-12:30
In caso vi fossere posti disponibili, chi non supera il test può decidere se iscriversi
Chi non supera il
al corso Elementare I Secondo Semestre durante il periodo di iscrizione
test
sopraindicati. In questo caso l’iscrizione sarà fino ad esaurimento posti.
*CEFR – Common European Framework References, JFNKS – JF Standard for Japanese-Language Education
**JLPT – Japanese Language Proficiency Test
Test Attitudinale
-8-
► Intermedio I Secondo Semestre (Corso Quadriennale - Sogo Intermedio I)
Intermedio I Secondo Semestre
Livello
CEFR/JFNKS* － B1-1,
JLPT** － N4/N3
・ Essere in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi chiari in lingua
standard su argomenti quotidiani che si incontrano normalmente a lavoro, a
scuola, nel tempo libero, ecc.
Obiettivo
・ Essere in grado di affrontare molte situazioni che si possono presentare
viaggiando.
・ Produrre testi semplici e coerenti su argomenti che siano familiari o siano di
proprio interesse.
Libri di testo
Criteri per
completare il
corso
Avanzamento al
livello successivo
Ripetizione dello
stesso livello
Certificato di
frequenza
・ 文化中級日本語 I
・ 文化中級日本語 I 日本語練習問題集
・ Frequentare almeno il 60% delle lezioni di Secondo Semestre, e
・ Ottenere almeno il 60% su 100 punti nel totale tra esame di fine anno,
partecipazione alle lezioni, compiti, etc.
・ Chi avrà soddisfatto i criteri sopraindicati, avrà il diritto a passare al Corso
Intermedio II.
・ Chi invece non soddisferà tutti i criteri avrà diritto a ripetere il Corso Intermedio I
o se riesce a superare il test attitudinale avrà il diritto a passare al Corso
Intermedio II.
Su richiesta viene rilasciato un Certificato di Frequenza del corso secondo
semestre
―
Diploma
Anno scolastico
Orario lezioni
Quota d’iscrizione
Lunedì, 14 Febbraio 2011 –
Lunedì e Giovedì
metà Giugno, 2011
15:30 – 18:30
Euro 320.00
Come Iscriversi
Posti disponibili
Periodo di
presicrizione
Modalità
d’iscrizione
scegliere ① o ②
Giorno e Ora
del Test
7
Lunedì, 10 Gennaio - Venerdì, 28 Gennaio 2011
⑤ Compilare il form online all’indirizzo
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
⑥ Compilare l’apposito modulo che troverete in fondo alla guida e consegnandolo
direttamente all’Istituto (9:00-12:30/13:30-17:00) o inviandolo via fax al numero
063222165
Mercoledì, 2 Febbraio 2011
Registrazione 14:00 -
Test 14:30-16:30
Il contenuto del test di attitutinale andrà dalla Lezione 1 alla Lezione 4 del manuale
Test Attitudinale
“文化中級日本語 I.” Il test si baserà sulla grammatica, lettura, ascolto, vocabolario e
kanji (solo lettura e significato).
Giovedì, 3 Febbraio 2011 15:00
Pubblicazione dei ・ Verrà inviata a ciascun candidato una mail con il risultato del test.
Risultati
・ Chi non ha la possibilità di accedere ad internet dovrà venire all’Istituto per
conoscerne il risultato.
Periodo
Venerdì, 4 Febbraio 2011
10:00-12:30 / 14:00-19:00
d’iscrizione
Sabato, 5 Febbraio 2011
10:00-12:30
In caso vi fossero posti disponibili, chi non supera il test può decidere di iscriversi al
Chi non supera il
corso Elementare II Secondo semestre durante il periodo di iscrizione
test
sopraindicato. In questo caso l’iscrizione sarà fino ad esaurimento posti.
*CEFR – Common European Framework References, JFNKS – JF Standard for Japanese-Language Education
**JLPT – Japanese Language Proficiency Test
-9-
► Intermedio II Secondo Semestre (Corso Quadriennale - Sogo Intermediato II)
Livello
Obiettivo
Libri di testo
Criteri per
completare il
corso
Avanzamento al
livello successivo
Ripetizione dello
stesso livello
Certificato di
frequenza
Diploma
Anno scolastico
Orario lezioni
Quota d’iscrizione
Posti disponibili
Periodo di
presicrizione
Modalità
d’iscrizione
scegliere ① o ②
Giorno e Ora
del Test
Intermedio II Second Semestre
CEFR/JFNKS* － B1-2,
JLPT** － N3
・ Riuscire a capire e discutere di vari argomenti della società utilizzando
espressioni standard.
・ Dare la propria opinione e scambiare informazioni su argomenti culturali o
astratti come musica e film.
・ Essere in grado di descrivere esperienze e avvenimenti, sogni, speranze,
ambizioni, di esporre brevemente ragioni e dare spiegazioni su opinioni e
progetti.
・ Essere in grado di compiere varie attività linguistiche come argomenti complessi,
fare discorsi pubblici, leggere giornali e siti internet, scrivere lettere formali se
necessario
・ 文化中級日本語 II
・ 文化中級日本語 II 日本語練習問題集
・ Frequentare almeno il 60% delle lezioni di Secondo Semestre, e
・ Ottenere almeno il 60% su 100 punti nel totale tra esame di fine anno,
partecipazione alle lezioni, compiti, etc.
・ Chi avrà soddisfatto i criteri sopraindicati, avrà il diritto a passare al Corso
Avanzato.
・ Chi invece non soddisferà tutti i criteri avrà diritto a ripetere il Corso Intermedio II
o se riesce a superare il test attitudinale avrà il diritto a passare al Corso
Avanzato.
Su richiesta viene rilasciato un Certificato di Frequenza del corso secondo
semestre.
Al termine del secondo semestre del corso Sogo Intermedio II verrà rilasciato un
diploma. NB Il diploma non ha nessun valore legale.
Martedì, 15 Febbraio 2011 – metà Giugno, 2011
Martedì e Venerdì
15:30 – 18:30
Euro 320.00
Come Iscriversi
11
Lunedì, 10 Gennaio - Venerdì, 28 Gennaio 2011
⑦ Compilare il form online all’indirizzo
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
⑧ Compilare l’apposito modulo che troverete in fondo alla guida e consegnandolo
direttamente all’Istituto (9:00-12:30/13:30-17:00) o inviandolo via fax al numero
063222165
Mercoledì, 2 Febbraio 2011
Registrazione 14:00 -
Test 14:30-16:30
Il contenuto del test di attitutinale andrà dalla Lezione 1 alla Lezione 4 del manuale
“文化中級日本語 II.” Il test si baserà sulla grammatica, lettura, ascolto, vocabolario
e kanji (solo lettura e significato).
Giovedì, 3 Febbraio 2011 15:00
Pubblicazione dei ・ Verrà inviata a ciascun candidato una mail con il risultato del test.
Risultati
・ Chi non ha la possibilità di accedere ad internet dovrà venire all’Istituto per
conoscerne il risultato.
Periodo
Venerdì, 4 Febbraio 2011
10:00-12:30 / 14:00-19:00
d’iscrizione
Sabato, 5 Febbraio 2011
10:00-12:30
Chi non supera il In caso vi fossero posti disponibili, chi non supera il test può decidere se iscriversi
test
al corso Intermedio I. In questo caso l’iscrizione sarà fino ad esaurimento posti.
*CEFR – Common European Framework References, JFNKS – JF Standard for Japanese-Language Education
**JLPT – Japanese Language Proficiency Test
Test Attitudinale
- 10 -
► Avanzato Secondo Semestre ( Sogo Avanzato)
Livello
Obiettivo
Contenuti del
corso
Libri di testo
Criteri per
completare il
corso
Ripetizione del
corso
Certificato di
frequenza
Diploma
Anno scolastico
Orario lezioni
Quota d’iscrizione
Posti disponibili
Periodo di
presicrizione
Modalità
d’iscrizione
scegliere ① o ②
Giorno e Ora
del Test
Corso Avanzato Secondo Semestre
CEFR/JFNKS* － B2、 JLPT** － N2
・ Essere in grado di comprendere le idee fondamentali di testi complessi su
argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche nel proprio
settore di specializzazione.
・ Essere in grado di interagire con relativa scioltezza e spontaneità, tanto che
l’interazione con un interlocutore madrelingua si sviluppa senza eccessiva
fatica e tensione.
・ Saper produrre testi chiari e articolati su un’ampia gamma di argomenti e
esprimere un’opinione su un argomento d’attualità, esponendo i pro e i contro
delle diverse opzioni.
Le lezioni che saranno tenute durante l’anno scolastico verteranno su diversi
argomenti come film/drama, letreratura, notizie, cultura, etc. in quattro o cinque cicli
settimanali di 16 – 20 ore ciascuno. Argomenti diversi saranno trattati da diversi
insegnanti.
Materiali forniti dagli insegnanti
・ Frequentare almeno il 60% delle lezioni di Secondo Semestre, e
・ Ottenere almeno il 60% su 100 punti nel totale tra quiz che si svolgeranno
durante l’anno, partecipazione alle lezioni, compiti, etc.
・ Non ci saranno gli esami finali per questo corso.
Chi lo desidera può ripetere il corso
Su richiesta viene rilasciato un Certificato di Frequenza del corso secondo
semestre.
Al termine del secondo semestre del corso Sogo Avanzato verrà rilasciato un
diploma. NB Il diploma non ha nessun valore legale.
Martedì, 15 Febbraio 2011 – fine Maggio 2011
Martedì e Giovedì
18:30 – 20:30
Euro 270.00
Come Iscriversi
10
Lunedì, 10 Gennaio - Venerdì, 28 Gennaio 2011
⑨ Compilare il form online all’indirizzo
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
⑩ Compilare l’apposito modulo che troverete in fondo alla guida e consegnandolo
direttamente all’Istituto (9:00-12:30/13:30-17:00) o inviandolo via fax al numero
063222165
Mercoledì, 2 Febbraio 2011
Registrazione 17:00 -
Test 17:30-19:30
Il test si baserà sulla grammatica, lettura, ascolto, vocabolario e kanji (solo lettura e
significato) ad un livello N3 del JLPT.
Giovedì, 3 Febbraio 2011 15:00
Pubblicazione dei ・ Verrà inviata a ciascun candidato una mail con il risultato del test.
Risultati
・ Chi non ha la possibilità di accedere ad internet dovrà venire all’Istituto per
conoscerne il risultato.
Periodo
Venerdì, 4 Febbraio 2011
10:00-12:30 / 14:00-19:00
d’iscrizione
Sabato, 5 Febbraio 2011
10:00-12:30
In caso vi fossero posti disponibili, chi non supera il test può decidere di iscriversi al
Chi non supera il
corso Intermedio II Secondo Semestre durante il periodo di iscrizione sopraindicato
test
In questo caso l’iscrizione sarà fino ad esaurimento posti.
*CEFR – Common European Framework References, JFNKS – JF Standard for Japanese-Language Education
**JLPT – Japanese Language Proficiency Test
Test Attitudinale
- 11 -
► Serale I Secondo Semestre
Livello
Obiettivo
Libri di testo
Criteri per
completare il
corso
Avanzamento al
livello successivo
Ripetizione dello
stesso livello
Certificato di
frequenza
Diploma
Anno scolastico
Orario lezioni
Quota d’iscrizione
Posti disponibili
Periodo di
presicrizione
Modalità
d’iscrizione
scegliere ① o ②
Giorno e Ora
del Test
Serale I Secondo Semestre
CEFR/JFNKS* － Ａ１,
JLPT** － N5
・ Riuscire a comprendere e utilizzare espressioni familiari di uso quotidiano e
formule molto comuni per soddisfare bisogni di tipo concreto.
・ Saper presentare se stesso/a e altri ed essere in grado di porre domande su dati
personali e rispondere a domande analoghe (il luogo in cui si abita, le persone
che si conoscono, le cose che si possiedono).
・ Essere in grado di interagire in modo semplice purché l’interlocutore parli
lentamente e chiaramente e sia disposto a collaborare.
・ Imparare hiragana, katakana circa 180 kanji.
・ 初級日本語げんき I
・ 一人で学べるひらがな・かたかな
・ Frequentare almeno il 60% delle lezioni di Secondo Semestre, e
・ Ottenere almeno il 60% su 100 punti nel totale tra quiz che si svolgeranno
durante l’anno, partecipazione alle lezioni, compiti, etc. Non è previsto né un
esame di metà anno, né di fine anno
・ Chi avrà soddisfatto i criteri sopraindicati, avrà il diritto a passare al Serale II
・ Chi invece non soddisferà tutti i criteri avrà diritto a ripetere il Corso Serale I o se
riesce a superare il test attitudinale avrà il diritto a passare al Corso Serale II.
Su richiesta viene rilasciato un Certificato di Frequenza del corso secondo
semestre.
―
Martedì 15 Febbraio 2011 – fine Maggio 2011
Martedì e Giovedì
18:30 – 20:30
Euro 270.00
Come Iscriversi
10
Lunedì, 10 Gennaio - Venerdì, 28 Gennaio 2011
⑪ Compilare il form online all’indirizzo
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
⑫ Compilare l’apposito modulo che troverete in fondo alla guida e consegnandolo
direttamente all’Istituto (9:00-12:30/13:30-17:00) o inviandolo via fax al numero
063222165
Mercoledì, 2 Febbraio 2011
Registrazione 17:00 -
Test 17:30-19:30
Il contenuto del test di attitutinale andrà dalla Lezione 1 alla Lezione 5 del manuale
“ 初 級 日 本 語 げ ん き I.“ Il test si baserà sulla grammatica, lettura, ascolto,
vocabolario e kanji (solo lettura e significato).
Giovedì, 3 Febbraio 2011 15:00
Pubblicazione dei ・ Verrà inviata a ciascun candidato una mail con il risultato del test.
Risultati
・ Chi non ha la possibilità di accedere ad internet dovrà venire all’Istituto per
conoscerne il risultato.
Periodo
Venerdì, 4 Febbraio 2011
10:00-12:30 / 14:00-19:00
d’iscrizione
Sabato, 5 Febbraio 2011
10:00-12:30
In caso vi fossero posti disponibili, chi non supera il test può decidere se iscriversi
Chi non supera il
al corso Nyumon III or Nyumon IV durante il periodo di iscrizione sopraindicato. In
test
questo caso l’iscrizione sarà fino ad esaurimento posti.
*CEFR – Common European Framework References, JFNKS – JF Standard for Japanese-Language Education
**JLPT – Japanese Language Proficiency Test
Test Attitudinale
- 12 -
► Serale II Secondo Semestre
Livello
Obiettivo
Libri di testo
``Criteri per
completare il
corso
Avanzamento al
livello successivo
Ripetizione dello
stesso livello
Certificato di
frequenza
Diploma
Anno scolastico
Orario lezioni
Quota d’iscrizione
Posti disponibili
Periodo di
presicrizione
Modalità
d’iscrizione
scegliere ① o ②
Giorno e Ora
del Test
Serale II Secondo Semestre
CEFR/JFNKS* － A2-1,
JLPT** － N5/4
・ Riuscire a comprendere e utilizzare espressioni familiari di uso quotidiano e
formule molto comuni per soddisfare bisogni di tipo concreto.
・ Essere in grado di interagire in modo semplice purché l’interlocutore parli
lentamente e chiaramente e sia disposto a collaborare.
・ Saper descrivere se stesso in termini semplici.
・ Essere in grado di esprimere pensieri e sentimenti su cose basilari.
・ Imparare 320 kanji (inclusi i 180 del Serale I).
・ 初級日本語げんき II
・ Frequentare almeno il 60% delle lezioni di Secondo Semestre, e
・ Ottenere almeno il 60% su 100 punti nel totale tra quiz che si svolgeranno
durante l’anno, partecipazione alle lezioni, compiti, etc. Non è previsto né un
esame di metà anno né di fine anno
・ Se riesce a superare il test attitudinale avrà il diritto a passare al Corso Sogo
Elementare II.
・ Chi invece non soddisferà tutti i criteri avrà diritto a ripetere il Corso Serale II
Su richiesta viene rilasciato un Certificato di Frequenza del corso secondo
semestre.
Al termine del secondo semestre del corso Serale II verrà rilasciato un diploma. NB
Il diploma non ha nessun valore legale.
Martedì, 15 Febbraio 2011 – fine Maggio 2011
Martedì e Giovedì
18:30 – 20:30
Euro 270.00
Come Iscriversi
13
Lunedì, 10 Gennaio - Venerdì, 28 Gennaio 2011
⑬ Compilare il form online all’indirizzo
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
⑭ Compilare l’apposito modulo che troverete in fondo alla guida e consegnandolo
direttamente all’Istituto (9:00-12:30/13:30-17:00) o inviandolo via fax al numero
063222165
Mercoledì, 2 Febbraio 2011
Registrazione 17:00 -
Test 17:30-19:30
Il contenuto del test di attitutinale andrà dalla Lezione 13 alla Lezione 17 del
Test Attitudinale
manuale “初級日本語げんき II.“ Il test si baserà sulla grammatica, lettura, ascolto,
vocabolario e kanji (solo lettura e significato).
Giovedì, 3 Febbraio 2011 15:00
Pubblicazione dei ・ Verrà inviata a ciascun candidato una mail con il risultato del test.
Risultati
・ Chi non ha la possibilità di accedere ad internet dovrà venire all’Istituto per
conoscerne il risultato.
Periodo
Venerdì, 4 Febbraio 2011
10:00-12:30 / 14:00-19:00
d’iscrizione
Sabato, 5 Febbraio 2011
10:00-12:30
In caso vi fossero posti disponibili, chi non supera il test può decidere se iscriversi
Chi non supera il
al corso Serale I Secondo Semestre durante il periodo di iscrizione sopraindicato.
test
In questo caso l’iscrizione sarà fino ad esaurimento posti.
*CEFR – Common European Framework References, JFNKS – JF Standard for Japanese-Language Education
**JLPT – Japanese Language Proficiency Test
- 13 -
► Introduttivo Secondo Semestre
Corsi Introduttivi Secondo Semestre
Secondo Semestre
Martedi
Giovedi
Sabato
18:30-20:30
18:30-20:30
10:00-12:00
○
I
○
○
○
1 volta/sett.
II
2 anni
III
○
IV
○
10:00-12:00
2 volte/sett.
I & II
○
○
1 anno
III & IV
○
○
Livello
CEFR/JFNKS* －A1、 JLPT** － N5
・ Riuscire a comprendere e utilizzare espressioni familiari di uso quotidiano e
formule molto comuni per soddisfare bisogni di tipo concreto.
・ Saper presentare se stesso/a e altri ed essere in grado di porre domande su
dati personali e rispondere a domande analoghe (il luogo in cui si abita, le
Obiettivi
persone che si conoscono, le cose che si possiedono).
・ Essere in grado di interagire in modo semplice purché l’interlocutore parli
lentamente e chiaramente e sia disposto a collaborare.
・ Imparare a leggere e scrivere hiragana e katakana. I Kanji non saranno
trattati
Libri di testo
Criteri per Completare
il Corso
・ にほんごかんたん
・ 一人で学べるひらがな・かたかな
・ Frequentare almeno il 60% delle lezioni
・ Ottenere almeno il 60% su 100 punti nel totale tra quiz che si svolgeranno
durante l’anno, partecipazione alle lezioni, compiti, etc. Non è previsto un
esame di fine anno
・ Chi avrà soddisfatto i criteri sopraindicati, potrà iscriversi al corso
Avanzamento al livello
successivo
successivo Ripetizione
・ Chi invece non soddisferà tutti i criteri avrà diritto a ripetere lo stesso corso
dello stesso livello
・ Coloro i quali avranno terminato il corso Introduttivo IV potranno sostenere il
test per entrare al corso Serale II
Certificato di
frequenza
Diploma
Anno scolastico
Orario lezioni
Quota d’iscrizione
Su richiesta viene rilasciato un Certificato di Frequenza del corso secondo
semestre
―
metà Febbraio 2011 - fine Maggio 2011
Vedi la tabella sovraindicata
1 volta/settimana - 2 anni di corso
2 volte/settimana - 1 anno di corso
- 14 -
Euro 150.00 ogni semestre
Euro 300.00 ogni semestre
Come Iscriversi
1 volta/ sett - 2 anni
Posti disponibili
2 volte/sett - 1 anno
I
Mar
22
Sab
25
II
Gio
Pochi
Sab
Pochi
III
Sab
5
IV
Sab
Pochi
I & II
Mar & Gio
25
III & IV
Mar & Gio
9
In caso ci fossero più richieste dei posti disponibili, si procederà ad un sorteggio
per definire le classi.
Periodo di
presicrizione
Lunedì, 10 Gennaio - Venerdì, 28 Gennaio 2011
⑮ Compilare il form online all’indirizzo
Modalità
d’iscrizione
scegliere ① o ②
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
⑯ Compilare
l’apposito
modulo
che
troverete
in
fondo
alla
guida
e
consegnandolo direttamente all’Istituto (9:00-12:30/13:30-17:00) o inviandolo
via fax al numero 063222165
Sorteggio.
Mercoledì, 2 Febbraio 2011
Data e ora
Il sorteggio sarà effettuato dallo staff dell’Istituto e sarà aperto al pubblico.
Giovedì, 3 Febbraio 2011
Pubblicazione dei
Risultati
14:00
15:00
・ Verrà inviata a ciascun candidato una mail con il risultato del test.
・ Chi non ha la possibilità di accedere ad internet dovrà venire all’Istituto per
conoscerne il risultato.
Periodo
Venerdì, 4 Febbraio 2011
10:00-12:30 / 14:00-19:00
d’iscrizione
Sabato, 5 Febbraio 2011
10:00-12:30
Per chi non è
sorteggiato
In caso dovessero esserci posti disponibili, coloro che non sono stati sorteggiati
possono accedere al corso di livello inferiore del livello scelto. In questo caso
l’iscrizione sarà fino ad esaurimento posti.
*CEFR – Common European Framework References, JFNKS – JF Standard for Japanese-Language Education
**JLPT – Japanese Language Proficiency Test
- 15 -
► Mini
Mini corso ricreativo della lingua e cultura giapponese
・ Questo corso include lezioni su argomenti specifici della cultura pop giapponese
e gli studenti apprenderanno la relativa fraseologia giapponese elementare. Le
lezioni sono in lingua italiana.
・ Ogni argomento si svolgerà in 4 ore (2 ore×2), saranno discussi 6 argomenti in
Course Contents
12 settimane
・ Gli argomenti affrontati sono: anime, manga, J-pop, film, drama, etc. Argomenti
specifici saranno annunciati all’inizio di gennaio alla seguente pagina web:
http://jfroma.it/corsi/mini.htm
・ Risorse multimediali come video, audio, immagini saranno impiegate durante la
lezione per facilitare l’apprendimento.
Libri di testo
Anno scolastico
Orario lezioni
Materiali forniti dagli insegnanti
Giovedì, 17 Febbraio 2011 – fine Maggio 2011
Giovedì, 17:30-19:30
・ Euro 25.00 per ogni argomento
Tuition
- 4ore (2 ore×2)
・ E’ possible scegliere qualsiasi argomento fino ad un massimo di 6.
・ In caso vengano scelti tutti e 6 gli argomenti (2 ore × 2 × 6, ore totali 24), si avrà
diritto ad un sconto del 20% (Euro 120.00).
Come iscriversi
Posti disponibili
Periodo di
presicrizione
25 In caso ci siano più domande dei posti disponibili sarà effettuato un sorteggio
per formare la classe.
Lunedì, 10 Gennaio - Venerdì, 28 Gennaio 2011
⑰ Compilare il form online all’indirizzo
Modalità
d’iscrizione
scegliere ① o ②
http://jfroma.it/corsi/iscrizione.htm
⑱ Compilare l’apposito modulo che troverete in fondo alla guida e consegnandolo
direttamente all’Istituto (9:00-12:30/13:30-17:00) o inviandolo via fax al numero
063222165
Sorteggio.
Mercoledì, 2 Febbraio 2011
Data e ora
Il sorteggio sarà effettuato dallo staff dell’Istituto e sarà aperto al pubblico.
Giovedì, 3 Febbraio 2011
Pubblicazione dei
Risultati
14:00
15:00
・ Verrà inviata a ciascun candidato una mail con il risultato.
・ Chi non ha la possibilità di accedere ad internet dovrà venire all’Istituto per
conoscere il risultato.
Periodo
Venerdì, 4 Febbraio 2011
10:00-12:30 / 14:00-19:00
d’iscrizione
Sabato, 5 Febbraio 2011
10:00-12:30
- 16 -
DOMANDA DI ISCRIZIONE / SCHEDA PERSONALE（学生カード）
foto
(per iscrizione)
コース Corso
：
Se "mini corso," indicare a quale sei interessato
:
姓名 Cognome & Nome
：
性別 Sesso (M/F)
：
年齢 Eta'
：
職業 Professione
：
学校名 Università o scuola di appartenenza
：
日本語学習動機 Scopo o motivo dello studio
：
電話 Tel
：
電子メール Email
：
国籍 Nazionalità
：
生年月日 Data di nascita
：
住所 Indirizzo
：
学部名・学科名（学生の場合） Facolta・
Dipartimento (Soloper gli studenti universitari)
：
日本語学習歴
Giapponese
：
Precedenti studi di lingua
(Si o No)
se Si (Anni e posto)→
訪日経験
Soggiorni in Giappone
(Si o No)
se Si (Anni e posto)→
：
：
：
母語 Madrelingua
：
趣味・特技 Hobby
：
日付 Data
：
署名
：
Firma
A
B
C
D
E
F
Tutti