rock petra - Distribain

Settembre 2011
111196 -
ROCK PETRA
COLLECTION
Via Geromina, 21 - Zona Artigianale - 33077 Sacile- Pordenone Tel. 0434 735353 - Fax 0434 735373 - [email protected] - www.artesi.it
ROCK
PETRA
ROCK
pag. 03
PETRA
pag. 51
10 2- 11
3
Rock è la collezione in finitura larice striato in tre colori ed in finitura larice laccato opaco in otto colori, con basi porta lavabo dritte e curve sia
in versione centrale che asimmetrica. Le nuove maniglie sono un accessorio moda per un arredobagno dalle forme pulite ed equilibrate.
Rock is a collection available both in finishing striped Larch in 3 colours and in finishing mat lacquered Larch in 8 colours. Washbasin base units
can be either with curved doors or with straight ones. Curved doors are available both in the symmetrical, central version and in the asymmetrical
one. New handles are like a fashion accessory in a context of bathroom furniture with linear and well balanced shapes.
Die Badmöbelkollektion Rock ist in der Ausführung Lärche gestreift in drei Farbtönen und in der Ausführung Lärche Mattlack in acht Farbtönen
lieferbar. Lineare oder geformte Unterschränke mit mittig oder asymmetrisch angeordneten Waschtischen ergänzen das Programm. Die neuen
Griffe sind modisches Accessoire für Badmöbel von klarem, ausgewogenem Design.
Rock est la collection de meubles pour salle de bain finition mélèze strié en trois coloris et finition mélèze laqué mat en huit coloris. Le programme
renouvelé prévoit, en plus des meubles bas porte-lavabo droits, aussi des meubles bas arrondis. Ces derniers sont aussi bien dans la version
centrale avec portes symétriques que dans la version avec portes asymétriques. Les nouvelles poignées deviennent presque un accessoire de
mode pour un meuble aux formes nettes et équilibrées.
Rock es la nueva colección en acabado alerce rayado en tres colores y en acabado alerce lacado opaco en ocho colores, con muebles
lavabos rectos y curvos sea en versión centrales que asimétricas. Los nuevos tiradores se convierten casi en accessorios de moda para los
muebles de baños con formas limpias y equilibradas.
ROCK
4- 5
comp. RK11 L 145 x P 50 cm_ Canapa
Larice/ Larch/ Lärche/ Mélèze/ Alerce
Top Resina Topazio/ Resin top Topazio/ Mineralgussplatte Topazio
Plan en résine Topazio/ Encimera en Resina Topazio
Forme asimmetriche per la base porta lavabo ed il top Quarzo in resina: una scelta per ogni esigenza di arredamento sempre elegante e
raffinata come la maniglia Onda.
Asymmetrical shapes for the washbasin base unit and for the resin top Quarzo: a choice for any furniture needs you should have, always
elegant and refined, as the Onda handle.
Der asymmetrische Waschtischunterschrank und die Mineralgussplatte Quarzo: eine Wahl, die allen Einrichtungsansprüchen gerecht wird, stets
elegant und raffiniert wie das Griffmodell Onda.
Des formes asymétriques pour le meuble bas porte-lavabo et le plan en résine Quarzo: un choix pour chaque exigence de décoration toujours
élégante et raffinée, comme la poignée Onda.
Mueble lavabo y encimera de resina modelo Quarzo con formas asimétricas: un surtido para cada exigencia de decoración siempre elegante
y refinada como el tirador Onda.
6-7
ROCK
LARICE CANAPA
ROCK
8-9
comp. RK12 L 145 x P 50 cm_ Canapa
Larice/ Larch/ Lärche/ Mélèze/ Alerce
Top Resina Quarzo/ Resin top Quarzo/ Mineralgussplatte Quarzo
Plan en résine Quarzo/ Encimera en Resina Quarzo
ROCK
10 - 11
Lo spessore di 14 mm è il filo conduttore del nuovo Rock, visibile anche nei moduli Open che possono integrarsi alle specchiere
Round, Square e Venere, sul lato destro e sinistro.
The thickness of 14 mm is the thread of the new Rock, featuring also the new elements Open, which can be inserted in the right or
left side both of the mirror Round and of mirrors Square and Venere.
14 mm Stärke: das ist das kennzeichnende Merkmal der neuen Kollektion Rock. Die Module Open, die rechts oder links von den
Spiegelelementen Round, Square oder Venere angeordnet werden können, sind ein Beweis dafür.
L’épaisseur de 14 mm devient le fil conducteur du nouveau Rock, en se proposant aussi dans les meubles hauts Open, lesquels
pouvant s’intégrer aussi bien au miroir Round que Square et Venere, sur le côté droit et gauche.
El espesor de 14 mm es el hilo conductor del nuevo Rock, presente también en los muebles de colgares Open que pueden ser
convinados sea a los espejos Round que a los Square y Venere, lado derecho y izquierdo.
ROCK
12 - 13
comp. RK13 L 95 x P 50 cm_ Canapa
Larice/ Larch/ Lärche/ Mélèze/ Alerce
Top Ceramica Ring/ Ceramic top Ring/ Keramikplatte Ring
Plan en céramique Ring/ Encimera en Cerámica Ring
Le chiusure assistite per cassetti, cassettoni e ante sono presenti anche sulle specchiere contenitore come quella a 3 ante. Rock esprime tutta la
qualità Artesi in una collezione ricca di sorprese.
Drawers, big drawers and doors have the closing with guided return system; but in this quality collection full of surprises, also the mirrors, like that
one with 3 doors, have the same closing system.
Der Selbsteinzug für Schubladen, große Schubladen und Türen wird auch in den Spiegelschränken installiert, wie in jenem mit 3 Türen.
Rock äußert die ganze Qualität Artesi in einer überraschenden Kollektion.
Les fermetures assistées pour tiroirs et portes viennent montées aussi sur les miroirs-armoires, comme celui à 3 portes. Rock exprime toute le qualité
Artesi dans une collection riche en surprises.
Cierre asistidos para cajones, cajoneras y puertas también para los espejos camerinos, por ejemplo el espejo con 3 puertas. Rock expresa
toda la calidad Artesi en una colección plena de sorpresas.
14 - 15
ROCK
LARICE MAGNOLIA
16 - 17
comp. RK14
L 140 x P 50 cm_ Magnolia
Larice/ Larch/ Lärche/ Mélèze/ Alerce
Top Resina Topazio/ Resin top Topazio/ Mineralgussplatte Topazio
Plan en résine Topazio/ Encimera en Resina Topazio
ROCK
18 - 19
Sinergie tra forme arrotondate e decise linearità: da questa unione nascono ambientazioni attuali e alla moda che con la nuova maniglia
Intreccio in finitura argento anticato danno una sensazione di ritorno al passato.
Synergy between rounded shapes and resolute linearity: this union originates modern and trendy settings. The new handle Intreccio in finishing
Old Silver gives a feeling of back to the past.
Weiche Rundungen und lineare Strenge: eine Kombination für aktuelle und voll im Trend liegende Badambiente, die durch das neue Griffmodell
Intreccio in der Ausführung Silber antik nostalgisches Flair erhalten.
Synergies entre formes arrondies et linéarités rigoureuses: de cette union naissent des espaces ambiants actuels et à la mode qui avec la
nouvelle poignée Intreccio finition argent vieilli donnent une sensation de retour vers le passé.
Sinergias entre las formas redondeadas y las linealidad decididas: de esta unión nacen ambientaciones que están de moda y actuales que con
el nuevo tirador Intreccio en acabado plata antigua dejan una sensación de regreso al pasado.
20 - 21
comp. RK15
L 95+35 x P 35 cm_ Magnolia
Larice/ Larch/ Lärche/ Mélèze/ Alerce
Top Resina Plano/ Resin top Plano/ Mineralgussplatte Plano
Plan en résine Plano/ Encimera en Resina Plano
Raffinata sinuosità dal gusto finemente anticato: Rock allarga il suo orizzonte estetico coniugando le finiture larice con la citazione barocca
della specchiera serigrafata Epoca. I moduli Open a giorno orizzontali e le colonne sospese verticali creano una composizione originale.
Sophisticated sinuosity with an exquisitely antiqued touch: the esthetical horizon of Rock is enlarged also by the baroque quotation given by the
screen-printed mirror Epoca. Open horizontal wall units Open contribute with the wall hanging vertical tall units to create an original composition.
Schwungvolle Raffinesse im edlen,klassischen Stil: Rock erweitert seinen ästhetischen Horizont durch die Kombination von Oberflächenausführungen
in Lärche mit dem barocken Design des serigraphierten Spiegels Epoca. Die offenen, horizontalen Module Open und die vertikalen Hängeschränke
kreieren eine originelle Komposition.
Sinuosité raffinée au goût finement vieilli: Rock élargit son horizon en conjuguant les finitions mélèze avec la citation presque baroque du
miroir sérigraphié Epoca. Les meubles hauts ouverts et horizontaux Open s’alternent aux colonnes suspendues verticales, en donnant vie à des
mouvements alternatifs.
Refinada sinuosidad con un gusto finemente antiguo: Rock amplia su horizonte estético combinando los acabados alerce con la citación barocca
del espejo serigrafiado Epoca. Los elementos Open abiertos horizontales y las columnas de colgares verticales crean un conjunto original.
22 - 23
ROCK
LARICE CENERE
24 - 25
comp. RK16 L 95 x P 50 cm_ Cenere
Larice/ Larch/ Lärche/ Mélèze/ Alerce
Top Vetro Float Moka/ Glass top Float Moka/ Glasplatte Float Moka
Plan en verre Float Moka/ Encimera en Vidrio Float Moka
ROCK
26 - 27
La vasca integrata in vetro e i pensili a giorno Open sfruttano al meglio i volumi per valorizzare la capienza e la funzionalità di ogni elemento.
Integrated glass washbasin and the open wall units Open exploit in the best way the volumes, thus enhancing the capacity and functionality
of each element.
Die integrierte Glasplatte und die offenen Hängeschränke Open sind auf Grund ihrer Funktionalität und ihres Fassungsvermögens Garantie
für optimale Raumnutzung.
Espaces contenus: de la vasque moulée en verre aux meubles hauts ouverts Open de décoration, pour exploiter au mieux la capacité de
chaque élément.
La encimera integrada en vidrio y los muebles de colgares Open aprovechan al máximo los volumen para valorizar la capacidad y la
funcionalidad de cada elemento.
ROCK
28 - 29
comp. RK17 L 175 x P 50 cm_ Cenere
Larice/ Larch/ Lärche/ Mélèze/ Alerce
Top Resina Easy/ Resin top Easy/ Mineralgussplatte Easy
Plan en résine Easy/ Encimera en Resina Easy
Geometrie: Rock nasce con basi porta lavabo squadrate e completa la gamma con le nuove basi curve ad ante e cassettoni per soddisfare
con eleganza ogni stile d’arredo.
Geometry: the first Rock collection was with squared base units; now it has been enriched with the new curved base units with doors and big
drawers, in order to satisfy with elegance whatever furniture style.
Geometrisches Design: neue, schwungvoll geformte Unterschränke mit Türen und Auszügen vervollständigen die Kollektion der ursprünglich linear
konzipierten Waschtischunterschränke Rock. Elegante Akzente für jeden Einrichtungsstil.
Géométries: Rock naît avec des meubles bas porte-lavabo droits et complète maintenant sa gamme avec les nouveaux meubles bas avec
portes et grands tiroirs arrondis, pour satisfaire chaque exigence de décoration.
Geometrías: Rock nace con muebles lavabos cuadrados y completa su gama con nuevos muebles curvos con puertas y cajoneras para
satisfacer con elegancia cada estilo de decoración.
30 - 31
ROCK
LARICE LACCATO
32 - 33
comp. RK18 L 70/125 + 70/125 x P 50 cm_ Tortora + Creta
Larice Laccato/ Lacquered Larch/ Lärche Lackiert/ Mélèze Laqué/ Alerce Lacado
Top Ceramica Galaxy/ Ceramic top Galaxy/ Keramikplatte Galaxy
Plan en céramique Galaxy/ Encimera en Cerámica Galaxy
34 - 35
comp. RK19 L 105/160 x P 50 cm_ Moka + Creta
Larice Laccato/ Lacquered Larch/ Lärche Lackiert/ Mélèze Laqué/ Alerce Lacado
Top Resina Topazio/ Resin top Topazio/ Mineralgussplatte Topazio
Plan en résine Topazio/ Encimera en Resina Topazio
ROCK
36 - 37
ROCK
38 - 39
comp. RK20 L 105 x P 50 cm_ Bianco
Larice Laccato/ Lacquered Larch/ Lärche Lackiert/ Mélèze Laqué/ Alerce Lacado
Top Ceramica Galaxy /Ceramic top Galaxy/ Keramikplatte Galaxy
Plan en céramique Galaxy/ Encimera en Cerámica Galaxy
ROCK
40 - 41
Galaxy è il nuovo top in ceramica ideato da Artesi per le basi curve centrali di Rock: il suo design ricercato interpreta le sempre più raffinate
tendenze del gusto contemporaneo.
Galaxy is the new ceramic top conceived by Artesi for the curved base units with central and symmetric doors. A sophisticated design for an
interpretation of the more and more refined tendencies of the contemporary taste.
Galaxy ist die von Artesi neue kreierte Keramikplatte für Unterschränke mit zentralen, symmetrischen Türen der Kollektion Rock: sein prägnantes
Design steht voll im Einklang mit den immer raffinierteren Modetrends.
Galaxy est le nouveau plan en céramique conçu par Artesi pour les meubles bas arrondis avec portes symétriques de la collection Rock: son
design recherché suit les tendances des exigences de plus en plus raffinées du marché.
Galaxy es la nueva encimera en cerámica de Artesi ideada por los muebles curvos centrales de Rock: su diseño buscado encuentra las siempre
más refinadas tendencias del gusto contemporáneo.
ROCK
42 - 43
comp. RK21 L 70 x P 50 cm_ Creta
Larice Laccato/ Lacquered Larch/ Lärche Lackiert/ Mélèze Laqué/ Alerce Lacado
Top Ceramica Ring/ Ceramic top Ring/ Keramikplatte Ring
Plan en céramique Ring/ Encimera en Cerámica Ring
ROCK
44 - 45
comp. RK22 L 145 x P 50 cm_ Glicine + Ametista
Larice Laccato/ Lacquered Larch/ Lärche Lackiert/ Mélèze Laqué/ Alerce Lacado
Top Ceramica Flip/ Ceramic top Flip/ Keramikplatte Flip
Plan en céramique Flip/ Encimera en Cerámica Flip
46 - 47
comp. RK23 L 175/210 x P 50 cm_ Bianco + Zucca
Larice Laccato/ Lacquered Larch/ Lärche Lackiert/ Mélèze Laqué/ Alerce Lacado
Top Ceramica Ring/ Ceramic top Ring/ Keramikplatte Ring
Plan en céramique Ring/ Encimera en Cerámica Ring
48 - 49
Una praticissima base senza zoccolo accoglie la lavatrice. Gli spazi vengono utilizzati al
meglio per inserire armonicamente tutti gli elementi necessari.
A ver y functional base unit without plinth hosts the washing machine. The best use of the
space was made, in order to insert harmoniously the needed elements.
Ein ausgesprochen praktischer Unterschrank ohne Sockel nimmt die Waschmaschine auf.
Optimale Raumnutzung durch harmonische Einfügung aller erforderlichen Elemente.
Un meuble bas très pratique sans socle accueille le lave-linge. Une utilisation impeccable
des espaces avec l’insertion d’éléments utiles et bien harmonisées.
Un mueble sin zócalo para la lavadora muy practico. Pensado para aprovechar armónicamente
con elementos necesarios todos los espacios.
50 - 51
Petra è la linea basic di Artesi che unisce praticità e convenienza: quattro colori lucidi e due finiture rovere chiaro e rovere grigio, basi
monoblocco complete di top integrati in resina, ceramica o vetro, maniglia a presa diretta su ante e cassetti tutti arricchiti da sistemi di chiusura
con rientro assistito, sono il leit motiv di una collezione elegante e sobria.
Petra is the Artesi basic collection, which combines together quality and nice price: four shiny colours and two oak finishing (oak chiaro and
grigio), single base units with integrated tops made of resin, ceramic or glass, direct opening without handle for doors and drawers, which are
enriched by a guided return closing system: these are all leitmotiv of this elegant and sober collection.
Petra ist die Basiskollektion von Artesi, die sich durch ein attraktives Preis-Qualitäts-Verhältnis auszeichnet. Vier Glanzlacktöne und zwei
Ausführungen in Eiche chiaro hell und Eiche grigio, Monoblockunterschränke komplett mit integrierten Abdeckplatten aus Mineralguss, Keramik
oder Glas, eingearbeitete Griffe auf Fronten und Auszügen, die alle mit gedämpften Anschlägen und Selbsteinzug ausgestattet sind: das sind
die kennzeichnenden Merkmale einer Kollektion von schlichter Eleganz.
Petra est la collection basique d’Artesi qui unit praticité et avantage: quatre coloris brillants et deux finitions chêne chiaro et chêne grigio,
meubles bas monobloc avec plans avec vasque moulée en résine, céramique ou verre, poignée à prise directe sur portes et tiroirs tous enrichis
par des systèmes de fermeture avec retour assisté sont les leitmotiv d’une collection élégante et sobre.
Petra es el modelo básic de Artesi que junta practicidad y conveniencia: cuatro colores brillos y dos acabados roble chiaro y roble grigio,
muebles monoblocs completos de encimeras integradas en resina, cerámica o vidrio, tirador tipo uñero para las puertas y los cajones, todos
con sistema de cierre asistido, son el leit motiv de una colección elegante y sobria.
PETRA
52 - 53
comp. PT11 L 105 x P 50 cm_ ROVERE CHIARO
Oak Chiaro/ Eiche Chiaro/ Chêne Chiaro/ Roble Chiaro
Top Resina Plano/ Resin top Plano/ Mineralgussplatte Plano
Plan en résine Plano/ Encimera en Resina Plano
Il frontale ha una lavorazione superiore sagomata con apertura a presa diretta che lascia intatto il volume ed elimina le sporgenze, rendendo
Petra una collezione lineare ed elegante. Le nuove finiture in rovere grigio e rovere chiaro vanno a completare la gamma dei colori lucidi bianco,
beige, bordeaux e nero.
The upper margin of the front has the handle shaped in it, with direct opening, thus leaving the volume whole with no protuberances and making
Petra a linear and elegant collection. The new chiaro and grigio oak finishing round off the range of already existing shiny colours, i.e. Bianco,
Beige, Bordeaux and Nero.
Glatte Fronten mit im oberen Teil eingearbeiteter Griffleiste machen aus Petra eine Kollektion von linearer Eleganz.Die neuen Oberflächenausführungen
in Eiche grigio und Eiche chiaro ergänzen die Auswahl der Glanztöne Bianco, Beige, Bordeaux und Nero.
La façade a un façonnage supérieur galbé avec ouverture à prise directe qui laisse intact le volume sans aucune saillie, en rendant Petra une
collection linéaire et élégante. Les nouvelles finitions en chêne grigio et chêne chiaro complètent la gamme des coloris brillants Bianco, Beige,
Bordeaux et Nero.
El frente con elaboración superior con corte para tirador tipo uñero se convierte en ocasión ergonómica, volumen intacto y sin salientes,
convirtiendo Petra en una colección lineales y elegante. Además de los colores blanco brillo, beige, bordeaux y nero completan la gama los
nuevos acabados roble grigio y roble chiaro.
54 - 55
comp. PT12 L 145 x P 50 cm_ ROVERE Chiaro
Oak Chiaro/ Eiche Chiaro/ Chêne Chiaro/ Roble Chiaro
Top Ceramica Flip/ Ceramic top Flip/ Keramikplatte Flip
Plan en céramique Flip/ Encimera en Cerámica Petra
PETRA
56 - 57
Giochi di spessore. I top di finitura riprendono lo spessore di 14 mm dei pensili Open. Molto particolare è l’abbinamento con il nuovo top integrato
in ceramica modello Flip che coniuga praticità ed eleganza.
Play with thickness. Tops have exactly the same 14 mm thickness of the wall units Open. You obtain a very original result by matching it with the
new integrated ceramic top Flip , which is a perfect fusion of practicality and elegance.
Ein Spiel der Stärken: 14 mm für Abdeckplatten und Hängeschränke Open. Prägnant ist die Kombination mit dem neuen, integrierten
Keramikplatten Modell Flip, das praktisch und elegant zugleich ist.
Jeux d’épaisseur. Les 14 mm des structures des meubles hauts Open sont repris pour les plans de finition des meubles bas. Très particulière
l’association avec le nouveau plan avec vasque moulée en céramique modèle Flip qui conjugue praticité et élégance.
Juegos de espesor: las tapas son de espesor de 14 mm como los muebles de colgares Open. Muy particolar es la combinación con la nueva
encimera en cerámica modelo Flip que conjuga practicidad y elegancia.
Il vetro del top integrato con spessore 1 cm è disponibile in 6 colorazioni: bianco ghiaccio, beige, tortora, bordeaux, moka e ametista sia nella
profondità di 35 cm che di 50 cm. I cassetti, i cassettoni e le ante hanno un sistema di ammortizzatori che permette la chiusura con rientro assistito.
The glass of the integrated top in thickness 1 cm is available in 6 colours: Bianco Ghiaccio, Beige Tortora, Bordeaux, Moka and Ametista, both in
depth 35 and 50 cm. Drawers, big drawers and doors are equipped with shock absorbers which allow a progressive return while closing them.
Das 1 cm dicke Glas des integrierten, 35 oder 50 cm tiefen Abdeckplatten ist in 6 Farbvarianten lieferbar: Bianco Ghiaccio, Beige, Tortora,
Bordeaux, Moka und Ametista. Schubladen, Auszüge und Fronten verfügen über ein gedämpftes Selbsteinzugssystem.
Le verre du plan avec vasque moulée en épaisseur de 1 cm est disponible en 6 coloris: Bianco Ghiaccio, Beige, Tortora, Bordeaux, Moka et
Ametista aussi bien avec la profondeur de 35 que de 50 cm. Les tiroirs, les grands tiroirs et les portes ont un système d’amortissement permettant
la fermeture avec retour assisté.
El vidrio de la encimera integrada con espesor 1cm es disponible en 6 colores: bianco ghiaccio, beige, tortora, bordeaux, moka y ametista sea
en profundidad 35cm que en 50 cm. Los cajones, las cajoneras y las puertas tienen un sistema de cierre asistido con amortiguador.
58 - 59
PETRA
ROVERE GRIGIO
60 - 61
comp. PT13 L 105 x P 50 cm_ ROVERE Grigio
Oak Grigio/ Eiche Grigio/ Chêne Grigio/ Roble Grigio
Top Vetro Float Bianco Ghiaccio/ Glass top Float Bianco Ghiaccio/ Glasplatte Float Bianco Ghiaccio
Plan en verre Float Bianco Ghiaccio/ Encimera en Vidrio Float Bianco Ghiaccio
PETRA
62 - 63
64 - 65
comp. PT14 L 175/210 x P 50 cm_ ROVERE GRIGIO + LARICE BIANCO
Oak Grigio Petra + Larch Bianco/ Eiche Grigio + Lärche Bianco
Chêne Grigio + Mélèze Bianco/ Roble Grigio + Alerce Bianco
Top Ceramica Ring/ Ceramic top Ring/ Keramikplatte Ring
Plan en céramique Ring/ Encimera en Cerámica Ring
66 - 67
68 - 69
comp. PT15 L 130+35 x P 35 cm_ BIANCO LUCIDO + ROVERE CHIARO
Bianco Shiny + Oak Chiaro/ Bianco Hochglanz + Eiche Chiaro
Bianco Brillant + Chêne Chiaro/ Bianco Brillo + Roble Chiaro
Top Ceramica Sun/ Ceramic top Sun/ Keramikplatte Sun
Plan en céramique Sun/ Encimera en Cerámica Sun
Sun è la consolle in ceramica che si spinge oltre il monoblocco, conciliando l’ergonomia della forma e la praticità di uno dei materiali più
amati per il bagno.
Sun is a ceramic console which overhangs the single unit in depth 35 cm, combining the ergonomics of the shape with the practicality of one
of the most loved materials for the bathroom.
Sun ist eine Keramik-Konsole, die über den Monoblock 35 cm tief vorsteht; sie bringt die Ergonomie der Formen mit der Brauchbarkeit eines
der beliebtesten Materialien für das Bad in Einklang.
Sun est la console en céramique qui se penche au dehors du monobloc en profondeur 35 cm, en accordant l’ergonomie de la forme avec
la praticité d’un matériaux les plus aimés pour la salle de bain.
Sun es el lavabo de cerámica que sobresale del mueble, combinando la ergonimia de la forma y el sentido práctico de uno de los materiales
más queridos para el baño.
70 - 71
72 - 73
comp. PT16 L 215 x P 35 cm_ BIANCO LUCIDO + LARICE BIANCO
Bianco Shiny + Larch Bianco/ Bianco Hochglanz + Lärche Bianco
Bianco Brillant + Mélèze Bianco/ Bianco Brillo + Alerce Bianco
Top Ceramica Sun/ Ceramic top Sun/ Keramikplatte Sun
Plan en céramique Sun/ Encimera en Cerámica Sun
PETRA
74 - 75
comp. PT17 L 95+35 x P 35 cm_ Nero LUCIDO
Nero Shiny/ Nero Hochglanz/ Nero Brillant/ Nero Brillo
Top Vetro Float Moka/ Glass top Float Moka/ Glasplatte Float Moka
Plan en verre Float Moka/ Encimera en Vidrio Float Moka
I mobili ed i top integrati profondi 35 cm diventano i protagonisti degli ambienti con spazi ristretti, perché la comodità si può trovare anche nelle
soluzioni più contenute.
Base units and tops in depth 35 cm become protagonists in the bathrooms with narrow spaces, because you can find comforts also in small solutions.
Die 35 cm tiefen Möbel und die integrierten Abdeckplatten werden zum Blickfang aller kleinen Badambiente, da sie auch bei wenig Platz ein
Höchstmaß an Komfort bieten.
Les meubles et les plans avec vasque moulée avec une profondeur de 35 cm deviennent les protagonistes des ambiances avec des espaces
étroits. Car le confort peut se trouver même dans des solutions plus contenues.
Los muebles y las encimeras integradas de profundidades 35cm se convierten en los protagonistas de los ambientes de baños limitados, porque
tambien en un baño pequeño tenemos que encontrar la comodidad.
76 - 77
PETRA
78 - 79
comp. PT18 L 165 x P 50 cm_ BORDEAUX LUCIDO
Bordeaux Shiny/ Bordeaux Hochglanz/ Bordeaux Brillant/ Bordeaux Brillo
Top Ceramica Flip/ Ceramic top Flip/ Keramikplatte Flip
Plan en céramique Flip/ Encimera en Cerámica Flip
PETRA
80 - 81
PETRA
82 - 83
comp. PT19 L 105 x P 50 cm_ BORDEAUX LUCIDO
Bordeaux Shiny/ Bordeaux Hochglanz/ Bordeaux Brillant/ Bordeaux Brillo
Top Resina Plano/ Resin top Plano/ Mineralgussplatte Plano
Plan en résine Plano/ Encimera en Resina Plano
PETRA
84 - 85
comp. PT20 L 105 x P 35 cm_ BEIGE LUCIDO
Beige Shiny/ Beige Hochglanz/ Beige Brillant/ Beige Brillo
Top Ceramica Sun/ Ceramic top Sun/ Keramikplatte Sun
Plan en céramique Sun/ Encimera en Cerámica Sun
Forme, larghezze e profondità, materiali e accessori, colori e finiture: la versatilità dei programmi Artesi consente di realizzare i progetti più
personali interpretando l’arredo secondo il gusto, lo stile di vita e le esigenze, grazie ad una modularità razionale che dà spazio alla fantasia.
Shapes, many solutions in width and depth, materials and accessories, colours and finishing: the versatility of Artesi collections enables to
carry out the most personalized projects, interpreting the furniture according to the taste, the life style and the needs, thanks to a rational
modularity which leaves space to fantasy.
Formen, Breiten und Tiefen, Materialien und Accessoires, Farben und Ausführungen: die Vielseitigkeit der Badmöbelprogramme Artesi
ermöglicht die Kreation ganz individueller, dem persönlichen Geschmack, Lebensstil und Ansprüchen entsprechender Einrichtungslösungen
und Badambiente, da auf Grund rationeller und modularer Elementbauweise der persönlichen Phantasie keine Grenzen gesetzt sind.
Formes, largeurs et profondeurs, matériaux et accessoires, coloris et finitions: la versatilité des programmes Artesi permet de réaliser les projets
les plus personnels en interprétant la décoration selon le goût, le style de vie et les exigences, grâce à une modularité rationnelle qui fait
place à la fantaisie.
Formas, anchos y profundidad, materiales y accesorios, colores y acabados: la versatilidad de los programas Artesi permite la realización de
proyectos más personales interpretando la decoración segun el gusto, el estilo de vida y las exigencias, gracias a una modularidad racional
que deja espacio a la fantasía.
86 - 87
CARATTERISTICHE
TECNICHE
Technical features - Informations techniques - Caracteristicas tecnicas
LAVABO
LAVABO
P. 36 cm
Washbasin - Waschbecken - Vasque - Lavabo
P. 51 cm
Washbasin - Waschbecken - Vasque - Lavabo
mod. PLANO 35
mod. FLOAT
L. 70,5/95,5/105,5 cm - P. 35,5 cm - H.1,5 cm
Resina/ Resin/ Mineralguss/ Résine/ Resina
L. 70,4/95,4/105,4 cm - P. 51 cm - H. 1 cm
Vetro/ Glass/ Glas/ Verre/ Vidrio
mod. FLOAT
mod. FLIP
L. 70,4/95,4/105,4 cm - P. 36 cm - H. 1 cm
Vetro/ Glass/ Glas/ Verre/ Vidrio
L. 71/96/106 cm - P. 51 cm - H. 1,5 cm
Ceramica/ Ceramic/ Keramik/ Céramique/ Cerámica
mod. SUN
mod. RING
L. 71/96/106 cm - P. 36/47 cm - H. 10 cm
Ceramica/ Ceramic/ Keramik/ Céramique/ Cerámica
L. 71/96/106 cm - P. 51,3 cm - H. 4,8 cm
Ceramica/ Ceramic/ Keramik/ Céramique/ Cerámica
mod. PLANO 50
L. 70,5/95,5/105,5 cm - P. 51,5 cm - H. 1,5 cm
Resina/ Resin/ Mineralguss/ Résine/ Resina
mod. EASY
L. 70,5/95,5/105,5 cm - P. 51,7 cm - H. 5 cm
Resina/ Resin/ Mineralguss/ Résine/ Resina
88 - 89
LAVABO
MANIGLIE
Washbasin - Waschbecken - Vasque - Lavabo
Handles - Griffe - Poignées - Tiradores
mod. TOPAZIO
L. 71/96/106 cm - P. 51 cm - H. 5 cm
Resina/ Resin/ Mineralguss/ Résine/ Resina
mod. ONDA
Cromo Lucido/ Chrome Shiny/ Chrom Hochglanz
Chrome Brillant/ Cromo Brillo
mod. GALAXY
90 - 91
L. 71/96/106 cm - P. 51 cm - H. 2,4 cm
Ceramica/ Ceramic/ Keramik/ Céramique/ Cerámica
mod. INTRECCIO
Argento Anticato/ Old Silver/ Silber Antik
Vieil Argent/ Plata Antigua
mod. QUARZO
L. 95,5 - P. 52 - H. 2,4 cm
Resina/ Resin/ Mineralguss/ Résine/ Resina
Versione DX o SX/ Version RH or LH
Version RE oder LI/ Version DR ou GA
Versión dcha o izda
mod. FLOAT
L. 96 cm - P. 50.5 cm - H. 1.5 cm
Vetro/ Glass/ Glas/ Verre/ Vidrio
mod. ROCK
Cromo Lucido/ Chrome Shiny/ Chrom Hochglanz
Chrome Brillant/ Cromo Brillo
Versione DX o SX/ Version RH or LH
Version RE oder LI/ Version DR ou GA
Versión dcha o izda
mod. PALLADIO
Cromo Lucido/ Chrome Shiny/ Chrom Hochglanz
Chrome Brillant/ Cromo Brillo
FINITURE
Finishing - Ausführungen - Finitions - Acabados
ROCK
LARICE/
Larch - Lärche - Mélèze - Alerce
ROCK
Larice laccato opaco/
Larch Mat Lacquered - Lärche Matt Lackiert - Mélèze Laqué Mat - Alerce Lacado Opaco
92 - 93
Magnolia P 156
Bianco P 160
Creta P 161
Tortora P 162
Canapa P157
Moka P 163
Zucca P 164
Bordeaux P 165
Cenere P 159
Glicine P 166
Ametista P 167
FINITURE
Finiture - Finiture - Finiture - Finiture
PETRA
Rovere/
Oak - Eiche - Chêne - Roble
PETRA
LUCIDO/
Shiny - Hochglanz - Brillant - Brillo
94 - 95
Chiaro C 133
Bianco C 101
Beige C 154
Grigio C 134
Bordeaux C 122
Nero C 110
ROCK
comp. RK11 _ pag. 5
comp. RK12 _ pag. 8
comp. RK13 _ pag. 12
comp. RK14 _ pag. 16
comp. RK15 _ pag. 20
comp. RK16 _ pag. 24
comp. RK17 _ pag. 28
comp. RK18 _ pag. 32
comp. RK19 _ pag. 34
comp. RK20 _ pag. 38
comp. RK21 _ pag. 42
comp. RK22 _ pag. 44
comp. PT11 _ pag. 53
comp. PT12 _ pag. 55
comp. PT13 _ pag. 60
comp. PT14 _ pag. 64
comp. PT15 _ pag. 68
comp. PT16 _ pag. 72
comp. PT17 _ pag. 74
comp. PT18 _ pag. 78
comp. PT19 _ pag. 82
comp. PT20 _ pag. 84
comp. RK23 _ pag. 46
PETRA
Settembre 2011
111196 -
ROCK PETRA
COLLECTION
Via Geromina, 21 - Zona Artigianale - 33077 Sacile- Pordenone Tel. 0434 735353 - Fax 0434 735373 - [email protected] - www.artesi.it
ROCK
PETRA