Costipazione del terreno.

Wacker Neuson è un'azienda orientata al futuro con attività a livello mondiale, e oggi
come allora elabora soluzioni innovative nel campo delle costruzioni. Le idee sono
sempre nuove, ma i valori alla base dell'etica professionale dell'azienda sono rimasti
invariati: affidabilità, correttezza professionale, qualità, efficienza nel rispondere,
flessibilità e innovazione – di questo si fidano i nostri clienti.
Nota: La gamma di prodotti del gruppo industriale Wacker Neuson comprende oltre 300 gruppi di prodotti diversi di
Light e Compact Equipment. Il gruppo Light Equipment comprende diversi tipi di prodotti, che sono il risultato di vari
rapporti di tensione e frequenza, normative locali, condizioni del mercato e di impiego. Pertanto, non tutti i prodotti
Wacker Neuson qui indicati e rappresentati sono disponibili o ammessi in tutti i paesi. Si rende noto che potranno
essere apportate modifiche finalizzate al continuo miglioramento dei prodotti. Il gruppo industriale Wacker Neuson non
si assume alcuna responsabilità per la correttezza e completezza dei dati presentati in questo opuscolo. Ristampa solo
previa autorizzazione scritta della società Wacker Neuson, Monaco. © Wacker Neuson SE 2010. Tutti i diritti riservati.
www.wackerneuson.com
0988122/04/2010/Heidlmair/Print Sta
Hermann Wacker ha cominciato presto a
sviluppare piastre vibranti. Le sue idee hanno
garantito una forza di costipazione sempre
maggiore ed Hermann Wacker è stato in grado
di influenzare in modo decisivo il mercato con
standard di sviluppo moderni fino ai giorni nostri.
Costipazione del terreno.
Macchine potenti ed efficienti
per compattazioni perfette.
Una buona costipazione
è alla base di ogni costruzione.
SISTEMI PER LA
COSTIPAZIONE
DEL TERRENO
Pagina 4
CAMPI DI APPLICAZIONE PRINCIPALI
DELLE MACCHINE PER LA COMPATTAZIONE
- Una panoramica
Pagina 6
MACCHINE PER LA COSTIPAZIONE
DEL TERRENO, DEI CANALI E DEL SELCIATO
-
Piastre vibranti monodirezionali
Piastre vibranti monodirezionali
Piastre vibranti reversibili
Set di piastre vibranti accoppiate in parallelo
Pagina 46
MACCHINE PER LA COSTIPAZIONE
NEGLI SCAVI E NEI CANALI
- Piastra vibrante con telecomando
- Rullo vibrante per scavi con telecomando
Pagina 56
TECNICA CON TELECOMANDO
- Un concetto innovativo relativo alla sicurezza da Wacker Neuson
Pagina 62
ACCESSORI
- Accessori
2_3
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
La macchina per la costipazione
perfetta per ogni tipo di terreno.
Da Wacker Neuson.
Rulli
a doppio
tamburo
Rulli vibranti
per scavi
(piede di
pecora)
Scavi stretti per tubazioni/posatura di cavi
–
–
Scavi
–
CAMPI DI APPLICAZIONE PRINCIPALI
Vibrocostipatori
Piastre
vibranti
Numero
passaggi
Spessore
dello strato
cm
Numero
passaggi
30
< 15
2 - 4
< 15
2 - 4
< 10
2 - 4
Vibrocostipatori (medie)
30 - 60
20 - 40
2 - 4
15 - 30
3 - 4
10 - 30
2 - 4
–
Lavori di architettura di giardini e del paesaggio
MACCHINE PER LA
COMPATTAZIONE LEGGERE
(prevalentemente per
la zona dei cavi)
Idoneità
Spessore
dello strato
cm
Vibrocostipatori (leggeri)
–
–
Terrapieni di edifici
Idoneità
–
Vialetti d'accesso
Opere murarie
Idoneità
Piste pedo-ciclabili
–
Peso
operativo
kg
Numero
passaggi
–
Terreni a
grana fine
coesivi
Terreni a
grana mista
non coesivi –
poco coesivi
Terreni a
grana grossa
non coesivi –
poco coesivi
SPESSORE STRATI RIEMPITIVI
E PASSAGGI
Spessore
dello strato
cm
COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Rulli vibranti
articolati
Complessi ludici e impianti sportivi
–
–
Piastre vibranti (leggere)
< 100
< 20
3 - 5
< 15
4 - 6
–
–
–
Parcheggi e zone industriali
–
–
Piastre vibranti (medie)
100 - 300
20 - 30
3 - 5
15 - 25
4 - 6
–
–
–
Rulli vibranti (leggeri)
< 600
20 - 30
4 - 6
15 - 25
5 - 6
–
–
–
Costruzione di strade
Costruzione di ferrovie
–
Costruzioni idrauliche, costruzione di discariche
–
COSTIPAZIONE DELL'ASFALTO
Piccoli lavori di miglioramento
–
Piste pedo-ciclabili
–
Vialetti d'accesso
–
Parcheggi e zone industriali
–
–
–
Costruzione di strade
ALTRI LAVORI DI COSTIPAZIONE
Pavimentazioni in materiale lapideo
–
–
–
–
–
–
Calcestruzzo compattato a rullo (roll-crete)
Calcestruzzo costipato (asciutto)
MACCHINE PER LA
COMPATTAZIONE
MEDIE E PESANTI
(sopra la zona dei cavi)
Vibrocostipatori (medie)
30 - 60
20 - 40
2 - 4
15 - 30
2 - 4
10 - 30
2 - 4
Vibrocostipatori (pesanti)
60 - 200
40 - 50
2 - 4
20 - 40
2 - 4
20 - 30
2 - 4
Piastre vibranti (medie)
300 - 550
30 - 50
3 - 5
20 - 40
3 - 5
–
–
–
Piastre vibranti (pesanti)
> 550
40 - 70
3 - 5
30 - 50
3 - 5
–
–
–
Rulli vibranti
600 - 8.000
20 - 50
4 - 6
20 - 40
5 - 6
–
–
–
*I valori indicativi della tabella dipendono tra l'altro dalla distribuzione granulometrica e dal contenuto d'acqua del terreno da costipare.
Potranno essere apportate modifiche, nell’interesse del continuo sviluppo del prodotto.
La chiara descrizione del modello:
–
4_5
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
adatto
parzialmente adatto
non adatto
Campi di applicazione
principali delle
macchine per
la compattazione
Le piastre vibranti
Wacker Neuson sono
indispensabili in cantiere.
Le piastre vibranti colpiscono non solo grazie
alla qualità dei componenti, ma anche per la
loro efficienza:
• La
gamma più grande di forze centrifughe
da 10 fino a 300 kN.
•
D isponibilità di piastre di diverse larghezze.
•
G rande varietà di modelli.
• Design
funzionale.
•
B uona manovrabilità.
•
C osti di manutenzione contenuti.
•
P iastre base con una una forte resistenza
all'usura.
•
S truttura robusta per una lunga vita operativa.
6_7
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Macchine per
la costipazione
di terreni, canali e selciato
Gli specialisti degli
spazi molto ristretti:
WP 1030 e WP 1235.
Imbattibili negli spazi più ristretti:
WP 1540 e WP 1550.
Una nuova impugnatura di guida e il
telaio stabile offrono un'ottima stabilità
in caso di comando laterale.
WP 1235
Sembra fatto apposta per essere impiegato in spazi ristretti e negli scavi.
-Piastra stretta con larghezza di 30 cm o 35 cm.
-Più potenza su una superficie ridotta.
-Design funzionale con ergonomia perfetta.
-Migliore manovrabilità.
-I bordi diritti permettono una costipazione perfetta lungo i muri.
-Tre impugnature nel pannello di controllo per facilitare il trasporto.
-Ideale per i lavori di architettura di giardini e del paesaggio.
8_9
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
WP 1550
WP 1030
WP 1235
Larghezza
piastra
30 - 35 cm
Forza di
costipazione
10 - 12 kN
Peso
50 - 60 kg
Rapido e di facile applicazione:
- M igliore ergonomia, maggiore potenza.
- Il design funzionale permette di lavorare con facilità direttamente
sulle pareti degli scavi o negli spazi più ristretti.
- M igliore manovrabilità.
- Il taglio obliquo della piastra base facilita la costipazione negli angoli.
- F acile da trasportare anche su piccole superfici di carico grazie
all'impugnatura di guida orientata in avanti.
- C osti di manutenzione minimi.
-Disponibile in due versioni motore.
WP 1540
WP 1550
Larghezza
piastra
40 - 50 cm
Forza di
costipazione
15 kN
Peso
75 - 85 kg
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Potenza elevata per piccole superfici:
WP 2050.
I professionisti dell'impiego continuo:
WPP 1540 e WPP 1550.
Grande mobilità in cantiere
grazie al kit ruote robusto.
WP 2050
Ottimo per impieghi in canali o scavi stretti.
- F orza di costipazione da 20 kN con piastra larga 50 cm.
- O ttima costipazione lungo i muri grazie ai bordi diritti della piastra base.
- M aneggevole su tutti i terreni grazie alla forma speciale della superficie
di contatto con il suolo.
- I l taglio obliquo della piastra base facilita la costipazione negli angoli.
- L 'impugnatura di guida ergonomica offre inoltre una stabilità eccezionale
anche in caso di comando laterale.
- C osti di manutenzione minimi.
- I deale per la posa di pavimentazioni in materiale lapideo leggero.
10 _ 11
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
WPP 1550
WP 2050
Larghezza
piastra
50 cm
Forza di
costipazione
20 kN
Peso
105 kg
Potenza elevata, comodo da usare:
- M acchina multifunzione robusta, adatta per l'impiego continuo.
- O ra anche con un kit ruote stabile e dalla funzionalità ineguagliabile per
cambiare facilmente luogo d'impiego in cantiere.
- P eso totale ridotto grazie ai componenti in alluminio leggeri e resistenti.
- N uova piastra base a prova d'usura e antirottura in ghisa sferoidale.
- L 'ottima superficie di contatto con il suolo garantisce una rapida velocità
di marcia in avanti e movimenti rotatori perfetti.
- I l taglio obliquo della piastra base facilita la costipazione negli angoli.
- I mpugnatura di guida innovativa: permette movimenti rotatori perfetti; può
essere abbassata completamente in avanti ottenendo così dimensioni di
trasporto compatte.
- S tabilità eccezionale in caso di comando laterale grazie alla nuova
impugnatura di guida e al telaio stabile con impugnature supplementari.
- Ideale per la costipazione di massicciate di sabbia ghiaiosa durante la
costruzione di strade, marciapiedi e parcheggi.
WPP 1540
WPP 1550
Larghezza
piastra
40 - 50 cm
Forza di
costipazione
15 kN
Peso
80 - 85 kg
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Piastre vibranti con
possibilità illimitate:
DPS 1850 Basic e Vario.
DISPO
N
ANCH IBILE
E CON
FOR
CENT ZA
R
REGO IFUGA
LABIL
E.
1 Pratico sistema di trasporto
2 Serbatoio dell'acqua
che può essere montato
successivamente
3 Lastra di pavimentazione
come accessorio
4 Telaio di protezione
supplementare
Forza centrifuga regolabile:
da leggera a forte.
1
2
La forza centrifuga regolabile
a parità di frequenza conferisce
ogni volta l'energia necessaria
al terreno. L'eccitatore Vario
regolabile può essere adattato
alle condizioni del terreno.
DPS 1850 Basic
La DPS 1850 è estremamente versatile e può essere
impiegata in molti modi:
- L eva acceleratore ideale per comfort d'uso elevato.
- S istema brevettato per l'eliminazione delle vibrazioni sulla
maniglia di guida regolabile in altezza.
- A prova di usura e di rottura anche in caso di sollecitazioni
permanenti grazie ad una piastra base in ghisa sferoidale
estremamente resistente.
- M acchina per la costipazione di terreno, asfalto e selciato
dai risultati ottimali.
12 _ 13
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
DPS 1850
3
4
5
Larghezza
piastra
50 cm
Forza di
costipazione
11 - 18 kN
Peso
108 - 110 kg
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
La più versatile:
WPU 1550.
PESO
LE
EFFIC GGERO
PER L IENTE
’IMPIE
GO
CO
PROF NTINUO
ESSIO
NALE
.
1 Il taglio obliquo della piastra base
facilita la costipazione negli angoli.
2 Con l'impugnatura di guida
completamente piegata in avanti le
dimensioni della WPU 1550 sono così
compatte che può essere trasporta
anche nel bagagliaio di un'autovettura.
3 Rapida velocità di marcia in avanti,
anche una retromarcia – questi sono
i presupposti migliori per un impiego
professionale ed efficiente.
WPU 1550
1
Estremamente versatile ed altamente efficiente grazie alla marcia avanti e alla retromarcia:
- Macchina multifunzione robusta, adatta per l'impiego continuo.
- P eso totale ridotto grazie ai componenti in alluminio leggeri e resistenti.
- L 'ottima superficie di contatto con il suolo garantisce una rapida velocità di marcia in avanti
e movimenti rotatori perfetti.
- L a piastra base con taglio obliquo facilita la costipazione negli angoli.
- U n'impugnatura di guida speciale e il telaio stabile con impugnature supplementari offrono
una stabilità eccezionale in caso di comando laterale.
- L 'impugnatura di guida può essere abbassata in avanti, ottenendo così dimensioni di trasporto
compatte e facilitando la guida della macchina in pendenza.
- Il nuovo telaio offre un'efficace protezione per il motore.
- C omfort a cui non è possibile rinunciare: telecomando del gas a portata di mano, coperchio
del serbatoio che non si può perdere, grande sospensione centrale.
- Ideale per soddisfare vari requisiti durante la costruzione di strade e durante i lavori di
architettura di giardini e del paesaggio.
14 _ 15
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
3
WPU 1550
2
Larghezza
piastra
50 cm
Forza di
costipazione
15 kN
Peso
95 kg
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Mobilità garantita:
BPU 2540, DPU 2540,
DPU 2550, 2560 e
2560 Top Speed.
Il kit ruote integrato: dalla posizione di lavoro alla posizione di trasporto in modo rapido e semplice.
1 Macchina in
posizione di lavoro.
2 Inserire l'impugnatura
nella macchina.
3 Lasciare che si
innesti. Il dispositivo di
bloccaggio garantisce
un trasporto sicuro,
poiché l'impugnatura
non può liberarsi.
La versione Top Speed
è stata ideata specificatamente per le operazioni di
pavimentazione: grazie alla
velocità elevata, la versione Top Speed trasferisce
un'eccellente potenza di
costipazione su ogni metro
quadro di superficie.
BPU 2540
DPU 2560
Macchina versatile che può essere impiegata per selciato, stesura di cavi e lavori
di architettura di giardini e del paesaggio:
- I l kit ruote integrato garantisce la massima mobilità.
- M acchina estremamente robusta.
- I l bocchettone del serbatoio estremamente lungo impedisce la penetrazione di particelle inquinanti.
- I l bloccaggio automatico dell'asta centrale garantisce un'ottima protezione durante il trasporto.
- L eva dell'acceleratore con posizione del minimo protetta.
- P iastra base in materiale di qualità superiore grazie alla combinazione ideale di infrangibilità e
resistenza all'usura.
- P ossibilità di lavorare in modo preciso e senza affaticarsi grazie all'impugnatura con uno speciale
sistema di smorzamento delle vibrazioni e a vibrazioni mano-braccio ridotte.
- D isponibile su richiesta con motore Wacker Neuson, Honda o Hatz.
16 _ 17
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
4 Per spostare la
macchina, porre il piede
sull'apposito supporto.
5 Inclinare la
macchina all'indietro
sulle ruote.
6 Trasportarla
con facilità.
Gancio di sollevamento
pieghevole per facilitare
lo spostamento e il trasporto
della macchina. Il meccanismo
pieghevole garantisce
un'altezza ridotta
della macchina.
BPU 2540
DPU 2540
DPU 2550
DPU 2560
DPU 2560 (TS)
Larghezza
piastra
40 - 60 cm
Forza di
costipazione
25 kN
Peso
140 - 164 kg
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Macchine multifunzione leggere e versatili:
BPU 3050, DPU 3050,
DPU 3060, 3060 Top Speed e 3070.
DPU 3050
Macchina robusta e dalla vita utile lunga, adatta per tutte le applicazioni.
- L eva dell'acceleratore con posizione del minimo protetta.
- L a penetrazione di particelle di sporcizia durante il rifornimento viene evitata grazie a un
boccettone del serbatoio extra lungo.
- O ttima protezione dell'operatore durante il trasporto: l'asta centrale è dotata di un dispositivo
di bloccaggio automatico.
- P iastra base in materiale di qualità superiore grazie alla combinazione ideale di infrangibilità
e resistenza all'usura.
- P ossibilità di lavorare in modo preciso e senza affaticarsi grazie all'impugnatura con uno
speciale sistema di smorzamento delle vibrazioni e a vibrazioni mano-braccio ridotte.
- D PU 3050 e DPU 3060 sono disponibili anche con avviamento elettrico.
- M otorizzazione diesel e benzina.
- D isponibile su richiesta con motore Wacker Neuson, Honda o Hatz.
- D PU 3060 disponibile anche come versione Top-Speed. Maggiori informazioni sono riportate
alle pagine 16/17.
18 _ 19
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Il kit ruote integrato
è estremamente robusto:
neppure l'asfalto bollente
e l'inclinazione del cordolo
del marciapiede riescono
a intaccarlo. Il trasporto
risulta semplice e comodo.
Ulteriori informazioni sono
riportate alla pagine 17.
BPU 3050
DPU 3050
DPU 3060
DPU 3060 (TS)
DPU 3070
Larghezza
piastra
50 - 70 cm
Forza di
costipazione
30 kN
Peso
166 - 215 kg
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Thema/Maschine NEU:
DPU 3750, DPU 3760
Massima costipazione
in spazi ristretti:
DPU 3750, DPU 3760.
1 Grande foro per il rifornimento
del serbatoio con coperchio del
serbatoio che non si può perdere.
2 Impugnatura girevole e bloccabile
per un trasporto compatto e sicuro.
3 Vibrazioni ridotte: l'impugnatura con
uno speciale sistema di smorzamento
riduce le vibrazioni mano-braccio.
NUOV
COMP A:
E M O B AT TA
I
UNA P LE COME
I
POTE CCOLA –
NT
UNA G E COME
RAND
E.
Non vi sono altre macchine altrettanto compatte ed efficienti.
- G razie alle dimensioni ridotte e all'elevata potenza di costipazione, sono particolarmente indicate
per terreni coesivi in scavi ristretti.
- Velocità di marcia avanti elevata con potenza di costipazione elevata anche su terreni difficili.
- I l kit ruote integrato e robusto garantisce un'eccellente mobilità in cantiere, tipica altrimenti solo
delle piastre vibranti più piccole.
- D isponibile con avviamento manuale o starter elettrico.
- Possibilità di lavorare in modo preciso e senza affaticarsi grazie all'impugnatura con uno speciale
sistema di smorzamento delle vibrazioni e a vibrazioni mano-braccio ridotte.
- P iastra base in ghisa a grafite sferoidale resistente all'usura (GJS-700).
- G randi riserve di potenza, pertanto vi sono un carico motore ridotto e tempi di attività elevati.
- I l materiale e i componenti sono adatti anche a sollecitazioni elevate. Ciò garantisce una grande
resistenza e una riduzione dei costi di manutenzione.
- G razie al funzionamento particolarmente rispettoso delle superfici, le macchine sono adatte
soprattutto alla costipazione di pavimentazioni in materiale lapideo leggero.
20 _ 21
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
1
2
DPU 3750
DPU 3760
3
Larghezza
piastra
50 - 60 cm
Forza di
costipazione
37 kN
Peso
247 - 274 kg
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Risultati rapidi e affidabili:
BPU 4045, DPU 4045,
DPU 4545.
Gli estensori forniti
coprono vari raggi
di applicazione.
BPU 4045
Gancio di sollevamento integrato
estremamente stabile
in materiale pieno per facilitare
lo spostamento e il trasporto.
DPU 4045
BPU 4045
DPU 4045
DPU 4545
NUOVA GENERAZIONE DI MODELLI:
potenza elevata per metro quadro grazie a una velocità di funzionamento più elevata.
- L'aumento della velocità di retromarcia fino al livello della velocità di marcia in avanti permette di ottenere
dei risultati di costipazione più uniformi. La velocità di funzionamento è selezionabile.
- L'eccentrico a due alberi ottimizzato con una potenza (forza centrifuga) aumentata del 10 e 12,5 percento
garantisce una profondità di costipazione massima su quasi tutti i terreni.
- C apacità ascensionale migliorata.
- F acile da azionare e da maneggiare.
- P iastra base in ghisa a grafite sferoidale resistente all'usura (GJS-700).
- U na copertura robusta protegge perfettamente la macchina.
- M assima sicurezza grazie al dispositivo "uomo morto", che fa in modo che l'operatore non rimanga
incastrato tra l'ostacolo e la macchina, durante i movimenti all'indietro.
- A seconda delle versione motore è disponibile con manovella di avviamento, avviamento a strappo
o avviamento elettrico compreso un nuovo avvisatore acustico (vedere pagina 27).
- D isponibile su richiesta con motore diesel (Yanmar e Hatz) o motore a benzina (Honda).
22 _ 23
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Larghezza
piastra
60 - 61 cm*
Forza di
costipazione
40 - 45 kN
Peso
356 - 386 kg*
* Valore comprendente estensori forniti di serie.
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Lo specialista su terreni pesanti:
DPU 5545, BPU 5545.
DPU 5545
NUOVA GENERAZIONE DI MODELLI:
grazie all'ottima potenza è particolarmente indicato per terreni coesivi.
- R etromarcia più rapida: l'adattamento della retromarcia alla velocità di marcia
in avanti permette di ottenere dei risultati di costipazione più uniformi. La velocità
di funzionamento è selezionabile.
- L 'eccentrico a due alberi migliorato garantisce una marcia avanti più rapida,
la massima profondità di costipazione e un comfort d'uso più elevato.
- E stensori forniti per diversi raggi di applicazione.
- P iastra base in ghisa a grafite sferoidale resistente all'usura (GJS-700).
- P rotezione ottimale per la macchina grazie alla robusta copertura.
- Massima sicurezza grazie al dispositivo "uomo morto", che fa in modo che l'operatore
non rimanga incastrato tra l'ostacolo e la macchina, durante i movimenti all'indietro.
- D isponibile con avviamento a strappo, manovella di avviamento o avviamento
elettrico compreso un nuovo avvisatore acustico (vedere pagina 27).
- D isponibile su richiesta con motore Honda o Hatz.
- L astra di pavimentazione disponibile come accessorio.
24 _ 25
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
DPU 5545
BPU 5545
Larghezza
piastra
61 cm*
Forza di
costipazione
55 kN
Peso
386 - 405 kg*
* Valore comprendente estensori forniti di serie.
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Imbattibile su
qualsiasi terreno:
DPU 6555.
Utilizzo universale grazie
a una frequenza di 69 Hz:
che si tratti di terreni
o di pavimentazioni
in materiale lapideo,
la frequenza di 69 Hz
rende questa piastra
vibrante adatta a
numerose applicazioni.
DPU 6555
MAS
PROD SIMA
PER S UTTIVITÀ
ODD
R E Q U I S FA R E
ISIT
PROF
ESSIO I
E L E VA N A L I
TI.
NUOVA GENERAZIONE DI MODELLI:
con una potenza sensibilmente maggiore, DPU 6555 offre la massima profondità di costipazione
e scuote in modo affidabile anche pavimentazioni in materiale lapideo pesante.
- La velocità di retromarcia pari alla velocità di marcia avanti permette di lavorare in modo efficiente e di
ottenere una superficie di qualità normalmente superiore con una scelta dei tempi variabile.
- L 'eccentrico a due alberi migliorato garantisce una forza centrifuga maggiore e quindi una capacità
ascensionale più elevata nonché la massima profondità di costipazione su quasi tutti i terreni.
- P iastra base in ghisa a grafite sferoidale resistente all'usura (GJS-700).
- Numerose funzioni comfort, che prolungano la vita operativa e garantiscono tempi e costi di
manutenzione ridotti: ad esempio il dispositivo di spegnimento in caso di mancanza d'olio, una cinghia a
V a tensionamento automatico e una dinamo esente da manutenzione.
- M assima sicurezza grazie al dispositivo "uomo morto", che fa in modo che l'operatore non rimanga
incastrato tra l'ostacolo e la macchina, durante i movimenti all'indietro.
- D isponibile su richiesta con manovella di avviamento o avviamento elettrico.
- R aggi di applicazione variabili grazie ai diversi estensori.
- G razie alla reversibilità uniforme, è perfetto per la costipazione di scavi e di superfici e per
pavimentazioni in materiale lapideo pesante.
26 _ 27
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Starter elettrico semplice da usare:
Le versioni con "starter elettrico"
possono essere avviate facilmente
girando la chiave di avviamento. Lo
starter elettrico viene alimentato da
una batteria resistente alle vibrazioni.
Un nuovo avvisatore acustico forte
segnala quando la macchina è
ancora inserita nonostante il motore
sia spento. In questo si evita un
inutile scaricamento della batteria.
* Valore comprendente estensori forniti di serie.
DPU 6555
Larghezza
piastra
71 cm*
Forza di
costipazione
65 kN
Peso
476 kg*
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Macchina potente ed efficiente:
DPU 100-70.
DPU 100-70
Ideale:
reversibilità possibile senza dover
usare la maniglia di guida.
Più economicità grazie alla potenza:
- P rofondità di costipazione e potenza per metro quadro elevate – da ciò derivano costi
di lavoro estremamente bassi e un'elevata economicità d'uso.
- C onfortevole, facile e sicuro da usare grazie all'affidabile comando "Electronic Control"
situato in cima alla maniglia di guida. Questo tipo di comando sostituisce il tradizionale
comando a relè e grazie alla posizione elevata è al riparo da vibrazioni e umidità, oltre
ad essere assicurata contro cortocircuiti e tensione errata.
- E fficiente grazie a un'invenzione Wacker Neuson: la reversibilità può essere attivata
anche senza usare direttamente la maniglia di guida. Ciò permette un comando
intuitivo della macchina e impedisce errori durante la guida della piastra vibrante.
28 _ 29
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
DPU 100-70
- L a piastra vibrante ha delle riserve di potenza elevate e pertanto non
raggiunge il proprio limite di potenza. Ciò risparmia il motore e rende
la DPU 100-70 estremamente robusta e durevole.
- M olto sicura: in caso di guasto o di perdita di controllo la piastra
vibrante passa automaticamente alla modalità di funzionamento
sicuro, senza che sia necessario attivare il sistema di arresto
d'emergenza o la protezione d'avvio.
- R aggi di applicazione variabili grazie ai diversi estensori.
* Valore comprendente estensori forniti di serie.
Larghezza
piastra
87 cm*
Forza di
costipazione
100 kN
Peso
757 kg*
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Thema/Maschine NEU:
DPU 3750, DPU 3760
La piastra vibrante con
la forza di un rullo da 7 t:
DPU 130.
1 L'unica piastra vibrante sul
mercato con piastra base in due
parti: il comando idraulico facilita
qualsiasi manovra di guida come
le curve e la costipazione sul posto;
regolazione illimitata della velocità
e contemporaneamente la massima
velocità di reazione.
2 Grazie al telecomando a
infrarossi l'operatore può
assumere una posizione di
lavoro sicura e confortevole.
LA P
VIBRA IASTRA
NTE
LA FO CON
CENT RZA
RIF
PIÙ A UGA
LTA .
DPU 130
La soluzione più efficiente per gli interventi di costipazione più esigenti. DPU 130
combina la potenza di un rullo da 7 t con i vantaggi offerti dalle piastre vibranti:
- C on una forza centrifuga di 130 kN si tratta di gran lunga della piastra vibrante più forte
presente sul mercato e rimpiazza senza sforzo qualsiasi rullo da 7 t.
- P iù facile e più conveniente da trasportare rispetto ai rulli, quindi risulta la scelta ideale se
si deve spesso cambiare luogo di impiego.
- C omando confortevole: il comando avviene esclusivamente attraverso il telecomando a
infrarossi da azionare in modo intuitivo. In questo modo l'operatore non viene soggetto a
rumore, emissioni allo scarico, polvere o vibrazioni. La funzione di avviamento automatico
facilita la messa in funzione.
- M assimo livello di sicurezza: grazie al telecomando DPU 130 è perfettamente adatta per la
costipazione di pendii, poiché non vi è il rischio di cadute come nel caso delle macchine
guidate da un operatore. Grazie al sensore di prossimità la macchina si disinserisce
automaticamente se si avvicina troppo all'operatore.
- S istemi di sicurezza elettronici proteggono la macchina da eventuali furti (immissione del PIN)
ed evitano che la macchina subisca dei danni a causa di un uso errato (protezione contro i
sovraccarichi su terreni estremamente duri e inadatti, come ad esempio il calcestruzzo).
30 _ 31
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
1
2
- G razie al peso leggero rispetto a quello dei rulli, questa macchina può
essere impiegata anche in ambienti sensibili alle sollecitazioni statiche:
su ponti, in città, su costruzioni di valore storico o su terreni speciali,
come ad esempio sulla ghiaia durante la costruzione di ferrovie.
- P rogettata per la massima produttività anche nei dettagli: un rifornimento
in genere è sufficiente per un intero giorno di lavoro, l'efficace batteria
del telecomando per circa due giorni di lavoro.
- Tutti i componenti sono progettati per fornire massime prestazioni e per
un impiego continuato e pertanto sono estremamente robusti.
- L 'impiego di DPU 130 permette di effettuare la costipazione di strati
notevolmente più spessi rispetto a quanto si potrebbe fare con un rullo
da 5,5 t. Ne deriva quindi una potenza per metro quadro chiaramente
più efficace.
DPU 130
Larghezza
piastra
120 cm
Forza di
costipazione
130 kN
Peso
1.170 kg
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Thema/Maschine NEU:
DPU 3750, DPU 3760
La DPU 130
dimostra una potenza elevata
su qualsiasi terreno.
Protezione antifurto:
per proteggere la macchina contro un uso
non autorizzato, vi è la possibilità di stabilire
un codice PIN, che deve essere immesso
prima di avviare la macchina.
Velocità di marcia avanti elevata e una
potenza di costipazione ottimale con
solo pochi passaggi:
con la sua potenza la DPU 130 batte
qualsiasi rullo da 5,5 t e consente di
costruire strati notevolmente più alti.
Perfetta per la costipazione di scavi:
Di facile manutenzione:
la copertura della DPU 130 può essere piegata facilmente,
in modo da poter accedere perfettamente a tutti i componenti.
32 _ 33
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
la DPU 130 completa la gamma di
macchine telecomandate Wacker Neuson.
(Ulteriori informazioni sono riportate alla pagina 46).
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
La potenza di un rullo da 10 t
combinata alla manovrabilità di
una piastra vibrante: piastre vibranti
DPU 100-70 accoppiate in parallelo.
Il sistema di trasporto permette di caricare
completamente il set accoppiato in parallelo
sulla macchina. Per il trasporto è sufficiente utilizzare un telaio carrellato trainabile più
grande. Non è necessario un rimorchio basso, come per il trasporto di un rullo da 10 t.
I M B AT
PER P TIBILE
O
SICUR TENZA,
FLESS EZZA E
IBILIT
À.
34 _ 35 _ 36
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Il set accoppiato in parallelo
dimostra estrema flessibilità anche perché è possibile
utilizzare una piastra singola
oppure unire due o tre piastre vibranti a seconda delle
necessità e delle condizioni
di lavoro effettive, ad esempio nel caso di sollecitazioni
statiche in un edificio o di
spazi ristretti.
La trasformazione avviene
in pochi movimenti e può
essere eseguita in cantiere
senza che sia necessario
avere precedenti conoscenze
tecniche, poiché le macchine
non sono collegate tra loro
in modo idraulico o elettrico,
ma tramite la tecnologia a
infrarossi più moderna.
PIASTRE VIBRANTI
ACCOPPIATE IN
PARALLELO CON
TRE DPU 100-70
La soluzione più efficiente per la costipazione degli strati nella costruzione di binari e altrove:
- S e i grandi rulli non possono essere impiegati, o possono esserlo ma non è economicamente
conveniente, le piastre vibranti collegate in parallelo mostrano i propri punti di forza.
- I l set accoppiato in parallelo è costituito dal collegamento di tre piastre vibranti del tipo DPU 100-70.
La combinazione di questa forza sviluppa nel gruppo di tre macchine la potenza sorprendente di un
rullo da 10 t.
- S icurezza dell'operatore estremamente alta grazie al telecomando a infrarossi. Le vibrazioni manobraccio vengono disattivate completamente e l'operatore si pone al sicuro a una certa distanza
dalla macchina. Per questo il set accoppiato in parallelo è una delle soluzioni di costipazione
più sicure sul mercato.
- È quindi possibile costipare in modo conveniente le grandi superfici. In particolar modo le zone
più critiche e sensibili alle sollecitazioni statiche, che non riescono a sopportare il peso di un rullo,
vengono lavorate utilizzando la massima forza di costipazione del gruppo accoppiato in parallelo.
- P rotezione dell'operatore da emissioni allo scarico e polvere.
Grande performance nei
set da due o tre.
Ideale per la costruzione di binari.
Set
accoppiato
in parallelo
Larghezza
piastra
87 - 261 cm*
Forza di
costipazione
100 - 300 kN
Peso
750 - 2.250 kg*
Il telecomando a infrarossi del set collegato in parallelo permette
all'operatore di posizionarsi a una certa distanza dalla macchina.
In questo modo egli è completamente al sicuro e non corre rischi
immediati, come ad esempio l'esposizione alle emissioni allo
scarico, allo sviluppo di polvere o alle vibrazioni mano-braccio.
* Valore comprendente estensori forniti di serie.
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Dati tecnici.
DATI TECNICI
WP 1030A
WP 1235A
WP 1540A
WP 1540W
Peso operativo kg
50
60
75
75
Altezza di lavoro più bassa mm
629
606
532
532
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
300 x 496
350 x 546
400 x 586
400 x 586
Raggio di applicazione mm
300
350
400
400
Forza centrifuga kN
12
12
15
15
Frequenza Hz
98
98
98
98
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
26
27
29
29
567
696
696
30
30
30
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
468
Max capacità ascensionale
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) %
30
Azionamento
Motore a benzina quattro tempi monocilindrico raffreddato a aria
Costruttore del motore
Honda
Honda
Honda
Tipo
GX 100
GX 120
GX 160
WM 170
Cilindrata cm3
98
118
163
169
Potenza max (DIN ISO 3046) kW (CV)
2,1
2,6
3,6
3,7
A numero di giri giri/min
3.600
3.600
3.600
3.600
Consumo di carburante l/h
0,33
0,8
1,8
1,8
Capacità del serbatoio (carburante) l
1,2
2,5
3,7
3,7
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento tramite il comando a cinghia della forza centrifuga
direttamente all'eccentrico.
Capacità del serbatoio (acqua) l
*
Wacker Neuson
*
*
*
* Serbatoio dell'acqua disponibile come accessorio (vedere le pagine 64/65)
DATI TECNICI
Set di due piastre
vibranti accoppiate
in parallelo
Set di tre piastre
vibranti accoppiate
in parallelo
Dimensioni (con estensori) cm
174
261
Peso operativo
(senza traversa di sollevamento) kg
1.540
2.310
Peso traversa di sollevamento kg
103
103
Vibrazione mano-braccio ms2
0
0
Oscillazioni dell'eccentrico Hz
56
56
Forza centrifuga kN
200
300
Max superficie costipata m2/h
2.957
4.462
Nota
Sistema di telecomando
Campo visivo
(infrarossi)
Per ulteriori dati tecnici sulla macchina base vedere i Dati tecnici della DPU 100-70.
Campo visivo
(infrarossi)
Set
accoppiato
in parallelo
Larghezza
piastra
87 - 261 cm*
Forza di
costipazione
100 - 300 kN
Peso
750 - 2.250 kg*
DATI TECNICI
WP 1550A
WP 1550W
WP 2050A
WP 2050W
Peso operativo kg
85
85
100
100
Altezza di lavoro più bassa mm
632
632
632
632
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
500 x 586
500 x 586
500 x 586
500 x 586
Raggio di applicazione mm
500
500
500
500
Forza centrifuga kN
15
15
20
20
Frequenza Hz
98
98
98
98
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
29
29
28
28
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
870
870
840
840
Max capacità ascensionale
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) %
30
30
30
30
Azionamento
Motore a benzina quattro tempi monocilindrico raffreddato a aria
Costruttore del motore
Honda
Wacker Neuson
Honda
Tipo
GX 160
WM 170
GX 160
WM 170
Cilindrata cm3
163
169
163
169
Potenza max (DIN ISO 3046) kW (CV)
3,6
3,7
3,6
3,7
A numero di giri giri/min
3.600
3.600
3.600
3.600
Consumo di carburante l/h
1,8
1,8
1,8
1,8
Capacità del serbatoio (carburante) l
3,7
3,7
3,7
3,7
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento tramite il comando a cinghia della forza centrifuga
direttamente all'eccentrico.
Capacità del serbatoio (acqua) l
*
* Serbatoio dell'acqua disponibile come accessorio (vedere le pagine 64/65)
Macchine per la
costipazione di terreni,
canali e selciato
Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
*
*
Wacker Neuson
*
DATI TECNICI
WPP 1540A
WPP 1540W
WPP 1550A
WPP 1550W
DATI TECNICI
BPU 2540
BPU 2540A
DPU 2540H
DPU 2550H
Peso operativo kg
81
81
86
86
Peso operativo kg
144
145
160
166
Altezza di lavoro più bassa mm
547
547
556
556
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
400 x 703
400 x 703
400 x 703
500 x 703
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
400 x 586
400 x 586
500 x 586
500 x 586
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
647
647
717
717
Raggio di applicazione mm
400
400
500
500
Forza centrifuga kN
15
15
15
15
Frequenza Hz
98
98
98
98
Altezza di lavoro
(impugnatura nella posizione
di lavoro più bassa/alta) mm
800 / 1.143
800 / 1.143
800 / 1.143
800 / 1.143
Raggio di applicazione mm
400
400
400
500
Spessore piastra base mm
10
10
10
10
Forza centrifuga kN
25
25
25
25
Frequenza Hz
90
90
90
90
870
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
21
21
21
20
30
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
504
504
504
600
Wacker Neuson
Azionamento
Motore a benzina quattro tempi
monocilindrico raffreddato a aria
Motore diesel monocilindro raffreddato
ad aria
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
29
696
29
29
696
29
870
Max capacità ascensionale
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) %
30
Azionamento
Motore a benzina quattro tempi monocilindrico raffreddato a aria
Costruttore del motore
Honda
30
30
Wacker Neuson
Honda
Tipo
GX 160
WM 170
GX 160
WM 170
Cilindrata cm3
163
169
163
169
Costruttore del motore
Wacker Neuson
Honda
Hatz
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
3,6
3,7
3,6
3,7
Tipo
WM 170
GX 160
1 B 20
1 B 20
Cilindrata cm3
169
163
232
232
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
4,2
4,0
3,4
3,4
A numero di giri giri/min
4.000
3.600
3.600
3.600
A numero di giri giri/min
3.600
3.600
3.600
3.600
Consumo di carburante l/h
1,8
1,8
1,8
1,8
Hatz
Capacità del serbatoio (carburante) l
3,7
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento tramite il comando a cinghia della forza centrifuga
direttamente all'eccentrico.
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
1,5
1,5
1,5
1,5
A numero di giri giri/min
2.800
2.800
2.800
2.800
8
Consumo di carburante l/h
0,8
0,8
0,4
0,4
Capacità del serbatoio (carburante) l
3,6
3,7
3,0
3,0
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento tramite il comando a cinghia della forza centrifuga
direttamente all'eccentrico.
DATI TECNICI
DPU 2560H / DPU 2560H-TS
BPU 3050
BPU 3050A
Capacità del serbatoio (acqua) l
3,7
3,7
8
3,7
9
9
* Serbatoio dell'acqua disponibile come accessorio (vedere le pagine 64/65)
DATI TECNICI
DPS 1850H Basic
DPS 1850H Vario
WPU 1550A
Peso operativo kg
110
108
90
Altezza di lavoro più bassa mm
838
838
556
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
500 x 600
500 x 600
500 x 586
Raggio di applicazione mm
500
500
500
Peso operativo kg
171
160
166
11
18
15
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
600 x 703
500 x 703
500 x 703
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
717
697
697
98
98
20
14
Altezza di lavoro
(impugnatura nella posizione
di lavoro più bassa/alta) mm
800 / 1.143
800 / 1.143
800 / 1.143
29
Raggio di applicazione mm
600
500
500
Spessore piastra base mm
10
10
10
Forza centrifuga kN
25
30
30
Frequenza Hz
90
90
90
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
19 / 23
21
21
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
684 / 828
630
630
Forza centrifuga kN
18
Frequenza Hz
90
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
22
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
660
Fase 1
Fase 2
Fase 1
Fase 2
Fase 1
Fase 2
600
420
870
Max capacità ascensionale
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) %
30
Azionamento
Motore diesel monocilindro raffreddato ad aria
Motore a benzina quattro tempi
monocilindrico raffreddato a aria
30
30
Costruttore del motore
Hatz
Hatz
Honda
Tipo
1 B 20
1 B 20
GX 160
Cilindrata cm3
232
232
163
Azionamento
Motore diesel monocilindro
raffreddato ad aria
Motore a benzina quattro tempi
monocilindrico raffreddato a aria
Honda
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
3,4
3,4
3,6
Costruttore del motore
Hatz
Wacker Neuson
A numero di giri giri/min
3.600
3.600
3.600
Tipo
1 B 20
WM 270
GX 270
Consumo di carburante l/h
1,0
1,0
1,8
Cilindrata cm3
232
270
270
Capacità del serbatoio (carburante) l
3,0
3,0
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento mediante
la frizione centrifuga e la cinghia
a V direttamente sull'eccentrico.
Capacità del serbatoio (acqua) l
–
* Serbatoio dell'acqua disponibile come accessorio (vedere le pagine 64/65)
–
3,7
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
3,4
6,6
6,6
Dal motore di azionamento
tramite il comando a cinghia
della forza centrifuga
direttamente all'eccentrico.
A numero di giri giri/min
3.600
4.000
3.600
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
1,5
1,9
1,9
A numero di giri giri/min
2.800
2.800
2.800
9
Consumo di carburante l/h
0,4
1,1
1,1
Capacità del serbatoio (carburante) l
3,0
6,1
5,0
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento mediante la frizione centrifuga e la cinghia
a V direttamente sull'eccentrico.
Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
DATI TECNICI
DPU 3050H
DPU 3050H
Avviamento
elettrico
DPU 3060H
DPU 3060H-TS
Peso operativo kg
181
206
190
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
500 x 703
500 x 703
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
758
Altezza di lavoro
(impugnatura nella posizione
di lavoro più bassa/alta) mm
DPU 3750HE
DPU 3760H
DPU 3760HE
Peso operativo kg
265
256
274
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
500 x 703
600 x 703
600 x 703
600 x 703
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
758
758
758
758
758
Altezza di lavoro
(impugnatura nella posizione
di lavoro più bassa/alta) mm
871 / 1.313
871 / 1.313
871 / 1.313
800 / 1.143
800 / 1.143
800 / 1.143
Raggio di applicazione mm
500
600
600
Raggio di applicazione mm
500
500
600
Spessore piastra base mm
10
10
10
Spessore piastra base mm
10
10
10
Forza centrifuga kN
37
37
37
Forza centrifuga kN
30
30
30
Frequenza Hz
90
90
90
Frequenza Hz
90
90
90
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
27
26
26
21
21
19 / 23
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
810
936
936
630
630
684 / 828
Azionamento
Motore diesel a quattro tempi monocilindrico raffreddato ad aria
Azionamento
Motore diesel monocilindro raffreddato ad aria
Costruttore del motore
Hatz
Hatz
Costruttore del motore
Hatz
Hatz
Hatz
Tipo
1 B 30
1 B 30
1 B 30
Tipo
1 B 30
1 B 30
1 B 30
Cilindrata cm3
347
347
347
DATI TECNICI
Hatz
Cilindrata cm3
347
347
347
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
5,4
5,4
5,4
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
5,0
5,0
5,0
A numero di giri giri/min
3.600
3.600
3.600
A numero di giri giri/min
3.600
3.600
3.600
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
1,7
1,7
1,7
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
1,9
1,9
1,9
A numero di giri giri/min
2.800
2.800
2.800
A numero di giri giri/min
2.800
2.800
2.800
Consumo di carburante l/h
0,6
0,6
0,6
Consumo di carburante l/h
0,6
0,6
0,6
Capacità del serbatoio (carburante) l
5
5
5
Capacità del serbatoio (carburante) l
5,0
5,0
5,0
Trasmissione di forza
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento mediante la frizione centrifuga e la cinghia
a V direttamente sull'eccentrico.
Dal motore di azionamento mediante la frizione centrifuga e la cinghia
a V direttamente sull'eccentrico.
DATI TECNICI
DPU 3060H-TS
Avviamento
elettrico
DPU 3070H
DPU 3750H
DATI TECNICI
BPU 4045A
BPU 5545A
DPU 4045YE
Avviamento
elettrico
Peso operativo kg
215
195
247
Peso operativo kg
308
324
356
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
600 x 703
700 x 703
500 x 703
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
450 x 900
450 x 900
450 x 900
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
758
758
758
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
725
725
725
Altezza di lavoro
(impugnatura nella posizione
di lavoro più bassa/alta) mm
800 / 1.143
800 / 1.143
871 / 1.313
Altezza di lavoro
(impugnatura nella posizione
di lavoro più bassa/alta) mm
1.030 / 1.409
1.030 / 1.409
1.030 / 1.409
Raggio di applicazione mm
600
700
500
Raggio di applicazione (senza/con estensore) mm
460 / 600
460 / 600
460 / 600
Spessore piastra base mm
10
10
10
Spessore piastra base mm
12
12
12
Forza centrifuga kN
30
30
37
Forza centrifuga kN
40
55
40
Frequenza Hz
90
90
90
Frequenza Hz
69
69
69
27
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
24
27
24
810
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
864
972
864
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
23
825
18
756
Azionamento
Motore diesel monocilindro
raffreddato ad aria
Motore diesel a quattro tempi
monocilindrico raffreddato ad aria
Azionamento
Motore a benzina a quattro tempi
monocilindrico raffreddato ad aria
Motore diesel a quattro tempi
monocilindrico raffreddato ad aria
Costruttore del motore
Hatz
Hatz
Hatz
Costruttore del motore
Honda
Honda
Yanmar
Tipo
1 B 30
1 B 30
1 B 30
Tipo
GX 270
GX 390
L70N
Cilindrata cm3
347
347
347
Cilindrata cm3
270
389
320
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
5,0
5,0
5,4
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
6,6
9,6
4,9
A numero di giri giri/min
3.600
3.600
3.600
A numero di giri giri/min
3.600
3.600
3.600
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
1,9
1,9
1,7
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
4,6
5,4
4,3
A numero di giri giri/min
2.800
2.800
2.800
A numero di giri giri/min
2.600
2.600
3.000
Consumo di carburante l/h
0,6
0,6
0,6
Consumo di carburante l/h
1,6
2
1,4
Capacità del serbatoio (carburante) l
5,0
5,0
5,0
Capacità del serbatoio (carburante) l
5,3
6,1
3,3
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento mediante la frizione centrifuga e la cinghia
a V direttamente sull'eccentrico.
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento mediante la frizione centrifuga e la cinghia
a V direttamente sull'eccentrico.
Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
DPU 4545H
DPU 4545HE
DPU 5545H
DATI TECNICI
Peso operativo kg
386
405
386
Peso operativo kg
1.170
726 Dimensioni della piastra base (L x L) mm
450 x 900
450 x 900
450 x 900
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
1.186
700 x 1.073
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
770
770
770
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
988
910
–
910 / 1.240
DATI TECNICI
DPU 130
DPU 100-70
Altezza di lavoro
(impugnatura nella posizione
di lavoro più bassa/alta) mm
1.023 / 1.405
1.023 / 1.405
1.023 / 1.405
Altezza di lavoro
(impugnatura nella posizione
di lavoro più bassa/alta) mm
Raggio di applicazione (senza/con estensore) mm
460 / 600
460 / 600
460 / 600
Raggio di applicazione (senza/con estensore) mm
1.200
700 / 757
Spessore piastra base mm
12
12
12
Spessore piastra base mm
14
14
Forza centrifuga kN
45
45
55
Forza centrifuga kN
130
100
Frequenza Hz
69
69
69
Frequenza Hz
58
56
27
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
31
30
972
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
25
25
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
900
Azionamento
Motore diesel a quattro tempi monocilindrico raffreddato ad aria
Costruttore del motore
Hatz
Hatz
Tipo
1D42S
1D42S
1D42S
Cilindrata cm3
445
445
445
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
7
7
7
A numero di giri giri/min
3.600
3.600
3.600
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
4,9
4,9
5,4
A numero di giri giri/min
3.000
3.000
3.000
Consumo di carburante l/h
1,8
1,8
1,8
Capacità del serbatoio (carburante) l
5
5
5
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento mediante la frizione centrifuga e la cinghia
a V direttamente sull'eccentrico.
900
1.260
Motore diesel aspirato
a 4 cilindri raffreddato
ad acqua
Motore diesel bicilindrico raffreddato ad aria con
starter elettrico di serie.
Costruttore del motore
Lombardini
Lombardini
Tipo
LDW 1404
12 LD 477-2
Cilindrata cm3
1.372
954
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
24,5
14,8
A numero di giri giri/min
3.600
3.000
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
16
11,5
A numero di giri giri/min
2.700
2.870
Consumo di carburante l/h
4
2,6
Capacità del serbatoio (carburante) l
18
7,5
Trasmissione di forza
Scarico doppia uscita
a comando idrostatico,
elettronico.
Dal motore di azionamento all'eccentrico attraverso
la pompa idraulica e il motore idraulico.
DATI TECNICI
2º set accoppiato
in parallelo con
2 DPU 100-70
3º set accoppiato
in parallelo con
3 DPU 100-70
Peso operativo
(senza traversa di sollevamento/con estensori) kg
Hatz
DPU 5545HE
DPU 6555H
DPU 6555HE
Peso operativo kg
405
459
476
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
450 x 900
550 x 900
550 x 900
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
770
869
869
DATI TECNICI
2.232
Azionamento
Altezza di lavoro
(impugnatura nella posizione
di lavoro più bassa/alta) mm
726 / 1.540
726 / 2.310
1.023 / 1.405
995 / 1.460
1.038 / 1.417
Dimensioni della piastra base (L x L) mm
700 x 1.073 (2 x)
700 x 1.073 (3 x)
Raggio di applicazione (senza/con estensore) mm
460 / 600
560 / 710
560 / 710
Altezza macchina (senza impugnatura) mm
910
910
Spessore piastra base mm
12
12
12
Altezza di lavoro (impugnatura spostabile) mm
910 / 1.240
910 / 1.240
Forza centrifuga kN
55
65
65
Raggio di applicazione mm
1.760
2.656
Frequenza Hz
69
69
69
Marcia avanti max
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m/min
27
28
Spessore piastra base mm
14
14
Forza centrifuga kN
200
300
28
Frequenza Hz
56
56
Reversibilità max (a seconda del terreno) m/min
30 / 28
30 / 28
1.193
Potenza max per metro quadro con
estensori di serie (a seconda del terreno) m2/h
2.957
4.462
Azionamento
Motore diesel bicilindrico raffreddato ad aria con starter elettrico di serie.
Potenza massima per metro quadro
(a seconda del terreno e degli
influssi ambientali) m2/h
972
Azionamento
Motore diesel a quattro tempi monocilindrico raffreddato ad aria
Costruttore del motore
Hatz
Hatz
Hatz
Costruttore del motore
Lombardini
Lombardini
Tipo
1D42S
1D81S
1D81S
Tipo
12 LD 477-2
12 LD 477-2
Cilindrata cm3
445
667
667
Cilindrata cm3
954 (2 x)
954 (3 x)
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
7
9,6
9,6
Potenza max (DIN ISO 3046) kW
14,8 (2 x)
14,8 (3 x)
A numero di giri giri/min
3.600
3.000
3.000
A numero di giri giri/min
3.000
3.000
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
5,4
6,7
6,7
Potenza di funzionamento (DIN ISO 3046) kW
11,5 (2 x)
11,5 (3 x)
A numero di giri giri/min
3.000
2.880
2.880
A numero di giri giri/min
2.870
2.870
Consumo di carburante l/h
1,8
1,9
1,9
Consumo di carburante l/h
2,6 (2 x)
2,6 (3 x)
Capacità del serbatoio (carburante) l
5
6
6
Capacità del serbatoio (carburante) l
7,5 (2 x)
7,5 (3 x)
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento mediante la frizione centrifuga e la cinghia
a V direttamente sull'eccentrico.
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento all'eccentrico attraverso la pompa idraulica
e il motore idraulico.
1.193
Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
Impiego preciso negli scavi
e nella costruzione di canali.
Con le macchine telecomandate Wacker Neuson.
Zone di applicazione difficili richiedono
soluzioni intelligenti:
•
P iastra vibrante telecomandata
•
R ullo vibrante per scavi telecomandato
46 _ 47
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Macchine per
la costipazione
di scavi e
canali
Piastra vibrante telecomandata
con modalità stand-by intelligente:
DPU 7060.
1 Innovativo telecomando a
infrarossi, che permette di
azionare la macchina fino a
una distanza di 20 metri.
Maggiori informazioni sul
nostro telecomando sono
riportate alle pagine 56 - 61.
Un vantaggio per la sicurezza
senza concorrenti: la combinazione
di modalità stand-by e telecomando
a infrarossi.
Grazie alla modalità stand-by la piastra
vibrante passa immediatamente al
minimo e imposta tutti i movimenti non
appena l'operatore, posizionato ad
alcuni metri di distanza dalla piastra,
rilascia il joystick del telecomando.
2 Il pannello di comando con
sensore a infrarossi è il
contatto con il telecomando.
Se urtato, il sensore a
infrarossi si guasta.
1
DPU 7060
La piastra vibrante con sicurezza integrata:
- M odalità stand-by intelligente, che imposta tutti i movimenti non appena l'operatore rilascia
il joystick del telecomando; in questo modo aumenta la sicurezza e si riduce notevolmente
il consumo di carburante.
- Telecomando a infrarossi sicuro: se l'operatore si trova a una distanza inferiore a due metri
dalla macchina, o se perde il contatto visivo, la piastra vibrante si ferma automaticamente.
- L a DPU 7060 è l'unica piastra vibrante della propria classe a funzionare con tecnica con
cinghia a V efficiente. Questa tecnica garantisce che il rendimento rimanga costantemente
alto, contrariamente alle macchine azionate idraulicamente.
-Non appena si interrompono le vibrazioni, la piastra vibrante passa automaticamente
al funzionamento al minimo. Ciò riduce le emissioni allo scarico negli scavi, risparmia
carburante e riduce la rumorosità.
- R aggi di applicazione variabili grazie agli estensori.
- A ltezza ridotta grazie al motore di azionamento piatto.
48 _ 49
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
DPU 7060
2
* Valore comprendente estensori forniti di serie.
Larghezza
piastra
80 cm*
Forza di
costipazione
70 kN
Peso
615 kg*
Macchine per
la costipazione
di scavi e canali
Rulli vibranti telecomandati per scavi
con giunto articolato:
RT 56 e RT 82.
La posizione brevettata dell'eccentrico al di sotto
dell'assale centrale dei tamburi garantisce un baricentro
basso e rende il rullo estremamente stabile. Grazie
alla posizione profonda le forze centrifughe vengono
trasmesse immediatamente al terreno, ottenendo
così una potenza di costipazione molto elevata.
Un’inve
Wacke nzione
r Neus
on:
C
A
DIREZ MBIO DI
PROB IONE SENZ
LEMI
A
AL GI GRAZIE
A RT I C U N T O
O L AT O
.
RT 82
Tecnologia con giunto articolato brevettata per lavorare in modo efficiente:
- I cambiamenti di direzione con i rulli vibranti per scavi Wacker Neuson sono
estremamente facili ed eseguibili con una manovra.
- P ermettono di eseguire la costipazione senza problemi fino al bordo.
-Il terreno già compattato non viene rotto durante le manovre.
- I deali per la costipazione di scavi per cavi di alimentazione e per terrapieni
di strade e parcheggi.
- M acchina di prima qualità con protezione per il preriscaldamento del motore
e cassetta utensili per diagnosi integrata.
- La posizione di montaggio profonda brevettata dell'eccentrico garantisce
che le forze centrifughe vengano convogliate immediatamente al terreno. In
questo modo si ottiene una potenza di costipazione estremamente elevata.
- L a potenza di costipazione può essere adattata a diverse condizioni di lavoro:
è possibile selezionare 34 o 68 kN.
- I tamburi sono disponibili in due larghezze: 56 o 82 cm.
50 _ 51
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
RT 56
RT 82
Il giunto articolato brevettato consente una
costipazione ininterrotta intorno a componenti
arrotondati – senza che sia necessario costipare
lungo il bordo con un costipatore. Ciò permette di
risparmiare non solo tempo e denaro, ma permette
anche un'ottima manovrabilità. Il giunto articolato
rigido garantisce inoltre un elevato grado di stabilità
e caratteristiche di guida eccezionali.
Larghezza rullo
56 - 82 cm
Forza di
costipazione
34 - 68 kN
Peso
1.391 - 1.473 kg
Macchine per
la costipazione
di scavi e canali
Dettagli dei rulli vibranti per scavi
che convincono:
Innovativo telecomando a infrarossi per
sicurezza estrema.
Questa possibilità di comando pratica e
innovativa rende il lavoro con i rulli vibranti per
scavi Wacker Neuson estremamente flessibile e,
grazie al sensore di prossimità con disattivazione
automatica, anche molto sicuro.
Maggiori informazioni sul telecomando Wacker Neuson sono riportate
alle pagine 56-61.
Componenti macchina
facilmente accessibili.
La copertura dell'RT, in materiale
altamente resistente e inossidabile,
non è complicata da aprire
e garantisce un ottimo accesso
ai componenti.
Il motore diesel raffreddato ad acqua
perfettamente accessibile garantisce
riserve di potenza elevate.
Il collegamento con il telecomando:
il sensore a infrarossi.
Se l'operatore perde di vista il sensore a infrarossi,
il rullo vibrante per scavi interrompe qualsiasi
movimento e la costipazione. Inoltre il rullo si ferma
anche se l'angolo di inclinazione è troppo stretto,
grazie al sensore di inclinazione integrato.
Tutte le funzioni del motore a colpo d'occhio.
Grazie al sensore di prossimità
il rullo vibrante per scavi si
ferma immediatamente se la
distanza di sicurezza di due
metri tra l'operatore e la macchina non viene rispettata. Ulteriori
informazioni al riguardo sono
riportate alle pagine 56-61.
52 _ 53
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Gli indicatori LED di diagnosi dell'unità di comando
del motore semplificano il funzionamento e la
diagnosi, poiché controllano diverse funzioni del
motore: pressione olio, livello liquido nel radiatore,
temperatura motore, candelette, batteria, angolo
di ribaltamento e capacità del filtro aria.
Macchine per
la costipazione
di scavi e canali
Dati tecnici.
DATI TECNICI
DPU 7060F
DPU 7060F t
RT 56-SC
RT 82-SC
Peso operativo
(senza/con estensori) kg
584 / 615
588 / 619
1.391
1.473
Dimensioni totali (L x L x A) mm
1.250 x 860 x 1.000
1.250 x 860 x 1.000
1.855 x 560 x 1.230
1.855 x 820 x 1.230
Raggio di applicazione
(senza/con estensori) mm
630 / 800
630 / 800
–
–
Altezza macchina mm
795
795
–
–
Diametro tamburi mm
–
–
520
520
Larghezza tamburi mm
–
–
560
820
Spessore piastra mm
14
14
–
–
Forza centrifuga (min/max) kN
70
70
34,2 / 68,4
34,2 / 68,4
Frequenza Hz
56
56
41,7
41,7
Carico lineare statico/tamburo N/mm
–
–
14
9,6
Carico lineare dinamico/tamburo N/mm
–
–
69
45,3
Velocità di marcia (min/max) m/min
–
–
20 / 40
20 / 40
Raggio di sterzata (interno) mm
–
–
1.860
1.600
Reversibilità max
(a seconda del terreno) m/min
25
25
–
–
Potenza max per metro quadro
(a seconda del terreno) m2/h
1.200
1.200
668
972
Max capacità ascensionale
(senza/con vibrazioni) %
40
40
50 / 45
50 / 45
Azionamento
Motore diesel monocilindro raffreddato ad
aria con avviamento elettrico e dispositivo
di spegnimento in caso di mancanza d'olio
Motore diesel a 3 cilindri raffreddato ad acqua
con starter elettrico
Costruttore del motore
Farymann
Farymann
Lombardini
Lombardini
Cilindrata cm3
709
709
1.028
1.028
Tipo
43 F
43 F
–
–
Potenza max (DIN ISO 3046) kW (CV)
11,0 (14,8)
11,0 (14,8)
15,6 (21,0)
15,6 (21,0)
A numero di giri giri/min
3.000
3.000
–
–
Potenza di funzionamento
(DIN ISO 3046) kW (CV)
9,0 (12,1)
9,0 (12,1)
13,5 (18,0)
13,5 (18,0)
A numero di giri giri/min
2.500
2.500
2.600
2.600
Consumo di carburante l/h
1,4
1,4
5,6
5,6
Capacità del serbatoio (carburante) l
7,5
7,5
24,0
24,0
Inclinazione max ammessa °
15,0
15,0
–
–
Trasmissione di forza
Dal motore di azionamento mediante
trasmissione a cinghia a forza centrifuga
direttamente sull'eccentrico
–
–
Salvo modifiche, nell’interesse dello sviluppo continuo del prodotto.
L'innovativo concetto di
sicurezza Wacker Neuson.
Ottimo per il vostro cantiere.
Ideale per ogni operatore.
L'innovativa tecnica a telecomando
Wacker Neuson offre innanzitutto questo:
Più sicurezza in cantiere. Grazie ai sofisticati dettagli
tecnici è possibile per tre operatori azionare contemporaneamente tre macchine dello stesso tipo senza
che vi siano interferenzze. I telecomandi intelligenti
sono disponibili per diversi gruppi di macchine
Wacker Neuson:
•
P er i rulli vibranti per scavi RT 56 e RT 82
•
P er le piastre vibranti DPU 7060 e DPU 130
•
P er il set accoppiato in parallelo delle DPU 100-70
Sicurezza
56 _ 57
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Al lavoro in tutta sicurezza:
grazie all'innovativo telecomando
Wacker Neuson.
Resistente all'umidità grazie ai
joystick magnetici.
Grazie al funzionamento magnetico
i joystick sono così integrati nel
telecomando, che l'umidità non
può penetrare all'interno dei singoli
componenti tecnici. In questo modo
sono esenti da usura e sempre
pronti all'uso.
Le batterie possono essere
ricaricate rapidamente grazie al
caricatore ad alte prestazioni.
L'ampio campo di trasmissione fino a 20 m
e con un angolo fino a 45° garantiscono un
comfort di lavoro elevato.
Raggio d’azione in m
Se l'operatore si avvicina alla macchina a
meno di due metri (distanza di sicurezza),
la macchina si ferma automaticamente.
Questo telecomando con funzioni di sicurezza è il benvenuto in ogni cantiere:
- M assima sicurezza: la macchina si ferma immediatamente, se l'operatore rilascia il joystick
o la macchina si avvicina all'operatore a meno di due metri.
- U so intuitivo grazie ai joystick magnetici.
- 1 6 canali impostabili per la comunicazione tra operatore e macchina. La selezione dei canali
viene effettuata in modo semplice e rapido tramite un interruttore sul telecomando.
- Tre operatori possono azionare contemporaneamente tre macchine dello stesso tipo, senza
che vi siano sovrapposizioni.
- I l telecomando può essere utilizzato e programmato per diverse macchine. Contattateci se
avete bisogno di maggiori informazioni al riguardo.
- B atterie NIMH ad alte prestazioni a lunga durata garantiscono tempi di funzionamento lunghi.
- I l caricamento delle batterie può essere effettuato anche durante il funzionamento delle
macchine tramite il cavo di ricarica. Il sensore di prossimità rimane attivo anche in questo
stato di funzionamento.
- È conforme alla normativa europea EN 500 Parte 4 - Allegato B.
58 _ 59
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Adatto per
2m
* Ogni telecomando viene adattato individualmente alle funzioni della macchina.
DPU 7060*
DPU 100-70
set
accoppiato
in parallelo*
DPU 130*
RT 56*
RT 82*
Macchine per
la costipazione
di scavi e canali
Sicurezza garantita grazie al sensore di prossimità intelligente:
il sensore di prossimità reagisce non appena la macchina si
trova a una distanza dall'operatore inferiore a due metri. Il
sensore garantisce che la macchina si fermi immediatamente.
A titolo precauzionale la macchina si ferma subito anche se
l'operatore rilascia il joystick.
TO
NCET
IL CO REZZA
U
DI SIC IORE
G
I
M L C AT O .
ER
SUL M
60 _ 61
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Adatto per
DPU 7060*
DPU 100-70
set
accoppiato
in parallelo*
DPU 130*
RT 56*
RT 82*
* Ogni telecomando viene adattato individualmente alle funzioni della macchina.
Macchine per
la costipazione
di scavi e canali
Attrezzati per tutte le
esigenze: accessori
Wacker Neuson.
Le macchine per la costipazione Wacker Neuson
sono caratterizzate da una versatilità imbattibile.
Garantiscono risultati perfetti anche in condizioni
di lavoro difficili e in spazi ristretti. Con gli accessori
Wacker Neuson è possibile impiegare macchine per
la costipazione ancora più versatili, grazie agli
spruzzatori, ai sistemi di trasporto e alle lastre
di pavimentazione.
Accessori
62 _ 63
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
Lastra di
pavimentazione
Sistema
di trasporto
ACCESSORI PER
PIASTRE VIBRANTI
WP 1030A
Set di estensori di
diverse larghezze
Serbatoio
acqua (l)
L'accessorio
giusto
per ogni
applicazione.
8
WP 1235A
8
WP 1540A
9
WP 1540W
9
WP 1550A
9
WP 1550W
9
WP 2050A
9
WP 2050W
9
WPP 1540A
8
WPP 1540W
8
integrato
WPP 1550A
9
integrato
WPP 1550W
9
integrato
WPU 1550A
9
integrato
BPU 2540
integrato
BPU 2540A
integrato
DPU 2540H
integrato
DPU 2550H
integrato
DPU 2560H / DPU 2560-TS
integrato
BPU 3050
integrato
BPU 3050A
integrato
DPU 3050H
integrato
DPU 3050HE
integrato
DPU 3060H / DPU 3060H-TS
integrato
DPU 3060H-TSE
integrato
DPU 3070H
integrato
DPU 3750H
integrato
DPU 3750HE
integrato
DPU 3760H
integrato
DPU 3760HE
integrato
BPU 4045A
BPU 5545A
DPU 4045YE
DPU 4545H
DPU 4545HE
DPU 5545H
DPU 5545HE
DPU 6555H
DPU 6555HE
DPU 100-70
DPU 130
La chiara descrizione del modello:
64 _ 65
WACKER NEUSON COSTIPAZIONE DEL TERRENO
disponibile
non disponibile
Accessori