...

OCEANO OL TRELUCE

by user

on
Category: Documents
14

views

Report

Comments

Transcript

OCEANO OL TRELUCE
1988
1981
1981
1985
0II_01_apertura_30_anni.indd 2
1989
1988
16/01/13 21.54
1983
1987
1990
1982
1983
30
0II_01_apertura_30_anni.indd 1
2013
ristampa
anni di made in Italy
16/01/13 21.54
ONDA
design: mario belloni / 2010
02_05_Onda.indd 2
13/01/13 17.59
Onda
nasce
bivalente,
sorgenti
da
un
realizzato
fluorescenti
progetto
attorno
a
compatte
e
alogene, nella ricerca di un design
minimale,
non
ingombri
della
influenzato
dagli
componentistica
elettronica, che richiedono lampade
a basso consumo energetico ad alta
efficienza luminosa.
Onda fluo / alo è una lampada
parete, con struttura
verniciato
dotata
di
a
in alluminio
riflettore
asimmetrico per una luce diretta e
soffusa nella finitura bianca.
03
02_05_Onda.indd 3
13/01/13 17.59
02_05_Onda.indd 4
13/01/13 17.59
ONDA FLUORESCENTE
Fluorescente GX24q3/4 - 42W
materiale
finitura
material
finish
bianco lucido
alluminio
aluminium
polished white
nero lucido
polished black
codice
code
ALD00342
ALD00343
reattore elettronico
6,5
electronic ballast
23
17
ONDA
Alogena R7s (117,6 mm) - 200W
materiale
material
finitura
finish
bianco lucido
alluminio
aluminium
polished white
nero lucido
polished black
codice
code
ALD00340
ALD00341
05
02_05_Onda.indd 5
13/01/13 17.59
GIOVE
design: mario belloni / 2009
06_09_Giove.indd 6
13/01/13 20.21
Giove è una lampada a sospensione
ad
emissione
di
libera interpretazione
luce
diffusa,
del classico
lampadario denominato “a fiamme”.
Struttura in lamiera sagomata con
taglio laser formata da dodici bracci,
( sei a luce diretta e sei a luce indiretta )
a sostegno di cablaggi per
lampade
alogene schermate e protette
da
cilindri in vetro sabbiato.
07
06_09_Giove.indd 7
13/01/13 18.00
06_09_Giove.indd 8
13/01/13 18.00
ø 95
GIOVE
Alogena G9 - 12 x 40W
materiale
finitura
codice
acciaio
bianco
goffrato
ALD0400
material
still
finish
white embossed
code
09
06_09_Giove.indd 9
13/01/13 18.00
TIX
design: mario belloni / 2009
10_11_Tix.indd 10
13/01/13 18.04
Tix
lampada da tavolo in lamiera
ritagliata
totale
al
laser,
costituisce
il
cui
sviluppo
l’intera
sagoma
della stessa.
La fonte luminosa è costituita da
un led da 4,2W accoppiata a una
lente per una massima efficienza
luminosa.
TIX
Led 4,2W
32
materiale
material
acciaio
still
finitura
codice
bianco
goffrato
ALD00312
nero
goffrato
ALD00313
finish
white embossed
black embossed
code
ø18
11
10_11_Tix.indd 11
13/01/13 18.04
NUVOLA COLLEZIONE
design: mario belloni / 2001
12_21_Nuvola.indd 12
13/01/13 18.04
Nuvola è un progetto di lampada
a
parete
realizzato
nel
2001
e
diventato poi negli anni una collezione
caratterizzata da varie tipologie di
forme, utilizzi e fonti luminose.
Il
trafilato
che
ne
costituisce
la
struttura è saldato in lega d’argento
e varia la sua altezza in funzione del
modello di lampada utilizzata.
Il riflettore asimmetrico, smontabile,
consente
una
rotazione
di
360°
sull’asse orizzontale della lampadina
per una libera scelta di luce diretta
o indiretta.
13
12_21_Nuvola.indd 13
13/01/13 18.04
22
16
20
3
4
10
NUVOLA SMALL
NUVOLA SETTE
Alogena R7s (78,3 mm) - 150W
materiale
finitura
material
finish
codice
code
bianco opaco ALD00127
opaque white
ottone
brass
cromato
chrome
ALD00124
nichelato
spazzolato
ALD00130
nickel plated
schermo opzionale
screen optional
Alogena R7s (78,3 mm) - 150W
materiale
finitura
material
finish
cromato
ottone
brass
codice
code
chrome
ALD00210
nichelato
spazzolato
ALD00211
nickel plated
schermo orientabile
orientated screen
RV00090
pirex serigrafato
painting pirex
12_21_Nuvola.indd 14
13/01/13 18.04
20
18
25
4
5
25
NUVOLA FLUORESCENTE
NUVOLA
Fluorescente GX24q3/4 - 42W
Alogena R7s ( 117,6 mm) - 200W
materiale
finitura
material
acciaio
still
finish
codice
code
materiale
bianco opaco ALD00250
opaque white
schermo orientabile
orientated screen
finitura
material
finish
codice
code
bianco opaco ALD00131
opaque white
ottone
brass
cromato
chrome
ALD00118
nichelato
spazzolato
ALD00115
nickel plated
schermo orientabile
orientated screen
15
12_21_Nuvola.indd 15
13/01/13 18.04
NUVOLA I.M.
materiale
finitura
potenza
codice
grigio
metallizzato
70W
ALD00122
grigio
metallizzato
150W
ALD00148
material
ottone /
acciaio
brass / still
finish
grey met.
grey met.
power
26
Ioduri Metallici - RX7s
code
reattore elettronico
electronic ballast
riflettore orientabile
25
4
orientated screen
12_21_Nuvola.indd 16
13/01/13 18.04
12
NUVOLA OTTO
Alogena R7s (78,3 mm) - 150W
materiale
finitura
material
finish
bianco opaco
opaque white
ottone
brass
20
cromato
code
ALD00214
chrome
ALD00215
nichelato
spazzolato
ALD00216
nickel plated
4
codice
riflettore orientabile
orientated screen
17
12_21_Nuvola.indd 17
13/01/13 18.05
NUVOLA SOSPENSIONE
12_21_Nuvola.indd 18
13/01/13 18.05
30
4
30
NUVOLA SOSPENSIONE
Alogena R7s (117,6 mm) - 300W
materiale
finitura
material
ottone
brass
finish
codice
code
bianco opaco ALD00260
opaque white
cromata
chrome
ALD00261
riflettore orientabile
orientated screen
19
12_21_Nuvola.indd 19
13/01/13 18.05
NUVOLA 90
NUVOLA T5
12_21_Nuvola.indd 20
13/01/13 18.05
NUVOLA 90
Alogena R7s (117,6 mm) - 200W
materiale
finitura
material
cromato
ottone
brass
codice
finish
code
chrome
ALD00163
nichelato
spazzolato
ALD00164
nickel plated
riflettore orientabile
orientated screen
2
5
4
35
NUVOLA TERRA
Alogena R7s (117,6 mm) - 300W
materiale
finitura
codice
acciaio /
ottone
nichelato
spazzolato
ALD00180
material
still / brass
finish
nickel plated
code
dimensioni: 25 x 18 x 185 H
riflettore orientabile
15
orientated screen
4
88
NUVOLA T5
Fluorescente ø 16 mm T5 - 39W
materiale
finitura
codice
grigio
metallizzato
ALD00136
material
ottone
brass
finish
grey met.
cromato
chrome
riflettore orientabile
orientated screen
code
ALD00137
NUVOLA TERRA
21
12_21_Nuvola.indd 21
13/01/13 18.05
ELLEPI
design: ufficio tecnico / 2008
22_23_Ellepi.indd 22
13/01/13 18.06
Ellepi lampada a plafone e a parete
in vetro trasparente temperato e
parzialmente serigrafato.
La struttura in alluminio cromato
lucido, di supporto al vetro, è fornito
di riflettore interno per una migliore
concentrazione del fascio luminoso.
ELLEPI
Alogena R7s (117,6 mm) - 150W
materiale
finitura
codice
vetro
serigrafato
bianco /
trasparente
ALD00301
material
glass
finish
painting white /
trasparent
code
7,5
ø 40
23
22_23_Ellepi.indd 23
13/01/13 18.06
PIUMA
design: mario belloni / 2005
24_27_Piuma.indd 24
13/01/13 18.06
Piuma / small / ioduri met. sono
lampade
da
un
a
parete
diffusore
caratterizzate
in
metacrilato
trasparente bisabbiato.
Le dimensioni sono assogettate alle
diverse tipologie di fonti luminose e
componentistica elettronica.
Il
riflettore
esclusa
la
versione
fluorescente è orientabile per una
10
luce diretta e indiretta.
PIUMA SMALL
Alogena G9 - 75W
materiale
material
finitura
finish
sabbiato
metacrilato trasparente
14
methacrylate trasparent sand
codice
code
ALD00240
riflettore orientabile
5
orientated screen
25
24_27_Piuma.indd 25
13/01/13 18.06
24_27_Piuma.indd 26
13/01/13 18.06
PIUMA FLUORESCENTE
Fluorescente GX24q2/3 - 32W
materiale
finitura
codice
sabbiato
trasparente
ALD00231
material
finish
trasparent sand
metacrilato bianco lucido
methacrylate
polished white
nero lucido
polished black
code
ALD00230
ALD00232
reattore elettronico
12
electronic ballast
6,5
20
PIUMA
Alogena R7s (78,3 mm) - 150W
materiale
finitura
codice
sabbiato
trasparente
ALD00166
material
finish
trasparent sand
metacrilato bianco lucido
methacrylate
polished white
nero lucido
polished black
code
ALD00177
ALD00176
riflettore orientabile
14
orientated screen
9,5
28
PIUMA I.M.
Ioduri metallici RX7s - 70W
materiale
finitura
material
finish
sabbiato
metacrilato trasparente
methacrylate trasparent sand
codice
code
ALD00173
reattore elettronico
electronic ballast
riflettore orientabile
orientated screen
27
24_27_Piuma.indd 27
13/01/13 18.06
ESSENZA
design: mario belloni / 2008
28_29_Essenza.indd 28
13/01/13 18.06
Essenza
/
Essenza
small
sono
lampade a parete che si differenziano
per le dimensioni della struttura e
potenza della lampadina.
Tre
strati
in
metallo
di
minimo
spessore, formano la struttura della
lampada, contenendo l’ingombro del
13,5
17
cablaggio elettrico.
24
20,5
ESSENZA
ESSENZA SMALL
Alogena R7s (117,6 mm) - 300W
Alogena R7s (78,3 mm) - 200W
materiale
material
finitura
finish
codice
code
materiale
material
bianco opaco ALD00220
opaque white
acciaio
still
cromato
chrome
ALD00221
nichelato
spazzolato
ALD00222
nickel plated
finitura
finish
codice
code
bianco opaco ALD00223
opaque white
acciaio
still
cromato
chrome
ALD00224
nichelato
spazzolato
ALD00225
nickel plated
29
28_29_Essenza.indd 29
13/01/13 18.06
GIOTTO
design: mario belloni / 2004
30_31_Giotto.indd 30
13/01/13 18.11
Giotto lampada alogena a parete
progettata all’interno di un anello in
alluminio, chiuso da vetri temperati
e sabbiati di diverso diametro, per
una luce diretta più ampia e una
indiretta più concentrata.
15
GIOTTO
Alogena R7s (78,3 mm) - 100W
materiale
material
finitura
finish
cromato
alluminio
aluminium
ø 15
chrome
grigio
metallizzato
grey met.
codice
code
ALD00142
ALD00143
diffusore in pirex sabbiato
3
diffuser in sand pirex
31
30_31_Giotto.indd 31
13/01/13 18.11
STRATO
design: mario belloni / 2007
32_33_Strato.indd 32
13/01/13 18.11
Strato / Strato small lampade a
parete
a
luce
diretta
e
indiretta
che si differenziano per l’altezza del
profilo utilizzato per la costruzione
della struttura.
I
vetri
temperati
e
sabbiati
a
protezione della lampadina hanno la
funzione di migliorare la diffusione
14
14
della luce.
23
6
3,5
23
STRATO
STRATO SMALL
Alogena R7s (117,6 mm) - 200W
Alogena R7s (117,6 mm) - 150W
materiale
material
finitura
finish
cromato
alluminio
aluminium
chrome
nichelato
spazzolato
nickel plated
codice
code
ALD00191
ALD00192
materiale
material
finitura
finish
cromato
alluminio
aluminium
codice
code
chrome
ALD00194
nichelato
spazzolato
ALD00195
nickel plated
33
32_33_Strato.indd 33
13/01/13 18.11
VOLO
design: mario belloni / 2005
34_37_Volo.indd 34
13/01/13 18.12
Volo
è
un
apparecchio
quadrato
dal volume ridotto, sospeso da cavi
d’acciaio regolabili.
Quattro
tubi
complessivi
luce
fluorescenti
96W,
diretta
creano
all’80%
per
una
attraverso
una schermatura in policarbonato
prismatizzato
e
20%
di
luce
indiretta.
35
34_37_Volo.indd 35
13/01/13 18.12
34_37_Volo.indd 36
13/01/13 18.12
68
5
68
VOLO
Fluorescente ø16 mm T5 - 4x24W
materiale
finitura
codice
acciaio
grigio
metallizzato
ALD00121
material
still
finish
grey met.
code
reattore elettronico
electronic ballast
luce diretta 80% / luce indiretta 20%
direct light 80% / indirect light 20%
37
34_37_Volo.indd 37
13/01/13 18.12
XILO
design: ufficio tecnico / 2003
38_41_Xilo.indd 38
13/01/13 18.14
Xilo / Xilo Due lampade a parete di
dimensioni
estremamente
progettate
per
poter
ridotte,
essere
posizionate indifferentemente con il
piano del riflettore orientato verso il
basso o l’alto, per una libera scelta
di luce diretta o indiretta.
Sono cablate per lampade alogene
e
protette
da
vetri
temperati
serigrafati.
39
38_41_Xilo.indd 39
13/01/13 18.14
XILO DUE
materiale
material
finitura
finish
cromato
acciaio
still
codice
code
chrome
ALD00139
nichelato
spazzolato
ALD00140
nickel plated
11
Alogena R7s - (78,3 mm) - 100W
14
pirex serigrafato
3
painting pirex
38_41_Xilo.indd 40
13/01/13 18.14
11
XILO
Alogena G9 - 60W
materiale
material
finitura
finish
cromato
acciaio
still
6,5
codice
code
chrome
ALD00126
nichelato
spazzolato
ALD00133
nickel plated
3,5
pirex serigrafato
painting pirex
41
38_41_Xilo.indd 41
13/01/13 18.14
SCRIGNO
design: ufficio tecnico / 2009
42_43_Scrigno.indd 42
13/01/13 18.14
Scrigno lampada a soffitto ricercata
e progettata nella forma di un volume
geometrico fortemente definito e
minimo, chiuso da un vetro sabbiato
e serigrafato.
La sorgente luminosa, una lampadina
alogena
a
tensione
di
rete,
è
11
orientabile.
SCRIGNO
Alogena GU10 - 50W
materiale
finitura
codice
alluminio
cromato
ALD00320
material
11
aluminium
finish
chrome
code
lampadina orientabile
11
orientated lamp
43
42_43_Scrigno.indd 43
13/01/13 18.14
DIAMANTE
design: mario belloni / 2007
ARTICA
design: mario belloni / 2007
44_45_Diamante.indd 44
13/01/13 18.14
Diamante
a
parete
Artica
e
create
da
lampade
lastre
in
metacrilato trasparente con tagli e
sfaccettature.
La sorgente luminosa è schermata
15,6
12
da un disco in vetro sabbiato.
12
2,5
2,5
18
DIAMANTE
ARTICA
Alogena G9 - 75W
materiale
finitura
metacrilato
trasparente
material
methacrylate
finish
trasparent
Alogena G9 - 60W
codice
materiale
finitura
ALD00200
metacrilato
trasparente
code
material
methacrylate
finish
trasparent
codice
code
ALD00197
45
44_45_Diamante.indd 45
13/01/13 18.14
IMPRONTA
design: mario belloni / 2007
46_47_Impronta.indd 46
13/01/13 18.17
Impronta apparecchio luminoso da
incasso che può essere utilizzato
come
segna
passo
o
luce
di
cortesia. Caratteristica che lo vuole
contraddistinguere, è la possibilità
di
non
creare
cassaforma
alloggiamento
sfruttando
i
box
per
già
esistenti per connessioni elettriche
tipo 503 o similare.
La struttura è cablata per alloggiare
lampadine a led a tensione di rete.
5
0
3
o
si
m
ila
re
IMPRONTA
13
tc
Led GU10 - 1W
materiale
finitura
codice
acciaio
nichelato
spazzolato
ALD00170
metacrilato
grigio
metallizzato
ALD00171
material
still
13
nickel plated
grey met.
code
3
methacrylate
finish
47
46_47_Impronta.indd 47
13/01/13 18.17
MEDUSA
design: mario belloni / 2007
48_49_Medusa.indd 48
13/01/13 18.19
Medusa
lampada
a
sospensione
dalla forma quadrata in metacrilato
trasparente bisabbiato sospesa da
cavi in nylon.
La lampadina fluorescente circolare,
ad
elevata
efficienza
luminosa,
fornisce attraverso le trasparenze
del
materiale,
una
luce
uniforme
nello spazio che la circonda.
40
MEDUSA
Fluorescente ø16 mm 2GX13 - 55W
materiale
finitura
material
finish
sabbiato
trasparente
methacrylate
metacrilato
trasparent sand
codice
code
ALD00186
reattore elettronico
electronic ballast
4
40
49
48_49_Medusa.indd 49
13/01/13 18.19
DIAMETRO
design: mario belloni / 2005
DIAMETRO TAVOLO
design: mario belloni / 2005
50_51_Diametro.indd 50
13/01/13 18.21
Diametro
/
Diametro
tavolo
lampade ad emissione di luce radiale
e indiretta.
La struttura in alluminio alloggia un
cablaggio per lampade alogene a
10
14
tensione di rete.
ø10
ø10
DIAMETRO
DIAMETRO TAVOLO
Alogena G9 - 75W
Alogena G9 - 40W
materiale
finitura
material
finish
cromato
alluminio
aluminium
chrome
nichelato
spazzolato
nickel plated
pirex sabbiato
sand pirex
codice
code
ALD00154
ALD00155
materiale
finitura
material
finish
bianco opaco
alluminio
aluminium
opaque white
nero lucido
polished black
codice
code
ALD00159
ALD00160
pirex sabbiato
sand pirex
51
50_51_Diametro.indd 51
13/01/13 18.21
EKO
design: mario belloni / 2003
52_53_Eko.indd 52
13/01/13 18.21
Eko lampada a parete a luce diretta
o indiretta.
Lo
e
snodo
corpo
riflettore
ampie
integrato
tra
illuminante,
fornito
asimmetrico,
possibilità
di
rosone
di
permette
rotazione
e
inclinazione.
19
EKO
Alogena R7s (78,3 mm) - 100W
materiale
material
finitura
finish
cromato
acciaio
still
codice
code
chrome
ALD00129
nichelato
spazzolato
ALD00117
nickel plated
diffusore in pirex sabbiato
14
3,5
diffuser in sand pirex
53
52_53_Eko.indd 53
13/01/13 18.21
28
54_55_apertura.indd 54
13/01/13 18.22
SCUDO
SCUDO
design Denis Santachiara
54
design Denis Santachiara
54
COD. ALD00094
230V n° 3 lamp x MAX 40W - E14
COD.
finitura ALD00094
finish
alluminio satinato
satinated aluminium
14
230V n° 3 lamp x MAX 40W - E14
finitura
finish
29
alluminio satinato
satinated aluminium
14
55
54_55_apertura.indd 55
29
13/01/13 18.22
DO
COD. ALD00096
Gancio singolo
Single hook
COD. ALD00097
Gancio multiplo
Multiple hook
SPARTA
design Denis Santachiara
188
Santachiara
COD. ALD00095
230V MAX 60W - E14
finitura
finish
cromo
chrome
38
29
56_64pagine.indd 56
13/01/13 18.22
GHOSTEL
SCUDO
SCUDO
design Silvia Cortese
design
design
Denis
Denis
Santachiara
Santachiara
62
GHOSTEL
COD. ALD00106
Ghostel
230V MAX 100W - E27
COD. ALD00110
Mini Ghostel
230V MAX 60W - E14
COD.
COD.
ALD00094
ALD00094
diffusore
diffuser
54
54
alluminio
aluminium
43
finitura
finish
MINI GHOSTEL
silicone
silicon
230V
230V
n° 3n°
lamp
3 lamp
x MAX
x MAX
40W
40W
- E14
- E14
finitura
finitura
finishfinish
35
alluminio
alluminio
satinato
satinato
satinated
satinated
aluminium
aluminium
14
57
56_64pagine.indd 57
14
29 29
13/01/13 18.22
DO
PRIMALUCE
design Mario Belloni
46
Santachiara
COD. ALD00111
230V MAX 40W - Alogena G9
14
diffusore
diffuser
carbonati di calcio e magnesio
calcium carbonate and magnesium
42
29
56_64pagine.indd 58
13/01/13 18.22
CAPPUCCINA
SCUDO
design Mauro Galfrè
design Denis Santachiara
29
COD. ALD00103
finitura
finish
COD. ALD00094
diffusore
diffuser
54
230V MAX 60W - E14
alluminio
aluminium
tessuto non tessuto bianco
woollen no woollen white
15
230V n° 3 lamp x MAX 40W - E14
finitura
finish
43
alluminio satinato
satinated aluminium
14
59
56_64pagine.indd 59
29
13/01/13 18.22
DO
DADOLUX
design Marcatti & Associati
Santachiara
15
COD. ALD00102
230V MAX 100W - E27
finitura
finish
15
metacrilato bianco latte /
metacrilato blu trasparente
methacrylate white /
methacrylate transparent blue
34
29
56_64pagine.indd 60
13/01/13 18.22
VELINA
SCUDO
SCUDO
design Francesco Ruffini e Margherita Quinto
54
COD. ALD00098
230V MAX 150W - E27
COD.
COD.
ALD00094
ALD00094
finitura
finish
metacrilato bianco latte
methacrylate white
230V
230V
n° 3n°
lamp
3 lamp
x MAX
x MAX
40W
40W
- E14
- E14
finitura
finitura
finishfinish
30
33
alluminio
alluminio
satinato
satinato
satinated
satinated
aluminium
aluminium
14
61
56_64pagine.indd 61
54
36
design
design
Denis
Denis
Santachiara
Santachiara
14
29 29
13/01/13 18.22
DO
VIRGOLA
design Pino Montalti
Santachiara
COD. ALD00093
Verniciato
grigio goffrato
Aluminium
embossed
COD. ALD00128
Cromato
Chrome
230V n° 2 lamp x MAX 100W - E27
50
finitura
finish
verniciato grigio goffrato / cromato
aluminium embossed / chrome
30
29
56_64pagine.indd 62
13/01/13 18.22
NOTA
SCUDO
SCUDO
design Pino Montalti
56
design
design
Denis
Denis
Santachiara
Santachiara
COD. ALD00104
verniciato grigio goffrato
aluminium embossed
54
finitura
finish
54
230V n° 2 lamp x MAX 100W - E27
COD.
COD.
ALD00094
ALD00094
diffusore
diffuser
tessuto non tessuto bianco
woollen no woollen white
15
230V
230V
n° 3n°
lamp
3 lamp
x MAX
x MAX
40W
40W
- E14
- E14
finitura
finitura
finishfinish
31
alluminio
alluminio
satinato
satinato
satinated
satinated
aluminium
aluminium
14
63
56_64pagine.indd 63
14
29 29
13/01/13 18.22
DO
PILO
design José Manuel Carvalho Araújo
staff excursion
180 / 320
escursione asta
escursione luce
170 / 290
light excursion
Santachiara
COD. ALD00107
230V MAX 250W - E27
finitura
finish
diffusore
diffuser
metallo nichelato
polished metal
vetro sabbiato
sanded glass
variatore di luce / dimmer
40
29
56_64pagine.indd 64
13/01/13 18.22
graphic design
emme3
fotografia
maurizio brera
art director
mario belloni
tipografia
A.G. bellavite - missaglia (lc)
Questo catalogo è stato stampato secondo la filosofia green printing
volta alla salvaguardia dell’ambiente attraverso l’uso di materiali
(lastre, carta, inchiostri e imballi) a basso impatto ambientale,
oltre all’utilizzo di energia rinnovabile e automezzi a metano.
carta priva di cloro elementare
Oceano Oltreluce si riserva il diritto di apportare modifiche atte a
migliorare i prodotti, senza alcun preavviso.
Le misure dei prodotti si intendo espresse in centimetri.
56_64pagine.indd 65
13/01/13 18.24
OCEANO
OLTRELUCE
via greppi 3
23880 casatenovo (lc)
tel. +39.39.9203083
fax +39.39.9205592
[email protected]
www.oceanoltreluce.com
Fly UP