Communicaziun a las medias

Radio e Televisiun Rumantscha
Via da Masans 2
7002 Cuira
Tel. 081 255 75 75
Fax. 081 255 75 00
E-Mail: [email protected]
Communicaziun a las medias
15avel Top Pop Rumantsch – Rappar cun linguas mixtas
Cuira, 07-08-08: Il 15avel Top Pop Rumantsch mida tunalitad e salida per
l’emprima giada il hiphop: Snook rappegia «Buna not» e recloma vacanzas.
«Go Snookie Go» decloma Snook alias Gino Clavuot en il refrain da sia
nova chanzun «Buna not», e quai tuna bunamain sco sche Chuck Berry, il
babun dal rock'n’roll, visitass la tradiziun ladina. Dafatg tschertga
il giuven rappunz da Scuol adina puspè da surpassar limits stilistics
- restond dentant fidaivel a la filosofia basica dal hiphop: far buna
musica, avair in flot temp, entupar glieud en gamba. E mantegnair sia
lingia individuala – en il cas da Gino ina «critica sociala positiva».
Er sche quella vegn, en quest nov Top Pop Rumantsch, surcolurada dal
genuin gust da mitschar las stentas dal glindesdi e da scappar en la
vacanza sempiterna. L'entir exprimì en la moda tipica da Snook,
quell'art da laschar fluir ina en l'autra las duas linguas da ses
mintgadi real, il vallader ed il schwyzerdütsch. Ensemen cun il
producent Manfi Zazzi ha Snook dà a ses rap modern ina leva tempra da
reggae, che fa da «Buna not» la dretga chanzun per la tarda stad. Sco
adina sin las undas dal Radio Rumantsch.
Buna Not
Eu stun sü la bunara - eu disch buna not
nüglia nu funcziuna - che buna not
schi buna not yeah - eu less be dormir
vacanzas vacanzas - eu less be mütschir
Ich möcht abhaua - han en kater vu gestr
bin am abbaua - und i hassa di resta
che gronda festa - il sulai chi cloma
ingün püschain - be bulais cun gromma
1/2
La lavur es gronda eu nu poss plü
sonda dumengia darche lündeschdi
bin en fründliche siech - doch jetzt bin i weg
pack mini siba sacha - mach mich uf em wäg
Eu disch go Snookie go - (go go) yeah yeah yeah yeah
ich gohn eifach min wäg - vu a bis g
eu disch go Snookie go - (go go) und wiiter eso
bräää - eifach uf und devo
Bruch kai richtlinia und au kai mitleid
i säga klinigkeit king am mic i bliba tight (Snook)
yes yo ed usche inavant tuot chai - es be irrelevant
Reglas chastis e far cul fier
sch'eu be pens landervia tschüff eu mal il cheu
polizista - und a komischi christa
functiona faktora - und a kronischi sadista
Eu disch go Snookie g o- (go go) yeah yeah yeah yeah
ich gohn eifach min wäg - vu a bis g
eu disch go Snookie go - (go go) und wiiter eso
bräää - eifach uf und devo
Ziit isch riif - laufa wiiter und wiiter
schwarz isch gliich und wird wisser und wisser
cha tü pensast e tü sast e vasch inavant
scha tü voust o tü stousch - quist sarà il plan
Es wird grösser und grösser - es wird besser und besser
es wird fester und fester - und di lüüt sind am festa
yes yo yes yo - i ha cumanzà
vegn intuorn il muond e darcheu a chà
Eu disch go Snookie go - (go go) yeah yeah yeah yeah
ich gohn eifach min wäg - vu a bis g
eu disch go Snookie go - (go go) und wiiter eso
bräää - eifach uf und devo ...
Musica e text: Snook
Producziun: Snook e Manfred Zazzi
Bass: Lucas Schwarz
Posauna: Christian C.C. Hiller
Trumbetta: Beda Hidber
Mastering: Marc Santangelo, Universal Mastering New York
(Top Pop Rumantsch è in label per purschidas innovativas ed unicas en il program da musica da RR.
Las emprimas dudesch chanzuns da la retscha èn cumparidas sin il disc cumpact «Top Pop
Rumantsch, Vol. I, 2005-2007», da retrair tar: Radio Rumantsch, Via Masans 2, 7002 Cuira, u:
www.rtr. ch)
2/2
Snook/Gino Clavuot è naschì l’onn 1985 a Scuol; sia uffanza ha’l passentà per part
a Tarasp. Sias emprimas experientschas da rappunz ha el fatg al gimnasi a Ftan cun
la gruppa Cammillionerz. Tschintg albums ha Snook gia publitgà, ils dus ultims
«Widerstand» ed «Ufstand» sco solist. Actualmain lavura Gino sco praticant en il
Hotel Dolder a Turitg. Ma ses vair da chasa èn ils palcs dal hiphop universal.
Per ulteriuras infurmaziuns:
Mario Pacchioli, redacziun da musica RR, tel. 081 255 75 75, [email protected]
3/2