gygax piscina

GIGANTESC
POSSIBILIT
GYGAX PISCINA
CHE
TÀ
AVVOLGIBILI
TELONI TERMICI
La soluzione di copertura com-
Il sistema di copertura isolante
TELONI SROTOLABILI
(COPRI/SCOPRI)
pletamente automatizzata ed
per la stagione della piscina
La soluzione ideale per tutto l‘anno,
esteticamente perfetta
PAG. 8
per ogni tipo di piscina
PAG. 6
PAG. 10
COPERTURE DI PROTEZIONE
RIVESTIMENTI
La copertura che proteggerà la vos-
La scelta migliore per piscine di nuo-
COPERTURE PER VASCHE
IDROMASSAGGIO La protezione
tra piscina per tutto l‘inverno
va costruzione e ristrutturate
per la vasca idromassaggio installata
PAG. 12
PAG. 14
internamente o esternamente
S. 16
STAMPA DIGITALE
GYGAX AG
Realizzata completamente in
L‘azienda
base ai vostri gusti
PAG. 20
PAG. 18
INTRODUZIONE
Proteggiamo ciò che ha valore.
Realizzare il sogno di avere una piscina vuol dire
anche riuscire a mantenerla. Noi vi aiutiamo in questo
compito con rivestimenti di lunga durata e di alta
qualità, in tutte le varianti di colore e con coperture
di protezione in diverse versioni. I nostri prodotti sono
ideali per piscine private, per stabilimenti balneari
pubblici, per biostagni e per vasche idromassaggio.
Diamo particolare importanza alla sicurezza dei
bambini e degli animali domestici e possiamo pertanto
offrirvi diverse varianti di coperture certificate.
Oltre all‘ampia gamma di prodotti e servizi aggiuntivi,
potrete beneficiare della nostra consulenza completa
e della realizzazione professionale ed efficiente di
ogni progetto. Mettiamo il nostro impegno a servizio
della soluzione ideale studiata su misura per il vostro
impianto e per garantire la protezione ottimale in ogni
stagione.
Il nostro servizio comprende anche il lavaggio su
richiesta delle vostre coperture fornite da Gygax e
quindi il relativo stoccaggio presso i nostri magazzini
durante la stagione estiva ed invernale.
Avvolgibili con dispositivo di avvolgimento Select I
6
Avvolgibili con dispositivo di avvolgimento
Salto-Plus
Colori lamelle PVC (65 x 16 mm)
Avvolgibili con dispositivo di avvolgimento
Salto
Colori lamelle in policarbonato
(65 x 16 mm)
Avvolgibili con dispositivo di avvolgimento Select I
Avvolgibili con dispositivo di avvolgimento Select I
nella nicchia F
Avvolgibili con sistema di avvolgimento Hydroselect
nella nicchia D
Avvolgibili con sistema di avvolgimento Salto-Plus
AVVOLGIBILI
La soluzione di copertura completamente automa-
le lamelle, potrete scegliere le varianti di colore più
tizzata ed esteticamente perfetta
diverse.
L‘avvolgibile HydroDeck in PVC o policarbonato,
Inoltre il sistema garantisce il perfetto isolamento; la
estremamente stabile (a prova di grandine), rappre-
perdita di evaporazione viene ridotta al fattore zero
senta il connubio perfetto tra protezione e senso
e si riducono enormemente anche le perdite per
estetico. Il sistema di copertura completamente
convezione e radiazione. Se scegliete le lamelle solari
automatizzato e multifunzionale è comandato sempli-
HydroDeck, sfruttando l’energia solare risparmierete
cemente tramite un interruttore a chiave o un teleco-
oltre il 50-80% sui costi di riscaldamento.
mando.
L‘ampio assortimento di sistemi di avvolgimento e
Grazie alla struttura lamellare a chiusura ermetica
nicchie (varianti di montaggio) offre una soluzione
ed impermeabile, caratterizzata da un alto livello
su misura adattabile ad ogni piscina. Queste soluzioni
di galleggiabilità, sia i bambini sia gli animali sono
possono essere adottate sia sopra sia sott‘acqua e
protetti dall‘eventuale pericolo di annegamento (certi-
sono disponibili anche con panchina integrata.
ficato in base allo standard francese). Poiché, grazie a
un sistema dotato di calotta terminale per lo scarico
Gli avvolgibili HydroDeck possono essere impiegati in
e il ricircolo dell‘acqua, si riduce in misura drastica
ambienti privati per piscine aperte e chiuse e anche
la formazione di sporco, i lavori di pulizia verranno
in ambienti pubblici, per grandi impianti, e se ne
eseguiti in modo facile e veloce. Per quanto riguarda
consiglia l‘impiego soprattutto durante la stagione
della piscina.
Dispositivo di avvolgimento
Thermodeck Duo
Dispositivo di
avvolgimento
Thermodeck Duo
mobile
Copertura Gygatherm con dispositivo di avvolgimento Thermodeck Duo
Dispositivo di avvolgimento
Thermodeck Duo-Plus
8
Colori copertura Gygatherm
Laminato multistrato (materiale isolante)
Colori teloni termici per piscina Super
Materiale telone doppio
con schiuma PE da 6 mm, saldato
Telone termico per piscina Super con dispositivo di
avvolgimento Gygax e panchina Deluxe
Telone termico per piscina Super con protezione integrata
per bambini Optima (tramite tubo in fibra di vetro saldato)
Telone termico per piscina Super con dispositivo di
Copertura Gygatherm con dispositivo di avvolgimento
Thermodeck Duo-Plus
avvolgimento Thermodeck Duo
TELONI TERMICI
Il sistema di copertura isolante
foggiatura e possiamo pertanto adattare la copertura
per la stagione della piscina
a qualsiasi tipo di piscina. Inoltre, in caso di caduta
accidentale in piscina, c‘è la possibilità di proteggere
I due sistemi di copertura con telone termico per
ancor meglio bambini e animali con il sistema di
piscina Super e Gygatherm sono soluzioni estrema-
protezione aggiuntiva „Optima“.
mente resistenti applicabili tutto l‘anno che garantiscono un‘ottima qualità dell‘acqua della piscina -
La copertura Gygatherm rappresenta un‘alternativa
nonostante il consumo fortemente ridotto di agenti
simile e tuttavia conveniente, una copertura multi-
chimici . Attraverso l‘isolamento termico risparmierete
strato (Isola). Questa è disponibile nelle varianti di
inoltre sui consumi energetici e potrete godervi più a
colore celeste, grigio chiaro o bianco.
lungo la stagione dei bagni. Entrambe le varianti di
copertura autogalleggianti sono resistenti al cloro e
I teloni termici o vengono arrotolati manualmente
all‘ozono e sono facili da pulire.
oppure tramite un comando a motore semiautomatico con telecomando. Inoltre avrete la possibilità
Il telone termico per piscine Super di lunga durata,
di ordinare il sistema di avvolgimento con panchina;
prodotto in esclusiva da Gygax AG, è composto da
da un lato il telone potrà essere riposto in maniera
un tessuto in poliestere che contiene una speciale
invisibile, dall‘altro avrete a disposizione una super-
schiuma isolante. Con la regolare scriccatura alla
ficie utilizzabile per sedersi e stendersi per pause di
fiamma (ogni 13 cm) lo scarico dell‘acqua viene
relax.
garantito in maniera ideale e voi potrete avvolgere il
telone in modo facile e veloce. Il telone termico per
Vi possiamo consigliare i sistemi di copertura con il
piscina Super è disponibile nelle varianti di colore blu,
telone termico per piscina Super e Gygatherm per
grigio, verde o bianco. Siamo altrettanto flessibili nella
piscine sia all‘aperto sia al chiuso.
Telone srotolabile Gygax (con i tubi rivolti in alto) con un sistema di fissaggio rapido
10
Colori copertura telone srotolabile
Telone srotolabile Gygax (con i tubi rivolti
in basso, viene mostrato il lato inferiore)
Telone srotolabile Gygax
(con tubi rivolti in alto)
Telone srotolabile Novoroll
Teloni srotolabili Gygax (con i tubi rivolti in basso) con
sistema di fissaggio rapido e sistema di fissaggio rinforzato
(trapano a cricco SpanSet)
Sistema di fissaggio rapido con sistema di fissaggio
rafforzato (trapano a cricco SpanSet)
Telone srotolabile Gygax (con i tubi rivolti in alto) con
sistema di bloccaggio chiusura di arresto con cinghie
di bloccaggio in nylon
Telone srotolabile Novoroll con sistema di bloccaggio
standard e standard e chiusura di arresto con cinghie di
bloccaggio in nylon
TELONI SROTOLABILI
La soluzione ideale per tutto l‘anno per ogni piscina
dinali saldate e dello stesso colore della copertura. Le
diverse soluzioni di fissaggio garantiscono un‘elevata
Questo tipo di copertura è la soluzione completa
sicurezza e, con i supporti di carico per la neve, la
ideale per ogni piscina con una larghezza massima di
vostra copertura sopravviverà anche alla stagione
5,5 metri. Adattiamo il telone srotolabile in maniera
invernale senza subire danni.
personalizzata alla vostra piscina; sia che si tratti di
I teloni srotolabili uniscono numerosi vantaggi: sono
una forma rettangolare, circolare o di qualsiasi altra
realizzati con robusti tessuti in poliestere; resistono
forma. Da noi potrete avere a disposizione tre diverse
alle intemperie, offrono una protezione ottimale per
varianti di prodotto: per il modello Gygax (con i tubi
i bambini (certificato bfu), influiscono positivamente
in alto) i tubi vengono applicati in maniera visibile
sulla qualità dell‘acqua e portano ad un consumo
sopra al telone, per cui la copertura viene utilizzata
fortemente ridotto di agenti chimici. Inoltre, grazie
in maniera molto stabile e per qualsiasi forma di
alla buona capacità di isolamento, fanno risparmiare
piscina. Oppure potrete scegliere la variante estetica-
sui costi di riscaldamento. I nostri clienti giudicano
mente più bella, il modello Gygax (con i tubi rivolti
pratico il fatto che una copertura composta da teloni
in basso), in cui i tubi vengono montati a scomparsa
srotolabili non necessiti di un dispositivo di srotola-
sul lato inferiore. E per quanto riguarda il modello
mento ad impianto fisso. Con una manovella manuale
NovoRoll, particolarmente conveniente, si tratta di
o motorizzata i teloni possono essere arrotolati e
una combinazione delle due versioni suddette: i tubi
srotolati con facilità.
sono visibili soltanto sul lato di appoggio.
La gamma di colori comprende le varianti blu,
Potrete scegliere tra il sistema di bloccaggio standard
verde, grigio e beige, a richiesta del cliente forniamo
o la versione rinforzata con il trapano a cricco SpanSet.
coperture in altri colori o con motivi personalizzati in
Entrambe le varianti sono disponibili come il sistema
stampa digitale (maggiori informazioni a riguardo a
di fissaggio rapido con fettucce di cuoio longitu-
pagina 18).
Rete di protezione
Colori copertura invernale
Colori della rete protettiva
Cuscino galleggiante in PVC in laminato
o materiale per teloni rinforzato
Chiusura laterale (con fettuccia di cuoio
rinforzata e kit di fissaggio con tenditore
regolabile in gomma)
12
Supporti di carico in alluminio per la neve
Copertura invernale con griglia a nastro saldata in
senso longitudinale
Copertura invernale con griglia a nastro saldata trasversalmente (nei supporti di carico per la neve)
Rete di protezione (chiusura laterale con fettuccia di
cuoio rinforzata e speciale sistema di bloccaggio)
Rete di protezione con stampa digitale
COPERTURE DI PROTEZIONE
La copertura che proteggerà la vostra piscina per
La variante ancor più stabile, la copertura invernale,
tutto l‘inverno
viene prodotta con il materiale dei teloni dei camion.
Per fare in modo che non si formino pozzanghere
Se la trepidante attesa per la stagione della piscina
d‘acqua, lo scarico dell‘acqua piovana viene agevolato
finora è stata offuscata da dispendiosi lavori di pulizia
da una griglia a nastro saldata.
della piscina, grazie alle nostre coperture di protezione potrete andare incontro all‘estate in completo
Nessuno dei due modelli è autogalleggiante e per
relax. Questo perché entrambe le varianti della rete
questo le coperture invernali vengono fissate con
protettiva (rete di raccolta per le foglie) e la copertura
tenditori in gomma con sistema di montaggio
invernale impediscono che si formi la sporcizia dovuta
flessibile. In caso di elevata riduzione d‘acqua sono
alla presenza di foglie, aghi o insetti durante i mesi
necessarie inoltre cinghie SpanSet o supporti di carico
autunnali e invernali. In questo modo migliora visiva-
per la neve, in modo tale che le enormi masse di neve
mente la qualità dell‘acqua, ed anche la formazione
non creino eventuali danni. Le coperture di protezione
delle alghe si riduce fortemente. Inoltre le coperture
sono disponibili nei colori blu, verde, grigio o beige, su
per piscine, robuste e resistenti alle intemperie,
richiesta sono disponibili anche altre varianti di colore
garantiscono la sicurezza dei bambini e degli animali
o addirittura motivi personalizzati in stampa digitale.
domestici.
Per saperne di più leggere a pagina 18. (stampa
digitale)
La rete protettiva (rete di raccolta per le foglie) è
composta da un tessuto a rete in poliestere estremamente resistente, con rivestimento in PVC.
Rivestimento laminato da 1,5 mm „Piscina di Schachen Aarau“
14
Colori rivestimento laminato da 1,5 mm
Colori rivestimento laminato da 0,8 mm
Rivestimento laminato da 1,5 mm
Rivestimento laminato da 1,5 mm
Rivestimento laminato da 1,5 mm con scala angolare
Rivestimento laminato da 0,8 mm
Rivestimento laminato da 1,5 mm con pedana e scala
angolare
Rivestimento angolare da 0,8 mm
RIVESTIMENTI
La scelta migliore per piscine di nuova costruzione
In alternativa offriamo rivestimenti laminati da 1,5
e ristrutturate
mm Alkorplan 2000/3000 o Sikaplan da 1,6 mm
WP 3150-16R, ideale per ogni forma di piscina e per
Con i nostri rivestimenti proteggiamo la vostra piscina
ogni terreno. In tal caso si tratta di un rivestimento
e, grazie alla piacevole struttura della superficie, migli-
di alta qualità caratterizzato da una durata straor-
oriamo il vostro benessere in piscina.
dinariamente lunga, di oltre 20 anni. Il rivestimento
viene montato e saldato su misura direttamente sul
I materiali assolutamente impermeabili e facili da pulire
posto dal personale tecnico specializzato Gygax.
vengono impiegati nelle piscine di nuova costruzione
Con la scelta del colore date un tocco estetico: oltre
così come in quelle ristrutturate. Sono particolarmente
ai colori standard come il blu adriatico, il celeste, il
resistenti alle intemperie e ai raggi ultravioletti. Anche
grigio, il beige, il turchese o il bianco, sono dispo-
in questo caso offriamo diverse varianti, in modo tale
nibili su richiesta anche colori speciali come mosaik
da permettervi di scegliere il prodotto giusto per le
o platinum.
vostre esigenze. Il rivestimento lamellare da 0,8 mm
è relativamente conveniente e facile da montare e fa
parte della nostra produzione dal 1975. Questo rivestimento viene preconfezionato in fabbrica, per poi
essere montato sul posto dal rivenditore autorizzato
di accessori per piscine. Il laminato è disponibile nei
colori blu, celeste, grigio chiaro, turchese e bianco.
Copertura per piscine idromassaggio „galleggiante“ ricavata da Gygatherm, ripiegabile
in 3 pezzi
16
Colori copertura Gygatherm
Laminato multistrato (materiale isolante)
Colori telone termico per piscina
Copertura piscina idromassaggio con
„pannelli di schiuma“ dotata di linguette
per il fissaggio
Copertura per piscina idromassaggio „galleggiante“
ricavata da telone termico per piscine
1
Copertura per vasche idromassaggio in „pannelli di
schiuma“ ripiegabili in 2 pezzi
2
3
Copertura per piscine idromassaggio „galleggiante“ ricavata da Gygatherm ripiegabile in 3 pezzi
COPERTURE PER VASCHE
IDROMASSAGGIO
La protezione interna o esterna per la
In questo modo sono perfetti per l‘impiego esterno,
vasca idromassaggio
anche durante i mesi invernali. Se volete dare alla
copertura un tocco personalizzato, potete inoltre
Non proteggiamo soltanto le piscine, ma mettiamo
richiedere la stampa di sopra una foto, di un‘immagine
a disposizione anche ottime soluzioni per la vostra
o un colore speciale: non ponete limiti alla vostra
vasca idromassaggio:
fantasia! Per saperne di più leggere a pagina 18.
sia il telone termico per piscina Super, sia la copertura
(stampa digitale)
Gygatherm che utilizziamo per la piscina, sono
ideali per la protezione e per l‘isolamento di vasche
Se preferite una versione di lusso, vi consigliamo la
idromassaggio. Entrambe le varianti poggiano diretta-
copertura „Seba-Cover“ completamente automa-
mente sull‘acqua. Il telone termico Super è facile da
tizzata, che risponde ai più elevati standard per
srotolare; la copertura Gygatherm su richiesta può
quanto riguarda estetica, isolamento e comodità dei
essere prodotta in una versione pieghevole. Entrambi i
comandi.
modelli possono essere montati con facilità e riposti in
una soluzione salvaspazio.
Anche il pannello di schiuma è ripiegabile in più pezzi.
Viene appoggiato sul bordo della piscina e fissato
agli appositi occhielli tramite linguette in PVC. Questo
modello è idrorepellente e presenta ottimi valori di
isolamento
Copertura invernale
Dispositivo di avvolgimento Salto-Plus-Light
18
Telone srotolabile Gygax (con i tubi verso il basso)
STAMPA DIGITALE
Realizzata completamente in base al vostro gusto
Le coperture per piscine garantiscono innanzitutto
un‘elevata qualità dell‘acqua, forniscono l‘isolamento
della piscina e provvedono alla sicurezza dei bambini
e degli animali domestici.
I prodotti Gygax inoltre non vi faranno dimenticare le
vostre ultime vacanze, trasformano il vostro giardino
in una vera e propria mostra d‘arte o fanno vedere la
vostra passione per una squadra sportiva.
Oltre alle coperture in diverse varianti di colore
vi offriamo infatti la possibilità di poter applicare
soggetti personalizzati. Stampiamo le coperture in
base alle vostre esigenze e desideri; non poniamo
limiti alla vostra fantasia!
Offriamo tutto questo per i seguenti prodotti: teli
srotolabili, coperture di protezione e copertura per
vasche idromassaggio „pannelli di schiuma“.
Tenda da sole
20
Facciata tessile
Gygax – enormi possibilità
L‘azienda Gygax AG produce e vende con passione
In questo modo risparmierete i costi per il riscalda-
ormai da decenni rivestimenti e coperture per piscine.
mento. E i Materiali potranno essere utilizzati per la
Con la stessa passione e la pluriennale esperienza
ristrutturazione delle facciate, dato che possono offrire
siamo anche attivi in altri settori:
una protezione eccellente in qualsiasi condizione
climatica. Saremo lieti di offrirvi la nostra consulenza
Protezione solare
personalizzata e di poter mettere in pratica le vostre
Affinché possiate godere a pieno non soltanto il
richieste.
tempo che trascorrete in piscina ma anche quello ai
bordi della piscina stessa, offriamo soluzioni su misura
Interni
di altissima qualità per la protezione solare. Che si
Gygax non vi aiuta soltanto a creare il vostro spazio
tratti di una tenda solare personalizzata o di ombrel-
esterno personalizzato, vi offriamo la nostra assistenza
loni parasole dal design moderno: nel nostro ampio
anche nella creazione dei vostri spazi interni. Se
assortimento troverete anche note marche.
siete alla ricerca di tappeti stampabili personalizzati
o pareti divisorie dalla forma bella, saremo lieti di
Facciate tessili
mostrarvi tutte le nostre varie possibilità.
Le nostre facciate tessili svolgono molte funzioni e
Come potete vedere, per quanto riguarda i tessuti
portano con sé molti vantaggi. Vi apriamo quindi la
tecnici offriamo „enormi possibilità“ e per questo
strada verso affascinanti possibilità di creazione per
possiamo quindi realizzare anche i vostri desideri. Su
la vostra casa; date un emozionante tocco estetico al
richiesta vi possiamo mettere a disposizione il nostro
vostro ambiente domestico! Oltre all‘aspetto estetico
catalogo completo.
convincono anche le motivazioni funzionali. In questo
Saremo lieti di potervi offrire la nostra consulenza
modo le facciate contribuiscono in maniera determi-
per il vostro progetto e potervi quindi aiutare alla sua
nante all‘isolamento dell‘edificio,
realizzazione!
NOTE
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
GYGAX AG
Aarburgerstrasse 10
CH - 4800 Zofingen
Fon +41 (0)62 788 26 26
Fax +41 (0)62 788 26 90
[email protected]
www.gygax.ch