Document

ROLAND DWX-30.
COSì SEMPLICE
DA LASCIARTI A BOCCA APERTA.
Fresatrice per applicazioni dentali
e odontotecniche
Roland DWX-30 Fresatrice dentale
Roland DWX-30 è una fresa a quattro assi in continuo appositamente creata
per lavorazioni odontotecniche e dentali. Soddisfa tutte le esigenze produttive dei
laboratori odontotecnici, grazie alla semplicità d’uso e alla precisione del dettaglio in
fase di fresatura. DWX-30 s’inserisce facilmente nel ciclo di lavorazione collegandosi con i
più comuni software CAD-CAM di settore. Lavora su zirconia, allumina, resina PMMA, resine
calcinabili consentendo al laboratorio la realizzazione di corone, ponti, arcate, sia in struttura
metallica che anatomica, abutment, barre e telescopiche. La semplicità d’uso abbatte i tempi di
apprendimento e la rende subito produttiva. Grazie alla struttura compatta e all’elegante design,
può essere collocata facilmente all’interno del laboratorio odontotecnico.
Fresatura su cialde in zirconia
Lavorazione su PMMA
Ponte e cappette in
PMMA
Lavorazione su cera da modellazione
Ponte e cappette
in cera
Lavorazione di blocco
in zirconia
I benefici di DWX-30 per il laboratorio odontotecnico
Costruita per il tuo laboratorio
Cialda in zirconia fresata
Tutto sotto controllo
Pannello di controllo
DWX-30 è dotata di un pannello di controllo
esterno e di un pannello virtuale a schermo
che consente all’operatore di avere tutto sotto
controllo direttamente a video. Si possono
effettuare i movimenti degli assi, la rotazione
della morsa, spostare il punto d’origine e diverse
altre operazioni.
Roland DWX-30 è particolarmente adatta ai laboratori odontotecnici che offrono il servizio
agli studi dentistici. Questa fresatrice è un vero e proprio centro di lavoro compatto, creata
su misura per l’ambiente odontotecnico. Si distingue subito per la facilità d’uso, unica nel
settore, grazie alla ventennale esperienza di Roland nella realizzazione di fresatrici 3D.
Con DWX-30, il laboratorio soddisfa sia la sua richiesta di produzione interna che quella per
conto terzi. I tempi di apprendimento sono minimi in modo che l’operatore sia produttivo in
tempi rapidi.
Dalla fresatura alla produzione
Una volta che l’oggetto è stato fresato, può essere tranquillamente sinterizzato, nel caso
di zirconia, oppure realizzato con il sistema a cera persa, nel caso di utilizzo di cera da
modellazione. Proprio la possibilità di lavorare materiali come la zirconia, rende DWX-30 un
sistema aperto anche ad applicazioni future, con un rapporto qualità/prezzo veramente
unico. I materiali da fresare possono essere scelti tra i vari in commercio senza essere legati
a particolari marchi.
Morsa di precisione
Fissaggio dei materiali
DWX-30 è equipaggiata con una morsa
circolare per la lavorazione su ambo le facciate.
La rotazione del pezzo è automatica ed evita
qualsiasi operazione manuale. Alla morsa
circolare possono essere facilmente montati i
diversi adattatori per le varie cialde o per i blocchi
di materiale, senza la necessità di rimuovere
la morsa stessa e senza alcun problema sullo
spessore del materiale.
Dettagli
di morsa
qualità
Il sistema di rotazione
della
Struttura e piano di lavoro
La struttura meccanica di DWX-30 è stata
studiata per ridurre al minimo vibrazioni,
risonanze e rumore. Ogni singolo componente
dello chassis è stato realizzato per garantire una
qualità perfetta della lavorazione finale, senza
distorsioni o slabbrature. Il piano di lavoro di
DWX-30 ha un’assoluta planarità
per garantire la massima precisione.
Così semplice da lasciarti a bocca aperta.
L’architettura aperta di DWX-30.
Pronta per il tuo laboratorio.
CALCO
SCANSIONE LASER 3D
DWX-30 lavora in combinazione con un qualsiasi scanner digitale e con
un software di CAD-CAM dentale. Acquisito il calco dell’arcata, esso viene
digitalizzato tramite scanner ed il file inviato al CAD per la lavorazione e
successivamente al CAM, che piloterà poi il DWX-30 nella realizzazione
dell’oggetto. Essendo una periferica aperta, DWX-30 non pone vincoli
all’utilizzatore per la scelta dello scanner, del CAD, del CAM, del fornitore
di materiale da lavorare e degli utensili. Ciò permette all’operatore di poter
scegliere la miglior soluzione e contemporaneamente di abbattere i costi di
acquisto del sistema, molto più convenienti di un sistema chiuso.
CAD / CAM
MACCHINA
REALIZZAZIONE
Tecnologia costruttiva
DWX-30 è realizzato con materiali e componenti meccanici ed elettronici di prim’ordine, come
da tradizione Roland. Viti a ricircolo di sfera di microprecisione permettono lo scorrimento degli
assi in maniera perfetta. La risoluzione meccanica dei motori sugli assi X, Y e Z è millesimale.
Questo permette alla fresatrice offre un movimento armonico e fluido su tutti e quattro gli assi
e velocità di avanzamento adeguate alle lavorazioni scelte.
Dettaglio dell’asse rotativo
Mandrino di modellazione
Per la modellazione, la macchina alloggia un pratico mandrino, racchiuso in una solida
armatura che evita l’innesco di vibrazioni. Micro cuscinetti con controllo della dilatazione
termica assicurano che il numero di giri sia sempre costante. Apposite flange di protezione
evitano che le polveri di lavorazione entrino all’interno del mandrino. La velocità del mandrino
è variabile e studiata per lavorare su un’ampia gamma di materiali. DWX-30 può utilizzare
diversi tipi di utensili, secondo le tipologie di lavorazioni richieste ed è già dotata di due colletti
standard da 3,175 mm e 4 mm ad aggancio magnetico del codolo dell’utensile.
Modellazione di precisione
Praticità nelle lavorazioni
Tanti materiali lavorabili
Supporto tecnico professionale
Sicurezza operativa
DWX-30 ha una comoda copertura frontale
realizzata in plexiglass trasparente. Evita la
fuoriuscita di eventuali residui ma consente
sempre una perfetta visualizzazione del lavoro
in esecuzione. E’ già dotata di un collettore per
le polveri prodotte durante la lavorazione in
modo che possano essere facilmente aspirate
dall’are a di lavoro.
Materiali e realizzazioni
Roland DWX-30 lavora su differenti tipi di
materiale propri del laboratorio odontotecnico
come resine calcinabili, cere, PMMA e zirconia
per ottenere poi elementi finiti come arcate,
abutment, ponti, cappette e corone.
Assistenza tecnica
DWX-30 è fornita di un anno di garanzia
completa presso la sede dove il prodotto
è installato. Sono poi disponibili estensioni
di garanzia per prolungare fino a 3 anni le
condizioni previste dalla garanzia Roland.
Roland mette a disposizione un call center
dedicato e centri di assistenza su tutto territorio
nazionale.
DWX-30
Materiale lavorabile
Cera di modellazione, zirconia, PMMA,
resine calcinabili, allumina
Corsa degli assi X, Y e Z
239 (X) x 205 (Y) x 100 (Z) mm
Foto: www.isignstock.com
Specifiche tecniche
Velocità di taglio
+/- 18x102 deg (+/-5,000 rotazioni)
Movimentazione assi X, Y e Z
Motore passo passo
Velocità
XY: 0.1~60mm/sec A:11.25 rpm
Risoluzione
0.01 mm/step
Risoluzione meccanica
XYZ: 0.00125mm/step A: 0.0028125°/step
Motore del mandrino
Brushless CC motor: massimo 100W
Velocità del mandrino
6.000~30.000 rpm
Aggancio utensile
Colletti dedicati
Interfaccia
USB
Comandi
RML-1
Assorbimento
275W
Emissione acustica
(Durante le operazioni) 60dB(A) o inferiore, (in standby) 40dB(A) o inferiore
Dimensioni
606 (L) x 656 (P) x 557 (H) mm
Peso
47 Kg
Accessori
Cavo di alimentazione, Adattatore, Pannello di controllo, Colletti (=), Pin di determinazione, *Cappuccio, *Spacers (A,B),
Morsetti per tenere fermo il materiale (=), Chiave esagonale, Chiavi inglesi (=), Vaschetta per residui di lavorazione, Cavo USB,
Manuale, Software Roland
* La macchina è fornita con cappuccio e spacer A già installati.
Roland DG Corporation
Quando l’innovazione è al servizio delle nuove esigenze creative nascono soluzioni rivoluzionarie. Come la prima periferica integrata stampa e taglio
sul mercato. La prima di una lunga serie di successi targati Roland. Fondata ad Osaka, Giappone, nel 1983, la Roland DG è presente in 133 Paesi.
Digital Factory
Roland, oltre ad investire nella ricerca e nello sviluppo di periferiche per la comunicazione e nel continuo miglioramento della sua gamma di prodotti,
lavora molto per digitalizzare l’intero processo industriale. Roland ha, infatti, implementato un sistema di sviluppo basato su dati digitali 3D chiamato
”Digital Factory”, dove tutti (progettazione, design, sviluppo, produzione), grazie ad un sosticato sistema di collaborazione, intervengono in tempo reale
sulle diverse parti del progetto. Il progetto è infatti immediatamente disponibile nei diversi stadi di ricerca e sviluppo in modo che tutta la funzionalità
venga vericata e testata in tempo reale.
La produzione è divisa in isole chiamate Digital Yatai (Yatai è il classico chioschetto che si trova nelle strade),
che hanno preso il posto delle linee di produzione e che sono interamente gestite a livello digitale. L’addetto realizza autonomamente l’intero prodotto
tramite la sua “isola digitale”. In questo modo, la produzione è realmente “just in time”, per grandi e piccoli lotti di produzione.
Il risultato è la drastica riduzione di tempi e costi ed un miglioramento evidente della qualità del prodotto.
Certicazioni ed impegno ambientale
Roland DG Corporation ha ricevuto la prestigiosa certicazione di qualità ISO9001: 2000 per il suo controllo totale sulla qualità, dalla progettazione
al servizio post-vendita. Oltre a questo riconoscimento, Roland DG Corporation ha anche ricevuto la certicazione ISO 14001: 2004, per il suo sistema
di gestione delle politiche ambientali. Roland infatti è attivamente impegnata nella riduzione dell’impatto ambientale dei suoi prodotti, nella
preservazione delle risorse, nell’utilizzo di materiale riciclato e nella riduzione sostanziale di sostanze nocive nella componentistica utilizzata. Roland DG
Corporation pubblica annualmente un report sulle sue attività a favore dell’ambiente riccamente dettagliato e disponibile liberamente sul sito.
Easy Shape
Il logo Roland Easy Shape simboleggia la filosofia dell’azienda nell’industria del dentale. Prodotti di alto livello, materiali di prima qualità e tecnologie
sofisticate ed innovative si combinano per creare i migliori strumenti per la fresatura dentale garantendo risultati di precisione all’interno dei laboratori.
Certificazione ISO 14001 e ISO9001
Nel rispetto dell’ambiente e della salute dell’operatore, Roland DG è impegnata attivamente
nell’eliminare i solventi organici nei processi di produzione, ridurre e riciclare i prodotti
da smaltimento, ridurre il consumo di energia ed acquistare prodotti riciclati. Il tutto con
l’obiettivo costante di fornire prodotti di massima affidabilità.
I prodotti Roland con l’etichetta Eco seguono i criteri dell’azienda per l’uso ed il rispetto
consapevole dell’ambiente: prevenzione del riscaldamento globale, uso di risorse riciclabili,
incremento della coscienza ambientale e condivisione delle informazioni sugli aspetti ambientali
del prodotto. Gli standard sono basati su quanto previsto dalla ISO14021 autodichiarazione di
tipo 2. Per maggiori informazioni, è possibile visitare il sito www.rolanddg.com.
Roland si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche, ai materiali ed agli accessori senza alcun
preavviso. Il risultato ottenuto può differire da quanto riportato in questo depliant. Per ottenere la massima
qualità, è richiesta la manutenzione periodica del prodotto. A tal proposito, contattate il vostro rivenditore
Roland per ulteriori dettagli. Nessuna garanzia è prevista se non quella espressamente allegata al prodotto.
Roland non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi incidente o danno conseguente, prevedibile o no,
causato da un’eventuale difetto del prodotto. Le forme tridimensionali possono essere coperte da copyright.
Gli utenti sono responsabili delle leggi e dei diritti che regolano le norme di copyright degli oggetti acquisiti. Si
porta a conoscenza degli utenti che le condizioni di cui al presente depliant potranno subire variazioni in caso
di errori tipografici, modifiche legislative e/o regolamentari, modifiche dei prodotti nel frattempo intervenute
e incolpevolmente non segnalate. DME042011.
Roland DG Mid Europe S.R.L.
via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale - 63075 Acquaviva Picena (AP) - ITALIA
Area Commerciale:
Call Center +39 0735 586558 - Fax +39 0735 576176 | [email protected]
Area Tecnica:
Call Center +39 0735 586565 - Fax +39 0735 576176 | [email protected]
www.rolanddg.it | www.rolandeasyshape.com
Rivenditore autorizzato