Sistemi di climatizzazione Depliant

1
Sistemi di climatizzazione decentralizzati
per grandi ambienti
Gamma
Flessibili, efficienti e confortevoli.
Massima flessibilità.
I sistemi di climatizzazione per grandi superfici Hoval creano una gradevole atmosfera in
ambienti di grandi dimensioni, riducendo contemporaneamente al minimo il consumo di energia.
A differenza da impianti centralizzati essi sono strutturati in modo modulare, ciò significa che
un impianto può comprendere diversi apparecchi di climatizzazione anche differenti tra loro.
A garanzia della massima capacità di adattamento e flessibilità in tutte le fasi: progettazione,
installazione, funzionamento e manutenzione.
I sistemi di climatizzazione per grandi
ambienti Hoval forniscono aria di
buona qualità. L’aria viene immessa nel
locale dall’alto mediante turbodiffusori
brevettati. La zona di permanenza viene
ventilata senza creare correnti d’aria, nei
locali si ottengono temperatura e qualità
dell’aria omogenee. Si percepisce
una chiara sensazione di benessere
nell’ambiente. Proprio il giusto clima per
lavorare in modo produttivo, per acquisti
in relax, per visitare fiere, per praticare
sport e così via.
I sistemi funzionano in modo
decentralizzato; essi comprendono
apparecchi autonomi di ventilazione
con portate d’aria fino a 10 000 m³/h
(2.8 m³/s). Ne derivano i seguenti punti
di forza:
Facile progettazione. Si possono
combinare diversi tipi di apparecchi
offrendo soluzioni su misura. Le unità
funzionali, compatte e leggere, facilitano
l’integrazione nell’edificio. Il sistema
decentralizzato consente anche la
progressiva installazione di impianti
nuovi e il semplice ampliamento di quelli
già esistenti.
Tempi ridotti di montaggio. Gli
apparecchi vengono forniti pronti per
l’allacciamento; quindi sono di facile e
rapida installazione. Il montaggio sotto
il soffitto o nel tetto consente inoltre di
risparmiare prezioso spazio utile nel
locale sottostante.
2
Funzionamento affidabile e flessibile.
Grazie all’impiego di più apparecchi
il sistema ha un elevato livello di
sicurezza e si adatta alle diverse
condizioni d’esercizio.
Manutenzione senza problemi. Le
operazioni di manutenzione possono
essere eseguite durante il normale
periodo di funzionamento con risparmio
di costi, non essendo necessario
disattivare tutto l’impianto. Il normale
funzionamento non viene intralciato,
grazie alla manutenzione realizzabile
dal tetto.
Sistema senza canali, per la
massima igiene.
Gli apparecchi di ventilazione vengono posizionati in alto sopra il locale e
installati sotto al soffitto o nel tetto. Essi immettono l'aria di mandata direttamente
nel locale, non sono necessari canali per l'aria di mandata o per l'aria estratta.
Ciò comporta vantaggi in termini di spazio, di igiene e di efficienza.
Il sistema senza canali comporta diversi tipi di vantaggi:
■■ Semplifica il montaggio.
■■ Si recupera lo spazio necessario per i canali. Non si ha alcun ostacolo per
l'infrastruttura del locale (gru, condotte di approvvigionamento, sistemi di
convogliamento ecc.).
■■ L'aria di mandata non viene inquinata da impurità presenti nei canali, di difficile
pulitura, rimanendo salubre e igienica.
■■ Nessun canale significa anche nessuna perdita di portata e ridotte dispersioni
d'aria. Ciò riduce la potenza specifica dei ventilatori (valore SFP) e quindi i
consumi di energia elettrica.
3
Diffusione dell'aria brevettata.
I sistemi di ventilazione per grandi ambienti Hoval sono campioni di risparmio energetico. Essi
abbattono la stratificazione della temperatura nel locale, riducendo così al minimo la dispersione
di calore attraverso il tetto. Grazie all’elevata efficienza del sistema, una minore quantità di aria
deve essere trattata e fatta circolare, risparmiando energia elettrica per la movimentazione e
riducendo il fabbisogno termico di ventilazione.
Massima efficienza. L'elemento centrale dei sistemi di
ventilazione per grandi ambienti Hoval è costituito dal
turbodiffusore brevettato denominato Air Injector. Esso
funziona in modo così efficiente che rispetto ad altri sistemi
richiede dal 25 % al 30 % in meno di portata d'aria per creare
le condizioni previste. Ciò consente di risparmiare costi da
parecchi punti di vista:
■■ Minore portata d'aria con corrispondente riduzione degli
investimenti.
■■ Minore massa d'aria, risparmiando energia di
movimentazione.
■■ Minore fabbisogno termico di ventilazione, con
conseguente abbassamento dei costi di esercizio.
Elevato comfort. Air Injector garantisce una diffusione
ottimale dell'aria a fronte di condizioni di funzionamento
variabili, evitando l'insorgenza di correnti d'aria nella zona
di permanenza. Esso è adatto per altezze d'uscita dell'aria
comprese tra 4 m e 25 m.
A seconda delle differenze di temperatura tra l'aria di mandata
e l'aria ambiente, nonché della portata d'aria, esso modifica
in continuo l'angolo di immissione dell'aria da verticale fino
a orizzontale. L'adattamento alle condizioni può avvenire in
modo automatico o manualmente mediante potenziometro.
Rispetto ad altri sistemi è spesso sufficiente una quantità
molto inferiore d'aria per creare le condizioni ideali.
100 %
75 %
Riscaldamento: l'aria
di mandata è più calda
dell'aria ambiente e quindi
più leggera. Attraverso il
flusso verticale d'immissione
dell'aria il calore giunge
laddove è necessario.
Raffrescamento: l'aria
immessa è più fredda
dell'aria ambiente e scende
verso il basso. Per evitare
correnti d'aria essa viene
immessa orizzontalmente.
4
al
dall'alto e l'intensa miscelazione tra aria di mandata e aria
ambiente si crea una quasi irrilevante stratificazione dell'aria,
riducendo così la dispersione di calore attraverso il tetto.
ov
rH
cto
nje
rI
Ai
Di
ff
tra uso
diz ri d
ion 'ar
ali ia
Minore dispersione di calore. Attraverso l'immissione dell'aria
Stabili caratteristiche di mandata d’aria. Una serie di
misurazioni ha dimostrato che le caratteristiche di efflusso
di Air Injector sono straordinariamente stabili e ampiamente
indipendenti dalla portata in volume. Una tale stabilità di
mandata dell’aria è particolarmente importante per impianti di
climatizzazione con portata d'aria variabile.
Regolazione precisa.
I sistemi di regolazione e comando appositamente sviluppati su misura per il sistema
decentralizzato, garantiscono in modo affidabile un ottimale utilizzo delle risorse e quindi i più
bassi costi d'esercizio possibili. I singoli apparecchi vengono regolati individualmente e comandati
a zona. Così il sistema si adatta in modo flessibile alle esigenze locali.
Regolazione su misura. Il dispositivo Hoval DigiNet è un
sistema di regolazione sviluppato appositamente per i sistemi
di climatizzazione per grandi ambienti. Questo sofisticato
sistema sfrutta tutte le potenzialità dei sistemi decentralizzati
per grandi superfici:
■■ Gli apparecchi che funzionano nelle stesse condizioni
di esercizio vengono raggruppati in zone di regolazione.
Eppure ogni apparecchio viene regolato individualmente e
autonomamente.
■■ Il sistema consente la ventilazione, il riscaldamento e il
raffrescamento adattati al fabbisogno delle zone del locale
utilizzate in periodi diversi, risparmiando così sui costi di
esercizio.
■■ Si adatta in modo flessibile alle esigenze specifiche
■■ La regolazione a zone assicura massimo comfort.
Progettazione e installazione rapide. Gli apparecchi vengono
forniti pronti all'allacciamento con componenti MSR integrati.
L'impegno richiesto per la progettazione e l'installazione si
riduce al minimo.
Plug&Play. Tutti gli apparecchi sono preparati e programmati
seguendo il layout dell'impianto. Grazie al principio Plug&Play
di facile utilizzo si rendono superflue costose operazioni di
engineering per la messa in funzione dell'impianto.
Vantaggi
■■ Struttura adattabile articolata a zone
■■ Apparecchi pronti all'allacciamento con
componenti MRS integrati
■■ Messa in servizio rapida e semplice
■■ Diffusione dell'aria regolata automaticamente
■■ Funzionamento energetico ottimizzato
Diffusione ottimale dell'aria. Nell'algoritmo di regolazione è
integrato il comando della diffusione dell'aria con Air Injector.
A seconda della differenza di temperatura tra aria di mandata
e aria ambiente nonché della quantità d'aria viene regolato
l'angolo d'immissione dell'aria. Ciò consente di evitare la
formazione di correnti d'aria.
Regolatore per apparecchi di ricircolo e miscelazione
dell'aria. A un ottimale utilizzo dell'energia e quindi ad
un funzionamento a costi ridotti delle serie di apparecchi
TopVent® e TopVent® gas provvede il regolatore elettronico
appositamente sviluppato TempTronic RC. Il suo algoritmo
si basa su logica fuzzy. Anche il comando della diffusione
dell'aria con l'Air Injector è integrato.
La struttura articolata a zone consente la ventilazione, il riscaldamento e il raffrescamento
adattati al fabbisogno delle diverse aree del locale utilizzate in modo differenziato.
Livello del
comando
Livello della zona
Livello dell'apparecchio
Pannello tattile
PC
Comando semplice
Gestione
centralizzata
5
RoofVent ®
Gli apparecchi RoofVent® sono sistemi a tetto
RoofVent® LHW
per l'immissione di aria esterna e smaltimento
Sistema di termoventilazione
decentralizzata con recupero
di energia per il riscaldamento
di grandi ambienti ad altezza
elevata
dell'aria estratta. Essi riscaldano e raffrescano
l'aria di mandata attraverso batterie integrate,
risparmiano energia mediante il recupero del
calore o la miscelazione dell'aria e possono
RoofVent® LHW comprende un
recuperatore di calore a piastre
che trasferisce l'energia dall'aria
estratta a quella di mandata.
Esercizio in
immissione ed
espulsione dell'aria.
L'apparecchio
immette aria fresca
dall'esterno ed
estrae l'aria ambiente viziata. A
seconda del fabbisogno di
calore vengono regolati il
riscaldamento e il recupero di
calore.
Esercizio in ricircolo
dell'aria. Quando
non è necessaria
l'immissione di aria
fresca esterna si
riscalda in modalità
di esercizio di ricircolo,
risparmiando costi ed energia.
essere equipaggiati con un dispositivo
di generazione del caldo o del freddo
decentralizzato.
Panoramica delle funzioni
Dati tecnici
6
Portata d'aria
m³/h
Potenza termica
kW
Potenza frigorifera
kW
Superficie servita
mxm
Peso
kg
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Estrazione dell'aria ambiente
■■ Ricircolo dell'aria ambiente
■■ Recupero di energia
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
LHW-6
LHW-9
LHW-10
5500
8000
8800
fino a 104 fino a 153 fino a 157
–
–
–
22 x 22
28 x 28
30 x 30
491
692
706
RoofVent® LKW
RoofVent® twin heat
RoofVent® twin cool
RoofVent® condens
RoofVent® direct cool
RoofVent® LH
RoofVent® LK
Sistema di termoventilazione
con recupero dell'energia per
riscaldamento e raffrescamento
di grandi ambienti ad altezza
elevata
Sistema di termoventilazione
con efficiente recupero
dell'energia per il riscaldamento
di grandi ambienti ad altezza
elevata
Sistema di termoventilazione
con efficiente recupero
dell'energia per riscaldamento
e raffrescamento di grandi
ambienti ad altezza elevata
Sistema di termoventilazione
con caldaia a condensazione
a gas per il riscaldamento di
grandi ambienti ad altezza
elevata
Sistema di termoventilazione
con sistema di raffrescamento
single split per il riscaldamento
e il raffrescamento di grandi
ambienti ad altezza elevata
Sistema di termoventilazione
con ottimizzazione della
componente di aria esterna per il
riscaldamento di grandi ambienti
ad altezza elevata
Sistema di termoventilazione con
ottimizzazione della componente
di aria esterna per il riscaldamento
e il raffrescamento di grandi
ambienti ad altezza elevata
RoofVent® LKW è simile a
RoofVent® LHW: fornisce aria
fresca alla giusta temperatura
in grandi superfici ad altezza
elevata e comprende un
recuperatore di calore a
piastre. Inoltre RoofVent® LKW
dispone di una batteria di
riscaldamento/raffreddamento
e di un separatore di gocce.
È adatto sia al riscaldamento
che al raffrescamento di grandi
ambienti ad altezza elevata.
RoofVent® twin heat è il più
giovane della gamma di prodotto
RoofVent® per il riscaldamento
e il raffrescamento di grandi
superfici ad altezza elevata.
L'apparecchio dispone di
un recuperatore di calore a
piastre gemellato. In tal modo è
possibile raggiungere un indice
di recupero del calore a secco
del 75 %.
RoofVent® twin cool svolge
compiti simili a quelli del
RoofVent® LKW: viene impiegato
sia per il riscaldamento che
per il raffrescamento di grandi
superfici ad altezza elevata. Il
recuperatore di calore a piastre
gemellato garantisce il massimo
rendimento in fatto di recupero
del calore e del freddo.
RoofVent® condens è
integrato con una caldaia
a gas a condensazione ad
alto rendimento. Grazie
alla generazione di calore
decentralizzata un locale
caldaia diventa superfluo. Non è
necessario alcun collegamento
a una centrale termica.
RoofVent® condens consente un
triplice risparmio:
■■ La caldaia a condensazione
garantisce il massimo
rendimento nella
generazione di calore.
■■ Recuperatore di calore a
piastre recupera energia
dall'aria estratta.
■■ In presenza di temperature
esterne molto basse avviene
la commutazione in modalità
d'esercizio di miscelazione
dell'aria.
RoofVent® direct cool viene
impiegato per l'immissione
ed espulsione dell'aria,
il riscaldamento e il
raffrescamento in grandi
ambienti. L'apparecchio
è strutturalmente simile a
RoofVent® LHW. In aggiunta
integra un sistema di
raffrescamento modulante
in continuo single split per la
generazione decentralizzata del
freddo:
■■ Nell'apparecchio di
ventilazione è inserito un
evaporatore diretto.
■■ Accanto all'apparecchio a
tetto è posizionata un'unità di
condensazione.
Un sistema di alimentazione
centrale di aria fredda, sotto
forma di gruppo di acqua fredda,
è quindi superfluo.
RoofVent® LH svolge le funzioni di
immissione ed espulsione dell'aria
nonché quelle di riscaldamento
di grandi superfici ad altezza
elevata. Esso utilizza l'energia
dell'aria estratta mediante
l'esercizio di miscelazione dell'aria.
Il sistema di regolazione DigiNet
ottimizza costantemente l’aria
esterna: in base alla temperatura
impostata viene immessa tanta
aria pulita quanta necessaria,
senza necessità di ulteriore
riscaldamento. È possibile
impostare un valore minimo.
RoofVent® LH è particolarmente
raccomandabile quando non è
richiesta un’elevata quantità di aria
esterna. In caso venga immessa
più del 40% di aria esterna,
risulta più conveniente installare
un apparecchio con recupero di
energia.
RoofVent® LK è simile a
RoofVent® LH: esso utilizza
l'energia dell'aria estratta
mediante l'esercizio di
miscelazione dell'aria ed
ottimizza costantemente la
componente di aria esterna.
Inoltre RoofVent® LK dispone di
una batteria di riscaldamento/
raffreddamento e di un
separatore di gocce. È adatto
sia al riscaldamento che al
raffrescamento di grandi
superfici ad altezza elevata.
■■ Riscaldamento (con caldaia
a condensazione a gas
integrata)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Estrazione dell’aria ambiente
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Recupero di energia
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Raffrescamento (con sistema
di raffrescamento integrato
single split)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Estrazione dell’aria ambiente
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Recupero di energia
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Estrazione dell’aria ambiente
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Miscelazione dell’aria
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Raffrescamento (con
collegamento al gruppo di
raffrescamento)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Estrazione dell’aria ambiente
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Miscelazione dell'aria
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Raffrescamento (con
collegamento al gruppo di
raffrescamento)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Estrazione dell'aria ambiente
■■ Ricircolo dell'aria ambiente
■■ Recupero di energia
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Estrazione dell’aria ambiente
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Recupero di energia con
recuperatore di calore a
piastre gemellato
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Raffrescamento (con
collegamento al gruppo di
raffrescamento)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Estrazione dell’aria ambiente
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Recupero di energia con
recuperatore di calore a
piastre gemellato
■■ Diffusione d'aria con Air Injector
■■ Filtrazione dell'aria
I due apparecchi RoofVent® LH e LK
funzionano con una componente
ottimizzata di aria esterna.
LKW-6
LKW-9
LKW-10
THW-9
TWC-9
CON-9
DIC-6
DIC-9
LH-6
LH-9
LK-6
LK-9
5000
7650
8400
7100
7000
8000
5000
7650
5500
8000
5000
7650
fino a 95 fino a 146 fino a 160
fino a 86
fino a 199
60
fino a 95
fino a 146
fino a 95
fino a 138
fino a 86
fino a 131
fino a 50 fino a 105 fino a 114
–
fino a 82
–
fino a 40
fino a 66
–
–
fino a 53
fino a 105
21 x 21
27 x 27
29 x 29
26 x 26
25 x 25
28 x 28
21 x 21
27 x 27
22 x 22
28 x 28
21 x 21
27 x 27
521
744
758
791
900
831
1044
1485
476
672
506
724
7
TopVent ®
TopVent ® è un sistema ad aria di ricircolo o di
mandata per riscaldamento e raffrescamento
con aria di ricircolo, di miscelazione o aria
esterna. Grazie all’ampia gamma è possibile
TopVent® DHV
TopVent® DKV
TopVent® NHV
TopVent® commercial CAU
TopVent® commercial CUM
Apparecchio di ricircolo dell'aria
per il riscaldamento di ambienti
ad altezza elevata
Apparecchio di ricircolo
dell'aria per riscaldamento e
raffrescamento di ambienti ad
altezza elevata
Apparecchio di ricircolo dell'aria
per riscaldamento di ambienti
ad altezza elevata con basse
esigenze di comfort
Apparecchio a tetto per
ventilazione, riscaldamento e
raffrescamento di supermercati
Apparecchio a tetto per
riscaldamento e raffrescamento
di supermercati
TopVent® DHV è stato concepito
espressamente per l'utilizzo
in grandi ambienti ad altezza
elevata. Grazie alla sua elevata
potenza e all’efficiente diffusione
dell'aria l'apparecchio è in grado
di coprire una vasta superficie.
Sono quindi necessari solo
pochi apparecchi; inoltre i costi
di investimento e installazione
sono estremamente bassi.
3 diverse grandezze
dell'apparecchio, ventilatori a
2 stadi, diversi tipi di batterie e
una serie di accessori rendono
possibili soluzioni su misura
per ogni genere di ambiente.
Sono disponibili anche batterie
speciali (vapore, batterie
elettriche).
TopVent® DKV dal punto
di vista costruttivo è simile
all'apparecchio per il
riscaldamento in ricircolo
TopVent® DHV, è adatto però
sia per il riscaldamento che
per il raffrescamento. La
differenza fondamentale tra i
due è costituita dal separatore di
gocce integrato per la condensa.
Inoltre l'apparecchio è isolato.
Anche TopVent® DKV è
disponibile in numerose classi di
potenza.
TopVent® NHV viene installato
sotto al soffitto, ricircola l'aria
ambiente, la riscalda mediante
la batteria di riscaldamento e
la reimmette nuovamente in
ambiente attraverso la bocchetta
d'immissione. La diffusione
dell'aria con TopVent® NHV non
è regolabile. L'apparecchio è
perciò adatto per applicazioni
che non richiedono un
particolare livello di comfort
(ad es. magazzini con alte
scaffalature).
TopVent® commercial CAU crea
il clima giusto per ipermercati e
supermercati. È stato sviluppato
appositamente per tale impiego:
l'apparecchio munito di zoccolo
integrato viene installato
rapidamente e facilmente nel
tetto. A seconda della posizione
delle serrande esso aspira l'aria
esterna e/o quella ambiente,
la riscalda o raffresca e la
immette attraverso l'Air Injector
in ambiente.
Grazie all'installazione a tetto
l’apparecchio è poco invasivo e
le operazioni di manutenzione
possono essere effettuate dal
tetto senza intralci alle attività
sottostanti. Un isolamento
acustico accurato garantisce un
funzionamento particolarmente
silenzioso.
TopVent® commercial CUM ha
un principio costruttivo simile
a TopVent® commercial CAU,
però funziona solo in modalità
d'esercizio di ricircolo dell'aria.
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Diffusione dell'aria con
bocchetta d'immissione
■■ Filtrazione dell'aria*
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Raffrescamento (con
collegamento al gruppo di
raffrescamento)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Miscelazione dell'aria
■■ Ricircolo dell'aria ambiente
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Raffrescamento (con
collegamento al gruppo di
raffrescamento)
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria*
trovare il sistema più adatto per ogni genere di
applicazione. TopVent ® curtain viene impiegato
come barriera d’aria per p
­ ortoni.
TopVent® commercial vengono installati
nel tetto del locale.
TopVent® DKV sono idonei sia per il
riscaldamento che per il raffrescamento.
Panoramica delle funzioni
(* = opzionale)
Dati tecnici
8
Portata d'aria
m³/h
Potenza termica
kW
Potenza frigorifera
kW
Superficie servita
mxm
Peso
kg
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Raffrescamento (con
collegamento al gruppo di
raffrescamento)
■■ Ricircolo dell'aria ambiente
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria*
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Ricircolo dell'aria ambiente
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria*
DHV-6
DHV-9
DHV-10
DKV-6
DKV-9
NHV-6
NHV-9
NHV-10
CAU-9/C
CAU-9/D
CUM-9/C
CUM-9/D
6100
8700
9700
4900
8700
6300
9400
10500
7200
6800
8300
7800
fino a 91 fino a 137 fino a 154
fino a 94 fino a 146 fino a 164
fino a 84
fino a 150
fino a 129
fino a 124
fino a 142
fino a 133
–
–
–
fino a 47
fino a 115
–
–
–
fino a 74
fino a 85
fino a 78
fino a 90
23 x 23
30 x 30
33 x 33
20 x 20
30 x 30
23 x 23
30 x 30
33 x 33
27 x 27
25 x 25
30 x 30
28 x 28
97
148
182
160
210
89
138
162
480
500
400
420
TopVent® MH
TopVent® MK
TopVent® HV
Apparecchio con ottimizzazione
delle componenti di aria esterna
per ventilare e riscaldare
ambienti ad altezza elevata
Apparecchio con ottimizzazione
delle componenti di aria esterna
per ventilare, riscaldare e
raffrescare ambienti ad altezza
elevata
Apparecchio per riscaldamento
in ricircolo d'aria per locali fino a
6 metri di altezza
TopVent® MH è stato concepito
espressamente per l'utilizzo in
ambienti ad altezza elevata.
L'apparecchio viene installato
sotto il soffitto e collegato a
un canale di ripresa dell'aria
esterna. A seconda della
posizione delle serrande
esso aspira l'aria esterna e/o
l'aria ambiente, la filtra, la
riscalda mediante la batteria
di riscaldamento e la immette
attraverso l'Air Injector nel
locale.
3 grandezze di apparecchi,
ventilatori a 2 stadi, diversi tipi di
batterie e una serie di accessori
rendono possibili soluzioni su
misura per ciascun genere di
edificio. Sono disponibili anche
batterie speciali (vapore, batterie
elettriche).
TopVent® MK ha un principio
costruttivo simile a TopVent®
MH, è idoneo però sia per
il riscaldamento che per il
raffrescamento. La differenza
fondamentale tra i due è
costituita dal separatore di
gocce integrato per la condensa.
Inoltre l'apparecchio è isolato.
TopVent® HV è l'apparecchio più
semplice della famiglia Hoval
per la climatizzazione di grandi
ambienti. Esso è stato concepito
per il riscaldamento a costi
ridotti di grandi superfici fino a 6
metri di altezza.
L'apparecchio viene installato
sotto il soffitto. Aspira l'aria
ambiente, la riscalda mediante
la batteria di riscaldamento e la
reimmette nel locale attraverso
lamelle di convogliamento
regolabili.
Sono disponibili 3 grandezze,
ciascuna dotata di un ventilatore
a 2 stadi in modo da poter
disporre di sei diverse potenze
termiche.
TopVent® curtain è un
apparecchio per riscaldamento
in ricircolo d'aria con cono
d'immissione aria per l'utilizzo
quale barriera d'aria per portoni
fino a 6 metri di altezza.
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Immissione di aria esterna
(collegamento canale)
■■ Miscelazione dell'aria
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Raffrescamento (con
collegamento al gruppo di
raffrescamento)
■■ Immissione di aria esterna
(collegamento canale)
■■ Miscelazione dell’aria
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Diffusione d'aria con griglia
d'immissione
■■ Riscaldamento (con
collegamento alla centrale
termica)
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Diffusione d'aria con cono
d'immissione
TopVent® MK garantiscono il giusto
clima in un capannone industriale per la
produzione di componenti auto.
TopVent® curtain
Barriera d'aria per portoni
TopVent® curtain impediscono la
dispersione di energia dovuta alla
presenza di portoni aperti.
La barriera d'aria minimizza
le influenze esterne sul clima
interno. Previene l'ingresso
dell'aria fredda incrementando lo
spazio utile interno al locale.
MH-6
MH-9
MH-10
MK-6
MK-9
HV-2
HV-3
HV-5
CUR-2
CUR-3
CUR-5
4600
7100
8100
4100
7400
2000
3400
5300
2000
3400
5300
fino a 71 fino a 121 fino a 145
fino a 69
fino a 139
fino a 16
fino a 27
fino a 46
fino a 16
fino a 27
fino a 46
–
–
–
fino a 42
fino a 72
–
–
–
–
–
–
20 x 20
26 x 26
28 x 28
18 x 18
27 x 27
7x7
9x9
11 x 11
147
208
242
210
270
18
28
42
fino a 6 m di altezza del portone
22
36
9
53
TopVent ® gas
I TopVent ® gas sono apparecchi ad aria di
TopVent® DGV
ricircolo o di mandata con combustione a gas
Apparecchio di ricircolo dell'aria
con combustione a gas per
riscaldamento di locali ad
altezza elevata
per riscaldare mediante aria di ricircolo, di
miscelazione o aria esterna. Sono dotati di un
bruciatore modulante a gas.
Il TopVent® DGV è stato
concepito espressamente per
l'utilizzo in grandi locali ad
altezza elevata. L'apparecchio
viene montato sotto il soffitto
e aspira l'aria ambiente. La
riscalda mediante uno scambiatore di calore con combustione
a gas e la reimmette nel locale
attraverso l'Air Injector.
Gli apparecchi con combustione
a gas funzionano per lo più
indipendentemente dall'aria
ambiente circostante, cioè l'aria
comburente viene convogliata
dall'esterno. Il sistema genera
il calore laddove esso si rende
necessario e lo porta direttamente nel locale. Non abbisogna
né di un locale caldaia né di una
rete di distribuzione dell'acqua
calda.
Panoramica delle funzioni
(* = opzionale)
Dati tecnici
10
■■ Riscaldamento (con
scambiatore di calore a
combustione a gas)
■■ Esercizio in ricircolo dell'aria
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria*
DGV-6/30 DGV-6/60 DGV-9/60
Portata d'aria
m³/h
5690
5825
8255
Potenza termica
Potenza frigorifera
kW
29
61
61
kW
–
–
–
Superficie servita
mxm
23 x 23
23 x 23
29 x 29
Peso
kg
125
135
170
TopVent® NGV
TopVent® commercial GA
TopVent® MG
TopVent® GV
Apparecchio di ricircolo dell'aria
con combustione a gas per
il riscaldamento di locali ad
altezza elevata e ridotte esigenze
di comfort
Apparecchio a tetto con combustione a gas per la ventilazione
e il riscaldamento di locali ad
altezza elevata
Apparecchio per l'aria di mandata con combustione a gas per
la ventilazione e il riscaldamento
di locali ad altezza elevata
Apparecchio di ricircolo dell'aria
con combustione a gas per il
riscaldamento di locali bassi
Il TopVent® NGV consente di
riscaldare in modo economico
grandi locali per i quali non
sono previsti livelli di comfort
particolarmente elevati (p. es.
magazzini con alte scaffalature).
L'apparecchio immette l'aria di
mandata attraverso la bocchetta
d'immissione nel locale, cioè
la diffusione dell'aria non è
regolabile.
Il TopVent®commercial GA viene
installato rapidamente e facilmente nel tetto del locale munito
di zoccolo integrato. Le condotte
per l'immissione dell'aria comburente e lo scarico dei fumi sono
già integrate nell'apparecchio;
un'apertura separata nel tetto si
rende superflua.
Grazie all'installazione nel tetto
l'altezza di penetrazione nel
locale del TopVent® commercial
GA è molto ridotta. A seconda
della posizione delle serrande
esso aspira l'aria esterna e/o
l'aria ambiente, la filtra, la
riscalda nello scambiatore di
calore con combustione a gas
e la immette attraverso l'Air
Injector nel locale.
Il TopVent® MG è stato concepito
espressamente per l'utilizzo in
grandi locali ad altezza elevata.
L'apparecchio viene installato
sotto al soffitto e collegato ad
un canale dell'aria esterna. A
seconda della posizione delle
serrande esso aspira l'aria
esterna e/o l'aria ambiente,
la filtra, la riscalda mediante
lo scambiatore di calore con
combustione a gas e la reimmette attraverso l'Air Injector nel
locale.
Gli apparecchi vengono forniti
pronti all'allacciamento con un
kit di sospensione e accessori
per i gas combusti.
Il TopVent® GV è idoneo al
riscaldamento a costi ridotti
di locali bassi. L'apparecchio
viene montato sotto al soffitto
oppure alla parete e aspira l'aria
ambiente. La riscalda mediante
uno scambiatore di calore con
combustione a gas e la reimette
nel locale attraverso la griglia
d'immissione.
■■ Riscaldamento (con
scambiatore di calore a
combustione a gas)
■■ Immissione di aria esterna
■■ Esercizio di miscelazione
dell'aria
■■ Esercizio in ricircolo dell'aria
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
■■ Riscaldamento (con
scambiatore di calore a
combustione a gas)
■■ Immissione di aria esterna
(collegamento canale)
■■ Esercizio di miscelazione
dell'aria
■■ Esercizio in ricircolo dell'aria
■■ Diffusione d'aria con Air
Injector
■■ Filtrazione dell'aria
I TopVent NGV sono particolarmente
idonei per il riscaldamento economico di
magazzini con alte scaffalature.
®
■■ Riscaldamento (con
scambiatore di calore a
combustione a gas)
■■ Esercizio in ricircolo dell'aria
■■ Diffusione d'aria con
bocchetta d'immissione
■■ Filtrazione dell'aria*
NGV-6/30 NGV-6/60 NGV-9/60
Gli apparecchi TopVent® GV sono idonei
al montaggio a tetto o su parete..
■■ Riscaldamento (con
scambiatore di calore a
combustione a gas)
■■ Esercizio in ricircolo dell'aria
■■ Diffusione d'aria con griglia
d'immissione
GA-9/60
MG-6/30
MG-6/60
MG-9/60
5900
6060
8815
6800
4200
4275
6980
GV-3/10 GV-3/30 GV-5/40 GV-5/60
1050
2350
4250
5750
29
61
61
61
29
61
61
13
29
40
61
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
23 x 23
23 x 23
31 x 31
25 x 25
19 x 19
19 x 19
26 x 26
5x5
117
127
160
510
175
185
230
36
8 x 8 10 x 10 12 x 12
38
11
78
82
AdiaVent ®
AdiaVent ® è l’apparecchio per il ricircolo dell'aria
AdiaVent® ADV
per raffrescare grandi ambienti. Raffrescano
Apparecchio di ricircolo dell'aria
per raffrescare grandi locali
esclusivamente tramite evaporazione adiabatica
dell'acqua, cioè senza fluidi refrigeranti nocivi
all'ambiente.
AdiaVent® ADV viene installato
sulla parete esterna o sul
tetto. Aspira l'aria ambiente (e
opzionalmente fino al 20 % di
aria esterna), la raffresca e la
reimette in ambiente attraverso il
canale dell'aria di mandata.
L'apparecchio funziona sulla
base di un procedimento
indirettamente adiabatico. L'aria
ambiente non viene umidificata;
per evitare contaminazioni
dell'aria di mandata.
Grazie al sistema brevettato
di preraffrescamento
AdiaVent® ADV raggiunge
un rendimento energetico
di 11,2; in altre parole
l'apparecchio per ogni kW di
energia utilizzata consegue
una potenza frigorifera di
11,2 kW. In tal modo supera di
gran lunga i normali sistemi di
raffrescamento.
Panoramica delle funzioni
(* = opzionale)
Dati tecnici
12
■■ Raffrescamento
(indirettamente adiabatico)
■■ Miscelazione dell'aria*
■■ Ricircolo dell’aria ambiente
■■ Filtrazione dell'aria
ADV-6
Portata d'aria
m³/h
6080
Potenza termica
kW
–
Potenza frigorifera
kW
fino a 21
Superficie servita
mxm
Peso
kg
–
520
Risultati eccellenti.
I sistemi di climatizzazione per grandi ambienti Hoval sono adatti all'impiego in
stabilimenti ed impianti produttivi, centri logistici, aviorimesse, grandi locali per
la manutenzione, cantieri navali, centri commerciali, palestre, piscine, padiglioni
fieristici, sale multifunzionali, autosaloni, ecc.
I sistemi di climatizzazione per grandi
ambienti Hoval lavorano con efficienza da
anni in ogni campo di applicazione.
13
Hoval salvaguarda le risorse e il clima.
All’interno e all’esterno.
Il clima ci fornisce l’ispirazione. Soprattutto quando è
così variabile, come sulle Alpi. Più di qualsiasi altro fattore,
esso scandisce il ritmo della vita in montagna. Per questo
motivo non abbiamo solo imparato a prevederlo, ma anche
a trasferirne le qualità nella nostra vita quotidiana grazie a
soluzioni tecniche mirate: caldo, freddo, umidità e vento,
se opportunamente dosati e finalizzati agli scopi applicativi,
rendono infatti gradevole il nostro benessere in ambiente.
Il clima ci fornisce la motivazione. Le condizioni estreme
della montagna stimolano le massime prestazioni dei
nostri collaboratori. Il risultato non si riflette però solo nelle
straordinarie soluzioni per il benessere in ambiente. Anche
altri valori, semplici ma centrali, si delineano chiaramente
grazie a tale motivazione: siamo cordiali, responsabili,
propositivi, esigenti, competenti, motivati e innamorati
della tecnologia. Da tutti questi aspetti scaturisce la cultura
Hoval, messa in pratica giorno dopo giorno da tutti i nostri
collaboratori.
14
Responsabili per l’energia e l’ambiente. Il benessere
in ambiente e il clima globale sono in stretta e reciproca
correlazione. Con i nostri sistemi di riscaldamento
e ventilazione prendiamo in seria considerazione la
responsabilità che essi comportano. Grazie al massimo
rendimento, possiamo ottimizzare l’efficienza energetica e
salvaguardare l’ambiente. E il vantaggio che ne deriva è a
favore di tutti.
Vi diamo la nostra parola! Efficienza energetica ed energie
alternative sono al centro della nostra ricerca e dello sviluppo
dei nostri prodotti. Ciò si concretizza nella certezza di
risparmiare denaro e di salvaguardare le materie prime.
Offriamo soluzioni personalizzate in base alle singole
esigenze. Tutti i nostri sistemi sono estremamente semplici
da mettere in funzione e da utilizzare.
Siamo aperti a innovazioni e a idee particolari, sempre e
comunque a favore dei progetti dei nostri clienti.
Come azienda familiare, curiamo con estrema cordialità
e correttezza i rapporti con i nostri collaboratori, clienti e
fornitori.
Mettiamo il massimo impegno in tutti i nostri prodotti e
servizi di consulenza e assistenza. Quali fornitori di soluzioni
complete, spesso superiamo addirittura le aspettative dei
nostri clienti.
La formazione e la competenza dei nostri collaboratori
costituiscono la base della loro affidabilità. I nostri tecnici
sono in grado di fornire soluzioni su misura e tecnicamente
avanzate senza compromessi.
15
Responsabile per l'energia e l'ambiente …
… questa è la filosofia aziendale vissuta in prima persona dagli oltre 1000
dipendenti del gruppo Hoval dislocati in oltre 50 Paesi del mondo. L'azienda,
fondata nel 1945, è uno dei pionieri nel settore del riscaldamento. Oggi Hoval
sviluppa e produce soluzioni innovative per l'ottimizzazione dell'efficienza energetica
e, di conseguenza, per la tutela dell'ambiente in diversi settori di produzione:
Sistemi di riscaldamento Hoval
In quanto produttore attento dal punto di vista energetico
e con una gamma completa di prodotti, Hoval offre la sua
consulenza nella scelta di soluzioni di sistema innovative
per le più diverse fonti energetiche quali gasolio, gas, legna,
pellet, solare e pompe di calore. La gamma delle potenze
disponibili si estende dalla singola unità abitativa fino al
grattacielo.
Ventilazione meccanica controllata Hoval
Maggior comfort ed efficienza energetica a casa propria: con
HomeVent® Hoval impone nuovi standard di riferimento per la
qualità dell'aria in case mono e plurifamiliari.
Hoval S.r.l.
Sede
Via per Azzano S. Paolo 26/28
24050 Grassobbio (BG)
Tel. +39 035 525069
Fax +39 035 526959
[email protected]
Filiale di Bolzano
Lungo Adige Sinistro 12
39100 Bolzano
Tel. +39 0471 631194
Fax +39 0471 631342
[email protected]
Filiale di L’Aquila
S.S. 80 Contrada Romani 11
67100 L’Aquila
Tel +39 0862 028190
Fax +39 0862 028191
www.hoval.it
Sistemi di climatizzazione per grandi ambienti Hoval
Immettere aria fresca esterna, eliminare l'aria viziata,
riscaldare, raffrescare, filtrare l'aria e diffonderla, utilizzare il
calore residuo o recuperare l'energia frigorifera – qualunque
sia l’esigenza, con i sistemi di climatizzazione per grandi
ambienti, Hoval sa trovare soluzioni su misura con minimi
rischi di progettazione e installazione.
Utilizzo efficiente dell'energia grazie al recupero del calore.
Hoval offre due diverse soluzioni: recuperatori di calore a
piastre, come sistema di recupero, oppure scambiatori di
calore rotanti, in qualità di sistema rigenerativo.
...
16
06 / 2011
Recupero del calore Hoval