Schede tecniche

.
W
H
O
E
L
S
E
B
U
T
O
T
I
S
.
.
in servizio
Otis Elevator Company è la più grande compagnia
al mondo nel campo della produzione, installazione
e manutenzione di ascensori, montacarichi,
scale e marciapiedi mobili.
Con sede a Farmington, nel Connecticut, Otis
conta oltre 60.000 dipendenti, offre prodotti
e servizi in più di 200 paesi ed ha un parco
di più di 1,8 milioni di ascensori e scale mobili
in manutenzione nel mondo.
United Technologies Corporation, con sede
ad Hartford, nel Connecticut, è una compagnia
leader mondiale nella fornitura di prodotti ad elevata
tecnologia nei settori dell’industria aerospaziale
e dell’edilizia.
Schede tecniche
®
ISO 9001:2008
Via Roma, 108
20060 Cassina de’ Pecchi (MI)
Tel. 02.95700.1
Fax 02.95305809
N. Verde servizio clienti
800.010299
www.otis.com
BS OHSAS 18001:2007
OTIS si riserva il diritto di modificare i dati riportati in qualsiasi parte e senza preavviso. © OTIS Elevator Company. Tutti i diritti riservati.
UNI EN ISO 14001
COMFORT
Filosofia
Prestazioni
Estetica
p13
Risparmio energetico
p19
05 Opzioni
p21
COMFORT
GARANZIA DI QUALITÀ
Nel 1853 OTIS creò il primo ascensore sicuro della storia; da
allora fino ad oggi, OTIS è il leader mondiale nel trasporto
verticale. Standard di riferimento per qualità e assistenza
a livello mondiale, Otis impiega, in tutto il mondo, più
di 60.000 professionisti costantemente impegnati a
rispondere e superare le aspettative dei clienti.
Otis: passato, presente e naturalmente, futuro. Un futuro
di costante innovazione e sviluppo di nuove tecnologie per
essere in grado di offrire i migliori prodotti: ascensori più
sicuri, silenziosi, confortevoli ed eco-compatibili. Qualità
elevata al massimo livello.
RISPETTO PER L’AMBIENTE
La salvaguardia dell’ambiente è uno dei pilastri
fondamentali della filosofia di OTIS. Grazie alle nostre
tecnologie pulite a basso consumo di energia vogliamo
che il futuro “ecologico” sia una realtà, rivoluzionando gli
standard di riferimento per l’industria ascensoristica.
E non solo.
Questa filosofia si traduce nella gamma di ascensori OTIS
Gen2® che non producono rifiuti pericolosi e sono fino
al 50% più efficienti dal punto di vista energetico rispetto
agli ascensori convenzionali, ottenendo un consistente
risparmio energetico e una significativa riduzione delle
emissioni di CO2.
02
COMFORT
IL NUOVO CONCETTO DI ASCENSORE
OTIS Gen2 ® Comfort è un ascensore senza locale macchina, eco-compatibile con livelli di comfort,
affidabilità e sicurezza senza confronti. Utilizza un sistema esclusivo di cinghie piatte in acciaio rivestito in
poliuretano, una tecnologia inventata e brevettata da OTIS.
È un ascensore altamente efficiente e funzionale, adatto idealmente per uffici e edifici residenziali
e commerciali, e offre agli architetti una maggiore libertà di progettazione dal momento che non è
necessario un locale macchina.
Gli appaltatori beneficiano di requisiti di costruzione minimi e di costi ridotti di costruzione del vano.
Per i costruttori, OTIS Gen2® Comfort significa una maggiore superficie commerciale da vendere o
affittare. I proprietari beneficiano dei costi operativi inferiori e gli utenti possono godere, durante la corsa,
di un comfort senza confronti.
I nostri ascensori hanno
ottenuto il punteggio
massimo in termini di
efficienza energetica secondo
la normativa VD14707
per le cinque categorie di
intensità di utilizzo.
AAAAA
03
Prestazioni
COMFORT
Otis Gen2® Comfort,
tecnologia dell’ascensore portata alla perfezione
04
Cinghie piatte, in acciaio rivestito:
Tecnologia che reinventa
un’industria
Nel 2000, il sistema di trazione Gen2®
un’innovazione sviluppata e brevettata da Otis
ha trasformato l’industria ascensoristica sostituendo
le funi di trazione convenzionali con cinghie
flessibili, in acciaio rivestito in poliuretano.
Il sistema Otis Gen2 ® Comfort: i vantaggi
La sostituzione delle funi metalliche convenzionali con le cinghie piatte
in acciaio rivestito in poliuretano consente prestazioni più fluide e
silenziose.
La macchina gearless e la trazione a frequenza variabile con tecnologia
a controllo vettoriale consentono una corsa confortevole con
un’eccezionale precisione di arresto.
L’inerzia ridotta della macchina gearless con un motore sincrono a
magneti permanenti è sinonimo di risparmi energetici e di bassi costi
d’esercizio.
Le cinghie e la macchina con cuscinetti sigillati a vita non richiedono
lubrificazione, contribuendo in tal modo alla protezione dell’ambiente.
Le cinghie piatte in acciaio rivestito hanno una superficie maggiore in
corrispondenza del punto di contatto e questo comporta una riduzione
significativa dell’usura sulla puleggia e un conseguente aumento della
durata dei componenti.
Le cinghie piatte consentono l’utilizzo di una macchina più compatta che
elimina la necessità del locale macchina e riduce i costi di costruzione
dell’edificio.
Il sistema PULSE®, brevettato da Otis, effettua il monitoraggio continuo
dello stato dei trefoli d’acciaio all’interno delle cinghie, 24 ore su 24, 7
giorni su 7.
Grazie al fatto che la macchina è posizionata sulle guide, i carichi sono
trasferiti in fossa, consentendo di ridurre i costi strutturali dell’edificio.
05
Locale macchina non richiesto
Gen2 Comfort
®
Un sistema senza locale macchina con livelli di
comfort, affidabilità, sicurezza e di protezione
dell’ambiente senza confronti
Funi metalliche convenzionali
CINGHIE IN ACCIAIO FLESSIBILI
Le cinghie piatte, in acciaio rivestito
in poliuretano brevettate da Otis sono
il 20% più leggere e la loro durata è
triplicata rispetto alle funi convenzionali.
La loro superiore flessibilità consente un
raggio di curvatura più piccolo.
D
D
MACCHINA CONVENZIONALE
Le precedenti macchine con riduttore
contengono un numero maggiore di
componenti in movimento e questo ha
come risultato un’efficienza energetica
inferiore a causa dell’attrito e un
conseguente consumo energetico maggiore.
MACCHINA GREENPOWER DI OTIS
La macchina gearless a bassa inerzia
Otis GreenPower con motore sincrono
a magneti permanenti fornisce risparmi
energetici significativi e costi d’esercizio
ridotti
Velocità
Tempo
Velocità
Tempo
CONTROLLO VELOCITÀ TRADIZIONALE
I sistemi tradizionali a due velocità non forniscono una corsa fluida a causa dei cambi improvvisi di velocità,
della scarsa precisione nel livellamento ai piani e della maggiore durata della corsa.
CONTROLLO VELOCITÀ A CIRCUITO CHIUSO
Un’accelerazione e una decelerazione sempre fluidi, un’esperienza di corsa più veloce e confortevole e una
precisione eccezionale nel livellamento ai piani sono alcuni dei numerosi benefici del controllo di velocità a
circuito chiuso.
PULEGGE TRADIZIONALI
Il raggio di curvatura più grande delle
funi metalliche tradizionali richiede una
macchina con una puleggia di diametro
superiore a 600mm.
PULEGGIA Gen2 ®
La puleggia del sistema Gen2 ®
ha un diametro di soli 80mm e ha
consentito ad Otis di progettare
una macchina che è il 70% più
piccola delle macchine tradizionali.
06
ISPEZIONE TRADIZIONALE DELLE
FUNI METALLICHE. Le ispezioni
tradizionali delle funi metalliche sono
effettuate soltanto periodicamente e
richiedono un’interruzione del servizio
passeggeri per la manutenzione
dell’ascensore.
MONITORAGGIO PERMANENTE
DELLE CINGHIE. Il sistema PULSE®
effettua il monitoraggio continuo dello
stato delle cinghie in acciaio 24 ore su
24, 7 giorni su 7.
Le caratteristiche innovative dell’ascensore Otis Gen2 ® Comfort
testimoniano il nostro impegno totale nei confronti della sicurezza
CARATTERISTICHE DI SICUREZZA
Per utenti e tecnici di manutenzione dell’ascensore.
• Sistema blocco porte
Impedisce ai passeggeri di aprire le porte della cabina quando l’ascensore si ferma tra
i piani, e di uscire dall’ascensore senza seguire le procedure di sicurezza.
• Rilevatore d’accesso al vano
Protegge i tecnici della manutenzione, impedendo all’ascensore di entrare in funzione
quando una porta di piano viene aperta, a meno che la cabina non sia su quel piano.
Protezione dell’accesso (opzionale)
• Protezione dell’accesso (opzionale)
Uno schermo invisibile a raggi infrarossi che agisce come una barriera di sicurezza.
Quando viene rilevato un oggetto, il sistema di protezione dell’accesso della porta
riapre immediatamente la porta.
• Eccezionale precisione nel livellamento
Il ridotto allungamento delle cinghie piatte rispetto alle funi convenzionali, insieme
con l’utilizzo di un controllo a circuito chiuso a frequenza variabile portano ad una
eccezionale precisione nel livellamento ai piani (+/- 3mm).
• Sistema frenante della macchina
Il sistema VF impedisce alla macchina di funzionare mentre i freni sono inseriti.
Precisione nel livellamento: +/- 3 mm
Il sistema PULSE® effettua
il monitoraggio e assicura
l’integrità dei trefoli d’acciaio
24 ore su 24, 7 giorni su 7.
COMPROVATA AFFIDABILITÀ
Progettato per essere affidabile e costruito per durare nel tempo
L’usura e il consumo sono stati ridotti in modo significativo e la durata è aumentata,
grazie alla resistenza delle cinghie piatte, in acciaio rivestito in poliuretano, alle pulegge
arrotondate e al numero ridotto di componenti in movimento nella macchina gearless.
Otis ha migliorato la sua affidabilità e sicurezza con il suo sistema elettronico brevettato
PULSE® che effettua il monitoraggio continuo dello stato dei trefoli d’acciaio della cinghia:
24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Diversamente dalle attuali ispezioni visive delle funi metalliche convenzionali, il sistema
PULSE® rileva e comunica automaticamente ai tecnici Otis qualsiasi anomalia, migliorando
in tal modo l’affidabilità e la sicurezza dell’installazione.
Le unità REM®
inviano informazioni
diagnostiche al centro
OTISLINE®
REM® (opzionale)
Il sistema REM® è il sistema più avanzato nella sua
classe e assicura l’affidabilità dell’ascensore.
Il sistema REM® effettua il monitoraggio continuo delle
funzioni dell’ascensore 24 ore su 24, rilevando componenti
deteriorati, anomalie intermittenti e piccoli difetti di
funzionamento che altrimenti potrebbero passare inosservati.
Il sistema è anche dotato di un dispositivo di comunicazione
vocale immediata bidirezionale tra i passeggeri all’interno
della cabina e il personale Otis addestrato presso il centro
OTISLINE®
Il tecnico giunge
sull’impianto con la
diagnosi giusta e gli
strumenti e i componenti
appropriati per iniziare
il lavoro
I dati vengono
revisionati da specialisti
di OTISLINE®
Un rappresentante
di OTISLINE® allerta
e fornisce istruzioni
al tecnico in loco, se
necessario
Il sistema REM® effettua
il monitoraggio degli ascensori
24 ore su 24
07
L’ascensore Otis Gen2 ® Comfort
definisce nuovi standard di
comfort e di prestazioni
UNA MACCHINA ALTAMENTE
EFFICIENTE
L’assenza di funi metalliche
convenzionali consente di utilizzare
una macchina più compatta
Interazione
tra le cinghie
piatte Otis
e la puleggia
arrotondata
La macchina gearless ad inerzia ridotta
Sezione del motore a
costruzione radiale e
magneti permanenti
annegati
senza lubrificazione e con cuscinetti
sigillati a vita ha un motore sincrono di
costruzione radiale a magneti permanenti
altamente efficiente.
Come risultato, la macchina è:
• Il 50% più efficiente delle macchine
convenzionali con riduttore.
Cinghia piatta, in acciaio
rivestito in poliuretano
• Il 10% più efficiente delle macchine
convenzionali gearless con motori ad
induzione asincroni.
Macchina gearless con
cuscinetti sigillati a vita, senza
lubrificazione.
• Il 15% più efficiente delle altre macchine
con motori a magneti permanenti di
costruzione assiale
COMFORT DI MARCIA SUPERIORE
L’utilizzo delle cinghie piatte al posto
delle funi metalliche assicura prestazioni
dolci e silenziose.
Rumorosità media
in cabina
[dB(A)]
Il miglior comfort complessivo viene ottenuto
attraverso la combinazione di diversi fattori:
eliminano l’effetto metallo-su-metallo, con un
conseguente funzionamento più silenzioso.
Vibrazione
orizzontale A95
[milli-g]
Vibrazione
verticale A95
[milli-g]
le cinghie piatte rivestite in poliuretano
50
Contemporaneamente, la macchina gearless,
insieme con il controllo del movimento a
28
25
assicura una corsa straordinariamente fluida e
una precisione eccezionale nel livellamento ai
14
+/-2
10
+/-1
piani (+/- 3 mm).
Con l’opportuna predisposizione delle pareti
Ascensore elettrico con riduttore
Otis Gen2 ® Comfort
blocchi di gomma, le vibrazioni trasmesse
Misurazioni grafico a barre per ascensori a 1 m/s.
in tal modo un sistema eccezionalmente
silenzioso
08
Ascensore idraulico convenzionale
del vano e la macchina gearless montata su
all’edificio sono molto ridotte, ottenendo
60
+/-3
50
45
circuito chiuso con variazione di frequenza,
63
Otis Gen2® Comfort – L’ascensore amico dell’ambiente
ASSENZA DI LUBRIFICAZIONE ED EFFICIENZA ENERGETICA
Sia le cinghie, sia la macchina con cuscinetti sigillati non richiedono alcun tipo di lubrificazione.
La macchina gearless a bassa inerzia ha un controllo del movimento a circuito chiuso con frequenza variabile che
consente di ottenere:
• Un sostanziale risparmio energetico confrontato con macchine convenzionali che sono molto più grandi.
• Una riduzione della potenza installata con conseguenti minori costi di gestione.
• Correnti più basse sia allo spunto sia a regime con conseguenti ulteriori risparmi nell’installazione della linea elettrica.
RISPARMI FINO AL 70%
Gli ascensori Otis Gen2® Comfort possono ottenere risparmi fino al 70% del consumo di energia del motore.
La tabella di seguito confronta la potenza nominale e il consumo del motore di diversi tipi di ascensori, nonché il consumo
dell’illuminazione della cabina, a seconda che sia o non sia automatica:
Idraulico
Ascensore
Otis Gen2® Comfort
Trazione a 2 velocità
Potenza
Consumo
Potenza
Consumo
Potenza
Consumo
Da 4 a 6
passeggeri
9,5 kW
2.200 kWh / anno
5,0 kW
1.330 kWh / anno
3,2 kW
660 kWh / anno
8 passeggeri
11,0 kW
2.520 kWh / anno
5,0 kW
1.470 kWh / anno
4,2 kW
770 kWh / anno
Illuminazione
cabina
Consumi senza illuminazione
automatica della cabina
Consumi senza illuminazione
automatica della cabina
Consumi con illuminazione
automatica della cabina
530 kWh / anno
530 kWh / anno
130 kWh / anno
Confronto sui consumi di energia considerando un carico medio della cabina pari a 300 kg e 80.000 corse all’anno.
Velocità nominale di Gen2® Comfort e dell’ascensore elettrico convenzionale: 1 m/s. Velocità nominale dell’ascensore idraulico: 0.63 m/s
I risparmi annuali ottenuti, in kWh e in euro, grazie al sistema Gen2® e al sistema automatico di illuminazione della cabina
sono i seguenti:
Ascensore
Idraulico
Trazione a 2 velocità
Idraulico
Risparmi energetici
Trazione a 2 velocità
Risparmi economici
Da 4 a 6 passeggeri
1.540 kWh (70,0%)
670 kWh (50,4%)
235
105
8 passeggeri
1.750 kWh (69,4%)
700 kWh (47,6%)
265
110
Illuminazione cabina
400 kWh (75,5%)
400 kWh (75,5%)
60
60
È possibile risparmiare altri 240
per la riduzione del contratto di fornitura elettrica.
Gli ascensori Otis Gen2® Comfort richiedono meno corrente sia allo spunto sia a regime, con conseguenti risparmi operativi.
Si calcola che se tutti gli ascensori esistenti nel mondo fossero sostituiti da Otis Gen2®, le emissioni di CO2 nell’industria
ascensoristica sarebbero ridotte del 50% ogni anno.
NOTA: I risparmi in euro potrebbero variare a seconda delle tariffe applicate dalla società elettrica.
09
Gen2® Comfort
da 1.0 m/s a 1.75 m/s
10
Ora
Otis Gen2 ® Comfort
è più veloce
Tempi nuovi, soluzioni nuove
I tempi cambiano continuamente ad un
ritmo molto veloce.
Gli utenti hanno aspettative sempre più
elevate, e quindi i nostri ascensori sono
ora più sicuri, più confortevoli e più ecocompatibili che mai.
Otis è leader in queste innovazioni e
rappresenta uno standard di riferimento
per il settore.
Siamo quindi passati da ascensori ad una
velocità a 0,6 m/s ad ascensori a due
velocità a 1 m/s, abbiamo incorporato porte
automatiche di piano e di cabina come
standard in tutti gli ascensori, abbiamo
introdotto il controllo del movimento con
frequenza variabile... Migliorando sempre il
comfort dei passeggeri e riducendo i tempi di
corsa e di attesa.
Più è veloce, meglio è
Otis è leader nell’innovazione con il Gen2®
Comfort a 1,6 / 1,75 m/s, che è ora disponibile per
il mercato residenziale.
In edifici residenziali con 8 piani o più, la
velocità dell’ascensore è particolarmente
importante.
Non solo migliora il tempo di corsa tra i
piani, ma riduce anche i tempi di attesa dei
passeggeri.
Otis Gen2® Comfort a 1,6 / 1,75 m/s può anche
offrire una soluzione per edifici con richieste
di traffico più pesante, come uffici e alberghi,
migliorando il flusso del traffico all’interno
dell’edificio e facendo muovere i passeggeri in
modo più efficiente.
Se esistono dubbi sul tipo di ascensore da
installare nell’edificio in fase di progettazione,
contattateci e vi indicheremo l’ascensore
più adatto alle Vostre esigenze in base ad
un’analisi del traffico.
11
Specifiche tecniche
Portata
320 kg (4 passeggeri)
400 kg (5 passeggeri)
450 kg (6 passeggeri)
1250 kg (16 passeggeri - Linea Medica)
480 kg (6 passeggeri)
630 kg (8 passeggeri)
675 kg (9 passeggeri)
1600 kg (21 passeggeri - Linea Medica)
800 kg (10 passeggeri)
900 kg (12 passeggeri)
1000 kg (13 passeggeri)
Velocità
1,0 m/s (tutte le capacità di carico)
1,6 / 1,75 m/s (6, 8, 10, 12 e 13 passeggeri)
Corsa
Massima 45 m, 16 fermate (1 m/s)
Massima 75 m, 24 fermate (1.6 / 1,75 m/s)
Trazione
Macchina gearless sigillata con motore a magneti permanenti
Trazione tramite cinghie piatte
Controllo
Frequenza variabile OVF-20, sviluppata da OTIS
Quadro di Manovra
Sistema di controllo modulare, MCS 220 TCBC, azionato da microprocessori,
combinato con il sistema a tensione e frequenza variabili più avanzato.
Filtro armonico CHF
Posizionato sul montante della porta del piano estremo superiore. Opzionalmente, può essere installato
sul penultimo piano Sistema di comunicazione bidirezionale
Manovra
Automatica universale. Prenotazione in discesa. Prenotazione in salita e in discesa
Fino a quattro impianti in batteria
Tipologia porte
Porte automatiche ad apertura centrale o telescopica, due pannelli, in funzione del modello.
Dotate di sistema di controllo a velocità variabile digitale, con un soglia asolata che impedisce l’accumulo
di detriti e guida della porta in alluminio con un sistema a pattino di scorrimento sigillato.
Finitura in acciaio inox o preverniciata per verniciatura in loco.
Ingressi in cabina
Uno o due ingressi (180º)
Configurazione e dimensioni
Per configurazioni e dimensioni disponibili da 1.0 m/s a 1.6 / 1,75 m/s fare riferimento alle rispettive tabelle
allegate.
Per ogni richiesta diversa da quella indicata in tabella si prega di contattare OTIS.
12
Estetica
COMFORT
Estetica cabina: la più ampia
gamma di scelte disponibili
Otis Gen2® Comfort non è soltanto
l’ascensore tecnologicamente più avanzato sul
mercato, ma ha anche la gamma più ampia di
pannelli, pavimenti, soffitti, corrimani, pulsanti
di piano, display, porte e specchi della cabina.
Optima
Optima dimostra perfettamente come l’eleganza
possa essere raggiunta attraverso la semplicità
purché alla base vi sia un’idea ispiratrice.
Nel caso del progetto Optima, si concretizza nel
pannello di comando integrato con l’illuminazione
cabina.
A caratterizzare l’aspetto raffinato della cabina,
contribuiscono i pannelli stessi.
Disponibili in tre finiture, piacevoli nell’aspetto e di
facile manutenzione.
Infatti è l’equilibrio tra l’estetica e la praticità che
caratterizza la cabina Optima.
13
Selecta
Il nome identifica inequivocabilmente il design.
La cabina Selecta significa libertà di scelta.
Illuminata dal pannello di comando della cabina, è in
grado di soddisfare le più svariate esigenze.
Sono disponibili cinque allestimenti di pareti della
cabina, con una vasta gamma di pavimenti, pannelli di
comando e corrimani.
Le possibilità sono davvero infinite.
Abbiamo concepito la cabina Selecta in modo che siate
voi a poterne scegliere il design.
14
Lumina
La cabina Lumina si distingue per la gamma di
predisposizioni dell’illuminazione del soffitto.
Ognuna offre un diverso grado di illuminazione, dalla
più soffusa alla più intensa che, in combinazione con
una scelta di quattro finiture di parete, può creare
svariati effetti decorativi.
Si possono trovare dettagli accurati anche nella qualità
degli accessori di cabina che contribuiscono a rendere
la cabina Lumina estremamente elegante.
Altre estetiche di cabina disponibili includono Resista con materiali
resistenti ad atti vandalici, Medica con fasce di protezionein in cabina
Panorama con pannelli di cristallo. Contattare il rappresentante
Otis di zona.
15
Resista
Finiture resistenti, design attraente.
Le pareti della cabina Resista sono disponibili in tre
finiture di Acciaio Inox (Satinato, Dama e Lino).
Ogni rivestimento è stato testato e scelto per la
sua durata.
Il pannello di controllo è dotato di finitura in Acciaio
Inox satinato e vetro temperato.
Tutti gli articoli sono sottoposti a test per soddisfare
i criteri più severi relativa a un uso intensivo o danno
accidentale.
L’estetica Resista è ideale per usi pubblici in strutture
private.
Per le installazioni che richiedono una particolare resistenza,
Otis ha progettato l’estetica Resista™.
16
Medica
Materiali resistenti, design funzionale e l'atmosfera
interna sono le principali caratteristiche che
contraddistinguono l’estetica degli ascensori Otis
linea Medica.
I pannelli decorativi in lamiera plastificata Otiskin,
Acciaio Inox o Acciaio Inox Antivandalo rendono
l’atmosfera luminosa e ariosa.
La luce della cabina può essere trasmessa dal pannello
di comando o dal soffitto, morbida e rassicurante.
La pavimentazione in gomma garantisce una protezione
anti-shock, con proprietà antibatteriche sono facili
da mantenere.
Esteticamente progettato per soddisfare le esigenze
particolari nelle strutture ospedaliere e cliniche.
Disponibile nelle seguenti portate 13,16 e 21 persone con velocita 1.0 m/s.
Per configurazioni disponifili fare riferimento alla tabella allegata.
17
Panorama
Un nuovo ed esaltante modo di viaggiare in edifici
commerciali e residenziali; il punto di attrazione
della cabina Panorama è l’affascinante effetto visivo
offerto sia ai passeggeri che al pubblico.
Il fascino del movimento in un contesto architettonico,
rende l’ascensore Panorama la scelta privilegiata per
contesti come un ingresso od atrio in edifici prestigiosi.
I pannelli sono disponibili sia in vetro chiaro che fumè
con telaio in Otiskin, in tre finiture differenti in acciaio
inossidabile oppure con semplice base antiruggine
pronta per la verniciatura dopo l’installazione.
La cabina è adattabile a qualsiasi esigenza, sia
architettonica che decorativa.
18
Risparmio energetico
su tutti i modelli
Risparmio
energetico
COMFORT
Efficienza energetica
ReGenTM (azionamento rigenerativo)
TM
Produce energia per l’edificio
Gen2® Comfort può essere dotato di azionamento
rigenerativo ReGenTM, un nuovo concetto di efficienza
energetica che può consentire risparmi sino al 75%
rispetto ai sistemi ascensore convenzionali*.
Quando la cabina è molto carica, viene sfruttata la forza
di gravità per effettuare la corsa in discesa e la macchina
invece di consumare produce energia, proprio come un
generatore. Analogamente quando una cabina vuota o
con poco carico effettua la sua corsa in salita, il
contrappeso si muove in discesa per effetto della gravità e
la macchina genera energia.
ReGenTM Drive, esclusivo di Otis, è in grado di utilizzare
questa energia e di metterla a disposizione della rete
elettrica dell’edificio, dove può essere utilizzata per
alimentare altri componenti elettrici.
Le unità rigenerative producono ‘energia pulita’ a bassa
distorsione armonica, risultando meno inquinanti per
l’impianto elettrico a protezione delle apparecchiature
sensibili dell’edificio.
Il design robusto dell’unità ReGenTM ne consente il pieno
utilizzo anche in presenza di considerevoli fluttuazioni
della rete elettrica, operando con tutte le tensioni standard
da 170 a 528 volt, rappresentando la soluzione ideale per
un’ampia gamma di applicazioni.
L’azionamento ReGenTM è un ulteriore esempio di come
Otis sia all’avanguardia nella creazione di un futuro più
efficiente dal punto di vista energetico ed ecologico.
* Esempio di un ascensore con portata 1.000 Kg a 1,0 m/s, 8 fermate
e 300.000 avviamenti / anno, mettendo a confronto i consumi motore
di Gen2® dotato di ReGenTM con un ascensore idraulico
19
Efficienza energetica
Illuminazione a LED
L’illuminazione a LED può fornire risparmi energetici
pari almeno al 50%, rispetto ad altri sistemi come luci
fluorescenti o lampade alogene.
Non genera calore e questo è importante in uno spazio
ridotto come una cabina di ascensore, e dura almeno
10 volte più a lungo degli altri sistemi di illuminazione.
Illuminazione automatica della cabina
L’illuminazione della cabina rimane accesa 24 ore al giorno,
365 giorni all’anno, anche quando l’ascensore non viene
utilizzato e rimane fermo per molte ore.
La soluzione per evitare questo spreco inutile di energia è
costituita dall’illuminazione della cabina che si accende e si
spegne automaticamente.
Se l’ascensore non viene utilizzato per un certo periodo
di tempo, l’illuminazione della cabina si spegne e rimane
tale fino al momento in cui le porte vengono aperte e
l’ascensore ritorna in servizio.
In questo modo, si può risparmiare sino al 70% dell’energia
consumata dall’illuminazione della cabina.
20
05
Qualità nelle opzioni:
la certezza che ogni cosa sia al suo posto
Opzioni
COMFORT
Ai piani
• Indicatore posizione cabina a muro (LCD blu)
• Indicatore posizione cabina sullo stipite della porta (LED)
• Porta di piano con finitura in acciaio inox
• Indicatore di direzione della cabina con gong al piano
• Gong di arrivo
• Selettore a chiave nell’indicatore di piano
• Cabina con due entrate (180°)
• Selettore a chiave per impianti speciali
Controlli
• Alimentazione principale
(interruttore magnetotermico e differenziale)
• Quadruplex (4 ascensori)
• Triplex (3 ascensori)
• Duplex (2 ascensori)
• Manovra collettiva completa
• Manovra collettiva in discesa
• Servizio pompieri
• Cablaggio all’alimentazione principale
21
Sicurezza e Comunicazione
• Dispositivo automatico di emergenza in assenza di alimentazione
• REM® 6 completo (sistema di monitoraggio)
• Protezione accessi (emettitori e rilevatori a raggi infrarossi)
• Dispositivo di sicurezza a fotocellule in cabina
• Blocchi di sicurezza sul contrappeso
(locali o volumi occupati sotto il vano)
Interni cabina
• Estetica cabina “Lumina” con pannelli in laminato e cielino cabina
Zenith
• Parete panoramica posteriore
• Estetica cabina: pannelli in laminato con fi
nitura strutturata
• Estetica cabina: pannelli con finitura in acciaio inox
• Specchio laterale completo e zoccolino in alluminio
• Specchio posteriore completo e zoccolino in alluminio
• Specchio posteriore a mezza altezza con corrimano e zoccolino
in alluminio
• Specchio posteriore a mezza altezza e corrimano
• Specchio lato opposto bottoniera di comando e corrimano
posteriore
• Pavimento ribassato per granito, marmo, ecc.
• Sintetizzatore vocale all’interno della cabina
• Indicatore di direzione in cabina con gong
• Ventilatore cabina
• Selettore a chiave nel pannello di comando della cabina
22
Un pensiero ecologico su scala globale.
Incoraggiamo e facciamo in modo che i nostri oltre 60.000
dipendenti in tutto il mondo affrontino il futuro in modo
positivo e proattivo.
Fa parte del nostro impegno includere la consapevolezza
ambientale in tutto quello che facciamo.
Produzione
Processi GREEN per prodotti GREEN.
OTIS produce una vasta gamma di soluzioni rispettose dell’Ambiente.
Prodotti green
Minori consumi energetici, maggiori prestazioni.
I nostri ascensori, scale e tappeti mobili sono dotati di tecnologie innovative e rispettose dell’Ambiente
per risparmiare energia e costi.
Stabilimenti green in tutto il mondo
Misurazione precisa, miglioramento continuo.
Lavoriamo continuamente per ridurre il nostro impatto ambientale in tutto il mondo, dai nostri consumi di acqua
e di energia alle emissioni di gas serra.
Manutenzione
Servizio competente, prestazioni ottimali. Forniamo i servizi di manutenzione necessari per prestazioni affidabili
ed efficienti degli impianti.
Modernizzazione
Soluzioni personalizzate, risultati eccezionali. Uniamo la nostra competenza a soluzioni innovative per rendere più
rispettosi dell’ambiente gli edifici esistenti, per migliorare le prestazioni e ridurre il consumo di energia.
23
SILENZIOSITÀ E COMFORT
oggi e domani