Digi Staltic - Cole

by user

on 06 июля 2016

Category: Documents

>> Downloads: 4

views

Report

Comments

Description

Download Digi Staltic - Cole

Transcript

Digi Staltic - Cole

Digi-Staltic
®
Masterflex L/S
®
®
OPERATING MANUAL
Masterflex Digi-Staltic
®
MODULAR DISPENSING
SYSTEM
®
Pump Drive
I
O
PUMP
NUMBER
®
Masterflex
POWER
USE TUBING L/S™
Cole
®
Parmer
®
PUMP
®
DILUTER
BACK
SPEED
VOLUME
PUMP
Parmer
BEDIENUNGSANLEITUNG
PUMP
#
®
Cole
NOTICE D’UTILISATION
SYSTÈME DE
DISTRIBUTION
MODULAIRE
ment Company
Cole-Parmer Instru
Masterflex Digi-Staltic
DISPENSER
L/S ™
15, 24, 35, 36
MODULARES
DOSIERSYSTEM
ENTER
STOP
ALL
Cole-Parmer Instrument Company
MANUAL DE OPERACIÓN
SISTEMA DE
DISTRIBUCIÓN MODULAR
MANUALE DI ISTRUZIONI
SISTEMA DISPENSATORE
MODULARE
Model Nos.
Modéles n°
Modellnummern
Números de modelo
Modelli °
77310-00
77340-00
77310-50
77340-50
77310-02
A-1299-0780
Edition 03
Cole-Parmer Instrument Co. 䡲 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only) 䡲
11 (847) 549-7600 (Outside U.S.) 䡲 (847) 549-7600 (Local) 䡲 www.masterflex.com
Barnant Company 䡲 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 䡲
11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) 䡲 (847) 381-7050 (Local) 䡲 www.barnant.com
EU Declaration of Conformity
Name of Apparatus: MASTERFLEX® L/S® DIGI-STALTIC® Dispenser
Model Numbers: 77310-00, 77310-01, 77310-02, 77310-50
77340-00, 77340-50
Description of Apparatus: Programmable peristaltic pump dispenser system to
pump measured amounts of fluids
77310-00 – Dispenser system w/thick wall pump,
77310-01 – Drive w/o pump,
77310-02 – Controller,
77310-50 – Drive w/thick wall pump,
77340-00 – Dispenser system w/thin wall pump,
77340-50 – Drive w/thin wall pump
Barnant Company declares that the above models are in conformity to the
following harmonized standards and directives:
Applicable
Directives
73/23/EEC
93/68/EEC
Applicable
Specifications
EN61010-1/A2:1995
Manufacturer’s
Report Number
TR9868
89/336/EEC
92/31/EEC
93/68/EEC
EN61326-1/A1:1998
TR9869
The last two digits of the year in which the current configuration of the above
models was assessed per the Low Voltage Directive is :00.
Manufacturer:
Barnant Company Division
Cole-Parmer Instrument Company
28W092 Commercial Avenue
Barrington, IL 60010-2392
USA
Tel.: 847-381-7050
Manufacturer’s Signature:
James W. Doll
Vice President, Engineering
16 August, 2000
Date
!" #
#
$%$% #
&& '
() '
*() '
'
* '
+ ,
) ,
*! - ,
,
.
/0 .
) "0%/0&%0 .
* .
1
%20! 3
&40!5 % 3
3
0))0 3
6
%) 0) 6
% 0) 7
%0) 8
900) &%00) 0% +&: 3
" 3
3
0 3
) 3
+ ) 6
+! ) 7
#8
;&+& #8
#
- #
#
:& #
<=+& ##
<+=-&& ##
%0%%)4
%0%%)4
! 0%%)4
% 0%%)4
"
!"#$%&' "#()'*"& !" "#++ &"#*&) "+
!"# $%
&
'
( $%
!"# )
* '
*
+
$
+
'
(
,
+
(
$
($
'
-
$
( .(")# (
+
.
//01234 $
# & 5
6 &
!"#$#!%#%&
$ ! &!'(# &!'#!)*+ ,&(-%"%#% -!
&!.#%/$!&#!(# &!'&$&-
#!%#% 0 -!$!"1&&#!#% &!'##&(
+ &!'!'%-%$! !# -!!$!#!# -(
-%"(+ !'
"
#$%
!
% &'"
" #$%
+ !%%:#% &&
;
+ !':#% &&;
55416667
554"663
554"6668
554"663
55416@67
554"6@68
+ !' &
)*+ ,&
554"66"
55366?6
554"66"
55366?3
()*++,
" )",
-'*% .$/)0%,
9
<(=>?(@>3(5
:33(?>"?(@>?(=;
=>"3(?>5(1
:33(<>43>"<(<;
9
9
9
4:"(1;
36:=;
9
9
1 #% &55366?6)*+ ,&
8 #% &55366?3)*+ ,&
A!!#&'!#%%$%%!&#&%%(
PUMP #4
Masterflex Digi-Staltic
®
PUMP #3
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
®
Cole
L/S ™
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
Cole
Cole-Parmer Instrument Company
Parmer
Parmer
®
PUMP #1
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Masterflex Digi-Staltic
®
DISPENSER
PUMP
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
DILUTER
®
Parmer
SPEED
VOLUME
#
PUMP
®
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
PUMP
Cole
Parmer
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
BACK
Cole
®
Pump Drive
I
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
Cole-Parmer Instrument Company
PUMP #2
Masterflex Digi-Staltic
O
®
Pump Drive
Cole-Parmer Instrument Company
Cole-Parmer Instrument Company
®
Cole
Parmer
Cole-Parmer Instrument Company
ENTER
STOP
ALL
CONTROL
CONSOLE
!"(& %!
#!!#!#!%%& !!-% !%# &&%0 &&%&(#-!!&!&!&% !&!
&%% ! (!!&!!#!%!!(!!#-
! %%#!%%!&&!- %$# #%%##%!
#%%-#$.# -!$##%-#%&(
#!%#%##!%# &&%! #-%2&&#!%%& % %(
*!#-'!& #$#%#-&# %''% $%&!-##%
# (&!## #'!$-%#!&!&%0 &-(- %343
!$#%%&!-#!%%&-!%# !(
% # ! # $! %% !! ! & &
(&&$! -##&!!%%#!%(
#%$-%!-%!!--%# &#2!&#!-%(
! #$!!%# !!'#-%!&%$!#-!&!&!#% &&(
% %% '%-% ##! $! ( % ! #!#!# $ (34!'& &%$!$!##-%#
&!(34*!'&&%##
!%# !(
#!%#%!'&!$#$!!!$!!!&#!%$&
(#!!#!#!%#%#2&# #&%&# #
#& &!'! !%!$#(*$ &!' %!#!%#%(
+!!&$!!&+*(#!!##$#!!$!#!%% &!'(A46!!#-$ &&&% #-!&(
55
%%#!%##!&&#!#!%#%!
!3(%%##!!%#&
-#2%(
!4%% ! &!'!#&&%$!&##!
-#2(-%3%%%!!#!%&&#!(
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
POWER
SWITCH
®
Cole
Parmer
Cole-Parmer Instrument Company
PUMP NUMBER
LED DISPLAY
POWER
CONNECTOR
Masterflex
®
US
T2.5 A
250V
!3(!%%
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
REMOTE START/STOP
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
115 V
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
VOLTAGE
SELECTOR
SWITCH
INTERFACE CONNECTOR
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
C
FUSE
TRAY
®
Model 77310-01
RJ-12 PORT
FOR CONSOLE
DB-9
CONNECTOR
!4(+ !'!%#!
& &#!
-%3(*!!!%&&#!
.6"'
"'6#"
%
<6#!#!%&%%% &&$!!!&!(
%#!!2
A%# #&%$&%(
B !#2&
A$! !#!(
CD
2 !!' % ! # !(#-#2#2& ! !# (
+E*A
&!'% $ & !!(
B
A#$!&!!# & !!!(
B*+
A# !!%%#& &%&#%!!& !!!(
*+
&%%% (
+A+F
# !!%!&-#!%%!(
2
8
&&!!2%##&( !!2
!! !!6G16G:43G"61G
;&!%' &!-"6H&=6H(
#&!.&! !&!#&$!&! ##%&
.#'!#& #'& (
*8
!0 ! ""@ :=6I"46; E ! 346 :"<6I3?6; E @6?6 ,/ #
!(# &!'&!"(5 ""@ E!6(< 346 E(
# &!'##&#!%#%4"3 $:"(" ;J"3#-%:#% -!556=@63;(
!#-%!'%-%- !!#&&$! !!!$!#-(
A!#-%!##%(A%#-% %&-%+!!! (
$!
!1&###$&( !% $!%
##!-#2$#!%#%&-#2$# &!'(
!1(!##
*
# &!'!0 !!!(!$!#!%#% %&-$ &!'(
!" #
$$%&'()*
+
*
*
+
*
,
*
7
$'%%###!!#'%!$!
! @ & # # '% $ ! !#(%&##!!#'%&%&(
115 V
! % ! && & %% %#% &
% #&( $ ! &$ % !! & ! !#&&-# $%0 &&%(A %&!
#!&$!# ($!
!1&#
$%% ##!-#2$ &!'(
+% %##!!!%! && %(
!&! ! & !! -%# #-% -%# - ##& #!% #%(
!'& # # -%#
! % 343 ! -#2 $ #!% #%( $! 3 4 $!%$#-%-%#&&#!
$343##(
VOLTAGE
SELECTION
SWITCH
!@(E%%##
#
*
+
"( 2 !%%!&##&(
3( !-%##-%&!&#-%#! #&##
!##!&#
!"?34(
4( $!
!1&##-%###!%-%&CB-#2$#!%#%(
1( #!##!(
-#!%%&-!%# ! $!&(!%!
# !##343!-#2$#!%#%($!
! "53
4*$!##&%(
*
*
!&!! !!$#!&!&##! -##&(
#
*
+
"( !%%!&##&(
3( $!
!1&##C=##!$!$#!&!&##!
-#2$ &!'(
4( #!##!(
:
# &!'!'&#!%.!%! ! &!'!%(B!%%##
!!%$$&#%&!% !(B!%%#%&##!#%&!%
$$&!% !(-%4!'&!-%$!!%$!#$!!(
#!&!%C=##!-#2$ &!'(
-%4(%* #%'
%'
.#%'
.';
.';2
B! + + &
%-!! !
B! !!!#%
!& &
%-##%
%-!! !
B! !!!#%
+ ! %&&%! &
%-##%
%-!! !
*
*B
*
*
*
*B
*B
*
9
%!&!&-/$ - &(
!-! %%# -/&!
&!&$%!- &(-%1!'&'!$$%! %# - !&
!&!&! !36G:?<G
;$!# (B%$!&#!! !!!&(,!$%
#-#'&- +,!B*+B -(
-%1(
%-%
>
?@
?
)@A,
"4
6(6?
6(3"
"(46
"46
6(<6
1(<6
1<6
3@!"@7
"(??
"6(66
"666
3(<4
"5(66
"566
4(<4
34(66
3466
4?
1(<4
3=(66
3=66
"48
6("3
6(53
53
"1
6(14
3(?6
3?6
"1
"?
"5! 317
"<! 4@7
*
B
)@,
#'6
6(4?
3*
BCC
)@,
4?
#'6
"?
3@! "@7
"5!317
"<! 4@7
4?
"(?6
=(?6
=?6
4(44
36(66
3666
@(?5
41(66
4166
5(?5
1?(66
1?66
=(?5
@<(66
@<66
7 "@ 31&4@!!#&& -$!$%!(
8 "4 - %&-#-&"1!%!! -& ! !&'%&$%!(
$!*! % %&)*+ ,&& & &!'(&#!!# - :;(A!!K)L##!!& -%K)L -#-
& $ &#$ !% -(
= M %% - ## !# #'& %% - % ! $! # ( M & "4 - %& - #-& "1 ! %!! - & ! !&'%&$%!(
*
$!#!%#%&%% &!'!!!%##&&&!'!% & !#
-!& ($!
!3&%#+*M#$ &!'*:;
( -!!&%(%##!!#!%#%(
+%#+*M#! &!'*:;(
$&! %#+*M#*$$:*;(#2%%!##!
# !( 2 ! '% %# # -#2 $ &!':; ! #!!# '%(
! &!':;!% &%'! && !#(
$! - -!&%&6:/!; &!'!!%##&
#!%#%(+%#+*M#*$$:*;##2%%!##&%#+*M
#*:;(
<
M!$!%&$!$#& #!%#%&%%##!N
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
CONTRAST
$!!#&+!! !N
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
-!&%& !!#!!!! -!# !!%-#!%%&($!
&!!&F" &%&(+!+A+F#!%2&# -!(M
&! &!-! -!%&%&& -!!.
&!!&(
!?&# &$ #(
PUMP
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
PRESS ENTER TO BEGIN
CONTRAST
PRESS AND HOLD
WITHIN THREE SECONDS
TO ADJUST CONTRAST
PUMP
ADJUST CONTRAST
DECREASE
ENTER CONTINUES
INCREASE
PUMP
PROGRAM MENU
NEW
EDIT:##
#1
LINK
LOAD
CREATE A
NEW PROGRAM
PUMP
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
SEARCH FOR
A PROGRAM
TO LOAD
PUMP #### AT ####.#mL/MIN
LOAD:##
DECREMENT
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
PUMP
#1
INCREMENT
PROCEED TO FLOWCHARTS FOR
RUNNING OR TO CREATE OR
EDIT A PROGRAM
NEW PROGRAM
CHOOSE MODE
PUMP
DISPENSE
DILUTE
TO CREATE
OR EDIT A
PUMP PROGRAM
FLOWCHART
TO CREATE
OR EDIT
A DISPENSE
PROGRAM
FLOWCHART
PUMP
#1
LOAD
TO CREATE
OR EDIT
A DILUTE
PROGRAM
FLOWCHART
!?( %#!
! !##!!!&!!!' %'& &!2 -!%&
!! !' % '& ! %2 ( $! !& ! ! '& !! &
!!!2! &!BM!BD! %!!!($!$!
! ##!!!%&!!'!!&%2 (
B
E
:
&O #!$&%!&%&!!2 &!*B!#&$!!
%& %$%%&%!N
ADJUST CONTRAST
DECREASE
ENTER CONTINUES
INCREASE
&O #!$&%!&%!!!2 &!!B %&%
&O & !!$!#(+!B##&O (
F
F:
2&-%#2& !! !!!&'!%!&!!!#
##(%#22&!$!$%%!#& !N
"( !#!%#%$! !#% # -/'% !$%!(
3( !535?45 !#2&(
4( $%%&%!$!!.%!#&(&%!! !#2
!&(
KEYPAD IS LOCKED
1( %#22&!#&($%%&%!N
KEYPAD IS UNLOCKED
0 %&-!&K%! L-(C$%!&!##%%$!#& !
!&:#-$!!&(
#' 46!!$#-$ &&&% (-%@%%%
!0 !&&%!!#$!!(
-%@(+!!+!!
;''
G#6
'.
%'
B -!$&
-/
E% + &!#
9
##%!
#%!
B&!
#%
%
%
C
A
C%#
#
B -!$&
-/
9
9
9
##%!
#%!
B&!
+ &!#
9
9
9
9
9
D
.#
B -!$&
-/
%
%'!
+ &!#
##%!
#%!
B&!
,%&
#%
%
%
C
9
+!!-&&&'&!-! &% '($!!!! !#
&$!!!&$&'(&&!!'&%%-%$!
&!!'&($!!!'&-! &$&&'& &!!!
-!(
$! % !! # ##%! ! &#%! ! & &! ! %%
&!& ! !% & !!!( ##%! & &#%! ! !!& !%( ##%! $#&%%2 !#!!&&($6(6 :/!;! #
!#!!&&0 #2%-%(#%! $#&%%2
%/!$!!!&&($6(6 :/!;! # 0 #2%
-%( A ##%!&#%! / % $ &! !% ! !' ## !# &'# !%(
&!'% ! # !'!&!#-$!!'$% & -$!&!$!
&(-&!&& -/!#% &'#$$% &
- &(B&!#-$!6:/!; "6!"60 % !'% (
#! !! !#%&%+*BA($! !
!CD2 %+*BA&%&(
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
+! !! &! BM #! !! ! ! !! &! %# !! !'(
%%$%#!
!5#!!& !!(
PUMP
REQUIRED PARAMETERS
ENTER # OF HEADS,
TUBE SIZE, AND RATE
PUMP MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ENTER CONTINUES #1
RATE: 0.0mL/MIN OPT
PUMP
OPTIONAL PARAMETERS
ENTER ACCEL, DECEL
NO-DRIP, AND DIRECTION
PUMP OPTIONS MENU
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s NO-DRIP: 0
DIR:CW
INPUT A PROGRAM NUMBER
(1 – 30)
AND PRESS ENTER TO SAVE
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
PUMP
PRESSING ENTER WITHOUT ENTERING
A NUMBER RUNS THE PROGRAM.
(REFER TO RUNNING A PUMP PROGRAM)
!5(+ H
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
#!&!! !#%&%+*BA($! !
!CD2 %+*BA&%&(
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
+! !! &! BM #! !! ! ! !! &! %# !! !'(
%%$%#!
!<#!!&&!!(
PUMP
REQUIRED PARAMETERS
ENTER # OF HEADS,
TUBE SIZE, AND RATE
DISPENSE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ENTER VOLUME
AND DIRECTION
DISPENSE MENU CONT.
VOL:
0.0mL DIR:CW
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
ENTER CONTINUES #1
OPTIONS
PUMP
ENTER UNITS
FOR VOLUME
UNITS MENU
MILLILITER
LITER
ENTER CONTINUES #1
GRAM
KILOGRAM
PUMP
OPTIONAL PARAMETERS
ENTER ACCEL AND DECEL
DISPENSE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s
CYCLE MORE OPTS
PUMP
ENTER NUMBER OF CYCLES;
TOGGLE MANUAL OR AUTO
(0 CYCLES IS NO LIMIT)
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
ENTER CONTINUES #1
ENTER DELAY TIME BETWEEN
AUTO CYCLES
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
PUMP
MORE DISPENSE OPTIONS ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
ENTER BEEP TIME AND NO-DRIP
INPUT A PROGRAM NUMBER
(1 – 30)
AND PRESS ENTER TO SAVE
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
PRESSING ENTER WITHOUT ENTERING
A NUMBER RUNS THE PROGRAM.
(REFER TO RUNNING A DISPENSE PROGRAM)
!<( I
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
! &% ! $! !& &% ( &% ##% # $ ! #
%&&%'!(
!%# %&$ -%#&#!%&%(
! !!&&!#&!%'% -(
!&%'!#
%&$ -'&!#'#!&$!%&&%'!'% & $
(%'% % &% '% 0 %&%'!'% (
#!&% !! !#%&%+*BA($! !
!CD2 %+*BA&%&(
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
+! !! &! BM #! !! ! ! !! &! %# !! !'(
%%$%#!
!=#!!&&% !!(
PUMP
REQUIRED PARAMETERS
ENTER # OF HEADS,
TUBE SIZE, AND RATE
DILUTE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
ENTER VOLUME
AND DIRECTION
DILUTE MENU CONT.
SMP:
0.0mL DLV:
ENTER CONTINUES #1
0.0mL DIR:CW OPTIONS
PUMP
ENTER UNITS
FOR VOLUME
UNITS MENU
MILLILITER
ENTER CONTINUES #1
LITER
PUMP
OPTIONAL PARAMETERS
ENTER ACCEL, DECEL, AND HOLD
DILUTE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s HOLD:0.0s
MORE
ENTER BEEP TIME AND NO-DRIP
MORE DILUTE OPTION
ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
CYCLE
PUMP
PUMP
ENTER NUMBER OF CYCLES;
TOGGLE MANUAL OR AUTO
(0 CYCLES IS NO LIMIT)
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
ENTER CONTINUES #1
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
ENTER DELAY TIME BETWEEN
AUTO CYCLES
INPUT A PROGRAM NUMBER
(1 – 30)
AND PRESS ENTER TO SAVE
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
PRESSING ENTER WITHOUT ENTERING
A NUMBER RUNS THE PROGRAM.
(REFER TO RUNNING A DILUTE PROGRAM)
!=(% C
?
$!%%!0 !&!!!!& %&'!!(A46!!#-$
&&&% #-!&($EBA+*BA
&!! '&!B %$%%&%!N
ENTER CONTINUES#1
0 = NOT SAVED
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
"( ! -!-"&46&!B'!!($!!!'& &!
-!!&$%%&%!N
PROGRAM ## IS IN USE. OVERWRITE?
YES
NO
3( +!!!2 &!)'!!'&!!# !!!!!!2 &!
B*-#2EBA'!!&$$! -!(
%&.!! !#%&%+*BA($! !!
CD2&!!2 &!+*+*BA&%&(
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
! -! !!$&% %%! %&&!!($
#!!# !+A+F#!%2& %#!!# -!&%&(
= $ &2 -!$!! %&!!!2 &!*&!#&
1($ 2 -!$!!%&# "(
"( +!!!2 &!* !! -!&!B(!!%&!(
$!
! !!(
3( $!!!'& &! -!$%%&%!N
NO PROGRAM AT THIS LOCATION.
ENTER CONTINUES.
4( +!B! !* (
1( #!%%! '&!!!!!2 &!B!BB %&!&
!! %#&( +! B %& !!( !! %& !( $! ! !!(
C$!!$!$!#& !#- !#!!#/ -!!%%&&($!
&&%% -(
) ! !!$ ! !&$$!!!$!# (
!!&&$! &!'&%%! &!'& &- $%!
%%-%%$$.#&!(!!&&$! &!'&%%! &!'
& &- $%!%%-& -%.#&!(
0%#
! !&!!! &!'-%2&!&!#!%%&
% %(%%%2&&!'!%2!!-.!%%(%%%2&&!' - ! $!!(
= % !!#-%2&(
! !!%%%2& &!'-AB!!2!&!.!%!##
#% ! #%& $! %2& ( # ! % B*+ ! *+ 2 !&! %.!%!###% !&$!%2& (%% % %(%%
!'!!! % %!!!!2!&(.!%%! %%
(
! & !! %% %2& &!' - AB !! 2 !& ! .!% !
##!%#%&$!%2& ( # ! %B*+!*+
2!&! %.!%!##%!%#%&(%% % %(%%
!'!!! % %!!!!2!&(!%#%.!%
!##%! %% ($!! &# # ! %!!&'% &&(
!!! %%##%# #%##%##% % %!
%%%2& &!'(
A$%%!#& !%2 &!'( !+*BA&%&($!CD
%$%%&%N
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
"( +!!!2 &!BD($%%&%!N
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
3( +!!!2 &! %2(%#& -!!%(
4( %#&&% -%2&(! -!!%(
= &%# !!!2 &! & -!!'&$!%2& (
1( +!B##%2& (
#%%'
= C$!# - ! &! &&#!!#/ -!!%%&&
&! &#!!#%#(
$ -! !!#!!$&% ! !!
%%'!%&!!! (!!!&#' %&&( -! - ! +A+F #!% 2&( M #!!# -! &%&!$!
!!!2 &!+*&%&&!&!!(
= C ! -!$ & & &!' -!$&
!!&&! ($ -!$&&!!!%%!!!%(
$!
!"6
!""!
!"3! !!&!!!&% !!(
2
SELECT THE PUMP NUMBER BEFORE LOADING THE PROGRAM
PUMP
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PERFORM PRIME AND
CALIBRATE PROCEDURES
BEFORE RUNNING
THE PROGRAM
TO PROGRAM MENU
ON MAIN MENU
FLOWCHART
PUMP
PRIME
PRIME
#1
RUN
PROGRAM
ENTER CONTINUES #1
PURGE
PUMP
CALIBRATE
CAL VOLUME:
10.0mL
ENTER CONTINUES #1
RUN CAL
PUMP
CAL DISPENSE ####.#mL
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
] ####.#mL
PUMP
CALIBRATE
MEASURED VOL:####.#
RUNNING THE PROGRAM
ENTER CONTINUES #1
CANCEL
PUMP
PUMPING AT ###.#mL/MIN
CANCEL STOPS
#1
####.#mL
PRESS
CANCEL/STOP
OR STOP ALL
PUMP
PROG:## PAUSED
AMT PUMPED ###.#mL
RESUME
START OVER
PRESS
SPEED/VOLUME
TO CHANGE
PUMP SPEED
#1
END
PUMP
RATE:####.#mL/MIN
FASTER
!"6( + +!!
7
ENTER CONTINUES #1
SLOWER
!""( +!!
9
!"3( % +!!
<
%#%% #
$!$% &%%! -!$$!&$& %&-!&($
! &$% & -#-!'&- ! (!&!!! ! !! -%&&!O '&$%%&%!!!%&&!O '&
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
"( +!!!2 &!+&$%%&%!N
PRIME
PRIME
ENTER CONTINUES
PURGE
3( ! ! !! 2 &! +( ! &!# :#%#2 !
# !#%#2;$!!(&% &!!$ #(+!B
*+ -!&$% &(
4( ! ! !! 2 &! +A( ! &!# :#%#2 !
# !#%#2;$!!(+!B*+ - !&$$% &(
1( +!B# (
%''.$'
) ! !!$! --$!#%-!&!&% (! -%%
%# ## !'% &%% !!! (
= $ '!-#%-!&&$ %!$!%#& -/&%&($ -#%-!&'%&!$! -/#%# %&-&! %$#%-!(
&!#%-!$!# -/# -!:"I1;(
C$!# ! -!!%%&&& !&(
#-#%-!&!!%&&($!#!!!!%&!' %
#!&!!$%%&%!N
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
"( +!!!2 &!C($%%&%!N
CALIBRATE
CAL VOLUME: ####.#mL
ENTER CONTINUES #1
CLEAR CAL RUN CAL
= ! % $ - !' % #%-!&( +! !! 2 &! &%#%-!&!!$#!#%-!(
3( +!!!2 &!E*A&! &$!#%-!(+!
!!2 &!AB! #($%%&%&!#'%N
CAL DISPENSE
##.#mL
CANCEL STOPS #1
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯]
##.# mL
4( M $%%&%!N
CALIBRATE
ENTER CONTINUES #1
MEASURED VOL: ####.##mL
CANCEL
1( !# %'% &&($# %'% &&%&'% !!
B($ !&$$!!!!2 &!E*&!# %'% (+!B
# (
$!!$! 1 ! !!#& !#$!#%-!(
$! #%-! #%& # % $% ! $! %#& - / $! ! #%# %&( #%# %&!!&%&#!!&$!!(
B
A! -%! &&!# $-!'&!-%($!# %!!-%
%&#!!$%&!&&%'!-%##%+!!! ($!#
&!# $%$ #(
-%?(! -%!
$.
'#
6;
+ &!' !&
+ &!'% &
+ &!'##&#!%
#%
$#'#-%
%!&K*AB*B $#'&!'!#!%%!
*FL(
+ &!' -!&%&
+ &!'##&#!%
6 :/!;(
#%
$#'#-%
$#'&!'!#!%%!
'!!!2
C!2-%
!!%- & !(
%!&K+A+E
AB*
*B*
*BBL(
+%#+*M#*:;(
+% %' !#(
# &!'#!%#%(
## #!%#%#-%(
!&%!$!!'#(
# &!'#!%#%(
## #!%#%#-%(
!&%!$!!'#(
$!&!%#-%(
:
!#& ! # - !$!& ! !'& $! & ( !$!!#& ! !!'&#! %! O !!&($ ! !$ $
%#!#%!*B*!$!!#& !(##!! %#$ &!'
'%$! $!!!'&(%% $$#$!##!&#!-$!
!'#'!$!!'#(
$!&$!! -!$%% !!%#!(
-
+
+
.
/
D&!#% !#%- %&&!&!% (B'!! !!
.#'$% &#%&!(!&!-$!!!!(
$ #$ -% $%%
!#& !!'##2&!%#$ (
!" +
+
!
+
+++
++
*
"( A% !#!&$! !#(
3( !!#*$$:*;
&!'!#!&$!-#2$ &!'(
SPARE
FUSE
4( $!
!"4& %%#!&!'! %%
$ !(
FUSE
TRAY
DEFECTIVE
FUSE
!"4(
%#
1( %&&$#'$ $$ %&!(
D
@( '!$ &%&$ %&!%#$&$#'$ (
= %#!$ !##%(
?( + $ ! %%#(
5( 2 !'%%###! !#(
<( ##!#!&##!-#2$ &!'(
=( +% !#!& !#(
"6( +%#!#*:;(
= $$ -%!&%!!-% &!'(# !&!- !!%+!!
! (##% !$!%(
$ &! ! !!% & ! -
!#!!#%#!%#%- &
! -% -% -!2( A $%%!#& !#&$#!!%#
-%(
LOOSEN
TWO NUTS
PUMP
PULLEY
PIVOT MOTOR
TO REMOVE
BELT
-# *
*
*
+
*
- *
0 #
*
+
+
* *
+ + +
"( '&!$ !#!$!#&$
&!'#'!(
MOTOR
PULLEY
3( '#'!-%&! (
= #-%$-!2!
($-!2!!&-!%#&(
!"1(%#C%
4( $! ! "1 & % - & !' # ! ! $ !
-!#2(
1
+
+
+
+
= -#!%%! # !! -!#2!&!
!$!$%%(
1( +'!!& &!'-%$!! &! %%(
@( '-%$!! & %%(
?( %%!%#-%! & %%&! &! %%(
5( +'!-% &# !!- %& 4O %&!(
<( -% - ! -% & - %%( -% %& $%. !.% "< :4 ;(
=( $-%#!!# # !%($#!!#% &! 5&
<(
"6( %%#'!&# !#!(
H
.#!-! &# !%$%%&&& ##%&!!&(#-! '!
.!$!3666 !$!#'!## !$!(%#-! $!%6(4 :5(? ;
%(## !-! !!%#&&#%$#!(
-# *
*
*
+
*
- *
0 #
*
+ +
*
*
+
+
+
"( $!!'#'!&!'-%$! %%&!'!(
3( +'!$! ##-! &$!(
4( $!
!"@&!'-! #(
PIVOT MOTOR TO
GAIN ACCESS TO
OTHER BRUSH
HOLDER
BRUSH
BRUSH
CAP
BRUSH
HOLDER
0.3 inch
(7.6 mm)
MINIMUM
!"@(#&%#C! 1( #-! !!% !'-! %&!('-! (
@( !%$-! ($!-! %6(4 :5(? ;%-&-!%#&(
%!%#!(
!" #.
*
23 .
*
?( ## !$!!&&!($# !!!!%#!($!!&!2
!#2!-! ### !#%!%%#%(
5( %%-! -! %&!&!!!# !-! (%%-! #(
<( M!-!-%&!$! 5$!-% &!'(
I
##=
&N
. !0 N
&! %:%%#&;N
###% !N
'% N
% '% N
??66!
"3(=2P#:"<6/;
Q6(4H$$ %%&
3<E"
3<E"
6("<666
%N6(""66(6
%'!N6("<666
#=
%'%%N
""@E
346E
B%# !!N
%%#!N
N
=6E"46E1<,/?4,/
"<6E3?6E1<,/?4,/
"(5:""@E;6(<:346E;
!!??1:%#%%'%9%#!-%0 #(;
*+R@E@
.';=
16#!#!.3%-#2%
#"=
!%#%&N
!%#%N
+ &!'&N
+ &!'N
33(? #:<(=;&"?(@ #:?(@;&3(4#:6(=)$!?(= #:3(5)-#2
"(12:4(6%-;
34(1 #:=(3;&43(4 #:"3(5;&"<(< #:5(1;
=("2:36%-;
)* &N "1(?#:@(5@) &
A=
*!! !N
!! !N
, &:#&;N
% &N
+%% &!N
#%!#N
'!%!#N
.'"=
6G16G:43G"61G
;
−3@G?@G:−"4G"1=G
;
"6H=6H
3666:?@66$;
+%% &!3!??1
:&! 9%-$$#;
%%!%&&!&#%%'(!% &#! #!N
%!%-%#-&% !&%#%#!%%!#% !&
.-&#$(
M&!%%%&%!:@3=+33;(
A @6<33(3B("1="
346 E:
!!2;N
B?"6"6"3N"==@:AE%!#';&
B?"43?""N"==<:A!#';
&
"
#!&
""@E
346E
+!$##-%
4"3$:"(";J"3#-%
!-! :3;
:3(@ 3@6 E@>36 ;
--!$:";
C%
C! :";
'#$
C4""@
C3=4<
336@6@1
556=@63
C"34<66@?
C"""@6614
"4=66661
"41"666?
4"=6
2C
"
"6$:4;J"3#-%
"@$:1(?;J"3#-%
C%##-%2
*$!&+!$##-%
#
&
+
-N
$N$!"1&"? -S
&$!3@"5"<"@31&4@ -
$$!"1&"? -
$$!3@"5"<"@31&4@ -
%& !%#2$!4"?(&"1( -
)* &$!!$!#!# -
)* &$!!# -
!&!:3; &
%# -%) -N
"4
=?@66"4
"<
"1
=?@66"1
31
"@
=?@66"@
3@
"?
=?@66"?
4@
=?@66"5
4?
"5
&
!!&:%%;
!!&:%!;
0 #%:%%;
0 #%:%!;
!#%
EC:%%;
EC:%!;
'#$
556=@64
556=@61
554"66?
554"6"6
65@=@16
554"66@
554"664
5<33?<"
5<33?<3
554"661
55366?3
55366?6
5536663
=?@66"<
=?@6631
=?@663@
=?@664@
=?@664?
6<63133
6<63134
6<63116
6<6311"
6<6313<
6<631@@
6<631@?
*:
!
4,#56#7
4,#56#7
+
!
+
*
$# !!!!!& #-$!$!$#&'$! -%&#$#($!!!
&O #!!!!&!-%%%-#!!#&#!$& !- !!&!&- $# !!(!# &!!!&!! %
$!!& # !- -'#& (
+
% #! & &% ## %%! ! $# !! $! !/ & ! # -$!
! ! !& # ! ! & $ !! !&( M ! ! !& # % !$!! !(
! !!##2!& ##!$ %%& !-%&!%(
&! %$!!!#2! !!-%(
$ '0 - $!& ### $# !!! !/&%%!(
M!!'!2!'&#! #&!#$ !!& # #(
+!&A(((
64""66
2
34
$%%-%#'-#$!&#-%
(*!-%#!2&!
- '-&-%+!!! (
*,AE*)&%E""36:! -!""6"1"6;
*A!!&%+1366:! -!""3"336;
!'& # # -%#
! % 343 ! -#2 $ #!%#%(# #=?66- &
5&-3-&&!(-%# - # #!#%& - !
!(
!"?##&%#!
$!&!# ##-%-%#(
= $ -%# - & $! & # %
$$&&# #&
#!%%!( #!%%! &% & $
#! &O #%-! $! $%%
&(
CONTROLLER
BALANCE
NOT USED
1
1
RXD
2
2
TXD
TXD
3
3
RXD
NOT USED
4
4
GND
5
5
NOT USED
6
6
RTS OUTPUT
7
7
CTS INPUT
8
8
NOT USED
9
9
GND
RS-232 CONNECTOR ON CONTROL CONSOLE
1
2
6
3
7
4
8
5
9
NOTES:
1. 9-PIN BALANCE CONNECTOR IS SHOWN. PIN NUMBERS
ARE THE SAME FOR THE 25-PIN CONNECTOR ON THE
SARTORIUS BALANCE.
2. FOR OHAUS VOYAGER BALANCE, MODEL V1D120, PINS 5
AND 6 ON BALANCE CONNECTOR MUST BE JUMPERED.
!"?(343+$!
C%# #
34*
!'& # # !%
# ! ! $% 343 ! -#2 $ #!% #%( # #
$!!'&&!'&%!'
!!$###%%#-%$(
!
"5 ## & % #! $! &!# ## !(
#%&#!$!%# #!#%#
-$ &#%&*:2! -!554"6"6;(
!%$!#- &!!!
!&$!+ MB*M
=@=<!MB*M B!(
A $%% !#& ! %% !%
$!N
"( ! !% $! *&!'(
3( %%!! (.!&!#!(
4( %% ! # #! & ! !#& !(
22
PERSONAL
COMPUTER
CONTROLLER
NOT USED
1
1
DCD
TXD
2
2
RXD
RXD
3
3
TXD
NOT USED
4
4
DTR
GND
5
5
GND
NOT USED
6
6
DSR
RTS INPUT
7
7
RTS
CTS OUTPUT
8
8
CTS
NOT USED
9
9
RI
RS-232 CONNECTOR
4
5
9
3
8
2
7
1
6
!"5(343+$!+
#
Cole-Parmer Instrument Company
625 East Bunker Court
Vernon Hills, Illinois U.S.A. 60061-1844
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-7600 (outside U.S.)
(847) 549-7600 (Local)
FAX (847) 247-2929 (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-1700 (Fax outside U.S.)
www.masterflex.com
e-mail: [email protected]
Barnant Company
28W092 Commercial Ave.
Barrington, Illinois U.S.A. 60010-2392
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
11 (847) 381-7050 (outside U.S.)
(847) 381-7050 (Local)
11 (847) 381-7053 (Fax outside U.S.)
(847) 381-7053 (Local Fax)
www.barnant.com
e-mail: [email protected]
27
29
!" #
$
#
%
#
&''& (
!)
) (
& * (
+
(
+
* (
+
,
+
-
) ,
+
-$.$
,
,
/& 0
0
1
$
$+
0
1
0
" $ 2
3
4
) 3
/!1! 3
$
$
3
5
-$
$
$ 5
-$
6
-$
7
)-$
8 -$
"
"&&! 3
!!! 3
3
9 3
8 - 3
8 5
8 6
&&:!!;:! #7
"<8 #7
&!! #
&&! #
!!1&;&! #
&&!!;:! #
&!=!&>!=! ##
&!=!?>!="!&''&'!''! ##
*$
*$
8
$
*$
&
*$
1
$
!"#$"%&'&''("')*&&+%&%,&( -
FRANÇAIS
!
"
#
$
%#
&'())*') +
+, !" %!
# %
%
#%
+,
!-
!
#%.
%.
/
.
% #%
&'())*') , %
% )+ ,
$0
% 1"
% +,
!
*+,#
!
#
%!
#
!%!
#
%
%
% -
%
!
! %
% 0
%
% %
0
, !
#
23)()
0/2
0
%
"%
%
%
! + ! - + -
!
!!
%
. " 1 %
4456789 % . ,
# !
+,
!-
%%
!
$ : ## ; %%
!
+,
!
!"#$%
%
&
#
'(
! "#
$%&
#'
()'%'&**+,')'&***'#
-.**
/0+'1' "$*
1$ $#1''
11'**-
'
2
1
#*'+,')'&**
$*'1&
'2#$
)'11'"(3
2'
1*&
')11%'&**##$+'&**#4*.
1
$'2#*$#
'','* '#+
'1'"+'&**
!"#!$%
**
?&
#'@ '2#1A
'&**@ '2#1
A
'&**'.**
.**/0 &!'!"($ &!'!"($)
)'"'
*!!"+"$!
!,- -./
!$
'"0+
!12
66=38885
66="887
66=38C85
66="888:
66="887
66="8C8:
>
779B"9CB9D
77EB=7B"EE
>
"3
D
66="88"
6678898
66="88"
6678897
>
>
>
>
5*-.**/06678898
:*-.**/06678897
$*$!$#1$%'1*;#
'##
11+
POMPE N° 4
Masterflex Digi-Staltic
®
POMPE N° 3
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
®
Cole
Parmer
L/S ™
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
Cole
Cole-Parmer Instrument Company
Parmer
®
POMPE N° 1
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Masterflex Digi-Staltic
®
DISPENSER
PUMP
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
DILUTER
®
Parmer
SPEED
VOLUME
#
PUMP
®
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
PUMP
Cole
Parmer
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
BACK
Cole
®
Pump Drive
I
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
Cole-Parmer Instrument Company
POMPE N° 2
Masterflex Digi-Staltic
O
®
Pump Drive
Cole-Parmer Instrument Company
®
Cole
Parmer
Cole-Parmer Instrument Company
ENTER
STOP
ALL
Cole-Parmer Instrument Company
BOÎTIER DE
COMMANDE
!"+
1'
***$
'1
)*!''1#'$*'
#*#
#4*1'!1
)
+*.*!'$*.
1
$#'**'
1
1
# ** *12'1+ %*$' #4
*!' $ ' 1
*'' #
+*!'*2.1'#$
'1*
1&
#
''2#
*(*
*
1
''
)*'##1
''
)*$#
'1##1+
&
#'*!$#,')**
2
11'
1***2'
.1
$
11#'$
1'$+
%''*'-'**1
#'
*$#
)
'$
#1$$
1*'
##1+
*#
)'2#!'*
11
)
#
*
+<
'#7=7
$!$*#'1
*'
'
2
1+
'1#*1
#
%
'11'
# !'
*!''
#
%
+'#
$*
1*1*
11#'*'11
'#
*1$+
'1 $!'11
#
*1'#*1*
#*2'.#,'!$*'1%
1
'
1
*
#*2'.#'$+'#
$*
1'##
*
1
*1+'#
'11#''#$
)#,
)
1
+%4)4$#
1'# !'
#,
!'-*
1' #-
% ' + %4 ) 4 5
$#
1'#-
(
'
2
1+
&
#' (1%*$'1%
'#*!''
#'
+
#*#&
#'1#1'2
#
)'2#1%$#''2#1'&
** *' '# $
+ %'1
'
&
#' *' '& **+
$*!''
'2!'$'$
F0+,')*!'$ *''
*$#
)#''&**+*'2!';)%(=8 *!'
(1' )11)
1'# !'
**'!
1
+
6
' ! 7 $#
1 #' #' ## &
+ 1 ## $ (
1%'
&
+' ! =*$'&**1#'%'1
'
1%$#'
2'1*'''2'&
'
)1##*'''
+'1' 7$*
1
#'*$'
#'+
Digi-Staltic
®
PUMP SYSTEM CONTROLLER
Pump 1
Pump 2
Pump 3
Masterflex Digi-Staltic
Pump 4
C
BALANCE
PC
®
®
US
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
RS-232 DTE
RS-232 DCE
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
Mfg. By Barnant Company Barrington, IL 60010-2392 USA
Model No. 77310-02
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
PORT
RS-232
®
Pump Drive
CONNECTEUR
DU DOSEUR
PORTS RJ-12
POUR POMPES
DE 1 A 4
Masterflex Digi-Staltic
®
DISPENSER
PUMP
COMMUTATEUR
D’ALIMENTATION
®
®
Cole
AFFICHAGE DU
NUMÉRO DE
POMPE
DILUTER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
Parmer
Cole-Parmer Instrument Company
AFFICHAGE DU
NUMÉRO DE POMPE
PUMP
ÉCRAN
BACK
SPEED
VOLUME
ENTER
CONNECTEUR
D’ALIMENTATION
FLÈCHES
DE
SÉLECTION
Masterflex
C
®
US
®
Cole
Parmer
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
PORTE
FUSIBLE
STOP
ALL
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
REMOTE START/STOP
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
115 V
#
INTERFACE CONNECTOR
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
T2.5 A
250V
PUMP
®
Model 77310-01
Cole-Parmer Instrument Company
CLAVIER
NUMÉRIQUE
CLAVIER DE
COMMANDE
SÉLECTEUR
DE TENSION
!7+?&
#'
PORT RJ-12
POUR LE BOÎTIER
CONNECTEUR
DB-9
!=+
#'###'
1%'&**
'1'7+'*$'
#'
'!'$!"
G#'
#, 1$#,$$1#
1'2
$
)
?H
FI0<
J
J0F
0F
F<FK
!$"!+$
#,'!(#
'-1
)
7 1
!E8 #''#+
#,1*!''
%
1
'
+
$1#
$1$' #,$1'-
1
!1%$#'+
'
#''#$
)
(1'*$#$1
!+
#,%*'#'
#''
$
)+
#'
$
211'**'#
2+
I'1
'
$'
1'*!''
+
.
$
'1'**$1#
$**
%$*'1'*!''
+
.
$
'1**+
J211**('#
*'1&
#'+
3
88
''*$ (1'*1*'2
'2'
1+'*$'
'
'
.#*
8L38L1%,
$1'
2"8MD8M+F1'#N1
'
''#'-*$(*
#,
)'!-
(*
-#
2
##
#+
9
'1
$""C@D8O"=8A I+#+'+7=8@"E8O798A I+#+'C898 PN+
,')'&**#"6 ""C I8E 7=8 I+
4
,')**##$'&
#'*'#Q1R"7"" @$ $##''1!668DC87A+
#Q1*11!
*
1*
'
*'#'$'2
S1
$#
)%.$12$+<
1
N1#Q11*1#*
1+J%
1
N)1#Q1 '
)$*'1F'
+
*N2 ( 1' ! 3 * ## 1 #*' + N2 ) 1 *
% #, ' 1 ## ( 1%'
&
#' ( 1%'
#,') '& **+
!3+*'
##$
49
,')'&**'1
$#''1'
+%'1
'
&
#' *''&**+
!
"
"
#
$
%
!
%
"
&'
%#
(
'
%
""
!
%
)
*+'
%
%
,,-./01
!
% 2
""
%
"#
"
&
'
%*
"
%
#
7
4
115 V
1 $1# % *' *
$ *N
2(1' ! C*1*
1'
2'1
'
#+'
!1
1$1#*' #,1'
,'
$+
N2)1'*
#
(1'# (1'$!1'
1#'1'
'1+1#'$%
1
#*$!$*'
;#
$
1 '
1%
1
'
1
)
+ <
1
N 1 # %'1
'
*
#,')**+*N2(1' ! 3#
#N1'*
11'##
$(1%'
1%'&
**+ ?'#,N 1 ## Q1 ( 1' *
#$)
*$%+
SÉLECTEUR
DE TENSION
F 1
1 *!' '2# #*'
1
.##$'&
#'+
!C+$1#
#
)'2#1*'1
'
%
*7=7*Q1(D #,
$(1%'
&
#'+*N2(1%4)4*1'1
#*'
1
#
*
#-
7=7+
*+'
%
2
""
%
#
"+ N2)1$)
*,
+
7+ I$
N)1#*'
1'2#1
)1##*'
1'2#1'# !
'
#,1' ! "91%4)4;
=+ *N2(1' ! 3*##1'##$$?J@0<A(1%'
&
#'+
3+ N1-2
##+
4<8
1!
#
1 '2#1*#'1*'
'
2
1+%
'
$)
*$%*$
)
##'*7=7(1%'
&
#'+*N2(1'
! "61%4)4
*
1$'
11'#-
#,
!'-+
4<=
<*!'* #
'2#1%
*(*
1)
1%'##
##$+
*+'
% 2
""
#
"+ N2)1$)
*,
+
7+ *N2(1' ! 3*'#,1##?D1%
*(*
'
##D #,
$(1%'
1%'&**+
=+ N1-2
##+
,')'&**
1
-1'
*#'1%'**'
1-+#'#
2$'*@#%(
)'11'
A $)'11'
+.1#'#
$$'*@#%(
)'11'
A2)'11'
+'1' =$#
1= $'*
11'
*#,')**!'+1'
##$'##?D
$(
1%'
1%'&**+
'1'=+
1'
"2"!'!2!
"2"!'!'"&
"2"!'!' ! ! 3
'#
F*'!
'#
*!'
$
#
*
'#
'#
2
'#
'#
2
F*'!
*
G'1'!'4'!*!
$1'
1##1
G'1'!'4'!*!
'#
*!'
$
F*'#
2'
*
$1'
1##1
G'1'!'4'!*!
'#
'#
'#
2
'#
:
$
#
'1'.**+F!''
1
11$1'#,
N
*'%
$
$'1'$
**$+'1' 3*$1'$
'2#
1
#$'2#*
''%'(78L#*#,')***+#
*
1 !+FPJ0FJ*%
$
*1$12$+
'1'3+'1'$
8@, @"/
"=
889
8=9
=9
"3
87"
"=8
"=8
8E8
3E8
3E8
A ", @/
4ABB "
, @/
!C!'!!
"9
7C "C5
"99
"888
"888
"6 735
7E=
"688
"688
"E=C5
=E=
7=88
7=88
=9
3E=
7D88
7D88
"=:
8"7
867
67
"3
83=
798
798
"98
D98
D98
!0C!'!!
"9
===
7888
7888
"6 735
C96
=388
=388
"E=C5
696
3988
3988
D96
CE88
CE88
7C "C5
=9
5"C73=C#'$*#$
+
:"=
2.'#
$("3*1!
' '
1'*
(,'$
+
4
*N2''11%
1
'1'.**/0N1.**1%'&
1'**+
-N11'@1A**@A+<
1
N
2'1#'1##T / U1
T / U1* '
#V#
1$
%# !'
(-.**'2#1
+
9? #'%
1
'
*1
**
1'*1!'*$#
1)1
.1!*1**+
2
1
N-.**"=
.
'#
$("3*1!
' '
1'*
(,'$
+
< 1&
#'1'&**##$1'&'#,$(#
#''1'
1*.
+*N2(1' ! 7*1#'
F0W@'1
'
A%'&***
0@A+$**%' #,1%$#'(
#
'-1
)
+%$#'%'##
1%' #,1&
#'+
F1'#N1#'F0W@'1
'
A''&***
0@A+
1*''#,*1'#N1#'F0W@'1
'
A*
0 @0A+I$
N)
1#Q1%
#-
##$+N2)1$1#
$(1%'
@A'&
@A ** #* ( 1' 1
$+ I$
N $!'1 ) 1@A '&@A **
@A'#,$(#%'1
'
(1'$''#,+
1'#,)1$**' #,$8@N$A1%'&**%*'#
###$'&
#'+F1'#N1#'F0W@'1
'
A*
0 @0A2$
N
1
#-
*1'#N1#'F0W*
0@A+
>
'*
)%**##$4
#'1&
#'' #,1%$#'%'##
1 X
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
CONTRAST
*
#1F!'@F!'A%' #, X
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
$' #,$'1#
*$
#*'$**##Y1+'*
)1
1$%' #,+
2'**N1'#,F<FK@$
**A#1'2
#'1$**#,'!+)1
,
1 $ ** ' #,$ $
$ 1 %' #, 2' ( 1' *#,'
+ '
! 9$#
1'
@*
#
*'1A #
+
PUMP
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
PRESS ENTER TO BEGIN
CONTRAST
APPUYER ET MAINTENIR
LA TOUCHE ENFONCÉE
PENDANT TROIS SECONDES
POUR RÉGLER LE CONTRASTE
ADJUST CONTRAST
DECREASE
PUMP
ENTER CONTINUES
INCREASE
PUMP
PROGRAM MENU
NEW
EDIT:##
#1
LINK
LOAD
CRÉER UN
NOUVEAU
PROGRAMME
PUMP
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
RECHERCHER UN
PROGRAMME À
CHARGER
PUMP #### AT ####.#mL/MIN
LOAD:##
DECREMENT
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
PUMP
#1
INCREMENT
PASSER AU DIAGRAMME DE LANCEMENT,
DE CRÉATION OU D’ÉDITION
D’UN PROGRAMME
NEW PROGRAM
CHOOSE MODE
PUMP
DISPENSE
DILUTE
POUR CRÉER OU POUR CRÉER OU
ÉDITER UN
ÉDITER UN
DIAGRAMME
DIAGRAMME
DE PROGRAMME DE PROGRAMME
DE POMPAGE
DE DISTRIBUTION
PUMP
#1
LOAD
POUR CRÉER OU
ÉDITER UN
DIAGRAMME
DE PROGRAMME
DE DILUTION
!9+
'!''
@*
#
*'1A
* ( 1%
1
' #$ 2' *!' %$
*!' $;( '2!'$ $##,'!*!'$;('2!'$###**11+Z1'*
'#*!'%'2!'$1%'**
#, 1$#,$')
#11 $ JW @2'A JH @#-
A !$ '! %+ *N2 ( 1' #
*
#
1'#$'
2'-*!'1#,'!1''2!'
*!''
)1'#-
**+
A
F$!11#'1%$#''**N'
N #$1'#, 1$#,$0J@#'A*
'
#'*1'
;)%(#)1%$#'
2'%' #, X
ADJUST CONTRAST
DECREASE
ENTER CONTINUES
INCREASE
F $!1 1 #' 1%$#' '**N *1
1' #, 1$#,$ J @'!A @
A;)%(#)1#'2#2
+**N1'#,J*2'1
+
8
8
#1'2
*.2
11$*)1*!'#
*''.$*'$!'
*
1%'##'+F2
111#1'2
2N1'*#$#
'* X
"+ N2)1&
#'
*''%$$
)#1
'1
211$
+
7+ '*N6769=61*'2$$
)+
=+ %$#'
2'%' #,*'2
#+1%' #,2'(#,') )1%*$''**
#,')$
)+
KEYPAD IS LOCKED
3+ F$2
111#1'2
'*N1.#+%$#'
2'%' #,+
KEYPAD IS UNLOCKED
I2N'##' '
#
#'**'
1'
*
)+2'%
1
1
1
NN*'
)1#
!$#
$$#
'1'#
+
*'2!';)%(=8 *!'(1' )11)
1'# !'
*
*'!
1
+'1' C$*
1*'')
*
1#,'#*!'+
'1'C+F''*!'
"2"!
E!'!"F"!
)
0*
1
2!
"&
J.
'
$
>
>
>
*%'##$1$'
*$#$1$'
!
#
1'**
>
>
>
>
>
J.
'
$
I1
#
1'**
>
*%'##$1$'
*$#$1$'
!
#1
'1
*
'
!'1
<
$
J.
'
$
G#,'
11
I1$1
2$
#
1'**
*%'##$1$'
*$#$1$'
!
#1
'1
*
'
!'1
>
D
*!'*2.#$$'2!'$-$#$
#''2!'+< 1*!'
-$#$1%
1
'*1
1 '
'
1'2!'+<*!'#$$'
'2
!'$' '#$
1
,
+< 1*!''2!'$
1*.-$
#$
$'2!'$1.$'+
!1!$$'112'1*''*
11)1*'1
%'##$1$'
$#$1$'
1*''
'
!$
*'Q+%'##$1$'
1'$#$1$'
*!'$(*'+%'##$1$
'
1*$#)1'***'
1'2
*!'$+<'##$1$'
88@N$A
)(1'**%'
1'2
*!'$'
2
)*
1+'$#$1$'
1*
$#)1'***2
(8(*'
1'2
*!'$+<$#$1$'
88
@N$A
)(1'**%'.'
2
)*
1+<
1
N1%'##$1$'
1'$#$1$'
*
1
)*;#
1
)
'!-*'!1'*$#
1'
'
2
)+
<2'1'
!
)(1'**#,'!
#
'2'%'.#)
*.#,11
)
'
1%$! 1'**'.$+'
112'1'
! #
'
$
'# !'
*,
)1'2
#
$ 1
**$+*''2'8@N$A("8"8$)
2'
1'($21
1'**+
<
F#$2'*!'**'!2$
N)1&
' #,1F0J<@*!'A+
'%' #,'**N1'#,?H;)%(#)F0J<%' #,+
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
**N 1' #, 1$#,$ JW @2'A * #$ 2' *!' @$
A *
$1#
*!' ( + F #$ $
*!' **'! 2N 1 '!' 1'
! 6+
PUMP
PARAMÈTRES REQUIS
ENTREZ LE NOMBRE DE TÊTES,
LE DIAMÈTRE ET LE DÉBIT
DU TUBE
PUMP MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ENTER CONTINUES #1
RATE: 0.0mL/MIN OPT
PUMP
PARAMÈTRES OPTIONNELS
ENTREZ LES PARAMÈTRES
ACCEL, DECEL, NO-DRIP
ET DIRECTION
TAPEZ UN NUMÉRO
DE PROGRAMME
(1–30) ET APPUYEZ SUR ENTER
POUR LE SAUVEGARDER
PUMP OPTIONS MENU
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s NO-DRIP: 0
DIR:CW
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
APPUYEZ SUR ENTER SANS TAPER DE NUMÉRO
POUR EXÉCUTER LE PROGRAMME (REPORTEZ-VOUS
À LA FIGURE EXÉCUTION D’UN PROGRAMME DE POMPAGE)
!6+**
G
<
F #$ 2' *!' 2$
N ) 1 &
' #, 1 F0 J< @ *
!'A+
'%' #,'**N1'#,?H;)%(#)F0J<%' #,+
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
**N 1' #, 1$#,$ JW @2'A * #$ 2' *!' @$
A *
$1#
*!'(
+F#$$
*!'
2N1
'!'1'
! E+
PUMP
PARAMÈTRES REQUIS
ENTREZ LE NOMBRE DE TÊTES, LE
DIAMÈTRE ET LE DÉBIT DU TUBE
DISPENSE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ENTREZ LE VOLUME ET
LA DIRECTION
DISPENSE MENU CONT.
VOL:
0.0mL DIR:CW
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
ENTER CONTINUES #1
OPTIONS
PUMP
ENTREZ LES UNITÉS
DE VOLUME
UNITS MENU
MILLILITER
ENTER CONTINUES #1
GRAM
KILOGRAM
LITER
PUMP
PARAMÈTRES OPTIONNELS
ENTREZ LES PARAMÈTRES
ACCEL ET DECEL
DISPENSE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s
CYCLE MORE OPTS
PUMP
ENTREZ LE NOMBRE DE CYCLES ;
SÉLECTIONNEZ MANUAL OU AUTO
(VALEUR 0 CYCLE NON ACCEPTÉE)
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
ENTER CONTINUES #1
ENTREZ LA TEMPORISATION
ENTRE LES CYCLES AUTO
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
PUMP
MORE DISPENSE OPTIONS ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
ENTREZ LA DURÉE DU SIGNAL SONORE ET
LA VALEUR ANTI-GOUTTES
PUMP
TAPEZ UN NUMÉRO DE PROGRAMME
(1–30) ET APPUYEZ SUR ENTER POUR
LE SAUVEGARDER
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
APPUYEZ SUR ENTER SANS TAPER DE NUMÉRO POUR
EXÉCUTER LE PROGRAMME (REPORTEZ-VOUS À LA
FIGURE EXÉCUTION D’UN PROGRAMME DE DISTRIBUTION)
!E+
H
<
<
1
$*1'
1
1'**'#$'2#1
1'+<##1
1
#*-$'*
#
1%$'1'!1'
+F1%$'1'!1'
*1'#$'1#'
)
#
1%$#,'
11+'** #
'1'
#
**$(1'
#
*!'$***1211%$#,'
11
'1+F1'
1'
*1'#$'1#'
)
4
1%$#,'
11'*1*
%'121
$**$,1'**+211%$#,'
11121
1'$!'11
21
$+
F#$2'*!'
1
2$
N)1&
' #,1F0J<@*!'A+
'%' #,'**N1'#,?H;)%(#)F0J<%' #,+
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
**N 1' #, 1$#,$ JW @2'A * #$ 2' *!' @$
A *
$1#
*!' ( + F #$ $
*!' 1
2N 1 '!' 1'
! D+
PUMP
PARAMÈTRES REQUIS
ENTREZ LE NOMBRE DE TÊTES, LE
DIAMÈTRE ET LE DÉBIT DU TUBE
DILUTE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
ENTREZ LE VOLUME ET
LA DIRECTION
DILUTE MENU CONT.
SMP:
0.0mL DLV:
ENTER CONTINUES #1
0.0mL DIR:CW OPTIONS
PUMP
ENTREZ LES UNITÉS
DE VOLUME
UNITS MENU
MILLILITER
ENTER CONTINUES #1
LITER
PUMP
DILUTE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s HOLD:0.0s
MORE
PARAMÈTRES OPTIONNELS
ENTREZ LES PARAMÈTRES
ACCEL, DECEL ET ATTENTE
PUMP
MORE DILUTE OPTION
ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
CYCLE
ENTREZ LA DURÉE DU SIGNAL SONORE ET
LA VALEUR ANTI-GOUTTES
PUMP
ENTREZ LE NOMBRE DE CYCLES ;
SÉLECTIONNEZ MANUAL OU AUTO
(VALEUR 0 CYCLE NON ACCEPTÉE)
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
ENTER CONTINUES #1
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
ENTREZ LA TEMPORISATION
ENTRE LES CYCLES AUTO
PUMP
TAPEZ UN NUMÉRO DE PROGRAMME
(1–30) ET APPUYEZ SUR ENTER POUR
LE SAUVEGARDER
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
APPUYEZ SUR ENTER SANS TAPER DE NUMÉRO POUR
EXÉCUTER LE PROGRAMME (REPORTEZ-VOUS À LA
FIGURE EXÉCUTION D'UN PROGRAMME DE DILUTION)
!D+
1
B
8
<
< 1 *'' $ 2 2N '2!' 1 *!'+ * '2!' ;)%(
=8 *!' ( 1' )11 ) 1' # !'
**'! 1
+ 1 I J<
@F!' '2!'A %' #, *' '11N ' F0 J< @ *!'A $
N 1 *!' (
'2!''**NJ;)%(#)1%$#'
2'%' #, X
ENTER CONTINUES#1
0 = NOT SAVED
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
"+ N#,
#*
"=8'**NJ*'2!'1*!'+
*!''
$;($$'2!'$1.$1%$#'
2'%' #, X
PROGRAM ## IS IN USE. OVERWRITE?
YES
NO
7+ **N 1' #, 1$#,$ / @0
A * *1'# 1 *!' '2!'$ *' 1 2' '**N1'#, 1$#,$J0@JA*2
'IF0@F!''2!'A'
'*!''$+
*
<
F#,'!*!'-
''N2)1&
' #,1F0J<@*!'A+
'%' #,'**N1'#,?H;)%(#)F0J<'**''
+
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
I$
N)1$**' #,$'1#
*$
1%$#'#*(1'**)
-$#'1
*!'#,'!$+
#%*'1#''**N1'#,F<FK@$**A#1'2
$
)
;)%(#)%'**''
1$**,'
$+
9? 2 #'
N *' 1 $ *!' ( #,'! '**N 1' #, 1$#,$ 0 @#,'!A *'N ( 1%$'* 3+ 2 #'
N 1 $ *!' ( #,'!
##N*'1%$'* "+
"+ **N1'#, 1$#,$0@#,'!A'*N1$*!''**NJ+
F-$#1*!'*N2(1'#
+
7+ '#*!'%'$$'2!'$#$1%$#'
2'%' #, X
NO PROGRAM AT THIS LOCATION.
ENTER CONTINUES.
=+ **NJ*'0@#,'!A+
3+ F '
$ 11*!''2!'$'**N1#, 1$#,$J@$#$'
A JJ @
#$'
A ;)%( # ) 1 *!' #,#,$ %' #,+ **N 1' #,
J*#,'!1*!'+*!'#,'!$
+F-$#1*!'*N
2(1'#
+
"+ 2'
21
#
$#
'##
'N2)%
''$)'
'11$+*N2(1'#
*1.** -1+
7+ I*2N-$#1.*!'*)'***!'
$*'**+
<*!'#4*'&(-.*** #
'2#'&(1
.**'
'2#$
$
$+Z1%
2*!'#4*'&(.
** #
'2#'&(-.**
'11$'
'2#$
- *$
+
!"$!0'!!
F1*$'
**'!
-'&***1*2.
##$
* #
.#'$
1'$+1'&
##$'#
$
*1
'**
%#,*'
!'1-+1'&
##$
2.# !$*
1
1.**!'+
9? *!'
1
*2*'.
1
$'2#**
##$+
F1*!'**'!1**
##$'#,'**
1'#, 1$
#,$<J@-$#A)'1%
*'#,'.- $*1**1
$+'**
#
#
;)%( '**
1' #, J0F @'1'.A 0F @'. A ;)%(#)1%
*'#,'.-
2*1**1
$+1**%'.
.*+1***'.*'**
1'#, 1$#,$'***
$+<
!'1
- '
*'
1**+
F1*!'
1**
##$'#,'**
1'#,
1$#,$ <J @-$#A )' 1%
* '#,'. - $ * 1 ** 1
$+ '
**#
#
;)%('**
1'#,J0F@'1'.A0F@'.A
;)%(#)1%
*'#,'.-
$'$*1**1
$+
1**%'..*+1***'.*'**
1'#, 1$#,$
'***
$+' '$1%
*'#,'.- '
'
*'
1**+' %
1'
*
#,')**#
#
;)%(#)121*!'$
$+F1*
!'(*1
##1#,')**
##1*
2'##1 '
$'.*
1**
##$+
2N 1' *#$ #
'* * ## 1 **+ N2 ) 1 F0 J< @ *
!'A%' #,+
'**N1'#,?H;)%(#)1%$#'
2''**''
+
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
"+ **N1'#, 1$#,$JH@
#-
A+%$#'
2'%' #, X
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
7+ **N1'#, 1$#,$1'**(
##+$1'**$1#
$%' #,1'
1
!*$
1%$#'+
=+ $1#
N1'**(
##+$%' #,1'1
!*$
1%$#'+
9? F $$1#
** '**N 1' #, 1$#,$ 1' ** [ $ **
$!***
##$+
3+ **NJ*2'1
1%
#-
1**+
0($'!"2"!
9? 2'*
22$
N)1.**$)%
''***
$
## -$'--$
$+
1$**' #,$'1#
*$
1%$#'#**'(1'**)
-$#1*
!'22N#,'!1*!'*1%-$#(*'
#**+*!'$
'
!$ ( 1' ** '#
2 1)%
1 #,'!$+ **N 1' #, F<FK @$ **A #1'2
$
)*#,'!1$1'**+)1$**'$)'%' #,*N2(1'
#
*
<
'**N1'#, 1$#,$F0@*!'A#,'!N
1*!','
$+
9? I$
N)1.**$1%'&**
)(
#1
$ '1*!'+
##V#
*'1*!' #
'*'
##+
*N2*#
2'- ! "8"""7*-$#*!'**'!
1
+
3
SÉLÉCTIONNEZ LE NUMÉRO DE POMPE AVANT DE CHARGER LE PROGRAMME
PUMP
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROCÉDEZ À L’AMORÇAGE ET
À L’ÉTALONNAGE AVANT
D’EXÉCUTER LE PROGRAMME
VERS LE PROGRAM MENU
(MENU PROGRAMME) DU
DIAGRAMME DU MAIN MENU
(MENU PRINCIPAL)
PUMP
PRIME
PRIME
#1
RUN
PROGRAM
ENTER CONTINUES #1
PURGE
PUMP
CALIBRATE
CAL VOLUME:
10.0mL
ENTER CONTINUES #1
RUN CAL
PUMP
CAL DISPENSE ####.#mL
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
] ####.#mL
PUMP
CALIBRATE
MEASURED VOL:####.#
EXÉCUTEZ LE PROGRAMME
ENTER CONTINUES #1
CANCEL
PUMP
PUMPING AT ###.#mL/MIN
APPUYEZ SUR
CANCEL/STOP
(ANNULER/ARRÊTER)
OU STOP ALL
(ARRÊTER TOUT)
CANCEL STOPS
#1
####.#mL
PUMP
PROG:## PAUSED
AMT PUMPED ###.#mL
RESUME
START OVER
#1
END
APPUYEZ SUR LA TOUCHE
SPEED/VOLUME
(VITESSE/VOLUME)
POUR MODIFIER LA
VITESSE DE POMPAGE
PUMP
RATE:####.#mL/MIN
FASTER
!"8+-$#
%*!'**'!
7
ENTER CONTINUES #1
SLOWER
!""+-$#
%*!'
:
!"7+-$#
%*!'
1
>
"I2!"2!'! !
'**
.'#$
1#
'# 1
%
1%'!
1'*
1
'
;+
1
#
1
1*.
$*!'1'**+F'#*!***!'
.
#,'!$'2!'$+)%*!'#,'!$'2!'$1%$#'
2'%' #, X
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
"+ **N1'#, 1$#,$F@'4'!A1%$#'
2'%' #, X
PRIME
PRIME
ENTER CONTINUES
PURGE
7+ F'#1'**'**N1'#, 1$#,$F@'4'!A+'**'#,'
1'
#
$ *'1*!'@'1'
!
11%'1
2A+%$#'' #,1'*!
1%'4'!+**NJ0F@'1'.A 1 1
'#$+
=+ F*!1'**'**N1'#, 1$#,$F<@*!A+'**'#,'1'
#
2 #11 $ *' 1 *!' @' 1 '
!
11 % ' 1 2A+**NJ0F 1*!$+
3+ **NJ*#
+
2!
'**
.'#$**!1%'
'2'1%$'1'!1'
1'
1
+*11'*$
#%'
'1'&' #,'!$21)'1*!'**'!-$#$+
9? 1'**%';''
$$$'1$1
'*'$ '$1#
$%' #,+'1#'
#'
1 ' #'1#1$ 2' 1 $1' 1%$'1'!+ '2!'1#'1
#,')
'*#,')$**@"O3A+
2'*
22$
N)1
-$)1'**'$$'#$+
*.$'1$1#,'!%*!'+)%2'*!'
#$$)%*!'-
'#,'!$1%$#'
2'%' #, X
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
"+ **N1'#, 1$#,$?@$'1A1%$#'
2'%' #, X
CALIBRATE
CAL VOLUME: ####.#mL
ENTER CONTINUES #1
CLEAR CAL RUN CAL
9? @ '#$'1'!A%' #,)
1'$;($$$'1$+**N1'#,
1$#,$ * **
$'1'! 2
( 1%$'1'! '' $ +
7+ **N1'#, 1$#,$I0<N1'2'1)
*1%$'1'!+**N1'#,
1$#,$<J@-$#$'1'!A*1'#1**'!+%$#'
2'1'*!
1'
+
CAL DISPENSE
##.#mL
CANCEL STOPS #1
##.# mL
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯]
=+ )1'**%'.1%$#'
2'%' #, X
CALIBRATE
ENTER CONTINUES #1
MEASURED VOL: ####.##mL
CANCEL
3+ N121
$*'1'**+
121$1121' #,$
)'**NJ
+
121#V#
*''**N1'#, 1$#,$I0N121$1+**N
J*#
+
*1%$'* 3
1#'$*1'*#$#*1*# 1%$'1'!+
< 1%$'1'!
$1$
$1
'$1#
$*1'**#'1#1$+
'-#'1#1$' #,$11'#$'
1%$
%*!'+
A
<
1
N1'1'$*''!#
'**$
1'#'%*1#$+
1*1% !
*'
11
**$1$12*'#'#N1F'+)
2'
'($
1'#' #
+
'1'9+'1'$*''!
"& F!
!
%$#'
2'%' #,T F<FI %'&**%*'
<J00J00JJ U +
@'&**,
%'&**%*''#,$+
##$A+
%'&**%*'##$
'&
#'+
#Q1$ #-+
%$#'
2'%' #,
T 0<J0J0K U
@J$#
#'
A+
$%'&**
' #,$8@N$A+
1'1'
1'**
*'+
#Q11&
#'
$ #-+
%'&**%*'##$
'&
#'+
#Q1$ #-+
#Q11&
#'
$ #-+
'#
#'$+
F1'#N1#'F0W*
0 @A+
?'#,N1'**(*
#
+
#N1%'&**'&
#'+
,'!N1#Q1#-
1'**'
&
#'+
N1'$
1'2*
$*''
+
#N1%'&**'&
#'+
,'!N1#Q1#-
1'**'
&
#'+
N1'$
1'2*
$*''
+
*N2(1'#
*
**1'#1'#
+
*#$$#
'##
2. #$'2#1
,
+%
**2)!'212
'&1'+
2'2NJ
<I\F1'*#$+#'1%'&**#2
$12$
-
'*1'
,
1%$)
*+2'
1#2#1'N '1!**)1
#'$#,'!'1+
*N2(1'#
J*
*
1$ $#1*
#*2'.
*1'#$*'1%
1
'+
K
'
%
)
*
%
"
#
%
'
"
"
%#
JN1#'*
'2#$!-1%'+J%
!N;''
1'
1%'%
1
N*'*1
)
*1+$#,N
1
'2'1
+
*
<
2*N)% 1' 2N1'*#$#
'* * #Y1 *1'# 1 1 $ #
-+
(
"%*
3
4%
4
"
4%
"
%#
%
4%
"
%
44
"
&
% 2+
%
""#
"+ $'#,N1#%'1
'
1'*
#+
7+ I$
N ) 1 #' %'1
'
*
0 @0A $'#,N 1 # %'1
'
##
$(1%'
1%'&**+
D
FUSIBLE DE
RECHANGE
PORTE
FUSIBLE
FUSIBLE
DÉFECTUEUX
!"=+,'!% 1
=+ *N2(1' ! "=
1
N*
2
*
1* 1+
3+ N1 1$ #-* 1+
C+ N1 1#,'! -N11* 1(1'*1'# 1$ #-+
9? *1'#N1 1#,'!)*
1+
9+ '
!1
1* 1'1!+
6+ I$
N)1$1#
*
$2*%'1
'
#+
E+ ?'#,N1#%'1
'
'1##
$(1%'
1%'&**+
D+ ?'#,N1#%'1
'
'1'*
#+
"8+ N1#'%'1
'
*
0@A+
9? 1 1 2#%)%
1'*1'2#1%'&**+'#N
221%'
'##,
)1F'+
*
1
1 #
'1*
1&
#''
1'***'
1*
1)1'#
#'$+
2N1'*#$#
'**#Y11#'
$#,$'*1'#1'#
+
56
*
3
%
'%
%
% 2
""
#
%4
"
"'+
&'
%
'
2
%
#
*
'
% 2
""
'
%
'%#
*
7
'
"'
%
"
%
+
&
%#
"+ N1)'2
*'%'#2#1
1%'&**N1#Y$+
7+ N1#2#11 '
'!1
21,'+
9? Y1N1'#
*$
11
#'$ ')+ #'$$
1 '1'*1'#+
DESSERREZ LES
DEUX ÉCROUS
POULIE DE
LA POMPE
FAITES PIVOTER
LE MOTEUR
POUR RETIRER
LA COURROIE
POULIE DU
MOTEUR
!"3+,'!1'#
=+ *N2(1' ! "3N'1
1-$#*' -'
2'1
+
8*
&
%
'
'
'*
"
'%
#
"%
'%
#
9? F*
2
1*.$#'
$!'11-$#*' -'
2'+
3+ '
*
2121'**
N1'#
1'*1
+
C+ N1'#
1'*1
1'**+
9+ F1'#N1'#
#,'!'1'*1
1'**1'*1
+
6+ '
*
2 1 * ) 1' #
-N 1 ' 1 $# $ (
1%$'*=;#)%
1 '*)1
'
+
E+ I$
N1'
1'#
'**''#1'#
1-*1
+'#
$2
= +
D+ 1'#
N1$#( +
1'#
%*'
N1$#
##N1$'* 6E+
"8+ *1'#N1#2#1N1,
2
+
G
*
'$2
'1'
#'$*##1*$'
1'2
#
+Y1N1'1'
1
-
'7 888 , #
)1)
1*
#' !+*1'#N1'1'
11!
$
(69 +Y1N1#'1)2
*1'#N1'1'
N11#'$#,$'+
56
*
3
%
'%
%
% 2
""
#
%+
4
"
"'
&'
%
'
2
%
#
*+'
% 2
""
'
%
'%#
*
7
'
"'
%
"
%
&
%#
"+ *N2(1'#
*
*121#2#1
1'#
1'
*1
+
7+ '
*
21*1%$#'1'**'##$''1'
#Y$**+
=+ *N2(1' ! "C12N1#'*#,'1'
+
FAITES PIVOTER LE
MOTEUR POUR
ACCÉDER À UN
AUTRE PORTE-BALAI
BALAIS
PORTEBALAI
CAPUCHON
DE BALAIS
7,6 mm
MINIMUM
!"C+Y1#,'!'1'
3+ '
*
21**'1'
*)%
1%'1
!'2#1''
*'1'
+
N1'1'
+
C+ N1'1'
+*1'#N1-'1'
'
1%-1!
$
(69 +1
2;.*1'#$*'*'
+
(
7'
%
9 ' :
%
&
"'
&
"
"
%
2
+
&
%
#
9+ Y1N1%#'1'*$#*
+
1!#'$*1'
#N1+
'#'**''
'-*
#'#'1'
'2#1#'N
1'2#1%
**'1+
6+ F1'#N1'1'
'1*'1'
'
*
21*** -1'1'
+N1#'*#,
'1'
+
E+ < 1'1$*N2(1%$'* 61'#
*
*
1%'&**+
H
9*9
"! ?
I
X
*1'-
X
F$#
1'$!1'
2
@ #
A X
#$ X
I1
$ X
I1
1
X
X
9(988
"7D]!^#
_8= M1'2
'-
7E I+#+#"7E I+#+'+"
8"(E888
G#,'
11 X8"("888
8"(E888
"(! ?
%'1
'
1$'#@
$)#A X
""C I+#+'+
7=8 I+#+'+
'
'1X
'$!
X
$#'(
'#P` X
++$.2! ?
"$("L!($L! ?
&
#' X
F
&
#' X
1%'&** X
F
1%'&** X
-.**/0 X
#"!! ?
F1'!*$' #
X
F1'!*$'#]'! X
P
$@'#'
A X
1
X
!$*11
X
$
'#'-'!#,
) X
F#
1%2
X
+"( ?
D8 I+#+'+("=8 I+#+'+3E PN(9= PN
"E8 I+#+'+(798 I+#+'+3E PN(9= PN
"6@""C I+#+'+A8E @7=8 I+#+'+A
'$!
@J993A@J
2'1#'1>'**'
1$1#$'!
$)
**'1#+A
0FaCI+#+#+C
#,'!(#
'-1
)
38#''#B71
!$$#1'
$
779#1'!"9C#* 7=#,' '#'2'
9D#,' '#'
"3]!
7=3#1'!=7=#* "EE#,'
D"]!
"39#* 8L(38L
O7CL(9CL
"8M(D8M
$
(7888
!$7@J993A@<
1
'
$
>1''
'A
1'$
'-$
'-12''!#'+'$
'-
1
$ X$
)*11#*'1#
'1
&
#''#
*$*
*
('%$*-$
'(1%$#'
11'!+
$
'#'-*;#
'-*12$
'
1$!@C7DF77A+
<C8E77+7J+"3D"
7=8I@F# $'-*$A X
J9"8"8"7 X"DDC@J<'
A
J9"=79"" X"DDE@J<#*'
1
$$1#'!$
)A
J*
!$"
%'1
'
""CI
7=8I
Q1%
'#F
Q1R"7"" ?'1'
@7A
1@7+C 7C8 ICB78 A
F
#'#,#@"A
'*#,'1'
@"A
(+("!$!
?=""C
?7D=E
778C8C3
668DC87
?"7=E88C9
?"""C883=
"=D88883
"=3"8889
="D8
3B
!$"
Q1R"7= Q1R"739 Q1'!*
!
#
10 c'#Q1%
'#F
*(*
F
F@*1$' 1$,1A X
(+("!$!
668DC8=
668DC83
66="889
66="8"8
86CDC38
66="88C
- X"3"97C"6"E"C73=C
66="88=
-*"3"9
6E779E"
-* 7C "6 "E "C 73 =C
2'2#'##*1
'="9*#"3*#
6E779E7
66="883
.**/0**$#
,'* '#
6678897
.**/0**$#
''
'$
1 -'
>-@7A.**
1/
1
# X
6678898
6678887
"=
D9C88"=
"E
D9C88"E
D9C88"3
73
D9C8873
"C
D9C88"C
7C
D9C887C
"9
D9C88"9
=C
D9C88=C
"6
D9C88"6
=9
D9C88=9
"=
D9C88"=
"E
D9C88"E
8E87377
8E8737=
8E87338
8E8733"
8E8737E
8E873CC
8E873C9
"3
**
F
#'@*
A
F
#'@1'!A
?
-'
@*
A
?
-'
@!'A
?
#'
F
'I
''I
8
&
"4
"%)
%*
;<
"
'
%
""
;<#
%
%
%
&
""%%#
J!''
)#*
*$'#$#'
!
#'
*''**'-*$#
#'
)$'1
*$#+
$*''
$!1'!%'2$#'
*'1'*$
!''
1*1'
#
!$!'
%
1%*'b(
1
'
*'1#1
)'2$
$#$'
##
'
2+ $*''
#$ , 1' *$
!''
$#'
*' 1
'
##'
2(1'#,'!#1
+
"
&
"
%
&#
*
F 1
1 '
$1'
1 *
* . $ ' '
'
*$'1'1 #
%-*$
#112)1'*$
!''
$#1$+*
1
$#'
%*$#
1''
+F2*$!2#'%'11
!1*
1!''
#1
)'!*+J*'*'1'!
$1'%'11'!
'+
*9
F)
##'1%
1
'
#*
#'#N'-2'!$$+
J$21
%'**'$1
'
(1'##*
(1'##
(1%'*#*
'*$'2
+
*
$'-G'<
+
8=""88
3
4)4
2' #*'
1 '2# 1 +1*
1)%' #
'2#
1
'
1%*'$$$*'1
F'+
0P<I0/1I""78@$ $#""8"3"8A
0<'*1F3788@$ $#""7"778A
#
) '2# 1 *' 1
'
%*Q17=7D#,
$(1%'
&
#'+#
)(
D988 ''2#1*''
2' X6 17 **'
$
*'
+
.# !$*#
) '2# # *#1 . $!1$ * !'+ ' ! "9 $#
1' #-
#, 1
!'-$#'
'
*#
)'2#1#*'
1+
9? 1
$ * 1' 1
*
#
2 $ '
'
&
#'+1
#
' #,1*
'; 1 #' $#,$' 1%$'1'! 1'
*#,'
+
BOÎTIER DE COMMANDE
DOSEUR
NON UTILISÉ
1
1
RXD
2
2
TXD
TXD
3
3
RXD
NON UTILISÉ
4
4
GND
5
5
NON UTILISÉ
6
6
SORTIE RTS
7
7
ENTRÉE CTS
8
8
NON UTILISÉ
9
9
GND
CONNECTEUR RS-232 DU BOÎTIER DE COMMANDE
1
2
6
3
7
4
8
5
9
REMARQUES :
1. IL S’AGIT D’UN CONNECTEUR DE DOSEUR 9 BROCHES.
LES NUMÉROS DES BROCHES SONT LES MÊMES POUR
LE CONNECTEUR 25 BROCHES DU DOSEUR SARTORIUS.
2. POUR LE DOSEUR OHAUS VOYAGER, MODÈLE V1D120,
LES BROCHES 5 ET 6 DU CONNECTEUR DU DOSEUR
DOIVENT ÊTRE RELIÉES PAR CAVALIER.
!"9+ !'
#,7=7*
1'#-
4)4
#
)'2#
'
2
1*'1
'
%* 117=7D #,
$
( 1%'
&
#'+ #
)'2#11!
#
1 )
%
'#
1
'
#+' ! "6$#
1'#-
#,1
!'-$#'
'
*#
)'2#1%
'+
' #
*
$'
11$ *#1 #
#'
$
!10#
;
@$ $#]
66="8"8A+
1!
#
1 #' * . 1
$ *
*!' #' 1 ( *'
%FWJ0WDCDEWJ0WJ+
2N 1' *#$ #
'* * '11 1 1!
#
1 #
' X
"+ $N11!
#
1#''
11#0+
7+ -$#N1*!'%
'11'
*+-2'(
1''#
+
=+ 2N1
#
$#'*'1'*#$%
'11'
+
33
BOÎTIER DE COMMANDE
ORDINATEUR
INDIVIDUEL
NON UTILISÉ
1
1
DCD
TXD
2
2
RXD
RXD
3
3
TXD
NON UTILISÉ
4
4
DTR
GND
5
5
GND
NON UTILISÉ
6
6
DSR
ENTRÉE RTS
7
7
RTS
SORTIE CTS
8
8
CTS
NON UTILISÉ
9
9
RI
CONNECTEUR RS-232
4
5
9
3
8
2
7
1
6
!"6+ !'
#,7=7*
1'#-
F
Cole-Parmer Instrument Company
625 East Bunker Court
Vernon Hills, Illinois U.S.A. 60061-1844
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-7600 (outside U.S.)
(847) 549-7600 (Local)
FAX (847) 247-2929 (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-1700 (Fax outside U.S.)
www.masterflex.com
e-mail: [email protected]
Barnant Company
28W092 Commercial Ave.
Barrington, Illinois U.S.A. 60010-2392
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
11 (847) 381-7050 (outside U.S.)
(847) 381-7050 (Local)
11 (847) 381-7053 (Fax outside U.S.)
(847) 381-7053 (Local Fax)
www.barnant.com
e-mail: [email protected]
37
3:
@# $$ $
@# ) $5
@# $ @# @
$$: $5
!"#$%&&"'()*$)+**,
DEUTSCH
! !! "
#$
"
!% & ' "
(() *
+
,$& *
#
*
, *
&
*
- .
/0
.
1
$ 2$ .
.
3
4 3
/5$ 6 3
&5 3
7
8$ & 9
, : 9
!! 9
!
/$ 9
;
$ ! /55$ ;
$ ! 2$5$ <
$ ! ,'5$ =
/$5
/$ ,:: +! 9
- 9
9
6$ 9
;
8$' ;
2 "=
,(0 2 >( "=
>!+ "
"
-82 "
! "
? -( ""
! ? /0( 2 )-(() ""
!
"#
$
%!
#&#'
(
%
)
%
!"
!
#
"$%& '%$!
&"(
#&!"
'%
)!&*+
*!&"$%
"$
$&"
,#(
"-*!
$*", '$$&!(
!$&"**
&&
"$%,.!$
,
"$
"$"
&"
'%$
,$
&./!$ '%
)$" &$"
".$"
#$(
0!
1"
#$"
&
2%&"%$
","*
"*
&(
%$
&./!$ '%
&$"
&&
&
%&$&3&"
'%
",&!*&&
"$"
#$
$# '%
)&&$
"$%
./!$
$4"
"$%&!* .!$
&"!"(
&
%&$&3&"
$.
$
$"
"$%'$&%$ &!*%&&
#$(
$+
"
"$%5**
&"!"
$&"
"$%&!* .!$(
!$!"&6!
7$,"
!*"(
&%$
%$&!"
'%
.4!$*+
!
*/&& "
#(
$.%$$*!
!",* "$ $"&*",
&%#
&
%&$&3&"
'%$
'$&!"*!
*/&& "&'$&!/"" &!/",(
%$
".$
%$
&"**$
'%
!*!'$ &&
* &!*""
#$(
"$
'%
$
",&"$%,.!$
"$
"
'$&!"*!&
&!*"
&
"$&
'$!$"
#$(
4
$
&%#
*%&
2* '%
"$
# - *!$
$*", .$
!*"(
!*!$!
-"
*/&& "
'$&$","
#$(
"&$!
%$&!"&6!+
,
!",
$
$
$
&$/&" "$..(
%$&!"
$"
/."$&",$!
#*
*/ *
&!$.
&(
8 &#!*&!*"$
.
"&$!
)!&*&"$%& "%$"
+
&"**
"
&!4 &
"$&
'$
#$(
."
!$ 7#*&
!$ &
*!
3&
$
*!
*&"
&"&!(
8 "
!$ %$
!$ "
'$&!$
*&" -+
!4
"$
'$$&!(
%$
&!*6
$
&!$&"**
&&
$
99:;<=> &#!*&!*"$
.
$
/&"
7$
.
$!" &"**"
&"
"
&!4 &
"$&
'$
#$(
?$46 $
$&!*6
2%""%$
%$
?$$/ ,#&!
2%""%$***
-"
?$*&" &
%&$&!*"$&&
'$$&!
&
%&$&3&"
&!4 (
(
*
%
+! !,#-
.+./
,0
!"# $
% &"' ()
&"' $*+,&"'$-'. (/"" .0# "
!"
/"'.
1#()
&"' ' 1#
"2*1#.
$
" 3"" %41#(&"
' $-*#*"& 0
51#' 01#01# * (
(&"' !"#
$%&'&(
&)*+)*
')*&" &(
$%&'&)*+)*
+,-../
)!
)*"0)+1
2
77C49996
77C998
77C49I96
77C99
77899:9
77C999;
77C998
77C9I9;
77C99
77899:8
E
88=:H:=IH:=J
88=KHC8HK=K
E
E
E
=4
J
E
E
'"'!"
$F
. ".G
&"' F
. ".G
&"' #&"'$-'.
+,&"'$'.
6$(*77899:9+,&"'$-'.
;$(*77899:8+,&"'$-'.
0
1$
' * 1#<(
PUMPE 4
Masterflex Digi-Staltic
®
PUMPE 3
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
®
Cole
Parmer
L/S ™
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
Cole
Cole-Parmer Instrument Company
Parmer
®
PUMPE 1
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Masterflex Digi-Staltic
®
DISPENSER
PUMP
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
DILUTER
®
Parmer
SPEED
VOLUME
#
PUMP
®
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
PUMP
Cole
Parmer
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
BACK
Cole
®
Pump Drive
I
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
Cole-Parmer Instrument Company
PUMPE 2
Masterflex Digi-Staltic
O
®
Pump Drive
Cole-Parmer Instrument Company
Cole-Parmer Instrument Company
®
Cole
Parmer
Cole-Parmer Instrument Company
ENTER
STOP
ALL
STEUERKONSOLE
(
!"
!""$ ' .<# =' "" Schlauchradpumpensystem für Flüssigkeiten(!"$.< > '"'= ? <
*1$'"'' "" * ( > ' " .< % 1#
> * %" >
( & ""$-*
"
%5
="" "
"'@1# =
#"1# $ 1# # .<# $ "1# .<# * (
$$2
&"'
? "
&"'"" * (
> "
$ .< ' % ""%"= .< 1#. ""= $#*0#* (A <$
1#*1#$-
!"
< % 1#
B 1# .( !"$< 8C81#""
& * (
> #0*.< =
.=& "" =
> *
B !".< 1#1#
> B ' ( 1#
#0."-1# & " 1#
# D=*5* #.(
* " 1# % ? 1#@ .< > ( . 4(
.
1#
% .< A#- ( 1#
$.< %/
(
5
#0. "< /$. " 1# B !"( 5 $(
66#0. ""1#
!"&(
76
$
1#.< >
& "" !"(
$ ' $< ""
. .
=
/""$"
*
/""$ " 1# &"' < 1#( "% $ .< &"' (
' "" . "* "&,'1# ()
& ""#0'.1# ' "
.< &"' ($-C9& ""=&"' ? <$"
=1#'1# * (
04
8>
"=1#<
.
$(0"1#1#<.
1#
. <1$( C &"' = " 31# . ? 1#<.
<1$(8
>
.
(
Digi-Staltic
®
PUMP SYSTEM CONTROLLER
PC
BALANCE
RS-232 DCE
RS-232 DTE
Pump 1
Pump 2
Pump 3
Pump 4
C
®
®
Masterflex Digi-Staltic
US
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
®
Pump Drive
Mfg. By Barnant Company Barrington, IL 60010-2392 USA
Model No. 77310-02
RS-232-ANSCHLUSS
WAAGENANSCHLUSS
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
RJ-12-ANSCHLÜSSE
FÜR PUMPEN 1 BIS 4
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
NETZSCHALTER
PUMPENNUMMERANZEIGE
®
Cole
Masterflex Digi-Staltic
®
DISPENSER
PUMP
Parmer
®
DILUTER
PUMP
PUMPENNUMMER-LED-ANZEIGE
ANZEIGE
BACK
SPEED
VOLUME
#
PUMP
ENTER
AUSWAHLPFEILTASTEN
Masterflex
INTERFACE CONNECTOR
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
C
®
LISTED
US IND. CONT. EQ.
6L57
T2.5 A
250V
Cole-Parmer Instrument Company
NUMERISCHES
TASTENFELD
®
Model 77310-01
NETZANSCHLUSS
STOP
ALL
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
REMOTE START/STOP
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
SICHERUNGEN
STEUER-TASTENFELD
115 V
®
Cole-Parmer Instrument Company
8( $
SPANNUNGSWAHLSCHALTER
RJ-12-ANSCHLUSS
FÜR DIE KONSOLE
DB-9-ANSCHLUSS
C(&"' =1#<
8(>
.
" ' *#'.
3" 1#.
>/FA <1$G
&?,L
F ##?"G
3FG
3,&
F 1#''G
,&F''G
&L&NF&"' (G
&)*8 2"'
K9A1#=
'' #.< . 1#< & "" "> !"(
A *#
<.
*A
(
< " 1#(
<1$.
% # <
<*#( <1$" 1#(
M
##
?"*0# &"' (
A >0
" *0# & "" (
''
&"'*#
-1#
*0# & "" (
''0"1#&"'(
M
%
&"'(
3
6
64
!".< > ?#% '
(L"
"' *1#9O49O=
%..1#$*1#9P
J9P(!"
"* 1#<
%.0# 1##"$.* (
.0#%"!"
. #Q
7
!"- "% %IFJ9RC9G?S*(8C9FK9R8:9G?S=I9:9
5( ".#" &"'=7I ?=*(9=K 8C9 ?(
&"' * ""= ")8? $F/"" 779JI98G
$1#(.B1#
1#0 /. T
* 2
1#1#"- .0> 1#"'.#(/"-1#$ #* (? *
, $%
& " "(
A"1#@
/"'
!"#
4(1# =
1$ .
1#<.
<1$
$*.
<1$
&"' (
4(? /"'
4
&"' "B1# "( "% $ .< &"'
(
!"#
$%!
&'( &) *+ , --./012 + 34 5 *+ + , "6 *+% !
9
115 V
1# =
'*#1# .
.
.
3' T # I 1# =
1#'1#
(
1# = B1# "31# - 1# >"" 1# 1#% 1# .' 1#(B"> <$
"
=* .< 3 "
1#1# "'.#(A"1#
&"'* ". / % *
( 1$1# #
%
4"
"1$% <1$
&"' % ( 1$ * % 1# ."0@ 31#1$(
B
!"""" B SPANNUNGSWAHLSCHALTER
* =* $"'B
$
1#( ? .< $""$ "
I('*#1#
!" * 1# 8C8 1$
" . . <1$ $ # ( B
>1# 8C8? .
1#
5(
(
, 6 *+% 7 %
!
( U ' <.=
3% (
8( 1# =
'
B.< !"
1#/"."0@
:
5
% #
(
C( B
">3FBG1# .1$% .
<1$
$1#@
F#
4G(
4( 1$ 1# .#(
$(
L ? *
". .* $
!"&1#* (
1#""' ? "8C81#.
<1$
$# (
< 1$ % #1#.
7"
5$(
66(
66
A".& """"@1# "
' 1#
A 01#
(
,*+%%!
( U ' <.=
3% (
8( >J1#%"@1# "
"J'1$% .
<1$
&"'
% F#
4G(
C( 1$ 1# .#(
)
&"' #0 * % A 0( B 1#=
$$F3,G-..=
* 1#=*
1#* (C
"-1#
.< 2
& ""!'(? * "
">J
1#.
<1$
&"' # (
C(
$!;;' +!!
'&;' +!!
< &;' +!!
@ > &"'> @ > & ""
@ > & ""
'
&"'0.=? - 1# =
'
&"' 1# ? - *1#$
? - *1#$
/ ==
/ =? .<= / =? .<= :
+&
+&3
L
3
L
3
L
L
3
L
- " * 1# 1#1#
1#" " &"'$'. ""( < 1#1# -@"" > 1#
*<1#- "*0#* ( 1#1#1#- ".< % 1#
&"'!'? *
%$1#01#"B 3 "
1$#-#
89O"
=
4..<# (B .< - 1$* 1#(>? *
%&5
3,&31#01#* #-# - " (
4(- "
6
6?4
-!?/
@ ?!-!?!/
A
@BB ?!-!?!/
$!;2';C
C
4
:
8I
I6
7
846
K
CI6
C:
9=9:
9=8
9=K9
=::
8=KC
C=KC
4=KC
C;
4
:
8I
I6
7
846
K
CI6
C:
9=8
9=4C
=:9
C=CC
I=:7
7=:7
J=:7
9=C:
=C9
4=K9
9=99
7=99
8C=99
8J=99
C:
C9
4K9
999
799
8C99
8J99
9=78
8=:9
J=:9
89=99
C4=99
4:=99
IK=99
78
8:9
J:9
8999
C499
4:99
IK99
4$!;2D;C
6I=84=
CI
"'.#1#1#!'.< - "(
;. 1$*1$
- ""<C1#01#"4
-@ 1#01#$" * (
$$6
&"'$-'.
&"' >#".
"
"+,&"'$'.
. > 2
1#1#
&"'(>>%*&"'$-'.=
% *
+? ''+1#1#% =
"
A.
- "1#1#$" * (
> >
? *
%"# &"'* $ 1#=*
1#1#0.< &"'1##* (>? *
%*&"'$-'."<. 1$*1$
#-#- "C1#01#"4
-@ 1#01#$"
* (
4$
31#
" $ 0"1#&"' % 1# ."0@% B1#
"1#
=$
!"1#* (B.
8=* 31# "&"' 1#F3&FGG(&"'"" 1#
(.
$
1#
.(
)* 31# < &"' 1#F3&FGG(
B !" 1# 1#= 31# L& F9G( U ' <. 2= 1#< 1#.<# =
'*#1# .
<1$
&"' .
1#'(U ' <.=
&"' "" ".<# = B1# "
31#% (
B "'"!"% #
=
&"'2
1#.9F3G#=
&"' 1#
1#
$1#(2 31# L&F9G
< ' <.
? T
.
31# *
3&FG(
=
B
"% "% 1#&"'1#* = 1#.
$
.V
$$
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
CONTRAST
31#
$
1#
& """<V
$$
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
3"" 1# 3"" &"'( 31# "" 1# !"
N( <1$%&L&N.
" .
0
3"" &"'(31#
1# !" * 3"" &"' '1# = * " 01# 1#
*
(5'"<"$* :(
PUMP
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
PRESS ENTER TO BEGIN
CONTRAST
ZUR KONTRASTEINSTELLUNG
DRÜCKEN UND INNERHALB VON
DREI SEKUNDEN FESTHALTEN
ADJUST CONTRAST
DECREASE
PUMP
ENTER CONTINUES
INCREASE
PUMP
PROGRAM MENU
NEW
EDIT:##
#1
LINK
LOAD
NEUES
PROGRAMM
ERSTELLEN
PUMP
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
PROGRAMMAUSWAHLSUCHE
ZUM LADEN
PUMP #### AT ####.#mL/MIN
LOAD:##
DECREMENT
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
PUMP
#1
INCREMENT
ZUM ABLAUF, ERSTELLEN ODER
BEARBEITEN EINES PROGRAMMS
ZU DEN FLUSSDIAGRAMMEN WEITERGEHEN.
PUMP
NEW PROGRAM
CHOOSE MODE
PUMP
DISPENSE
DILUTE
#1
LOAD
FLUSSDIAGRAMM ZUM FLUSSDIAGRAMM ZUM
FLUSSDIAGRAMM ZUM
ERSTELLEN ODER
ERSTELLEN ODER
ERSTELLEN ODER
BEARBEITEN EINES
BEARBEITEN EINES
BEARBEITEN EINES
PUMPENPROGRAMMS DOSIERPROGRAMMS VERDÜNNUNGSPROGRAMMS
:(5'"<
""
"<$
> & "" =% # ""3"" '1# & "" =% # '1# & ""
&"'% $<'.(" "> $'1# & ""% #
= 1#" <1$
&.F"#"
&.
@
3BF3G
3/F? $<'.GG# "
(" & ""="
'1# %& ""* ? $<'.%&"'.
(
76
4
A / &. ,3 #%
$
1#
"1#
<1$
<1$#=
.
1#V
$$
ADJUST CONTRAST
DECREASE
ENTER CONTINUES
INCREASE
A / &. F? G*(3F #-#G*
#
<
1$=
*<1#/ 1#(A >03FG
<1$(
.
$% * ="% #
=
& ""1#1#1#*0# . 1#* =
"
A"!"1# 0$(A ? .
#
*.% V
( 1# = $ $ " 1# * = * " >' 1#1# -@= ?"
. "(
8( .
"" 1#.
787:C7(
C( .
1#.< 1(
$
( 1#2
*
=*1#" 1#
<1$* (
$$
KEYPAD IS LOCKED
4( A .
* 1#
( . 1#
.
V
$$
KEYPAD IS UNLOCKED
0
< . %1#' * (/
1# #"@#""1#55
? % #"
!"(
$6
!"$C9& "" &"'= ? <$"'
1# (I.
. 1#
'& " .< & ""(
I(& ""' "
$' +!!
$++!""F;
C')*
6;"'+
$!;
'&
<
#
/-'.
1#1# -@
E
E
E
>1#
? - 3
'
&"' 1#
E
E
E
E
E
#
/-'.
1#1# -@
?"
&"' 1#
E
>1#
? - 3
'
$
5
B &'
#
B
#
/-'.
1#1# -@
. "
&"' 1#
>1#
? - 3
'
? *
$
5
B &'
E
E
& ""$- '1# * =
$-. .#'1# * (31#
"
.& ""$
> & """
. = '1# =*
*
. 0.( & ""=
1#'1# =#'." !"% (
31#
" & "" '1# = $ = "
. 1# 3""
'1# * (
.< % 1#
& " =*(>(>1#=? - .=
3
'=* " *
1#' "(>1#
? - * ' ' "" (>1#
$
"A=
&"'
' "" 1#*
$ 1##(> %
9=9 F3G 1# &"' ' "" 1#*
$ 1# * "-1#( ? - $
"A=
&"'%
' "" 1#*
$.3 <1$* ( 1#%
9=9F3G=* &"'1#"-1#''(>1#? - * % *
=
""-1#? ' %.0# 1##"$."" =
"
$
%%$<$% (
3
'B *
&"'# # 1#0
=% ''="% #
=
<
$
"1#1# '.=1#
"
&"'''( '"3
'B %
1#1# -@==
!"$. ?$0
'"'<$#0( 3
'B %9F3G9 =
*9 %&"'"
#' 1#(
6$$$6
A &"'' "" 1# = . / &, 3L F& """<G
* (
< 1#=
>/FA <1$G
<1$=
&,
3LF& """<G 1#9
$$
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
A" & ""* &. 3BF3G
<1$T *#0
& ""
* &. F> G
<1$(A" > &"'' "".
""
7(
PUMP
ERFORDERLICHE PARAMETER
PUMP MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ANZAHL DER KÖPFE,
SCHLAUCHGRÖSSE UND
LEISTUNG EINGEBEN
ENTER CONTINUES #1
RATE: 0.0mL/MIN OPT
OPTIONALE PARAMETER
PUMP
BESCHLEUNIGUNG (ACCEL),
VERZÖGERUNG (DECEL),
NO-DRIP UND RICHTUNG
EINGEBEN
PUMP OPTIONS MENU
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s NO-DRIP: 0
DIR:CW
EINE PROGRAMMNUMMER
(1–30)
EINGEBEN UND DURCH DRÜCKEN
DER EINGABETASTE SPEICHERN
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
DURCH DRÜCKEN DER EINGABETASTE OHNE
DIE EINGABE EINER NUMMER WIRD DER
PROGRAMMABLAUF GESTARTET
(SIEHE: ABLAUF EINES PUMPENPROGRAMMS)
7(&"'"<
G
66$6
A ' ""1# =
.
/&,3LF& """<G
* (
< 1#=
>/FA <1$G
<1$= &,
3LF& """<G 1#(
$$
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
A" & ""* &. 3BF3G
<1$T *#0
& ""
* &. F> G <1$( A" > ' "" . ""
K(
PUMP
ERFORDERLICHE PARAMETER
ANZAHL DER KÖPFE, SCHLAUCHGRÖSSE
UND LEISTUNG EINGEBEN
DISPENSE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
VOLUMEN UND
RICHTUNG EINGEBEN
DISPENSE MENU CONT.
VOL:
0.0mL DIR:CW
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
ENTER CONTINUES #1
OPTIONS
PUMP
EINHEITEN FÜR
VOLUMEN EINGEBEN
UNITS MENU
MILLILITER
LITER
ENTER CONTINUES #1
GRAM
KILOGRAM
PUMP
OPTIONALE PARAMETER
BESCHLEUNIGUNG (ACCEL) UND
VERZÖGERUNG (DECEL) EINGEBEN
DISPENSE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s
CYCLE MORE OPTS
PUMP
TAKTANZAHL EINGEBEN UND HAND
ODER AUTO WÄHLEN
(0 TAKTE IST KEINE GRENZE)
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
ENTER CONTINUES #1
WARTEZEIT ZWISCHEN
AUTO-TAKTEN EINGEBEN
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
PUMP
MORE DISPENSE OPTIONS ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
PIEPTON- UND NO-DRIP-ZEITEN EINGEBEN
EINE PROGRAMMNUMMER
(1–30)
EINGEBEN UND DURCH
DRÜCKEN DER EINGABETASTE SPEICHERN
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
DURCH DRÜCKEN DER EINGABETASTE
OHNE DIE EINGABE EINER NUMMER WIRD
DER PROGRAMMABLAUF GESTARTET
(SIEHE: ABLAUF EINES DOSIERPROGRAMMS)
K( "<
H
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
6
$6
B
&"' ? <% *
* =* "? <.<$.<=
"(? <#*? 0=& #"
- (A & #"* - 1#1# >#0 = & #0= 1#( > & #" 0. &"' ' "" 1#(>
- * - 1#1#
..#0 =
1#
? *F5
G* - "%
&"''"'(- %"#& %"'
?"
? <.<$
A ? <' ""1# =
.
/&,3LF& """<G
* (
< 1#=
>/FA <1$G
<1$=
&,
3LF& """<G 1#
$$
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
A" & ""* &. 3BF3G
<1$T *#0
& ""
* &. F> G
<1$(A" > ? <' "".
""
J(
ERFORDERLICHE PARAMETER
ANZAHL DER KÖPFE, SCHLAUCHGRÖSSE
UND LEISTUNG EINGEBEN
PUMP
DILUTE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
VOLUMEN UND
RICHTUNG EINGEBEN
DILUTE MENU CONT.
SMP:
0.0mL DLV:
ENTER CONTINUES #1
0.0mL DIR:CW OPTIONS
PUMP
EINHEITEN FÜR
VOLUMEN EINGEBEN
UNITS MENU
MILLILITER
ENTER CONTINUES #1
LITER
PUMP
OPTIONALE PARAMETER
BESCHLEUNIGUNG (ACCEL),
VERZÖGERUNG (DECEL) UND
VERWEILZEIT (HOLD) EINGEBEN
DILUTE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s HOLD:0.0s
MORE
PUMP
PIEPTON- UND NO-DRIP-ZEITEN EINGEBEN
MORE DILUTE OPTION
ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
CYCLE
PUMP
TAKTANZAHL EINGEBEN UND HAND
ODER AUTO WÄHLEN
(0 TAKTE IST KEINE GRENZE)
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
ENTER CONTINUES #1
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
WARTEZEIT ZWISCHEN
AUTO-TAKTEN EINGEBEN
EINE PROGRAMMNUMMER
(1–30)
EINGEBEN UND DURCH
DRÜCKEN DER EINGABETASTE SPEICHERN
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
DURCH DRÜCKEN DER EINGABETASTE
OHNE DIE EINGABE EINER NUMMER WIRD
DER PROGRAMMABLAUF GESTARTET
(SIEHE: ABLAUF EINES VERDÜNNUNGSPROGRAMMS)
J(? <"<
B
$6
$
31# . 1# & " & "" '1# * ( $- C9 & ""=
/" % &"'= ? <= 1# '1# * ( ? 3L
F'1# "<G1# 1#=#"&,3LF& """<G* & ""=
'1# *T
1#
<1$
=
.
1#V
$$
ENTER CONTINUES#1
0 = NOT SAVED
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
( 3"" *1#
C9
<1$
& ""'1# (
3"" & ""'1# = 1#
.
V
$$
PROGRAM ## IS IN USE. OVERWRITE?
YES
NO
8( A" U 1# '1# & "" " " $ & "" <1$ &. +
F)G=
<1$
&. 3,F3G=""?3LF'1# "<G <1$#
"& ""
3"" (
$6
A"
% #
& ""1# =
.
/&,3LF& """<G
* ( < * = >/ FA <1$G &. &, F& ""G
<1$=
& """< 1#(
$$
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
1# =
&"'"" 1#
"
&"' <
& ""
< ""(A M
&"'"" &L&N.
".
<1$=
1#&"'"" 1#(
> 3"" *<1# & "" 1# $= <1$ &. ,
F
G
#
1# 4* (B
3"" *<1#& "" $=
"1#"1# * (
( &. ,F
G
<1$=
& """" .
<1$(
& ""* .
'1# (.<# & "" $0 (
8( 3"" $& ""'1# = 1#
.
V
$$
NO PROGRAM AT THIS LOCATION.
ENTER CONTINUES.
C( L"",F3G< <1$$# =
<1$(
4( L" 1# '1# & "" 1 = &. 3 F? G *( 33
F #-#G <1$= *<1# & "" .
* ( A" & "" 2 <1$(& ""* .
'1# (.<# & "" (
$0 (
>% "
"1#1# ? .# ="1# * =
$ $1#1# -@ 1#(A &"'$-'.
"
1#01##1#.
/'(
$-*
1#& """% &"'.
% 1#
& "".< &"'.<# (
& ""=
.< &"' "*&"'$-'.=$1#..< &"' " "/'.""* =2
1## 1#
($& ""=
.< &"'
""/'.=1#."&"' "*/-'..=2
1#* % ''(
2<;CI'$!;
A"&"'
$-*
"# &"' % $<'.
1# * (1#&"' * ""
1$
1#W (% $<'.&"' "< .<# "
"& ""(
> ? <' ""$-1#% $<'.* (
>&"'' "" 0"1#% $<'.&"' =*
&.L3F.G
<1$* * W '1#@$$ % $<'. &"' 1# * ( &"' . * = 3,&F 1#''G
,&F''G
<1$
W '1#@$$
% $<'.&"'-..* ( &"' 0"1# &"'* 1# 1#( 1# <1$
' 1#
&. &"'*
%% =
#"1#
> .(
> &"'* 1#W *
.""(
> ' "" 0"1#% $<'.&"' =*
&.L3F.G
<1$* *
W '1#@$$ % $<'.&"'$ 1#* (&"'.* =
3,& F 1#''G ,& F ''G <1$= W '
1#@$$ % $<'.&"'$ 1#* ( &"' 0"1# &"'* 1#
1#( 1# <1$
' 1#
&. &"'*
%% =
#"1#
> .( > &"'* .
1#$ 1#@
W '1#@
$$*
.""($L 1#.
=0.2
&"'=
' "" ?". (>"# $& """2
&"'$
=* . $.< % $<'.
&"' 1# * (
A ? $<'. % &"' * .
#
% *
( 1# = &, 3L F& """<G 1#(1#=
<1$>/FA <1$G=
.
1#V
$$
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
( <1$
&. 3/F? $<'.G(.
1#V
$$
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
8( <1$
&. &"'
% $<'.*(3"" *0#&"' 1#.
A(
C( B0#201#&"' ? $<'.(3"" * .
A(
> L" &"' $% = <1$ &. &"'= * . 3"" % % $<'.&"'. * (
4( 1# <1$
X3Y* &"'% $<'.$' (
$' +!!+8+C
> >% . .# =1# =
&"'$-'." =
$ $1#1# -@ 1#
1#01#
' 1#
>"" % (
&"'"" 1# 1# " &"' .< & "". < ""=
"
& "".< > &"' * (& ""% "'1# * 1#
$%&"'*(&"'"" $
1# <1$%&L&N.
".
0
* (B
$ $&"'"" * =
<1$
&. &,F& ""G
*<1#& ""F#$6
G(
> 1# =
#
1#&"'$-'.
&"' "
#
&"'$-'.
& ""< ""(
#
&"'$-'.1#< ""=
.$ & ""1# 1#(
A".&"'' ""= ' ""=
? <' ""#
9==
8(
3
VOR LADEN DES PROGRAMMS, PUMPENNUMMER AUSWÄHLEN
PUMP
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
VOR AUSFÜHREN DES
PROGRAMMS PUMPENSYSTEM
VORFÜLLEN UND KALIBRIEREN
ZUM PROGRAMMMENÜ
AUF DEM
HAUPTMENÜ-FLUSSDIAGRAMM
PUMP
PRIME
PRIME
#1
RUN
PROGRAM
ENTER CONTINUES #1
PURGE
PUMP
CALIBRATE
CAL VOLUME:
10.0mL
ENTER CONTINUES #1
RUN CAL
PUMP
CAL DISPENSE ####.#mL
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
] ####.#mL
PUMP
CALIBRATE
MEASURED VOL:####.#
ENTER CONTINUES #1
CANCEL
PUMP
PROGRAMMABLAUF
PUMPING AT ###.#mL/MIN
CANCEL STOPS
#1
####.#mL
CANCEL/STOP (ABBRECHEN/STOPP)
ODER STOP ALL (ALLES STOPPEN)
DRÜCKEN
PUMP
PROG:## PAUSED
AMT PUMPED ###.#mL
RESUME
START OVER
#1
END
ZUR EINSTELLUNG DER
PUMPENNDREHZAHL
SPEED/VOLUME
(DREHZAHL/VOLUMEN)
DRÜCKEN
PUMP
RATE:####.#mL/MIN
FASTER
9(.&"'' ""
9
ENTER CONTINUES #1
SLOWER
(. ' ""
:
8(.? <' ""
=
'C<'"$!;
1#01#1#%0
.<
=
.1#"
#
="
&"'
% .< * ( 1# 0
1#01# .
= $- 1# % F&LG
&"'. * (L"
&"'% .<
="& ""
'1# * (.
1#=*& ""
.1#'1# V
$$
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
( <1$
&. &F? .<G=
.
1#V
$$
PRIME
PRIME
ENTER CONTINUES
PURGE
8( L"
&"'% .<
<1$
&. &F? .<G(&"'0.' 1#
"& ""1#F"
L# G(* $ ? % . &"' ( 1#01# " <$ .< = 3,& F 1#''G
<1$(
C( A" &"'* &. &LF G
<1$(&"'0.
"
& "" . 1# F" L# G( 31# <$ 1#01#* 3,&F 1#''G(
4( A" .# <1$(
7+8
? / = =
? <"
&"'
1#? 0
.
1#01#% .<* ( *# % . 1#01# % 1# ?" *0# &"'' "".(
> &"' 1# 1# $ * = * .< *0# 1#1# -@
(B &"' % # $ =* 1#1#1# -@. / 1#(/ .< 2
1#1# -@* %" !".< 2
&"'FR4G'1# (
>% . .# =1# =
1#01# 1#
=
&"'(
!"$2
$ * =*& ""
(31# & ""
. <# & "" 1#.
V
$$
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
( <1$
&. >F/ G(.
1#V
$$
CALIBRATE
CAL VOLUME: ####.#mL
ENTER CONTINUES #1
CLEAR CAL RUN CAL
> F/(-1#G* =*
1#1#1#% # $ * (A"-1#
/ B
# * $ <1$ &. F/(-1#G(
8( <1$2
&. ?,LF?"G
*<1# ".< &"'
/ (A" &"' <1$
&. L3F/(.<# G(.
".(
$$
CAL DISPENSE
##.#mL
CANCEL STOPS #1
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯]
##.# mL
C( B
&"'''= 1#
.
V
$$
CALIBRATE
ENTER CONTINUES #1
MEASURED VOL: ####.##mL
CANCEL
4( 2
01#1#?"=
%
&"'
* (B
01#1#?"
?"< ""=3F 1#G
<1$(
1#
1#
=
<1$
&. ?,
01#1#?"(A" .# <1$
(
31#>
1# 4$
"? >0
/ *
#* (
31#1#
/ * 01#1# 1#.".< *0#1#1# -@ 1#(
1#A#* M
& ""(
@
? *
.
- >"" & " 1#(>& "
# =
1#1#"5.
""=#"
$"& " "(/
$.(
:( - $'8!
&+)*
8*C
VZ&L&?L3, &"' 1#1#
,3,,33[F&"' &"' #$31#
1#
1#1#G(
&"' 1#
$
1#
/
.$
VZ,L3,3,N[ .$ F/""$.# 3 (G
&"' "" 9
&"' 1#
$
F3G(
1#
/
.$
.$ 1# 1# = "
.$
&"'
#1#1#(
3A51#=&FG(
31## (
&"' $
1#@(
/1#(
A"50
' <1$1#1$(
&"' $
1#@(
/1#(
A"50
' <1$1#1$(
"1#= &"+&)*&
!&1# (
A .<# " 1# 1# B "#
" 31# %" !"
* =
.<# % #3 *(-
1#? % 1#* $-(1#1#1# =
"1#=
.35
* (>
$ * #= /
" 3 &"' 9 1# 1# 51#''1# (1#
# <
A=
/
=% 1$'
.<# %B . * (
"" .
1#
4(
&3%
%
,% 73(6%!
1$" !"$-" "
B1#"- * (>
.
0B 1#* T"**"-1#<$% *
(>% ".< !"*
1#="
0 1$(
6
> " "-1#" .= " U ' <. 1# 1# =*.% #V
&'( 45 #
+ ! '
#
48 6
*+%!
( 31#$ (
8( 1# =
31# L
&9
#=
3$
<1$
&"' (
C( 1# .1#""$1# # # #F#
CG(
4( .$1# 5 1#
I( 1# # #" .$
1# 5 1#(
> 1# "-1#*
1#..* (
E
DEFEKTE
SICHERUNG
ERSATZSICHERUNG
SICHERUNGSFACH
C(1#%1# :( 1# .1#1#= (
7( 1# =
'*#1# .
1#3'(
K( 3$*
#"&"' 1#@(
J( 3$*
B1# "1#@(
9( 31# *
1#=&FG(
> *
# . 1# 0 . & " " " &"' 1#@( 3#" # "# "50
& " "(/$.(
B
&"'1#
"1#
"
. $ 1# 0.= $- =
" (A U ' <.
"%
1#
"*.% #V
,9:":(:;& *+%4
%, + !
& 7#(#
*+% 4 , % !
8 ! #
, *+#
% % , % &%4
&3 7%
! < = , % >!
( % 1# 2
&"' 1$#"
.*# (
8( 1$* %(
> " * 2 . > <1# .#
? # < ' <.( *
= *1#
(
4(1#
"
C( L >#".
4* *1# = " # .
=-=2
1#1#""(
%&%93%, ;3!
> A .<# .
1# $-*
=
="
5 .=-* "<(
4(
I(
:(
7(
1#
&"'1#*$
"%
"1##"(
)
"%
&"' "1##"(
"
"1#
&"'
(
1#*$=
" ..=
1#1##
"1# C-
E 1#
"
&#E.(
K( "'
1# <1$
"
*1#
"1#' <.( "
1#1(C""
1#(
J( 31# 1#
1#"'* .(
"'1#
""=* -
1# 7
K*
#(
9( 1$*
"
1#1# .(
76
/#< /"" %
> ###0(/#
< "<1#
1#8999> *1#* =*"" (
/#< "< * =*$< 7=: ""
( /"" "*1#
/#
< < ' <.
.( * (
G
,9:":(:;& *+%4 %, + !
& 7#(*+%4,% !8#
! , *+% % ,
%&%4&37% !<= ,
%>!
( #"
J*""1#% =
. "%
"1#
" (
8( L"A >< &"'
$""=* #(
C( A". >< $''#
I(
UM ZUGANG ZUM ANDEREN
BÜRSTENHALTER ZU
BEKOMMEN, MUSS DER
MOTOR GEDREHT
WERDEN
BÜRSTE
BÜRSTENHALTER
BÜRSTENKAPPE
7,6 mm
MINIMUM
I(U ' <.
>< 4( >
/#< # #=
>< # '(>< . (
I( 0
>< "(
>< $< 7=: ""="<
*1#* (
>< * 2*& 1#(
&'( ?%6) ) > ?%%34 >
48?%%
4
%6!
:( U ' <.
/"" .? 1#@
? 1#"(? 1#*0 .
01#=*
>< "
"/"" /$#=* "' '!$# (
7( >< * >< # 1# #
5 1# (1#
>< $''
*
.(
K( 31#
"
*
""=
&"' *
""F#1# 7 (
G(
H
& + &&" >
##V
W" #""V
## F>
GV
01#@$$V
%"V
? <%"V
+ &&" >
3' 1#V
I?S
8C9?S
3 "V
$V
V
V
+&>
$"@V
$*1#V
&"' "@V
&"' *1#V
A*+,&"'$-'.V
!">
> "' V
"' V
1#$F
1#. GV
5-#<((
L"*% 1#" V
#"1#>0
$V
L"*0
$V
' 1#
3 "V
::99 L"
8=J $\1"
]9=CP
"W( ##
8K ?1# "= =
8K ?S= 9= "K999 & V9= "99=9 "
- V9= "K999
J9 ?SC9 ?S=4K5:C5
K9 ?S8:9 ?S=4K5:C5
=7FI?SG=9=KF8C9?SG
/"0@::4F$*
E5# 0= 0
*(G
,&^I?1# "=I "
49A1#H8=5 1#=Flüssigkristall-Sichtanzeige
88=:1" =:=I1".=5_8=C1"% :=J 1"#
=4$
8C=41" =C8=C1".=K=K1"#1#
J=$
4=:1".
9O49O
R8IO:IO
9PJ9P
>8999"
L"*% 1#" 8"0@::4F.< "*
E =
>< G
0"1# "-"*
.0#(
% *
V&! 1#
=#0""
#=*1#0 'W
1$ 1#(
? 1#<
1#? ' *
.0#FI8J&88G(
LI9K=88(8=3 (4J
8C9?F.< /1#GV
3:998VJJIF3
' 1#
LG
3:C8:VJJKF?1#
LG
(4
&)*8
3$
I?
8C9?
&? $
)8/=="
/#< F8G
1# F8(I =8I9 ?=IH89 ""G
"".@FG
"
/#< $''FG
!!
>CI
>8JCK
889I9I4
779JI98
>8CK99I:
>I994C
CJ99994
C4999:
CJ9
3B
4
&)*8
)8/=C"
)8/=4=:"
/.< B
,.* 1#$.< &
@1#
' &1#1# -@V
A* V .< 4
:1#01#
.< 8I=7=
K=I=84
CI1#01#
A* .< 4
:1#01#
A* .< 8I=7=K=I=84
CI1#01#
'" ? 1#.< C: A
4 A1#01#
+,&"'$'..< 51#& 01#01#
+,&"'$'..< & 01#01#
/.< F8G&"'$-'.
$1#01#"+1#1#% V
C
4
I
:
7
J:I99C
J:I994
J:I99I
J:I99:
J:I997
0
F$G
F @G
1#F$G
1#F @G
1#.< #"
?0
F$G
?0
F @G
!!
779JI9C
779JI94
77C99:
77C99
97IJI49
77C99I
77C99C
7K88:K
7K88:K8
77C994
77899:8
77899:9
7789998
K
84
8I
CI
C:
J:I99K
J:I9984
J:I998I
J:I99CI
J:I99C:
9K98488
9K9848C
9K98449
9K9844
9K9848K
9K984II
9K984I:
'+& % 6,3=&:;9:@*+)=&:;9:@
*66 ! : 6 4 (
!
5 =
& $$* *1#%
% -..1#'.$
.*(*0# ' 31# . 1#* =* $
% ""=% =$%"5 . .# #. 1#"0@ /
% (' $@ #
. %.# #."
1#"0@" 1#
& $* #1#(
(3*4(44!
7
L"/
? - *"-1##=1#2
"%# "1##0
"
5 <1$
#"
? *=% B <1$1#1$(
<1$
" (? '1$ B .0
% 1# >1#0
*(? (< ' 1#0
. 1#"0@ ? '1$#.(
B *
& $#=*
1#
5 1#
#0
(
B #
1#% =? / $=>*
"# & $#
% # >$% #"(
& L(((
9C99
3
5
.
B* $"' ? *
"
"!"0(
B$-"-
1# * . " " !" .$ = 2
1#
* %& " "(1#(
,5L?,+
?89F"" 949G
,L ' &4899F"" 8889G
? *1# " !" * 1#
8C81$ "..
<1$
$ # ( !" $""
J:99>
=7=8''= & 0(
B " ' 1#
" & $ .< " 1#
""* (
:
' 1#
1#1#" &> 1#< ? !" " '
B(
> >? *
B * 01#1#*1#1#>
< "( *1# * %
=
=. . 1#=.< 01# 2 (
STEUERUNG
WAAGE
NICHT BELEGT
1
1
RXD
2
2
TXD
TXD
3
3
RXD
NICHT BELEGT
4
4
ERDE
5
5
NICHT BELEGT
6
6
RTS-AUSGABE
7
7
CTS-EINGABE
8
8
NICHT BELEGT
9
9
ERDE
RS-232 STECKER AN STEUERKONSOLE
1
2
6
3
7
4
8
5
9
HINWEIS:
1. ZEIGT 9-STIFT STECKER FÜR DIE WAAGE. DIE PINNUMMERIERUNG IST IDENTISCH ZUM 25-STIFT STECKER
DER SARTORIUS WAAGE.
2. FÜR DIE OHAUS VOYAGER BALANCE, MODEL V1D120,
MÜSSEN STIFTE 5 UND 6 AM STECKER DER WAAGE
ÜBERBRÜCKT WERDEN.
:(8C8&>.< B1#
5$(66
/""$*1#
"!"
"& .< J.8C8>1#.
<1$
$("
"!"
". .* %*
1#
"A0"1#!".$(
7
' 1#
1#1#"
&>
1#< ? !""
"&(
$"'>1# /""$' $ .
1# . ". , F3 (
77C99G(
.* $ !"
% " & ? *
% B3,B JIJK B3,B3' "" * (
A .* # *.% V
( .* ,.* $(
8( ' "" .<# = '(W " ""% 1#(
C( >. * . " >
1# " *0# '(
33
PC
STEUERUNG
1 DCD
2 RXD
NICHT BELEGT
1
RXD
2
TXD
3
NICHT BELEGT
4
3 TXD
4 DTR
ERDE
5
5 ERDE
NICHT BELEGT
6
6 DSR
RTS-AUSGABE
7
7 RTS
CTS-EINGABE
8
8 CTS
NICHT BELEGT
9
9 RI
RS-232-BUCHSE
4
5
9
3
8
2
7
1
6
7(8C8&>.< &
1#
Cole-Parmer Instrument Company
625 East Bunker Court
Vernon Hills, Illinois U.S.A. 60061-1844
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-7600 (outside U.S.)
(847) 549-7600 (Local)
FAX (847) 247-2929 (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-1700 (Fax outside U.S.)
www.masterflex.com
e-mail: [email protected]
Barnant Company
28W092 Commercial Ave.
Barrington, Illinois U.S.A. 60010-2392
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
11 (847) 381-7050 (outside U.S.)
(847) 381-7050 (Local)
11 (847) 381-7053 (Fax outside U.S.)
(847) 381-7053 (Local Fax)
www.barnant.com
e-mail: [email protected]
39
3:
'
%%
'
%@"
%%
' %1$%"
!"#$%&%$!'&()&*++,&% +
ESPAÑOL
!
"#$ % !
%&'% !
(
)% (
"$*% (
%+# (
+# %# (
+#,- .
+# "%" .
+#%"%""%, .
* .
/
0
#%, 0
1%2, ,'%, 0
0
"# 3
2%%%"% 4
5)% 4
4
"#" # 4
6
$" , , 6
$" %,# 7
$" # 8
# " " %"# #, , 9
:51
4
1
1 4
4
"- 4
"-$, 4
"- 6
"-, 7
/
!8
9
1
9
5
!8
!
!
; !
<
!
<
=>
5
9
!!
<5=>
1
/?
!!
!
!
"
# $ % $ &'(
$% &)*+ &
$ , %
#
$
$ %
$%
#
%
&)*+ !
%
-
#' - . / '
-
&
&
$ % .
!
-$
*
* ',
!
!
/$
0+ ! 1
. " !
'#$'
$% $ $
$ - $
-$1
"
!
'2234567 )
#$'
!
'
!
'$
%%!
'
1
,!
$
%89
,! 1 " #
$ $
$
%
&
!! "#!!!#!
#! $ ! %& # !
' !
(
( #) *
+' "!
#! #%$,-.#(&
$()
#(!!' #! #! !-# #
!
! ! ! &#/ " 0
(!
!
(12#!#
!
#!'
(!
!
(
#!
(#3!
(#3!
!
!'
"'!
#
!
!
#!>!#
#!?
!
>!#
#!?
!
!#)
)
*+
"#
$$%
"# $$%#
&#$$
'
())*+
,$#
-.
55<07774
55<"776
55<07A74
55<"77"
5567787
55<"7779
55<"776
55<"7A79
55<"77"
5567786
=
668@"8A@8B
66C@<6@"CC
=
=
=
"0
B
=
=
4!#$
#)
*+5567787
9!#$
#)
*+5567786
!
%!(
#!#.
/#$(#
-'
BOMBA No. 4
Masterflex Digi-Staltic
®
BOMBA No. 3
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
®
Cole
Parmer
L/S ™
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
Cole
Cole-Parmer Instrument Company
Parmer
®
BOMBA No. 1
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Masterflex Digi-Staltic
®
DISPENSER
PUMP
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
DILUTER
®
Parmer
SPEED
VOLUME
#
PUMP
®
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
PUMP
Cole
Parmer
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
BACK
Cole
®
Pump Drive
I
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
Cole-Parmer Instrument Company
BOMBA No. 2
Masterflex Digi-Staltic
O
®
Pump Drive
Cole-Parmer Instrument Company
Cole-Parmer Instrument Company
®
Cole
Parmer
Cole-Parmer Instrument Company
ENTER
STOP
ALL
CONSOLA
DE CONTROL
"'
!(%#(#!
(#(#
,
(
-# !#
!(#3! .1
' (
( ( ( # ! $ !' (
, ( 1 #!!! (% (#3!' ((
!:#!!#!#!
!(!#
!
!(
((/
%#!!##%#!(#-#!
! &#
##1;$1#('
#!
#!(
#!#
-!
(!
!(
!!$#!
-%!'
(
/ (#3! ( ( (##! (#.-# $!
/ ! #/ #
!
!$(! ##'
(
#!##!!/
!)(
.1
(
('(!
!!#!&3!6<6!
1(#!
(
!#(
(!'
! #(!
!##! ( !#3! #!-#3! (#3! (#3! $ !!! ')
(2#!#$(
.#((!
!!!'##3!
#!! ! ( ( # ( $
##!1
!(/#
('
!#$!!##!(()
()()($!
()1(
!(
'
##3! !
# ! ## (! ( ' ##3! 0 !
# ##.# (!! ' & 1 23
((#! !-#3! #/: $ , ( #!# ! !) ' 1 2
3
04((#!
(#!#
!#(
(!'
0
#!
#!
((#!!#!&3!(1(
($#!
'#(#
#!
#!&(#
#!##!(!$#!##!
!
#!#
(
!!#!&3!!'D!
!
!#!
#!
#!'
!-#3!(
#!!!E+'
(#!!(%(#.-#(
#!!
'(
!#!;<7 (%!!!#1#!#3!
#3!$
#3!'
5
#!#!#!
#
#!
#!!! 6'
#!#%!
#
!(!' <!!
#!!(
!#3!$(!!
(
!$#!#!(' 6!
#
#!!
#
(
'
Digi-Staltic
®
Pump 1
PUMP SYSTEM CONTROLLER
PC
BALANCE
RS-232 DCE
RS-232 DTE
Pump 2
Pump 3
Masterflex Digi-Staltic
®
Pump 4
C
®
US
®
Pump Drive
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
Mfg. By Barnant Company Barrington, IL 60010-2392 USA
Model No. 77310-02
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
PUERTO CONECTOR
RS-232 DE BALANZA
PUERTOS RJ-12
PARA LAS BOMBAS
1A4
Masterflex Digi-Staltic
®
DISPENSER
PUMP
INTERRUPTOR
DE ALIMENTACIÓN
PANTALLA
DEL NÚMERO
DE BOMBA
®
Cole
Parmer
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
Cole-Parmer Instrument Company
®
DILUTER
PANTALLA LED DEL NÚMERO
DE BOMBA
PUMP
PANTALLA
SPEED
VOLUME
ENTER
#
®
Parmer
C
®
INTERFACE CONNECTOR
®
US
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
T2.5 A
250V
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
BANDEJA
DE FUSIBLES
Cole-Parmer Instrument Company
TECLADO
NUMÉRICO
Masterflex
Model 77310-01
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
STOP
ALL
PUMP
Cole
CONECTOR
DE ALIMENTACIÓN
FLECHAS
DE
SELECCIÓN
REMOTE START/STOP
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
115 V
BACK
TECLADO
DE CONTROL
INTERRUPTOR
SELECTOR
DE VOLTAJE
6'!
#!
PUERTO RJ-12
PARA LA CONSOLA
CONECTOR
DB-9
<'!#!#!
#
!
6'!!
#
(
&$#$ #
E!
#
-#;
##3!
#
!2#
GH>#?
(
I
>/#
/!?
J>!?
!#(>#!#(?
(>(
?
E(K>GJ'?
$ $%67 $%
C7 ##$
.!1!
! !#((#3!$
(#3!
'
D(##!(#!
! !!
.!
(!'
F(!
#! '
/.!!
! !#
! '#(#!#
#
!!
##3!
! '
/#
/!
!(#3!'
(#!-!
##3!
(#!!
!(#3!'
(
!!
!##!
!#$!
##3!
!(#3!'
E!
!
(
!!(#!
'
/
9
%
,
((!$.
#!
#!
:'
1 !/ ( % : 7L 07L $ 1 ;
/ 2
#(!
!"7M$B7M'##
1!2&(#!$2
(
#!(
#1.#($(/&#/#!
#'
01
1 ! #! !
""A >B7N"<7? I 6<7 >"C7N687? I
A787 O)'
!
"5 ""A I7C 6<7 I'
3
!
%#!#
#!
#!(
!#P"6
"" >! #%557BA76?'
(!
#%#!(#3!(!#!
!
(
;
#; !-!#' D ! # ! # # (%##' D # !
( E
!!'
! 0$#!##(!!
' 1!#;-!#:!-!
!#!#
(
#!
#!$
(
#
!
'
A LA
ALIMENTACIÓN
A LA
ALIMENTACIÓN
BOMBA No. 1
Masterflex
®
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
US
®
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
T2.5 A
250V
Masterflex
INTERFACE CONNECTOR
Model 77310-01
C
BOMBA No. 2
C
US
®
115 V
115 V
Masterflex
®
C
®
US
T2.5 A
250V
®
BALANCE
RS-232 DTE
Pump 1
Pump 2
Pump 3
Pump 4
C
®
US
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
Mfg. By Barnant Company Barrington, IL 60010-2392 USA
Model No. 77310-02
BOMBA No. 4
Masterflex
®
INTERFACE CONNECTOR
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
Model 77310-01
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
C
®
US
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
T2.5 A
250V
REMOTE START/STOP
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
REMOTE START/STOP
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
115 V
115 V
PUMP SYSTEM CONTROLLER
PC
RS-232 DCE
A LA
ALIMENTACIÓN
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
AL
INTERRUPTOR
DE PIE O PALANCA
INTERFACE CONNECTOR
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
Digi-Staltic
REMOTE START/STOP
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
BOMBA No. 3
Model 77310-01
A LA
BALANZA
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
T2.5 A
250V
REMOTE START/STOP
AL
INTERRUPTOR
DE PIE O PALANCA
A LA
ALIMENTACIÓN
INTERFACE CONNECTOR
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
®
Model 77310-01
CONSOLA
DE CONTROL
AL
INTERRUPTOR
DE PIE O PALANCA
AL
INTERRUPTOR
DE PIE O PALANCA
A LA
COMPUTADORA
PERSONAL
0'(!!
!#!&3!
3
!
1(('D!
!
!#!(#!
#!'
!
!"
#$%
"&!'())*+,-. !
('(!!'(
'(!/
8
115 V
!( # /: % -:
! /:
!###! A$-:!((/:
-! ' # !( 1 /:##'
1 2 #!#
$
#( #! #3
# $ !#!' #!
;#
!#!!(##!
(
(2
!(#3! .1
' D #
3! !#3! !
( #
' ! 0 $ #!# !#;- ; #!#
(
%
!
'!#;-
#!##;!
!#!#
'
3
E((
#3!#!!!)
#!# ! !) #( #! #! #!' #!# #! !) ( !
(6<6#;
!/#/:!(
%
#!
#!'!123
( ! ! !)
#($!
#(#3!
#!&!6<6'
INTERRUPTOR
SELECTOR
DE VOLTAJE
A'!(#
/:
"&01 "' 12
#!#
#!'
6' 1 !) #( #! $ 1 # 2 #!
1 #!&! #/: )#! #
#! "8 ! 1 23
'
<' ! 0$#!#!)#!##
GJ!(
%
#!
#!'
0' (
!
#!#'
3
(
#!
(!#(
(!1-Q!/
#!'#!#
!(!
#(
#!(6<6
(
%
#!
#!'I!
"5
123
04
#!&!
#/:$,'
3
E:#!(#!!!(
((!#
##
#!#
'
"& "' 12
#!#
#!'
6' I 0$#!##!#GB
!(
((!#
#!#
!/#/:
(
%
!
'
<' (
!
#!#'
1
!
( #! ( &! ( 2 &##3!' #!#!!%!#!
2%
#!#
$#
#!
#!#2'
#!#!!#
%!#
#!
2%
#!#
$#!
#!#2'
<!
#(
2(#
(
('#!&!#!2;#!!
#!#GB
(
%
!
'
<'
2
.#&""
J-!#!
G
E
#3!#
(
.##$$" $%
.##$& $%
J-!#!(%
#(
#3!(
#3!
J-!#!(%
#(
G!-!#!!
((
!##
#3!#
(
!##
#3!#
(
:
&;
&;/
#!#
#!#
!#
!#
#!#
#!#
!#
#!#
0
#
/!
!
(,
#)
'E!:
#:!
,
#!!!/
(#
1/$' 0((#!!(
#
!
#! #! (3! %!
67L ( #
( ' J (! (3! /#3! #' (
! ! #
% !
EO J+EJ'
0' #
?
@A@(AB+
CD (A$+
E3DFF (A$+
"G#""
"<
778
7<8
<8
"0
76"
"<7
"<7
7C7
0C7
0C7
"777
"8
6A "A4
"88
"777
"5604
6C<
"577
"577
"C<A4
<C<
6<77
6<77
<8
0C<
6B77
6B77
"G#""
"<9
7"6
756
56
"0
70<
687
687
"87
B87
B87
6777
"8
6A "A4
<<<
6777
"5604
A85
<077
<077
"C<A4
585
0877
0877
<8
B85
AC77
AC77
4 "A 60$ <A!#!
(#
'
9"<
!#!#!"0$
(3!(
#
#
'
=
!!
(#3!!#
#!#)
*+$!#)
!
!
'##!'D#!#!R*S:
R*S((
(#!!
$
!#!-#3!
!#)
!!'
> (%&(#3!#!
!
!(
#
#!-#3!
'!
!#)
"<
!#!#!
"0$
(3!(
#
#
'
(
!#!
(2
#!#
!#!
#!$!
$
1
2!!#;-
!-!
'! 6$(!!(
!#3!
!
!
!(#3!
!#!
>?'! (#!(!'(!
!/!
(#
!#!
#!'
E!!(
!#3!
!
!!(#3!
!#!
>?'
!!#!
(!!(
!#3!!(#3!
(
>+?'(1
#
!#!&3!2!!#!#
' 1!(#
/:
(
%
!
2-:
/:##' 1!
2!!#;-
!-!
!#3!
#!#
$('
!#!
(! 7>#?!
!%!#!#
#! #!' E! !( !#3! ! (#3! (
>+? #( !#!&!$(!!(
!#3!!(#3!
!#!
>?'
<
!
#!##!((/)
#1
#!#
#!
#!
(!
!/!
'
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
CONTRAST
!
(#! (T
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
! !
#
! 1! ( #; (! ! 1 % #!!
! !'(/)1!#!
(#%! "'(EDEK>GJ'?!#
#!#! '!
(
#
! (
/)$! (#/)!1!#!
' 8
#!
(!#($-!#!'
PUMP
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
PRESS ENTER TO BEGIN
CONTRAST
PULSE Y MANTENGA PULSADO
EN UN PLAZO DE TRES SEGUNDOS
PARA AJUSTAR EL CONTRASTE
PUMP
ADJUST CONTRAST
DECREASE
ENTER CONTINUES
INCREASE
PUMP
PROGRAM MENU
NEW
EDIT:##
#1
LINK
LOAD
CREE UN NUEVO
PROGRAMA
PUMP
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
BUSQUE
UN PROGRAMA
PARA CARGAR
PUMP #### AT ####.#mL/MIN
LOAD:##
DECREMENT
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
PUMP
#1
INCREMENT
PASE A LOS DIAGRAMAS DE FLUJO
PARA EL FUNCIONAMIENTO O PARA
CREAR O MODIFICAR UN PROGRAMA.
NEW PROGRAM
CHOOSE MODE
PUMP
DISPENSE
DILUTE
PUMP
#1
LOAD
PARA CREAR O
PARA CREAR O
PARA CREAR O
MODIFICAR UN
MODIFICAR UN
MODIFICAR UN
DIAGRAMA DE FLUJO DIAGRAMA DE FLUJO DIAGRAMA DE FLUJO
DE UN PROGRAMA DE UN PROGRAMA
DE UN PROGRAMA
DE DISTRIBUCIÓN
DE DILUCIÓN
8'
-:
! (!#(
! (
# ! ( !/ -# ! ( (/! !
!
! #!#
# ! ( (/! ! ' ( /) 1 (! ! #; !;$(
$(#3!
#1#
-#;1!1%
:
JU
>!/?JH>!?(
#!!:
'!##3!
-!
!!##!
(#(!/#(
($!'
D
=
E : #! (! ( $ !! (
# -#; 1 % : +J
>#!?!!()
!
(2
#!##!;1()#(!!'
ADJUST CONTRAST
DECREASE
ENTER CONTINUES
INCREASE
E : #! (! ( (
! # -#; >
!? J
>!?;:(! !(-!#'EJ(#(:'
9
#
(
1(1(12!:#!
!!!
-!
/
(##'E1#
#(#
!!T
"' 1 #! #! ! 2 (!
!
!2# # , /!#
'
6' !
)#5658<5!#
!2#'
<' (#(!!
!!!
'(!//(#!#1!1
(!#1!!2#'
KEYPAD IS LOCKED
0' !
)##3
(
1#
'(#(!!T
KEYPAD IS UNLOCKED
1( ! ( R(!
!
#;S' .# $ (#1 (#
! (!
!##3!
!
(
'
(
;<7(
#1#!#3!
#3!$
#3!' A
!
#
(%!#$(/
#
!
('
A'E%
(
.
$#I
J#
+(/
"
$$" $%
$& $%
J #)
,
=
=
=
(
##3!
(
##3!
!
!
=
=
=
=
=
J #)
,
I!
!
=
(
##3!
(
##3!
!
#
!
E
D!
G!)
J #)
,
!
!
(
##3!
(
##3!
!
(
#
!
E
=
H
((
!
,$
(
!:#!
!!
'(2
:#
((
-#//($#!
2-#;
'(
,
1
!
!(
%!
#!##!
'(2
((
:#
-#$
#!! ! '
:((%(/###3!!(
##3!!($!
!!
!! !!
' ##3! $ ##3! (! ( (
' ##3! ( !
!
1
!#!)/#
(
':77>#?!
#1#!#
/#
(
%%(
1('
##3!(!!
1
!(
#
/#
(
':77>#?!
#1(%%(
1('D
##3!
##3!(
#.!(#
(:(#3!
/#'
D!/!!
#1#
!
!
((
!
1-
(!!
(2 1 ( ' : : ! (!
, #
#!-#3! -.# $
/#
-
1'!(
-:!7>#?$"7!
"71/!!/#3!
'
0
E#!!/(
1#!JFE+'(#
#1! (#GH>#?;1JFE+'
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
E -#; 1 % : JU >!/? ( # ! ( !/ -#; 1 % : >
-#? ( ##! ! ( ( /' -: 5 ( # -# !
(
'
PUMP
PARÁMETROS NECESARIOS
PUMP MENU
INTRODUZCA EL NO. DE CABEZAS, #HEADS:2 TUBE:0
TAMAÑO DEL TUBO Y CAUDAL
ENTER CONTINUES #1
RATE: 0.0mL/MIN OPT
PUMP
PARÁMETROS OPTATIVOS
INTRODUZCA ACEL, DECEL,
SIN GOTEO Y SENTIDO
PUMP OPTIONS MENU
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s NO-DRIP: 0
DIR:CW
INTRODUZCA UN NÚMERO
DE PROGRAMA (1–30)
Y PULSE ENTER PARA GUARDAR
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
PUMP
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
LA PULSACIÓN DE ENTER SIN INTRODUCIR UN
NÚMERO EJECUTA EL PROGRAMA.
(CONSULTE EJECUCIÓN DE UN PROGRAMA DE BOMBEO).
5'! J
0
E#!!/(
#3! 1#!JFE+'(#
#1! (#GH;1JFE+'
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
E-#;1%
:
JU(#!(!/-#;1%
:
(##!
!((/'
-:
C(#
-#!(
#3!'
PUMP
PARÁMETROS NECESARIOS
DISPENSE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
INTRODUZCA EL NO. DE CABEZAS,
TAMAÑO DEL TUBO Y CAUDAL
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
INTRODUZCA EL VOLUMEN
Y EL SENTIDO
DISPENSE MENU CONT.
VOL:
0.0mL DIR:CW
ENTER CONTINUES #1
OPTIONS
PUMP
INTRODUZCA UNIDADES
POR VOLUMEN
UNITS MENU
MILLILITER
ENTER CONTINUES #1
GRAM
KILOGRAM
LITER
PUMP
PARÁMETROS OPTATIVOS
DISPENSE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s
CYCLE MORE OPTS
INTRODUZCA ACEL Y DECEL
PUMP
INTRODUZCA EL NÚMERO DE CICLOS;
MANUAL O AUTO
(0 CICLOS NO ES UN LÍMITE)
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
ENTER CONTINUES #1
INTRODUZCA LA DEMORA ENTRE
CICLOS AUTOMÁTICOS
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
PUMP
MORE DISPENSE OPTIONS ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
INTRODUZCA TIEMPO DE PITIDO Y SIN GOTEO
INTRODUZCA UN NÚMERO DE PROGRAMA
(1–30) Y PULSE ENTER PARA GUARDAR
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
LA PULSACIÓN DE ENTER SIN INTRODUCIR UN
NÚMERO EJECUTA EL PROGRAMA.
(CONSULTE EJECUCIÓN DE UN PROGRAMA DE DISTRIBUCIÓN).
C'! #3!
K
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
0
E#
$!#(#!
$!'.(!##
#3!#!
##!
(
$!'E##3!
&
(!!#(!1
#!!'-!#!!!
(!
(
(&/!
!
'E##3!
!&
/#(!#($
(2
(
(/!
!-
'/!
%/!
$!
/!
!'
E#!!/(
#3! 1#!JFE+'(#
#1! (#GH;1JFE+'
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
E-#;1%
:
JU(#!(!/-#;1%
:
(##!
!((/'
-:
B(#
-#!(
#3!'
PUMP
PARÁMETROS NECESARIOS
DILUTE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
INTRODUZCA EL NO. DE CABEZAS,
TAMAÑO DEL TUBO Y CAUDAL
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
INTRODUZCA EL VOLUMEN
Y EL SENTIDO
DILUTE MENU CONT.
SMP:
0.0mL DLV:
ENTER CONTINUES #1
0.0mL DIR:CW OPTIONS
PUMP
INTRODUZCA UNIDADES
POR VOLUMEN
UNITS MENU
MILLILITER
ENTER CONTINUES #1
LITER
PUMP
PARÁMETROS OPTATIVOS
INTRODUZCA ACEL, DECEL Y ESPERA
DILUTE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s HOLD:0.0s
MORE
INTRODUZCA TIEMPO DE PITIDO
Y SIN GOTEO
MORE DILUTE OPTION
ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
CYCLE
INTRODUZCA EL NÚMERO DE CICLOS;
MANUAL O AUTO
(0 CICLOS NO ES UN LÍMITE)
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
ENTER CONTINUES #1
INTRODUZCA LA DEMORA ENTRE
CICLOS AUTOMÁTICOS
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
PUMP
PUMP
INTRODUZCA UN NÚMERO DE PROGRAMA
(1–30) Y PULSE ENTER PARA GUARDAR
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
LA PULSACIÓN DE ENTER SIN INTRODUCIR
UN NÚMERO EJECUTA EL PROGRAMA.
(CONSULTE EJECUCIÓN DE UN PROGRAMA DE DILUCIÓN).
B'! #3!
F
(2 ; !
#
(% !# (' (
! ;
<7 (!#1#!#3!
#3!$
#3!!!!
'!JF
D ( JF E+ -1 ( 1 $ ( J ; 1
()#(!!T
ENTER CONTINUES#1
0 = NOT SAVED
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
"' !
)#!! "<7$(J(
(';$!(
#!! !
#
(#%(!!T
PROGRAM ## IS IN USE. OVERWRITE?
YES
NO
6' E#
-#;1%
:
*>.?(#(
((#
#
-#;1%
:
J+(//JFD$
(!! -!'
E#!(&! 1#!JFE+'(##1
! (#GH$
(2#
-#;
:
E+(1JF
E+'
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
1! !1!(
(!
1:#%
(#
'!##(EDEK!#
#!;1! ##'
> ! ! ( 1 # ( # -#; : + $ /$ ( 0'! (1/$##!! #!("'
"' E#
-#;
:
+>#?!
)#! ($(J'(
#!'!
(:#('
6' !;$!! !(
#!! (#%(!!T
NO PROGRAM AT THIS LOCATION.
ENTER CONTINUES.
<' EJ(//! '
0' E # ( ( # -#; : J JJ ;
#)(
'EJ(#('(#!'!
(:#('
!
)#1
(#
!
##3! 12!#
,
##'!0
(!#)
!'
(
:#((#
!((#
'
D!(
,
(!!
#!
#):#%!!!
#!!#)
!
(#
%3
#
(
'D!(
,
(!!
#!
! #) :#% ! ! !
#! #) !
( #
% #
(
'
E(#!
#3!(
!!
%!
1(!$!
#!
%!!'
!
!
(!!!#;#!(#3!
!#(
!,&!'
!
!
!#!-(:#(
('
> (
#3!!(
!!'
E(
!
!
(!!!-!#!!#!
(#
-#; : DJ >:#? # # #!# !1(
&! ( #1 !
'#!! !-!#!!
;1(#J+E>#!#(?+E
>(
?;1#
#!#
!1(
&!(#1
!
'
;#! ! ( %!!' //! (! ! #; !
! -!#!!#!
(#
-#;#(!
!'D!,&!!
-!#!!
'
E(
#3!
!
!
(!!!-!#!!#!
(#
-#; DJ # # #!# !1(
&! ( #1 !
' #!! !-!#!!
;1(#J+E+E;12!%!!
#
,
#!#
!1(
&!'
;#!!(%!!'
//!(!!#;!
!-!#!!#!
(#
-#;#(!
!'
#!%!
#!#
!1(
&!2!!
-!#!!
'!
!(#
-!#!!
;1
$/!(
'E(#!##
(#
#(!##'#!!#3!!!/##(!!#;%!!
!
!
'
D(#
!!(!!
' 1JFE+'
!.(#GH;1(!!T
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
"' E#
-#;
:
JH>!?'(#(!!T
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
6' E#
-#;
:
1
!'! #
(#!.!
'
<' #:
#!1
!'! (#!.!
'
> E
:
#!(#
-#;
:
$1%! !
'
0' EJ(#(!
'
L $%#.
> !
! 1#)
2!!
$
1
,
##2!#
$!
;###'
! !1!(
#;
(!!
1/$:#
( !
% 1 // # ( ( :# ! ' ( (!# ! !
#/ #!
#' ! (!
EDEK ! #
#!'
!
! ###!(#
-#;
:
E+$#(
'
> 1! #)
!
!!
! #) ( 1 ( 2 ,
' ! #) ! #(!
( !
-!#!%!'
! "7 "" "6 ( :# ! ( ! ( #3! !
(
#3!(#/!'
/
SELECCIONE EL NÚMERO DE BOMBA ANTES DE CARGAR EL PROGRAMA
PUMP
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
REALICE LOS PROCEDIMIENTOS
DE CEBADO Y CALIBRACIÓN
ANTES DE EJECUTAR
EL PROGRAMA.
AL MENÚ DEL PROGRAMA
EN EL DIAGRAMA
DE FLUJO
DEL MENÚ PRINCIPAL
PUMP
PRIME
PRIME
#1
RUN
PROGRAM
ENTER CONTINUES #1
PURGE
PUMP
CALIBRATE
CAL VOLUME:
10.0mL
ENTER CONTINUES #1
RUN CAL
PUMP
CAL DISPENSE ####.#mL
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
] ####.#mL
PUMP
CALIBRATE
MEASURED VOL:####.#
EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
ENTER CONTINUES #1
CANCEL
PUMP
PUMPING AT ###.#mL/MIN
CANCEL STOPS
#1
####.#mL
PULSE
CANCEL/STOP
O STOP ALL
PUMP
PROG:## PAUSED
AMT PUMPED ###.#mL
RESUME
START OVER
PULSE SPEED/VOLUME
PARA CAMBIAR
LA VELOCIDAD
DE LA BOMBA
#1
END
PUMP
RATE:####.#mL/MIN
FASTER
"7':##3!
!(
8
ENTER CONTINUES #1
SLOWER
SELECCIONE EL NÚMERO DE BOMBA ANTES DE CARGAR EL PROGRAMA
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
REALICE LOS
PROCEDIMIENTOS DE
CEBADO Y CALIBRACIÓN
ANTES DE EJECUTAR
EL PROGRAMA.
PRIME
PRIME
PROGRAM
PUMP
#1
RUN
AL MENÚ DEL PROGRAMA
EN EL DIAGRAMA
DE FLUJO DEL
MENÚ PRINCIPAL
PUMP
ENTER CONTINUES #1
PURGE
CALIBRATE
CAL VOLUME:
PUMP
CANCEL STOPS #1
10.0mL
PUMP
#1
ENTER VOLUME DISPENSED IN mL:##
EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
PUMP
DISP AT ###.#mL ## OF ### CANCEL STOPS #1
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
] ####.#mL
DEMORA
MANUAL
DEMORA
AUTOMÁTICA
DEMORA
TRANSCURRIDA
PUMP
DISP ####.#mL ### OF ### CANCEL STOPS #1
TIME LEFT ####.# OF ####.# SECONDS
PULSE
SPEED/VOLUME
PARA CAMBIAR
EL VOLUMEN
DISP ###.#mL
### OF ###
PUMP
CANCEL STOPS #1
RUN
LOS CICLOS SE REPITEN
AUTOMÁTICAMENTE EN
LA MODALIDAD AUTOMÁTICA
PULSE
SPEED/VOLUME
PARA CAMBIAR
EL VOLUMEN
NOTA:
PARA SIMPLIFICAR EL DIAGRAMA DE FLUJO,
NO SE MUESTRAN LAS FUNCIONES
CANCELAR/ PARAR.
VOLUME:####.#mL
MORE
PUMP
ENTER CONTINUES #1
LESS
""':##3!
!(
#3!
:
PULSE RUN O USE
EL INTERRUPTOR DE PIE
O PALANCA EN
LA MODALIDAD MANUAL
SELECCIONE EL NÚMERO DE BOMBA ANTES DE CARGAR EL PROGRAMA
PUMP
PROGRAM ##
PRIME
CALIBRATE
REALICE LOS PROCEDIMIENTOS
DE CEBADO Y CALIBRACIÓN
ANTES DE EJECUTAR
EL PROGRAMA.
LINKED:NONE
PROGRAM
AL MENÚ DEL PROGRAMA
EN EL DIAGRAMA DE
FLUJO DEL
MENÚ PRINCIPAL
PUMP
PRIME MENU
PRIME
#1
RUN
ENTER CONTINUES #1
PURGE
PUMP
CALIBRATE
CAL VOLUME:####.#mL
ENTER CONTINUES #1
RUN CAL
PUMP
CAL DISPENSE ####.#mL
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
] ####.#mL
PUMP
CALIBRATE
ENTER CONTINUES #1
MEASURED VOL:####.# mL
CANCEL
PUMP
EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
SMP ####.#mL ### OF ###
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
]####.##mL
ESPERA ¹ 0
ESPERA = 0
PUMP
SMP ####.#mL ### OF ### CANCEL STOPS #1
TIME LEFT ####.#s OF ###.# SECONDS
PUMP
NOTA 1
SMP ####.#mL
### OF ###
CANCEL STOPS #1
RUN
NOTA 1
PUMP
DLV ####.#mL ### OF ###
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
]
####.#mL
MANUAL
AUTO
PUMP
DLV ####.#mL ### OF ### CANCEL STOPS #1
TIME LEFT #####.#s OF ####.# SECONDS
EL CICLO SE REPITE
AUTOMÁTICAMENTE
NOTA 2
NOTAS:
1. PULSE SPEED/VOLUME DURANTE LA ESPERA O PAUSA PARA CAMBIAR
EL VOLUMEN DE LA MUESTRA.
2. PULSE SPEED/VOLUME DURANTE LA DEMORA O PAUSA PARA CAMBIAR
EL VOLUMEN DE SUMINISTRO.
PUMP
DLV ####.#mL
### OF ###
CANCEL STOPS #1
RUN
NOTA 2
TODOS LOS CICLOS COMPLETADOS
PROGRAM ## COMPLETED
PRIME
CALIBRATE
LINKED:NONE
PROGRAM
"6':##3!
!(
#3!
<
PUMP
#1
RUN
PULSE RUN O USE
EL INTERRUPTOR
DE PIE O PALANCA
PARA REPETIR EL CICLO
"#.#&""
!;$-
(
#3!
.
#';$-
!
!(
!(!
'E#(
#!((!
'(#(!!#!
#!((!
'
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
"' E#
-#;
:
E>#?$(#%(!!T
PRIME
PRIME
ENTER CONTINUES
PURGE
6' E#(#
-#;
:
E'-!#!!!
>;#
#;
;# )1
? (' (! #) ( /!# ##3! ' E
J+E#!
2#
#!-
'
<' E#(#
-#;
:
ED>(?'-!#!!!
(
>;#
#;;#)1
?
('EJ+E#!
;$(
-
'
0' EJ(#!!'
&$" $%
# ( ( ! # ' (!# ! 2!;%1!/!!&#!:#!(
'
> !;#
!!#(.#(,
##!
';
#
/%
( , ## %!
! ##3!'
#3!#!##3!(#
,
!#
! >"N0?'
!
#!! 12!#
$2#
'
(
#!#1!1#!('(2
#!!/(
#!(#
#!!
(#%(!!T
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
"' E#
-#;
:
G>#?'(#(!!T
CALIBRATE
CAL VOLUME: ####.#mL
ENTER CONTINUES #1
CLEAR CAL RUN CAL
> (# > ##3!? 3 #3 #! !
' E # -#; :
(!##3!$###3!
-%#'
6' E#
-#;
:
I+D>/!?!
)##!
1
1
$
( ##3!' E # -#; : DJ >:# ##3!? ( () ##3! '(!!
#3!
!!#/T
CAL DISPENSE
##.#mL
CANCEL STOPS #1
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯]
##.# mL
<' !
((#%(!!T
CALIBRATE
ENTER CONTINUES #1
MEASURED VOL: ####.##mL
CANCEL
0' /! ( ' /! $ /! ! ( J
>#!#?'#!
!
-!(#
-#;
:
I+>/!?!
)#/!
'EJ(#!!'
(2
:#(0(
:#
(#
!!/!(#!-##3!'
(2
#(##3!##!#
(,
##!
('
#
##
!#
-#!('
D
D
#)#3!$#3!
(#.(
!#
!(/
';$
!(1!2!
#
!#!!
#
!/!((3!!#!#
#!E!!'(!$
$
!#
-!#!!
-#'
8'#)#3!$#3!
(
"&
(!!
#REDEI
DJ++J++JJS
>!
#!#
!
#!#?'
& $%
!
!!#!
!
!!#;-
!
!%
#!#
#!
#!
-#
(!TR+DJ+J !
#!
-#
+KS>
#!##3!J?'
! !
!
!%
7>#?'
#!#
#!
#!
-#
(#-!#!!(
!'
!
#!
-#
E!!(
JVJ!(#3!
!#!
>?'
!#;-!!-!
#!#
'
!#!
#!
#!'
I/#!##!
#!#!
!/#'
//
(-#/#'
!#!
#!
#!'
I/#!##!
#!#!
!/#'
//
(-#/#'
!$(#
#'
(#
!
##3!
!)#!#!
#!#
#3!'
)(#
!!#!
#!#
(
!(
#!/'!%
#! 2## J+ / # (#
!' #!
!
##3! -! !#3!
!
!!!!/:
!!%&
)!
(2
#!#
#!':1(-#!((1#!
!
#!!
1((/#'
!(!! ()
()
(
'
!2!""
"! !!(#!
!
!
!/$!#3!#'J:!
!
!!#!
-
&#/(
'1
!
##!'
0
#1-%-!
(#
!
!(1#($()-'
#$%
! ! !
!03
! 3 ! / FUSIBLE
DEFECTUOSO
"' !#;-#
3!
!#3!
-!
FUSIBLE
BANDEJA
DE REPUESTO
'
DE FUSIBLES
6' 1!(
!#3!2
"<'()
-
! (#3! (
>+? $ 1 #
3! !#3! ( % !
'
<' ! "<$!
!
(1,(#!
:
-'
H
0' 1-
-#
(-'
A' W-
($
.#
!
(-!
-
-#'
> (#-
(!(!#(%##'
8' (:!
:
-;#
!;1!#:!(#3!'
5' 1!(#
/:#(!
-!
!#3!
'
C' I/#!##
!#3!#!#
(
%
!
'
B' !#;-#
3!
!#3!-!
'
"7' E!!(
!#3!!(#3!
!#!
>?'
> --!
-(
&!(!!
'E3!!#!##!
#!
(!
(
2#!#
E!!'(!$
'
!#!
!$(#1
-!#!!!#!
#!(!
( 1 ;$ #' D (#
! ! ( !(##! $ !#()#'
AFLOJE
DOS TUERCAS
POLEA DE
LA BOMBA
PIVOTE EL
MOTOR PARA
QUITAR
LA CORREA
#45
! 0 !6
0
!"'
"& 6
!!6
( ! 1 6
! " 6
"
POLEA
DEL MOTOR
"' W$#!/#!
#
(
!
'
"0'()
#
6' W(
)%!
#;#'
> !(##!#(/%
-!
!'%
!#()'
<' ! "0 $ -: ! 1 # 1 :! ( ( !:
'
"(2'!'
7
> /)!#-:
#!-1:!(
!:(/
#(!'
0'
A'
8'
5'
E/;#$1##
(
'
W##
(
'
!#
()
(
$
(
'
E/
1#2!$:!(#3!(!
#-:
!(
<-#!#(!'
C' E!3!
#:#!
(3!!(!
#!('#
-&!
(&
!<'
B' !3!
###(!#'!3!!##-:#$(
(5$C'
"7' I/!($:2#!#;!'
J
#3!&#
#$#!
(!
%
##
/#$
/#
(#3!
' !(##! # #
(2 6777 ; (#3! 1 # ('
(# # ! ! 58 ' !(##! #!
#!
(#! #$.(!#'
#45
!0!0
!"'"&
! ! ( ! 1 ! " "
"' !1($1#
(!
(3!'
6' E/:%!
(!###
'
<' ! "A$1(
#'
PIVOTE EL MOTOR
PARA OBTENER
ACCESO A OTRO
PORTAESCOBILLAS
ESCOBILLA
PORTAESCOBILLAS
TAPA DE LA
ESCOBILLA
7,6 mm
MÍNIMO
"A'!(##3!$()
#
0' #
!
#
12!
#!#
(#'W#'
A' !
#'!
#
!
58
%!#()
'(%#((('
#$%
" 2' 8!9 " ! 2' ! 0 / 8' !(##! #!
( / % $ #' %! ! #!
(# ' ;$ # # ! ! 1 # ;#! #!# #! #!
.(#!#;((.#'
5' !#!(#$!
(:#'I/!(
#'
C' !
;$/#!(5
(//
!
'
K
0
&$#>
I#
T
E%&
T
#3!
/#
>
#!
#!?T
#!#T
I!
#3!T
I!
#3!T
8877(
"6BXY#
Z7<M
%&/#
6CI"[6CI"
7"C777
T7""777
!T7"C777
#>
.
/:
!T
""AI
6<7I
!!!T
.
!#3!T
!
T
B7I"<7I0CO)8<O)
"C7I687I0CO)8<O)
"5>""AI?7C>6<7I?
. !880>!/#=(1((%#'?
JWDE\AIA
&&>
!
(
%
07##@6.!
$%>
!!
#!
#!T
E
#!
#!T
!!
!
T
E
!
T
#)
*+T
"$>
(
(#3!T
(
#!!T
O
>!#!
!
?T
T
J/
#!!#3!T
!#(
#1.#T
E##3!
!T
& &$.$>
668#
"8A#
!#;6<#
(
!8B#
(
%
"0X
6<0#
<6<#
!#;"CC#
B"X
"08#
(-!
7L07L
N6AL8AL
"7MB7M
!
6777
J/
#!!#3!6 !880>!=-#!?
!
/!
()!'
!#!##3!!T!1
(2!#!
#!
!$#!
#(!#$!#
(!
!(&1!
##'
!$#
>A6BE66?'
DA7C66'6J'"0B"
6<7I>(#?T
J8"7"7"6T"BBA>#/
:/:
D?$
J8"<68""T"BBC>#/
D?
$ $%
3!
.!
""AI
6<7I
!#!&3!
#(
(!
P"6
"" #
>6?
>6'A 6A7 IA@67 ?
E
##;>"?
(
#>"?
M#$G
G<""A
G6B<C
667A7A0
557BA76
G"6<C77A8
G"""A770<
"<B77770
"<0"7778
<"B7
/F
$ $%
M#$G
P"6
< P"6
"08 P
#
!)
-Q
+$#
!#!&3!
#(
(!
!(
(
E!#
E
ET
P
T!("0$"8[
$!(6A"5"C"A60$<A
P
("0$"8
P
(6A"5"C"A60$<A
E!
#3!
/
#!#(
<"8 ($"0 (
%'!'
)
*+(
(#3!
!
!
)
*+(
(#3!
O:
!:>6?#)
P
]*^
#!T
"<
B8A77"<
"0
B8A77"0
"A
B8A77"A
B8A77"8
"8
"5
B8A77"5
(
I
>(1,?
I
>!
?
E!)
1(>(1,?
E!)
1(>!
?
E!)
G!]I^>(1,?
G!]I^>!
?
557BA7<
557BA70
55<"778
55<"7"7
75ABA07
55<"77A
55<"77<
5C668C"
5C668C6
55<"770
5567786
5567787
5567776
"C
60
6A
<A
<8
B8A77"C
B8A7760
B8A776A
B8A77<A
B8A77<8
7C76066
7C7606<
7C76007
7C7600"
7C7606C
7C760AA
7C760A8
C
$!:;<=:;<=!"!
!"3!
#!!)1(
#!
/.!-#/!
(#-##!(#
'!#
-#(#!:!(.
!.(#%
-!
!
(( !
!#!'(1-##
(#3!
-
(.
!.#!
!
(
#'
!3"3!!0("3
@
E # $ (3! ! #!# #! /!
#! ( ! )#3! $ !##!
!/.!
//(
#$
!(.
!.-
'
//
(
#!
1)3!
/#3!'E(##3!(1(
##!#
$ #!
(
,(2
'D
(!
,1!#!#!#
!(1
!
'
1
!!
(
#(3!!#!##!#!/!
)
'
J/
#;
-#:
,#!##3!$(#
!(
#!(//'
(!'DD'
7<""77
/
123
; #!-
1 !) ! !
#( #! ' ( 1 !) -!#!! #! ( ! ;! (
(E!!'
+OD I+* I""67 >! ()
""7"0"7?
+D ( E0677 >! ()
""6"667?
#!##!!)(
!(6<6#;
!/#/:!(
% #! #!' #!#B877
5 6 (
(
(' !) #!- (
#!# ! (# $ ! ' "8 #!&! #/: $ ,!#(1
#!1#!
!)#('
> ! !) ( #3! (
#3! #
#!# #!
' #!
( $ !# : ##3! ( #3!
!'
CONTROLADOR
BALANZA
NO SE USA
1
1
RECEPCIÓN DE DATOS
2
2 TRANSMISIÓN DE DATOS
TRANSMISIÓN DE DATOS
3
3 RECEPCIÓN DE DATOS
NO SE USA
4
4
TIERRA
5
5
NO SE USA
SALIDA DE SOLICITUD
DE ENVÍO
ENTRADA DE LISTO
PARA ENVIAR
NO SE USA
6
6
7
7 TIERRA
8
8
9
9
CONECTOR RS-232 EN LA CONSOLA DE CONTROL
1
2
6
3
7
4
8
5
9
NOTAS:
1. SE MUESTRA UN CONECTOR DE BALANZA DE 9 CLAVIJAS. LOS
NÚMEROS DE LAS CLAVIJAS SON IGUALES PARA EL CONECTOR
DE 25 CLAVIJAS DE LA BALANZA SARTORIUS.
2. PARA LA BALANZA OHAUS VOYAGER, MODELO V1D120, LAS
CLAVIJAS 5 Y 6 DEL CONECTOR DE LA BALANZA DEBEN ESTAR
PUENTEADAS.
"8'!#!
#/:6<6(
#!&3!#!!)
123
04
#!# #! ! #(
(! ( ! ( 6<6 ; !/#/:!(
%
#!
#!'
#!##!-Q!#
!
(((#!!!#!&3!!/(
-!
!##
#(#
' "5#!&!
#/:
$ , !# ( 1 #!1#!#(
'
(
!#!!
#(#3!#(
(#
#!##!!!+!#
>! ()
:55<"7"7?'
-Q
#!
(
(
( ( #3! !
#(
(! !
(#3!
UJ+UBABCUJ+UJ'
D (#
! ! ( ! -Q #!
T
"' !
)#
-Q
#!
!!
+'
6' :# ( !#3! ('& ! #(!#('
<' !##! (! ! (#
!
#!-#3!'
COMPUTADORA
PERSONAL
CONTROLADOR
NO SE USA
1
1 DETECCIÓN DE
TRANSMISIÓN DE DATOS
2
2 RECEPCIÓN DE DATOS
RECEPCIÓN DE DATOS
3
3 TRANSMISIÓN DE DATOS
NO SE USA
4
TIERRA
5
4 DATOS LISTA
5 TIERRA
NO SE USA
ENTRADA DE SOLICITUD
DE ENVÍO
SALIDA DE LISTO
PARA ENVIAR
NO SE USA
6
PORTADOR DE DATOS
TERMINAL DE
CONJUNTO DE
7
6 DATOS LISTO
7 SOLICITUD DE ENVÍO
8
8 LISTO PARA ENVIAR
9
9 RI
CONECTOR RS-232
4
5
9
3
8
2
7
1
6
"5'!#!
#/:6<6(
#!&3!#!#(
(!
//
Cole-Parmer Instrument Company
625 East Bunker Court
Vernon Hills, Illinois U.S.A. 60061-1844
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-7600 (outside U.S.)
(847) 549-7600 (Local)
FAX (847) 247-2929 (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-1700 (Fax outside U.S.)
www.masterflex.com
e-mail: [email protected]
Barnant Company
28W092 Commercial Ave.
Barrington, Illinois U.S.A. 60010-2392
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
11 (847) 381-7050 (outside U.S.)
(847) 381-7050 (Local)
11 (847) 381-7053 (Fax outside U.S.)
(847) 381-7053 (Local Fax)
www.barnant.com
e-mail: [email protected]
/8
/:
9
9
= 9
&
9
%
*
!"# #$%&! '&#(! !' !"#!#'! )
ITALIANO
!
" #
#
$
#
%&& '
(
)
'
(
'
'
'
*
+
)
,
* * ,
-
* *
*
,
. ,
% /
)
/
%
* *
)
/
%
/
!
0
*1 2
3
2
!% 2
*
2
4
*
* *
4
*
5
*
6
+
*
*
*
7838% 2
% 2
2
2
)
2
9
4
* 4
!:: #6
%3:88- #6
#
& #
8 #
#
;88&%738% ##
3;88&%888!< ##
!""#$# %
&
!""#$# %'
%
(
()
'
*
+,!!+"! (
'
(
'
--./012
'
&
3
4
&
)
)
!"
!"
"
"
#$
%&
$
'$
(!&%)
"""
*"+)"
%
&
$
,
)
"
"
-"
"
".$
,"% $
/."
/"
"
/"
$
%
)%$
!
!"#
$%%
!"% %
$%%!"% %
&! '%%
% %
())*%"
! %%+
%,-
!
"
7
$
8
$
7
$
8
$
$
(!&
11;-3!330
11;3!32
11;-3!?30
11;3!3
11233!43
11;3!335
11;3!32
11;3!?35
11;3!3
11233!42
=
224>4?>4@
22>;2>AA
=
=
=
@
=
=
0
"
11233!43(!&
5
"
11233!42(!&
""+
"
"
)"."#"
$$
)
%
POMPA N° 4
Masterflex Digi-Staltic
®
POMPA N° 3
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
®
Cole
Parmer
L/S ™
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
Cole
Cole-Parmer Instrument Company
Parmer
®
POMPA N° 1
Masterflex Digi-Staltic
®
®
Pump Drive
Masterflex Digi-Staltic
®
DISPENSER
PUMP
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
DILUTER
®
Parmer
SPEED
VOLUME
#
PUMP
®
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
PUMP
Cole
Parmer
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
®
BACK
Cole
®
Pump Drive
I
POWER
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
Cole-Parmer Instrument Company
POMPA N° 2
Masterflex Digi-Staltic
O
®
Pump Drive
Cole-Parmer Instrument Company
®
Cole
Parmer
Cole-Parmer Instrument Company
ENTER
STOP
ALL
Cole-Parmer Instrument Company
CONSOLE
DI COMANDO
%
!
!,
"/"
""
)"
#%6'
"+*
$
"
!
"
%.""+"
)%
"
"
.
7$
8
"
"""
"*"
.
"""%
"
'$
)
"
"
"
$
%
*
$
'*""
+"*"
)")
*
"
""%
'"
""
)9)/
"
#
"
%:
.
*""!2;2
"
"
)
"%
<
"
$
$
$
%6'"
""+
""
$
%
"//"//))
/%
"$
$
$$"/"+
.
.
""/
"+
%
"""
/ !%
/
0
0
""*"+"
"+) !%
1
/
"
*$
$
"
)/
"
%.
1
2
*
"""
!
"%
"
"
!*
"..
*"""
!
%""
"
"
$$"
""
B"
$
!
.
*""%:
$
*
"
$
"
"
%
*$
"
)
6&%&
"
"*""
$
%
;3
#"/
$
$
$
"
)
"
%
3
"
"
"
"
"
2%"
)
% ;
$
.
$
B
"
#%)2
""
.
"%
Digi-Staltic
®
Pump 1
PUMP SYSTEM CONTROLLER
Pump 2
Pump 3
Masterflex Digi-Staltic
®
Pump 4
C
BALANCE
PC
®
US
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
RS-232 DCE
RS-232 DTE
Mfg. By Barnant Company Barrington, IL 60010-2392 USA
Model No. 77310-02
Use only MASTERFLEX ® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex ®
PUMP
NUMBER
POWER
CONNETTORE
BILANCIAMENTO
PORTE RJ-12
PER LE POMPE
DALLA 1 ALLA 4
Masterflex Digi-Staltic
®
DISPENSER
PUMP
INTERRUTTORE
DI ALIMENTAZIONE
®
DILUTER
PUMP
®
Cole
DISPLAY DEL
NUMERO
DELLE
POMPE
Parmer
SPEED
VOLUME
#
PUMP
®
Cole
Parmer
ENTER
FRECCE DI
SELEZIONE
CONNETTORE
DI ALIMENTAZIONE
Masterflex
INTERFACE CONNECTOR
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
C
®
US
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
T2.5 A
250V
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
VASSOIO
FUSIBILI
®
Model 77310-01
STOP
ALL
Cole-Parmer Instrument Company
TASTIERA
NUMERICA
Cole-Parmer Instrument Company
LED DEL NUMERO
DELLA POMPA
DISPLAY
BACK
L/S ™
USE TUBING L/S™ 15, 24, 35, 36
REMOTE START/STOP
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
115 V
PORTA
RS-232
®
Pump Drive
TASTIERA
DI COMANDO
INTERRUTTORE
SELETTORE DI
TENSIONE
2%"
PORTA RJ-12
PER LA CONSOLE
CONNETTORE
DB-9
;%
"
"
.$
)2%
".
%%"!
"!%'%4'%
B
B"#A3 "2+"+)$$
"
$
*
$
.""+%
"
*""$
)
$
)"
)$$
"
B%
"
)
"%
CD7
8
.
"
%
"
*
%
6E&:7)"9)8 )*")"9)
#,
*
$
%
F7
)8
)"
*.
"
%
F&67"
"8 )
$
"
"
"
$
%
&678
)
%
F
/$
"
"
%
.
6
!,
"+*
$
#"
$
/
!
)%"""+3G-3G"+.9)
3H
@3H%"
)
."#"
"+""
)"")"
)%
6
!*
$
"
$
? 7@3I;38 E "%%2;3 7A3I2438 E "%%
?343 J$%&
$
"+1 ? E3A 2;3 E%
&
$
,""
"
")K!2
7""113@?!328%
")L
+
/"$
"
/.
$
*
$%"))
L""+"
/%:")*
!6
%
-"
"
%"""+
/
!
"
"
"
"
$
%
-%
"
"
)
"
*
$
%.
$
"
"
)
*
$
%
!" #$
%
&&'()*+
,
$
5
115 V
.
, " "
? .
"+"
"%%%
"""+
"%%""
*
)"
$
%"+)"
#,
"
/
.
$
"%%"
""
%:")"
$
%
-
*!
"
.$
%
!
"
"+
"%%)
"%
INTERRUTTORE
6$
$
/
"
!
SELETTORE
)/
"
"/)""
!
DELLA TENSIONE
"
% !*
""
"$
)/
"
!2;2"+
?%
)
"
%9HGL
1
/
.
"
)/
"
"/"$
"
!2;2%
-
#
% """+.
$
"
"
%
2% """+)/
"
"/"
"+")"
"+
"
"
* 4
.
1
/
%
;% -")/
"
"
"
CF7/
"
8
"
%
-% )
"
%
!'$
"
*M
%:
""
"
!2;2"
%6
$
YHGL 1
.
1
2
%
8
6
)
.
")""
)"%
%
#
% """+.
$
"
%
2% -""
C!@.
""
)
.$
%
;% )
"
%
9
!$
.""+
N"
%"
#
N,)
"+#
N,)%"
"+
"+#
N,)
#
N,)%) ;
"N/""
!
%"
N
**"
C!@.$
%
);%:"N
!-!%
--%
!-!%!-'%
F
"$
F
"$
6
$
$
6
/
"
""
"".
!-!%%&%'%
&:
&:.
F
"$
) )
6
*
$
)
)
"".
) )
/"
""
/"
""
7
) )
,
/
%6$
/
%) -*
"
/"
/"
"
."#
23G
%!
$
""
%
/6JF&6F,/
%
)-%)
> -%!%=%(=%*
=(=-%!*
>?? -%!%=%(=%*
;
334
3;4
;4
-
32
;3
;3
4
3A3
-A3
-A3
44
333
333
2??0
1 2-0
2A;
133
133
A;?0
;A;
2;33
2;33
;4
-A;
2@33
2@33
%
;5
32
312
12
-
3-;
243
243
4
43
@43
@43
2??0
;;;
2333
2333
12-0
?41
;-33
;-33
A ;?0
141
-433
-433
;4
@41
?A33
?A33
06#
"
/?2-;?%
5/;)
/-L
"
$$#%
.
$
(!&
.$
%"/$
7
8%:"
O(P
/O(P
"
"
*$
/$
%
< . + ""$$ / +$$Q
.
"
"+$$"
/$
;)
/$
-L
%
))
"
"
$
*
"
'
%
2.
$
$
$
""
78%
)
)$$
%F"
"
)
)$$
"+/
)
%
.
$
$
$
""
78%
""
.
$
$
7&8%
"+"/
"
/
"%"""+.
$
.$
7
$
8
%"""+.$
7$
8
*
$
"%%"+
"%
""
)$$,37$8.$
,""
"
"
%6.
$
$
7&8"
"
.
$
$
""
78%
;
<
"
"
)
)
"
)$$
"+/
)
%
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
CONTRAST
"
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
)$$
.
$
"
%<
)
""))
)$$
%66:6R7
8
"
"/
%<
)
.
)$!
$
)
)$$
)
)"+
)
""% 4
"*
$
%
PUMP
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
PRESS ENTER TO BEGIN
CONTRAST
PER REGOLARE IL
CONTRASTO, ENTRO
3 SECONDI, PREMERE
E MANTENERE PREMUTO
ADJUST CONTRAST
DECREASE
PUMP
ENTER CONTINUES
INCREASE
PUMP
PROGRAM MENU
NEW
EDIT:##
#1
LINK
LOAD
CREARE
UN NUOVO
PROGRAMMA
PUMP
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
CERCARE UN
PROGRAMMA
DA CARICARE
PUMP #### AT ####.#mL/MIN
LOAD:##
DECREMENT
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
PUMP
#1
INCREMENT
PROCEDERE AI DIAGRAMMI DI FLUSSO
PER ESEGUIRE, CREARE O
MODIFICARE UN PROGRAMMA.
NEW PROGRAM
CHOOSE MODE
PUMP
DISPENSE
DILUTE
PER CREARE O
MODIFICARE IL
DIAGRAMMA DI
FLUSSO DI UN
PROGRAMMA
DI POMPAGGIO
PER CREARE O
MODIFICARE UN
DIAGRAMMA DI
FLUSSO DI UN
PROGRAMMA DI
EROGAZIONE
PUMP
#1
LOAD
PER CREARE O
MODIFICARE UN
DIAGRAMMA DI
FLUSSO DI UN
PROGRAMMA
DI DILUIZIONE
4%*
"
#
.
'"
)*"
)"
"
"""
)"
"%<
)
))
)
"
)
*"""+
#FS7
)8
FD7"
8
%6$
"
)"")!
"YHGL
%
>
A
6"
B*""&F
; "
.""+
*
)$$
"+T
ADJUST CONTRAST
DECREASE
ENTER CONTINUES
INCREASE
6"
B
*""7
8F7!
8*
"
%6
)F""$
%
!'/"")"+))
/
.""%6/""""%
% """+"
"
")
""
/)%
2% 1214;1
"%
;% *$
)
)$$
B""; "
%&
)"+
!
"B)
)$$
)
%
KEYPAD IS LOCKED
-% 6/""""%E
)$$
"+T
KEYPAD IS UNLOCKED
F
.$$O*"
)"P%6)"
"""
!
""$$"
%
!')
*
;3 "
#"/
$
!
$
$
%)? "//$
""
%
)?%6
!-!
%%!!
$$&%-!%
'%&%
--%
!-'%
%&%'%
F
/
6
=
=
=
""$
"$
""
$
=
=
=
=
=
F
/
6
E
$
=
""$
"$
""
"
"
/
:
9
C
"
F
/
6
$
""$
"$
""
"
"
/
=
@
")
$)%"+
,.
'*")
),*$
)%:
"+,"
)
9))*"
.
$
"
%)
),/*")
)%
$
$
#.""$
"$
.
""
!
$
"")%.""$
"$
!
%.""$
,
"
))"9%:
.$
337$8
"
)"9L/%"$
,
"
*
$)"9%:
.$
337$8
"
*L)"
/%:.""$
"$
$$
$"L""
)"%
:
).
""
"
)
$
*
/$
""#
%$
.
""
/.
*")"9*%.
""'
)37$83)3
%
6"
)"""+"
)$$
6& F:%
)
)$$
CD
*
)$$
%
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
6*""FS7
)8"
)*""7*"8!
$
*"%* 1"*"
%
PUMP
PARAMETRI OBBLIGATORI
IMMETTERE IL NUMERO DI
TESTE, LA DIMENSIONE
DEL TUBO E LA PORTATA
PUMP MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ENTER CONTINUES #1
RATE: 0.0mL/MIN OPT
PUMP
PARAMETRI OPZIONALI
IMMETTERE ACCEL, DECEL,
ANTISGOCCIOLO E SENSO
DI ROTAZIONE
PUMP OPTIONS MENU
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s NO-DRIP: 0
DIR:CW
IMMETTERE IL NUMERO
DI UN PROGRAMMA
(1–30)
E PREMERE IL TASTO
DI INVIO PER SALVARE
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
PUMP
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
SE SI PREME IL TASTO DI INVIO SENZA
IMMETTERE UN NUMERO, IL PROGRAMMA VIENE ESEGUITO
(VEDI ESECUZIONE DI UN PROGRAMMA DI POMPAGGIO).
1%
B
6"
)$
"""+"
)$$
6& F:%
)
)$$
CD
*
)$$
%
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
6*""FS7
)8"
)*""7*"8!
$
*"%6"*"
$
A%
PUMP
PARAMETRI OBBLIGATORI
IMMETTERE IL NUMERO DI TESTE,
LA DIMENSIONE DEL TUBO E LA PORTATA
DISPENSE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
IMMETTERE IL VOLUME
E IL SENSO DI ROTAZIONE
DISPENSE MENU CONT.
VOL:
0.0mL DIR:CW
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
ENTER CONTINUES #1
OPTIONS
PUMP
IMMETTERE LE UNITÀ
DI VOLUME
UNITS MENU
MILLILITER
ENTER CONTINUES #1
GRAM
KILOGRAM
LITER
PUMP
PARAMETRI OPZIONALI
IMMETTERE ACCEL, DECEL
DISPENSE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s
CYCLE MORE OPTS
PUMP
IMMETTERE IL NUMERO DI CICLI.
SCEGLIERE MANUALE O
AUTOMATICO
(0: CICLI ILLIMITATI)
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
ENTER CONTINUES #1
IMMETTERE IL TEMPO DI
RITARDO TRA I CICLI AUTOMATICI
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
PUMP
MORE DISPENSE OPTIONS ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
IMMETTERE DURATA DI
SEGNALE BIP E ANTISGOCCIOLO
IMMETTERE IL NUMERO DI UN PROGRAMMA
(1–30)
E PREMERE IL TASTO DI INVIO PER SALVARE
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
SE SI PREME IL TASTO DI INVIO SENZA IMMETTERE
UN NUMERO, IL PROGRAMMA VIENE ESEGUITO
(VEDI ESECUZIONE DI UN PROGRAMMA DI POMPAGGIO).
A%
$
C
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
6")""
""
%:
""$
"
!
$
T"
%6.$
"
.9"/)
""
"
"
"
%*
$
)#"
/
)
)%6.$
.9"/)
""
"
")
))
*%)"
L
)
,)
%
6"
)$
"""+"
)$$
6& F:%
)
)$$
CD
)$$
%
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
6*""FS7
)8"
)*""7*"8
$
*"%*
@"*"
$
%
PARAMETRI OBBLIGATORI
IMMETTERE IL NUMERO DI TESTE,
LA DIMENSIONE DEL TUBO E LA PORTATA
PUMP
DILUTE MENU
#HEADS:2 TUBE:0
ENTER CONTINUES #1
RATE:
0.0mL/MIN MORE
PUMP
IMMETTERE IL VOLUME
E IL SENSO DI ROTAZIONE
DILUTE MENU CONT.
SMP:
0.0mL DLV:
ENTER CONTINUES #1
0.0mL DIR:CW OPTIONS
PUMP
IMMETTERE LE UNITÀ
DI VOLUME
UNITS MENU
MILLILITER
ENTER CONTINUES #1
LITER
PUMP
DILUTE OPTIONS
ENTER CONTINUES #1
ACCEL:0.0s DECEL:0.0s HOLD:0.0s
MORE
PARAMETRI OPZIONALI
IMMETTERE ACCEL, DECEL
E ATTESA
PUMP
MORE DILUTE OPTION
ENTER CONTINUES #1
BEEP: 0.0s
NO-DRIP: 0
CYCLE
IMMETTERE DURATA DI
SEGNALE BIP E ANTISGOCCIOLO
PUMP
IMMETTERE IL NUMERO DI CICLI.
SCEGLIERE MANUALE O
AUTOMATICO
(0: CICLI ILLIMITATI)
ENTER CONTINUES #1
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 AUTO/man
ENTER CONTINUES #1
DELAY:
0.0s
PUMP
IMMETTERE IL TEMPO DI
RITARDO TRA I CICLI AUTOMATICI
IMMETTERE IL NUMERO DI UN PROGRAMMA
(1–30)
E PREMERE IL TASTO DI INVIO PER SALVARE
CYCLE SETTINGS
CYCLES: 1 MAN/auto
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
SE SI PREME IL TASTO DI INVIO SENZA IMMETTERE
UN NUMERO, IL PROGRAMMA VIENE ESEGUITO
(VEDI ESECUZIONE DI UN PROGRAMMA DI POMPAGGIO).
@%
$
?
)//)%U/)
*
;3 #"/
$
$
$
%
)EF:
)
)$$
"
6& F:*""+)
)F*
)$$
"+T
ENTER CONTINUES#1
0 = NOT SAVED
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
% ;3
)F)%
,9
)
)
)$$
"+T
PROGRAM ## IS IN USE. OVERWRITE?
YES
NO
2% 6*""("))"
#"
*""
F&
EF:
)%
6""
"""+"
)$$
6& F:%)
!
)$$
CD
*
)$$
%
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
"""+
)$$
.
B"
"+9
""%
,6:6R7
8
*
)$$
%
< "
"
"+""*""&7""8
"*-Q"
"
"
%
% 6*""&7""8
)F%!
)
""
%6YHGL
%
2% ,)#
)
)$$
"+T
NO PROGRAM AT THIS LOCATION.
ENTER CONTINUES.
;% 6
""
&
)F%
-% 6"))*""FFF*
)!
)%6""
)F%)
""
%6YHGL
%
6"
$
"""+/$
)
""%6
!
/$
YHGL$
D
U/-
)""
%
:
$
"
'*
$
"
$
"
!
99#)%:
$
"
'*
$
"
$
"
9#)%
&&-%
6$
$
,/"L$
"+
*
$
$
"
%$
"
))
%$
")
"
*
!
%
< $
"%
6$
"
))
*"":F7"$
8
#
"+"
)),"+
#"%"
*
$
*
#
F&67
!8&678
*
#
"+"
)),
"%
%<
)
))
"
"
*
$
%:
*
$
%
6$
$
"
))#
)
*"":F7"!
$
8"
)),"+
"%"
!
*
$
*
#
F&67
!8&678
*
#
"
)),"+
%
%<
*""))
))
"
"
*
$
%
*
$
"+"
)),"+
!
%
"
*
$
*
#
),!
%6""
)"
""#
)""))
$
"%
6"$
$
%"""+
6& F:)$$%
,CD
*
)$$
"+T
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
% 6*""FD7"8%E
)$$
"+T
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
2% 6*"""+"%
$
)
)$$
%
;% $
"%
)$$
%
< $
*""
"
9
"%
-% 6
)F"""%
"'%%!-!%
< "
"""+
"+/$
)!
""
"%
"
.
B
,#"+)!
"""""
#%
,
)#
,""%6"/
6:6R7
8
"
%<
")
)$$"
*""6& 78""%
< "" "+ .$
"
"+ $
Q
"
*
$
9"
%
9HGL32
$
$
%
.
PRIMA DI CARICARE IL PROGRAMMA, SELEZIONARE IL NUMERO DELLA POMPA
PUMP
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PRIMA DI ESEGUIRE IL
PROGRAMMA EFFETTUARE LE
OPERAZIONI DI ADESCAMENTO
E CALIBRATURA
AL MENU DEI PROGRAMMI
NEL DIAGRAMMA DI FLUSSO
DEL MENU PRINCIPALE
PUMP
PRIME
PRIME
#1
RUN
PROGRAM
ENTER CONTINUES #1
PURGE
PUMP
CALIBRATE
CAL VOLUME:
10.0mL
ENTER CONTINUES #1
RUN CAL
PUMP
CAL DISPENSE ####.#mL
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
] ####.#mL
PUMP
CALIBRATE
MEASURED VOL:####.#
ENTER CONTINUES #1
CANCEL
PUMP
ESECUZIONE DEL PROGRAMMA
PUMPING AT ###.#mL/MIN
CANCEL STOPS
#1
####.#mL
PREMERE
CANCEL/STOP
O ARRESTARE TUTTE
PUMP
PROG:## PAUSED
AMT PUMPED ###.#mL
RESUME
START OVER
#1
END
PER REGOLARE
LA VELOCITÀ
DELLA POMPA,
PREMERE
SPEED/VOLUME
(velocità/volume)
PUMP
RATE:####.#mL/MIN
FASTER
3%"$
5
ENTER CONTINUES #1
SLOWER
%"$
$
7
2%"$
$
;
" "!%"&&
*
"
/$
,$
)!
"%
/$
,
*
),/)""
%6""!
")""
)%
"+)
)$$#
,""
T
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
% 6*""67"
8
"+)
)$$T
PRIME
PRIME
ENTER CONTINUES
PURGE
2% 6"*""67"
8%*
$
$
7
8%B)
)$$.$
%<
/,"
*F&67
*8%
;% 6""*""6: 7""8%*
$
)7
8#%<
*,"
""F&67
*!
8%
-% 6"
)F%
!'%%"&%$!!
6""
"/.$
$
)".
/$
%.,
/$
."$
))$$'
"%
< ,"/*
/")
)$$Q
,"/)
/,""
/"/Q
"
)
"/
/
7I-8%
"
"""+/$
"""
"+"%
!'"/
)"+""
%)"
)
)""
"
"
$
"+)
)$$T
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
% 6*""C7"/8%E
)$$
"+T
CALIBRATE
CAL VOLUME: ####.#mL
ENTER CONTINUES #1
CLEAR CAL RUN CAL
< 7"
""8)
)$$/,"/"
Q!
*"""
""/
"/*//"%
2% 6*""E&:#
9"+)"/%6
*"" :F 7 "8 )) % "+)$$.$
)!
T
CAL DISPENSE
##.#mL
CANCEL STOPS #1
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯]
##.# mL
;% <
)
)$$
"+T
CALIBRATE
ENTER CONTINUES #1
MEASURED VOL: ####.##mL
CANCEL
-% )**)%)**)))$$
F%
)*""E&)**)%6"
)F%
)
* -.
"
'"
*"/%
:
)""/**)
/$
)
""%
""
)$$#
"*"
%
>
)
)$
$
/)"
"
/
"
%
/
,
"
)
"
)
/)!
6
%
$
"*
$
%
)4%)
)$
$
/
!$&
%%
$
B)$$O6:6E
:F&&F&&FFP
7
"8%
.$
*
$
""
"
)*
.
$
$
""78%
*
"%%
%
.$
"
"
%
""
"
"
)")%
"
"
$
%
.$
"
"
%
O&:F&F&RP7 $
"
*
"
"$
G%8
.$
)$$ $
""
,37$8%
"
)*
""
"
"
)")%
"
"
$
%
"
+
$
0%
$
"
*
/*
$
"
+
*
$
%
$
"
#
)
)"""
%
)
$)"""
""+)")
"+%
,".
$
"F&F.$
%"
.
.$
*
3 "+"
,""%6
""+)
)
**"
"
""%
6"""/"+
.
YHGL0
8
%
$ %
%. %$
6"
"
)
"#%F
."!
"+
"#
*
#
9"")%"
%
"+*/)"
!
$
%
!" #-
%,
#-
$
%
% *
")"
"%%
2% E*" "+ .
$
!
$
&** 7&8 "" ") " .$
%
;% ; * ) */
""")""%
FUSIBILE DI
RICAMBIO
VASSOIO
FUSIBILI
FUSIBILE
DIFETTOSO
;%$
*/
@
-% **/**/%
?% )*/"/
*/#*%
< */"
)"/"
/%
4% )*/*
*"
$
%
1% """+$
"
*
$
"%%
A% )
")"
"
.$
%
@% *
")"
"%%
3% 6.
$
$
""78%
< */
/"
.$
Q)/.**"!
$"
"!6
%
0
""
"
"
"
*
$
"
*
$
,/"+"
+%
$
$
"
+)
%
/ !" %,
% 0
%
$ ##
$
% #
%$ &+ %
,
ALLENTARE
DUE DADI
PULEGGIA
DELLA POMPA
PER RIMUOVERE
LA CINGHIA,
GIRARE IL
MOTORE
PULEGGIA
DEL MOTORE
% )-)
""+.$!
%
-%$
"
+
2% )""+*"
")).%
< $
"
+)*""+
"+
"+
%
;% -
$)"+*
**
""%
%1
$
< "
*"+*
**""
!
$
%
-% ))"
+%
?% )"
+%
4% "
+"/
%
1% "+ "
+ /
* $
"+ 7
;8%
A% "
+
"
+
%"
+)"
""; %
@% "
+,"/
%
,"
1A%
3% ""+*"
)%
$$"
""))"9."$%
$
$$
4 2333 ."$#
#)*"+%
14 +$$%F$$$
"""%
B
/ !" %
%
% $
##
$
%
#
%,
$&+ %
% 0%)""+)"
+!
.$
%
2% $
""$$%
;% ?)$$%
GIRARE IL MOTORE
PER ACCEDERE
ALL’ALTRO
PORTASPAZZOLE
SPAZZOLA
TAPPO
DELLA
SPAZZOLA
PORTASPAZZOLE
7,6 mm
MINIMO
?%$
$
$$
-% ""
*$$
"
"
$$%)$$%
?% +$$$$%
$$
14 /%$$
)
/%
!" 0
230$
4
4
4% $
""$%
%"""
"$$)
"
"
""
""%
1% $$
$$)**%
A% :
)
"
1
0/.$
%
C
0
0
"%
E"9T
""T
$
)"9T
7"
$
8T
+"
T
E$
T
E$
T
T
-! $
T
?E"%%
2;3E"%%
T
T
T
% &E
$
"
"
T
6"
"
T
$
T
6$
T
(!&T
$%
."$T
""T
:97
"
8T
T
#
T
$"+"T
6$
/
T
!%+
4433!
2@VW"
X3;H)"9
2AE"%%2A E "%%
3A333
"
T333
3A333
@3 E "%%;3 E "%%-AJ$4;J$
A3 E "%%243 E "%%-AJ$4;J$
17? E "%%83A72;3 E "%%8
"
"
):44-"/9
"
$
7)"=""+$$""%8
EE&&Y?E"%%?
-3!">2!+
224 "+%4? "*%2; "
4@ "$$
-V
2;-"+%;2;"*%AA"%
@V
-4"*%
3G-3G
I2?G4?G
3H@3H
2333
#
2"
)44-7+
=/**"8
)
)Q"$
T"+
"/
""
""
O
!"P*
)
""
"+
)
$$7?2@6228%
:?3A22%2F%-!@
2;3E7
8T
):/
TF433!2T@@?
):"/9
"TF4;24!T@@A
0
8
"!%'%
)"
?E
2;3E
)
*""6
)K!2
$$728
/72%? 2?3 E?>23 8
6
78
+
$$78
%"
C!;?
C!2@;A
223?3!?113@?!32
C!2;A!33?4
C!?!33-;
!;@3!333!;-!3334
!;@3!
.?
"!%'%
)K!2;
)K!2-4
D")/
"
*M!&")
*""6
"
6/6T
%"
113@?!3;
113@?!311;3!34
11;3!3
31?@?!-3
11;3!3?
113@?!3;
T
/-4Q
/2?1A?2-;?
11;3!3;
-4
1A224!A
2?1A?2-;?
1A224!A2
11;3!311233!42
11233!43
11233!32
/
/
6
$
)"
"+/;4-"
(!&/"
$
(!&/"
)
728
/
"
(
;
-
@4?33!;
A
@4?33!A
@4?33!2-
@4?33!-
2-
?
@4?33!?
2?
@4?33!2?
4
@4?33!4
;?
@4?33!;?
1
@4?33!1
;4
@4?33!;4
7""8
7
8
$$7""8
$$7
8
CE7""8
CE7
8
3A32-!22
3A32-!2;
3A32-!-3
3A32-!-
3A32-!2A
3A32-!??
3A32-!?4
/
$
-
F
5 6"7"%
-4
""+#
**"
*")"*"+"
"+//"%
"
"$
$
"
$,
)/)9"
$/"+N$
)"")%"!
$
*
"
$,
)"
."")
"""
%
0.0
%
*
"
))
.$$!
$
$
$
"+
"
$,
)%F
"
$
%6"$$/"
"""
)
!
%"
,
/)
)
/
%
6
*$
.#))
$$%
)
$
"$
.
$
))%
:
."
3;33
.
1
)/
"
"
*"!
/"
!%)/
"
*
$
"
)!
6
%
&J:E&( E237"""/3-!38
&:6-2337"""/22!238
!*
""
"$
)/
"!
!2;2"+
)
"
"
% !"
"@433 /
1 /2 /9%)/
"!
)"
*"
""
#!
"
% 4"
"
"
""
)/
"
"/%
< )/
"
)
.!
$
**).$
*
)
"
!
" "
"+ )$$ "
"/.$
"")%
CONTROLLER
BILANCIAMENTO
NON USATO
1
1
RXD
2
2
TXD
TXD
3
3
RXD
NON USATO
4
4
GND
5
5
NON USATO
6
6
USCITA RTS
7
7
INGRESSO CTS
8
8
NON USATO
9
9
GND
CONNETTORE RS-232 NELLA CONSOLE DI COMANDO
1
2
6
3
7
4
8
5
9
NOTE:
1. LA FIGURA MOSTRA IL CONNETTORE DEL DISPOSITIVO
DI BILANCIAMENTO A 9-PIN. I NUMERI DI PIN SONO UGUALI
PER IL CONNETTORE A 25 PIN NEL DISPOSITIVO DI
BILANCIAMENTO SARTORIUS.
2. PER IL DISPOSITIVO DI BILANCIAMENTO OHAUS VOYAGER,
MODELLO V1D120, PIN 5 E 6 NEL CONNETTORE DI
BILANCIAMENTO USARE UN PONTICELLO.
4%
$
6
!2;2
"
)/
"
1
2
!"
""
"
!2;2*
)
"
"
% !"
""
*M
$
*
.
*""
)""
*
$
% 1"
"
"
""
"%
:
"$
"""
"$
)
!&""7""V11;3!38%
*M"
!'$$!
"
6"+
)SF&S@?@A)SF&SF%
$
*M"
!T
% *M "
! .
9
"!&Q
2% $
%Z
"B
"Q
;% $
)$$"+
"
*!
$
%
PERSONAL
COMPUTER
CONTROLLER
1 DCD
2 RXD
NON USATO
1
TXD
2
RXD
3
NON USATO
4
3 TXD
4 DTR
GND
5
5 GND
NON USATO
6
6 DSR
INGRESSO RTS
7
7 RTS
USCITA CTS
8
8 CTS
NON USATO
9
9 RI
CONNETTORE RS-232
4
5
9
3
8
2
7
1
6
1%
$
"
6
..
Cole-Parmer Instrument Company
625 East Bunker Court
Vernon Hills, Illinois U.S.A. 60061-1844
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-7600 (outside U.S.)
(847) 549-7600 (Local)
FAX (847) 247-2929 (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-1700 (Fax outside U.S.)
www.masterflex.com
e-mail: [email protected]
Barnant Company
28W092 Commercial Ave.
Barrington, Illinois U.S.A. 60010-2392
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
11 (847) 381-7050 (outside U.S.)
(847) 381-7050 (Local)
11 (847) 381-7053 (Fax outside U.S.)
(847) 381-7053 (Local Fax)
www.barnant.com
e-mail: [email protected]
.5
.7
.......................................................................................................................................................................ii
.................................................................................................................................................ii
.................................................................................................................................................................. 1
....................................................................................................................................................................... 1
........................................................................................................................................ 1
.......................................................................................................................................................................... 2
........................................................................................................................................................... 2
...................................................................................................... 2
........................................................................................................................................................... 3
................................................................................................................................................ 3
.................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................... 3
............................................................................................................................................................... 3
.................................................................................................................................................... 4
.................................................................................................................................................... 4
................................................................................... 4
........................................................................................................................................................... 4
........................................................................................................................................................... 5
.................................................................................................................................................... 5
.......................................................................................................... 5
............................................................................................................................................................... 5
........................................................................................................................................................... 6
.......................................................................................................... 7
................................................................................................................................ 7
.................................................................................................................................................................. 7
........................................................................................................................................ 7
....................................................................................................................................................................... 8
.................................................................................................................. 8
.................................................................................................................. 9
................................................................................................................... 10
...................................................................................................................................... 11
................................................................................................................................... 11
............................................................................................................................................................. 11
...................................................................................................................................... 17
......................................................................................................................................................... 17
................................................................................................................................................................. 17
..................................................................................................................................................................... 17
.................................................................................................................................................. 17
..................................................................................................................................................... 18
..................................................................................................................................................... 18
........................................................................................................................................................................ 20
....................................................................................................................... 20
............................................................................................................................................................. 21
........................................................................................................................................................................ 21
............................................................................................................................................................. 21
......................................................................................................................................................... 21
A—
.................................................................................................................................... 22
B — PC
NORPRENE
OHAUS
SARTORIUS
WINDOWS
..................................................................................... 22
PHARMED
Norton Co.
VOYAGER
Ohaus Corp.
Sartorius AG.
WINDOWS NT
Microsoft Corp.
®
i
AC
DC
AC
DC
10
AC
DC
10
AC
AC
2
AC
115/230
FDA
ii
L/S® DIGI-STALTIC®
1
4
2
EASY-LOAD® II
1
1
4
1. L/S DIGI-STALTIC
x
x
cm
L/S DIGI-STALTIC
EASY-LOAD II
* 2
77200-60 EASY-LOAD II
†2
77200-62 EASY-LOAD II
77340-00*
77310-00†
—
—
77310-02
77310-02
22.6 x 16.5 x 6.9
(8.9 x 6.5 x 2.7)
1.4 (3)
77340-50*
77310-50†
9 (20)
77310-01
77200-60
77310-01
77200-62
22.8 x 32 x 18.8
(9 x 12.6 x 7.4)
—
—
NO.4
NO.3
NO.1
NO.2
1. L/S DIGI-STALTIC
L/S DIGI-STALTIC
mL
RS-232
1
—
—
DIGISTALTIC
DIGI-STALTIC
A
B - PC
DIGI-STALTIC
DIGI-STALTIC
1
EEPROM
30
2
3
2
Masterflex Digi Staltic
®
®
Pump Drive
Use only MASTERFLEX® precision
tubing with MASTERFLEX pumps
to ensure optimum performance.
Use of other tubing may void
applicable warranties.
I
O
Masterflex fi
RS-232
1
RJ-12
L/S
USE TUBING L/S 15,24, 35, 36
PUMP
NUMBER
POWER
4
®
Cole
Parmer
Cole-Parmer Instrument Company
LED
Masterflex
®
INTERFACE CONNECTOR
RELAY 2 N.C.
RELAY 2 N.O.
RELAY 1 COM
RELAY 1 N.C.
RELAY 1 N.O.
Model 77310-01
115/230 VAC,50/60 Hz, 2.1/1 AMPS
C
®
US
LISTED
IND. CONT. EQ.
6L57
T2.5 A
250V
REMOTE START/STOP
RELAY 2 COM
START/STOP GROUND RETURN
REMOTE START/STOP
115 V
Mfg. By Barnant Company
Barrington, IL 60010-2392
USA
RJ-12
2.
3.
2.
80
2
LCD
2
BACK
SPEED/VOLUME
ENTER
CANCEL/STOP
STOP ALL
PUMP#
2
DB-9
L/S DIGI-STALTIC
40°C
0°C
10%
90%
L/S DIGI-STALTIC
115 V
115 (90-130) VAC
230 (180-260) VAC 50/60 Hz
1.7 A 230 V
0.8 A
3-1/2
(1.1 m)
RJ-12
77095-02
Cole-Parmer Instrument Co
4
NO.2
NO.1
NO.4
NO.3
4.
AC
1
115/230
3
5
AC
115 V
AC
AC
4
AC
DIGIRS-
9
STALTIC
232 DTE
5.
RS-232
A
1.
A
2.
3.
4.
4
16
BALANCE
2
DIGI-STALTIC
RS-232 DCE
17
B - PC
1.
2.
3.
DB-9
4
9
2
DIGI-STALTIC
2
3
3
DB-9
3.
1
4
2
4
PHARMED ®
20°C
NORPRENE®
4.
6 rpm
(mL/ )
(mL/rev)
600 rpm
(mL/ )
1
L/S®13
0.06
0.36
36
L/S®14
0.21
1.30
130
L/S®16
0.80
4.80
480
L/S®25
LS®15*
1.66
10.00
1000
L/S®17
L/S®24*
2.83
17.00
1700
L/S®18
L/S®35*
L/S®36
3.83
23.00
2300
4.83
29.00
2900
2
L/S®13†
0.12
0.72
72
L/S®14
0.43
2.60
260
L/S®16
1.60
9.60
960
L/S®25
L/S®15*
3.33
20.00
2000
L/S®17
L/S®24*
5.67
34.00
3400
L/S®18
L/S®35*
7.67
46.00
4600
9.67
58.00
5800
L/S®36
L/S®15
*
L/S®24
L/S®35
L/S®13
†
L/S®14
EASY-LOAD
"Y"
2
2
L/S®13
2
L/S®14
AC
2
1
(I)
LED
(I)
(O)
AC
0
(O)
(I)
5
PUMP
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
CONTRAST
3
PUMP
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
#1
LINK
PUMP#
6
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
PUMP
MASTERFLEX DIGI-STALTIC V#.#
PRESS ENTER TO BEGIN
CONTRAST
PUMP
ADJUST CONTRAST
DECREASE
ENTER CONTINUES
INCREASE
PUMP
PROGRAM MENU
NEW
EDIT:##
#1
LINK
LOAD
PUMP
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
PUMP
PUMP #### AT ####.#mL/MIN
LOAD:##
DECREMENT
#1
INCREMENT
PUMP
NEW PROGRAM
CHOOSE MODE
PUMP
DISPENSE
DILUTE
#1
LOAD
6.
NEW
6
LINK
3
CONTRAST
PUMP
ADJUST CONTRAST
DECREASE
ENTER CONTINUES
INCREASE
DECREASE
ENTER
INCREASE
DIGI-STALTIC
1.
727637
2.
3.
3
PUMP
KEYPAD IS LOCKED
4.
PUMP
KEYPAD IS UNLOCKED
DIGI-STALTIC
30
5
5.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
7
(Acceleration time)
(Deceleration time)
(no-drip)
0.0
0.0
no-drip
No-drip
no-drip
10
0
PROGRAM MENU
10
1
PROGRAM MENU
BACK
PUMP
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
EDIT
NEW
(# OF HEADS)
(TUBE SIZE)
(RATE)
(ACCEL)
(DECEL)
(NO-DRIP)
(DIRECTION)
(1
30)
ENTER
7.
8
#1
LINK
7
PROGRAM MENU
PROGRAM MENU
BACK
PUMP
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
EDIT
NEW
(# OF HEADS)
(TUBE SIZE)
(RATE)
(VOLUME)
(DIRECTION)
(UNITS)
(ACCEL)
(DECEL)
(CYCLES)
(0
(DELAY)
(BEEP)
(NO-DRIP)
(1
ENTER
30)
ENTER
8.
9
#1
LINK
8
2
dilute
PROGRAM MENU
PROGRAM MENU
BACK
PUMP
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
NEW
EDIT
(# OF HEADS)
(TUBE SIZE)
(RATE)
(VOLUME)
(DIRECTION)
(UNITS)
(ACCEL)
(DECEL)
(HOLD)
(BEEP)
(NO-DRIP)
(CYCLES)
(0
(DELAY)
(1
30)
ENTER
ENTER
9.
10
#1
LINK
9
SAVE MENU
30
PROGRAM MENU
ENTER
PUMP
SAVE PROGRAM
PROGRAM NUMBER:0
1. 1
30
ENTER CONTINUES #1
0 = NOT SAVED
ENTER
PUMP
PROGRAM ## IS IN USE. OVERWRITE?
YES
NO
2. YES
SAVE MENU
NO
PROGRAM MENU
PROGRAM MENU
BACK
PROGRAM
PUMP
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
PUMP#
LOAD
4
1
1. LOAD
ENTER
2.
PUMP
NO PROGRAM AT THIS LOCATION.
ENTER CONTINUES.
3. ENTER
LOAD
DECREMENT
4.
ENTER
SETUP
4
1
2
1
2
2
11
INCREMENT
2
1
1
RUN
start/stop
CANCEL/STOP
STOP ALL
RUN
CANCEL/STOP
STOP ALL
start/stop
start/stop
start/stop
start/stop
PROGRAM MENU
BACK
PUMP
PROGRAM MENU LINKED:NONE
NEW
EDIT:##
LOAD
#1
LINK
1. LINK
PUMP
LINKED PUMPS:NONE
PUMP1
PUMP2
ENTER CONTINUES
PUMP3
PUMP4
2.
3.
4. ENTER
PUMP#
PROGRAM
10
12
11
12
PUMP
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
PUMP
PRIME
PRIME
ENTER CONTINUES #1
PURGE
PUMP
CALIBRATE
CAL VOLUME:
10.0mL
ENTER CONTINUES #1
RUN CAL
PUMP
CAL DISPENSE ####.#mL
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
] ####.#mL
PUMP
CALIBRATE
MEASURED VOL:####.#
ENTER CONTINUES #1
CANCEL
PUMP
PUMPING AT ###.#mL/MIN
CANCEL STOPS
#1
####.#mL
SPEED/VOLUME
CANCEL/STOP
STOP ALL
PUMP
PROG:## PAUSED
AMT PUMPED ###.#mL
RESUME
START OVER
#1
END
PUMP
RATE:####.#mL/MIN
FASTER
10.
13
ENTER CONTINUES #1
SLOWER
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PRIME
PRIME
PROGRAM
PUMP
#1
RUN
PUMP
ENTER CONTINUES #1
PURGE
CALIBRATE
CAL VOLUME:
PUMP
CANCEL STOPS #1
10.0mL
ENTER VOLUME DISPENSED IN mL:##
PUMP
#1
PUMP
DISP AT ###.#mL ## OF ### CANCEL STOPS #1
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
] ####.#mL
MANUAL
DELAY
DELAY
FINISHED
AUTO
DELAY
PUMP
DISP ####.#mL ### OF ### CANCEL STOPS #1
TIME LEFT ####.# OF ####.# SECONDS
SPEED/VOLUME
VOLUME
RUN
DISP ###.#mL
### OF ###
PUMP
CANCEL STOPS #1
RUN
SPEED/
VOLUME
CANCEL/STOP
VOLUME:####.#mL
MORE
11.
14
PUMP
ENTER CONTINUES #1
LESS
PUMP
PROGRAM ##
PRIME
CALIBRATE
LINKED:NONE
PROGRAM
#1
RUN
PUMP
PRIME MENU
PRIME
ENTER CONTINUES #1
PURGE
PUMP
CALIBRATE
CAL VOLUME:####.#mL
ENTER CONTINUES #1
RUN CAL
PUMP
CAL DISPENSE ####.#mL
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
] ####.#mL
PUMP
CALIBRATE
ENTER CONTINUES #1
MEASURED VOL:####.# mL
CANCEL
PUMP
SMP ####.#mL ### OF ###
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
HOLD
CANCEL STOPS #1
]####.##mL
HOLD = 0
0
PUMP
SMP ####.#mL ### OF ### CANCEL STOPS #1
TIME LEFT ####.#s OF ###.# SECONDS
PUMP
1
SMP ####.#mL
### OF ###
CANCEL STOPS #1
RUN
1
PUMP
DLV ####.#mL ### OF ###
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
CANCEL STOPS #1
]
####.#mL
MANUAL
AUTO
PUMP
DLV ####.#mL ### OF ### CANCEL STOPS #1
TIME LEFT #####.#s OF ####.# SECONDS
2
PUMP
DLV ####.#mL
1. HOLD
2. DELAY
PAUSE
PAUSE
DELIVERY
### OF ###
SPEED/VOLUME
CANCEL STOPS #1
RUN
2
SPEED/VOLUME
RUN
PUMP
PROGRAM ## COMPLETED
PRIME
CALIBRATE
12. Dilute
15
LINKED:NONE
PROGRAM
#1
RUN
PUMP
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
1. PRIME
PUMP
PRIME
PRIME
ENTER CONTINUES
PURGE
PRIME
2.
(
CANCEL/STOP
PURGE
3.
CANCEL/STOP
4. ENTER
(1
4)
(
)
DIGI-STALTIC
PUMP
PROGRAM ## LINKED:NONE
PRIME
CALIBRATE
PROGRAM
#1
RUN
1. CALIBRATE
PUMP
CALIBRATE
CAL VOLUME: ####.#mL
ENTER CONTINUES #1
CLEAR CAL RUN CAL
CLEAR CAL
CLEAR CAL
RUN CAL
2. VOLUME
PUMP
CAL DISPENSE
##.#mL
CANCEL STOPS #1
[¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯]
##.# mL
3.
PUMP
CALIBRATE
ENTER CONTINUES #1
MEASURED VOL: ####.##mL
CANCEL
4.
CANCEL
VOL
ENTER
4
16
Cole
Parmer Instrument Co
6.
PUMP DRIVE
TURNED OFF OR NOT
CONNECTED
(I)
AC
COMMUNICATION
ERROR #
0
10
AC
AC
1.
(O)
2.
3.
13
13.
17
4.
5.
6.
7.
AC
8.
AC
9.
(I)
10.
Cole-Parmer Instrument Co.
2
AC
DC
10
1.
4
2.
14.
3.
14
2
2
4.
5.
6.
7.
3
8.
1/8
(3 mm)
9.
8
8
10.
6
2000
0.30
18
(7.6 mm)
AC
10
1.
2.
3.
15
4.
7.6 mm
15.
5.
0.30
6.
7.
8.
19
(7.6 mm)
DC
6 ~ 600 rpm
12.9 kg•cm
±0.3%
28 VDC 1 A
28 VAC 1 A
0.1 mL ~ 8000 L
0.1 mL ~ 100.0 mL
0.1 mL ~ 8000 L
115 VAC
230 VAC
90 VAC ~ 130 VAC 48 Hz ~ 63 Hz
180 VAC ~ 260 VAC 48 Hz ~ 63 Hz
1.7 A (115 VAC) 0.8 A (230 VAC)
IEC 664
II
START/STOP +5 VDC 5 mA
40
EASY-LOAD® II
2
2
LCD
22.6 cm
1.4 kg
16.5 cm
23.4 cm
9.1 kg
32.3 cm
2.3 cm
6.9 cm
18.8 cm
14.6 cm
0˚ ~ 40˚C
−25˚ ~ 65˚C
10% ~ 90%
2000 m
IEC 664
2
(
)
(IEC-529 IP22)
UL 508, CSA C22.2, No. 14-M91
230 V (CE Mark ):
EN61010-1/A2: 1995 (EU
EN61326-1/A1: 1998 (EU EMC
115V
230V
B-3115
B-2938
PC
3-1/2
)
)
22050-54
(1.1 m) RJ-12
77095-02
(2)
B-1238-0056
(T2.5 A, 250 V, 5x20 mm)
B-1115-0043
(1)
A-1390-0004
A-1341-0006
20
10
15
CD-ROM
(3 m) RJ-12
(4.6 m) RJ-12
77095-03
77095-04
77310-06
77310-10
PC
07595-40
77310-05
PTFE
2
L/S®14
L/S®16
1
L/S®25 L/S®17 L/S®18 L/S®15 L/S®24 L/S®35
L/S®14
L/S®16
2
®
®
L/S 25 L/S 17 L/S®18 L/S®15 L/S®24 L/S®35
3/16
1/4
Luer
1
77310-03
78226-81
78226-82
77310-04
2
EASY-LOAD® II
EASY-LOAD® II
77200-62
77200-60
(2)
Double-Y
77200-02
L/S®13
L/S®14
L/S®15
L/S®16
L/S®17
L/S®18
L/S®24
L/S®25
L/S®35
L/S®36
96500-13
96500-14
96500-15
96500-16
96500-17
96500-18
96500-24
96500-25
96500-35
96500-36
08024-22
08024-23
08024-40
08024-41
08024-28
08024-55
08024-56
V-Base
V-Base
MASTERFLEX
MASTERFLEX
Printed in U.S.A.
031100
21
A
DIGI-STALTIC
1
1
RXD
2
2
TXD
TXD
3
3
RXD
4
4
5
5
6
6
RTS
7
7
CTS
8
8
9
9
Cole-Parmer Instrument Co.
OHAUS®VOYAGER®
Model V1D120 (
®
SARTORIUS Masterpro Model LP4200 (
DIGI-STALTIC
RS-232 DTE
DIGI-STALTIC
11014-10)
11212-20)
9
GND
9600 baud 7 databits 2 stop bits odd parity
16
1
2
6
3
7
4
8
GND
5
9
1. 9
SARTORIUS
25
2. OHAUS VOYAGER
MODEL V1D120
5
6
16.
RS-232
B - PC
9
DIGI-STALTIC
RS-232 DCE
DIGI-STALTIC
1
1
DCD
TXD
2
2
RXD
RXD
3
3
TXD
4
4
DTR
5
5
GND
6
6
DSR
RTS
7
7
RTS
CTS
8
8
CTS
9
9
RI
17
GND
(serial communication protocol)
CD-ROM (
77310-10)
WINDOWS®
DIGI-STALTIC
WINDOWS NT®
95/98
PC
DIGI-STALTIC
1. DIGI-STALTIC
CD
CD-ROM
4
5
2.
setup.exe
9
3
8
2
7
1
6
3.
17. PC
22
RS-232
Cole-Parmer Instrument Company
625 East Bunker Court
Vernon Hills, Illinois U.S.A. 60061-1844
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-7600 (outside U.S.)
(847) 549-7600 (Local)
FAX (847) 247-2929 (U.S. and Canada only)
11 (847) 549-1700 (Fax outside U.S.)
www.masterflex.com
e-mail: [email protected]
Barnant Company
28W092 Commercial Ave.
Barrington, Illinois U.S.A. 60010-2392
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only)
11 (847) 381-7050 (outside U.S.)
(847) 381-7050 (Local)
11 (847) 381-7053 (Fax outside U.S.)
(847) 381-7053 (Local Fax)
www.barnant.com
e-mail: [email protected]
23
24