Si promette facilmente

Si promette facilmente
Arminda's aria from La finta giardiniera
Text by Raniero de' Calzabigi (1714-1795), revised by Mario Coltellini
Set by Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Recitative
Ci
[ti
siamo
sja.mo
intesi.
in.te.zi]
Each-other
we-have
understood.
(We understand each other.)
Io
[io
v'amerò;
va.me.
ma
ma
guai
wai
se
se
vi
vi
I
you-will-love;
but
woe
if
you
(I will love you; but woe if I find you to be unfaithful;)
scopro
incostante;
sk.pro
i.ko.stan.te]
I-discover
unfaithful;
anche se foste in mezzo della via
io vi do quattro schiaffi, anima mia.
Aria
Si promette facilmente
dagl'amanti d'oggidì;
e la semplice zitella
se lo crede, poverella,
e si fida a dir di sì.
Io però non fo così.
Patti chiari e patti schietti,
pria di dirvi sì o no.
Voi sarete l'idol mio,
il mio ben, la mia speranza.
Ma se mai, com'è lusanza,
mi mancaste, m'ingannaste,
io le mani adoprerò.
The entire text to this title with the complete
IPA transcription and translation is available for download.
Thank you!
Si promette facilmente (La finta giardiniera) Mozart–Page 1 of 2