Comments
Transcript
Io resto qui: Addio! - Fondazione "Guido d`Arezzo"
Permission to copy granted by Feniarco Edizioni Musicali to 64th International Choral Competition Polifonico Guido d’Arezzo Published in Melos 3: nuove composizioni corali, Feniarco Edizioni Musicali, San Vito al Tagliamento, 2012 - www.feniarco.it - [email protected] Io resto qui: Addio! perFronte coro arusso 4 voci maschili 1942-43 Io resto qui: Addio! ultimo pensiero di un soldato italiano Frontein russo morente terra1942-43 di Russia ultimo pensiero di un soldato italiano morente in terra di Russia GIORGIO SUSANA GIORGIO SUSANA R60 D Dolcemente R60 ¶ K ¡ Ì 8 D D D E ¡K ¡¡ ¡¡ Ì¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ Ì Tenore I Tenore II Tenore I Tenore II Baritono Basso Baritono Basso D 8 D D D E ,¡K Io , K " D D D E Io¡ D K " D D D E ¶¡ D ¶ " DD D D " DD D D DD 98 D D D 8 D DD ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DD 58 D D DD 8DD 9 " DD D D " DD D D K ¡ ¡K ¡, ¡ , mi K mi ¡¡ K ¡¡, , ¡¡ ¡¡ Ì¡ ¡ ¶ ¡,K ¡¡ ¡ ÌÌ ¶ Ad , - di - o! re - sto qui: K - di - o! re - sto qui: ¶ Ad ¡ ¡ Ì ¡ ¡¡ ¡ ÌÌ ¶¶ ,K ¡ ¡ Ì À ¡ ¡ Ì ¡ ¶, ¡ Ì À K K ¡ ¡K ¡¡K , , ¡¡ ¡¡ not , - te, K K ¡¡ - te¡¡ not K, ,K ¡ ¡ ¡ , ,¡ 5 K K K ¡ ¡ ¡ ¡K ¡K K ,¡ ¡, ,¡¡ ¡ ¡ , - pri, - rà,¡ co K K co ¡ - pri¡ - rà¡K ¡K K ,¡ ¡¡, ,¡¡K ¡ , ¡, ,¡ ¡¡ ¡¡ K ¡ ¡¡K , ¡ la , laK ¡ ¡K ¡, ¡ , ¡¡ ¡¡ sa - te qual - che vol - ta - te qual - che vol - ta Osa¡¡ O ¡¡ ¡¡ ¡¡ DD 8 D D E ¡¡ ÌÌ DD 8 D D E ¡¡ ÌÌ 13 13 Rus - sia. - sia. " D D D E Rus ¡ Ì D " D D D E ¡ ÌÌ D Ì ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¶ K ¶¶ ¡ ,K ¶ Io¡ , ¶ Io¡K ¶ K ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ Ì¡ ¡ ¡¡ Ì¡ ¡ re - sto qui: ¡ ¡ Ì À ¡ ¡ Ì À re - sto qui: ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ a ¡a ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¶ ¶¶ ¶ ne - ve ne¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ K ¡ ,K ¡ ,e K ¡e ¡¡K , ¡ , ¶ ¶¶ ¶ ¡ ¡ ¡ ¡ - ve ¡¡ ¡¡ K ¶ ¡¡¡K ¶¶ ,¡¡ ¡ ¶ sta, - K ¶ sta¡ - ¶¶ ¡,K ¶, ¶ K ¡¡ ¡¡ Ì¡ ¡ ¶ ¡¡K ¡ ¡ ÌÌ ¶¶ ¡,K ¡¡ ¡¡ Ì¡ ¡ ¶¶ ¡¡K, ¡¡ ¡ Ì Ì ¶ Io¡, re - sto qui: ¶ Ad, - di¡ - o! K K ¶ Io¡ re¡¡- sto¡¡ qui: ÌÌ ¶ Ad ¡¡ - di¡ ¡- o!Ì ¶¶ ,¡K ¡¡ ¡ Ì ¶¶ ¡,K ¡¡ ¡¡ Ì Ì Ì ¶ ,¡ ¡ Ì ¶, Dolcemente ¡¡ ¡¡ voi che ¡¡ ¡¡ ¶ K ¡ ¡ ÌÌ ¡ ¡ ¶¶ ,K ¡ ¡ ÌÌ ¡ ¡ ¶ Ad , - di - o! K - di - o! ¶ Ad ¡ ¡¡ ¡ ÌÌ ¶¶ ,¡K ¡ ¡ Ì ¶, ¡ Ì © Copyright 2012 - by FENIARCO - Melos 3 FEN 026 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ca tor - ne - re - te a ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ - ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ sa pen - ¡ ca¡ ¡- sa¡ pen ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ voi che tor - ne - re - te a ¡¡ ¡¡ que - sto cie - lo ¡ - sto¡¡ que ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ cie - lo ¶ ¡K ¶¶ K,¡ ¡ ¶ a,¡ ¶ O ¡¡aK ¶¶ ,¡K O¡ ¶ , K ¡¡ ¡¡ ¡¡K ¡¡ , ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ que - sto cie , - lo que - sto cieK - lo ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ K ¡ ¡ ,¡¡ ¡¡ , G ¶ K ¡¡ ¡¡ Ì¡ ¡ ¶ ¡¡K ¡¡ ¡ ÌÌ ¶¶ ,¡GK ¡¡ ¡¡ Ì¡ ¡ ¶¶ ¡,¡K ¡ ¡ Ì Ì ¶ Io,¡ re - sto qui: ¶ Ad, - di¡ - o! K K ¶ Io¡ re¡¡-sto¡¡ qui: Ì ¶ Ad ¡ - di¡ ¡- o!Ì ¶¶ ,¡¡K ¡¡ ¡ Ì ¶¶ ,¡K ¡¡ ¡¡ ÌÌ Ì Ì ¶ ,¡ ¡ Ì ¶ ,G G K ¡¡ ,¡K ¡ di , diK ¡¡ K ¡¡, , K ¶ ¡¡¡K ¶¶ ,¡¡ ¡ ¶ con , K ¶ con ¡ ¶¶ ,¡K ¶, E E E E 83 Permission to copy granted by Feniarco Edizioni Musicali to 64th International Choral Competition Polifonico Guido d’Arezzo Published in Melos 3: nuove composizioni corali, Feniarco Edizioni Musicali, San Vito al Tagliamento, 2012 - www.feniarco.it - [email protected] KK KK KK KK KK ¡ KK ¡¡KK ¡¡KK ¡¡KK ¡¡KK ¡¡ ¡¡¡ ¶¶ KK ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ DD D D D ¡ ¡¡K ¡¡K ¡¡K ¡¡K ¡¡K ¡¡ ¡¡ ¶ ¡¡K ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ 8 DD DD D DD , 8 ,,¡ ¡¡,, ¡¡,, ¡,, ,,¡¡ ¡¡ ¡¡ ¶¶ ,,¡¡KK ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ 8 DD D DD DD 8 ¡¡, - sta,¡ ter¡ - ra¡ ¶ ,¡e voi che tor - ne - re¡ - te a ca¡ - sa¡ sap ¡ - pia ¡ ¡- te¡ che ¡ ¡,, - ci¡,,in que ,,¡aa -- mi 8 D , , , ¶ mi ci in que sta ter ra e voi che tor ne re te a ca sa sap pia - te che , , , , , - sta ter - ra eK voi che tor¡ - ne - re - te a ca - sa sap - pia - te che aK- miK- ci in KK que aK- miK- ci in que - ra - pia - te che KK ter ¡¡ tor ¡¡ -- rere¡ -- tete¡aa ca KK-- sta ¡¡¡ che ¡¡ ¡-- sasa¡ sap ¶¶ ¡¡eeKK voi ¡ ¡ ¡ ¡¡ - te¡¡ che ¡¡ ¡¡ -- ne ¡ aK- miK- ci in que sta ter - ra voi che tor ne ca sap - Opia K " ¡ ¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O D ¡ ¡ K K ¡ K K K K ¡ ¡ " ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡ DD DD D ,,¡¡K ¡¡,K ¡¡,K ¡,KK ,¡¡KK ¡¡ ¡¡ ¶¶ ,¡¡K ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ OO ¡ ¡ ¡¡ " D D " ,,¡¡ ¡¡,, ¡¡,, ¡¡,, ,,¡¡ ¡¡ ¡¡ ¶¶ ,,¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ O ¡¡ ¡¡ ¡¡ " DDD DD DD DD D , ,, ,, ¡,, ,,¡ ¡ ¡ ¶ ,,¡ cresc. cresc. 23 ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ D ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ cresc. 23 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡ ¡ O ¡ ¡ O ¡ cresc. D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 23 ¡ ¡ DD DD D D ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡ OO ¡¡ ¡¡ OO ¡¡ ¡¡ cresc. ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DD ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ 23 8 D D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 23 8 DD DD D D ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡¡ OO ¡¡ ¡¡ OO ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DD ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ 8 D ¡¡ an¡ - che ¡¡ qui ¡¡ do¡ - ve¡ ri - po - so in que -sto cam - po vi - ci - no al bo - sco di be 8 8 D D D qui, qui, an - che qui do - ve ri - po - so in que - sto cam - po vi - ci - no al bo - sco di be qui, an - che qui do - ve ri - po - so in que - sto cam - po vi - ci - no al bo - sco di be ¡ ¡ ¡¡ be¡¡ qui, an - che qui do - ve ri - po - so in que - sto cam - po vi - ci - no al bo - sco di ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ do¡¡ - ve¡¡ ri¡ - po¡ - so¡ in¡ que qui, an - che qui - sto cam - po vi - ci - no al Dbo - sco di ¡ ¡ ¡ ¡ " ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ D ¡¡ be¡¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ " ¡ ¡ ¡ D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ D D ¡ ¡ ¡ D D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ " D D D D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ DDD ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ " " DD DD DD DD ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ cresc. cresc. DD ¡ ¡ ¡ cresc. 7 cresc. K QQ 7 cresc. K 28 7 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 28 ¡¡ 7 ¡¡ ¶ ¡¡KK ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ QQ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ DD D D 28 7 D ¡ 28 8 DD DD D DD ¡ ¡¡ ¶¶¶ ,,¡¡K ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡ Q¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ 28 8 8 DD D DD DD ¡ ¡ ¶¶ ,,¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ 8 ¡ - rà¡ la¡ pri - ma- - le 8 D tul , - rà la pri-ma - ve - ra, ver - rà la pri - ma - ve - ra, ver ¶ ver tul - le ver - rà la pri - ma - ve - ra, ver - rà la pri - ma - ve - ra, ver - rà la pri - ma tul - ma - ve - ra, ver - rà la pri - ma - ve - ra, ver - rà la pri - ma K - rà¡ lala¡ pri ¡¡¡ -- lele¡¡ ¶ ver tul verK - rà pri - ra, ver - rà la pri - ma ¡ ¡¡ -- ve ¡¡ ¡-- ra, ¡¡ -- ma ¡¡ -- ve ¡¡ ¶ ver ¡¡K - rà¡ la¡ pri¡ --ma ¡¡ ver ¡¡ -- OOràrà¡¡ lala¡¡ pri ¡¡ - tul - le ma ve ra, ver pri ma ve - ra, " ¡ ¡¡ ver ¡¡ - rà¡¡ la¡¡ pri¡¡ - ma ¡ ¡ D ¡ D ¡ " ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ D K D ¡ ¡ ¡ ¡ ¶ ¡ ¡ ¡ O D D ¡ ¡ , ¡ ¡ ¡ " DD DD D D ¡ V¡ ¶ ,¡¡K ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ " ¡¡ V¡¡ ¶ ,¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ O ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Q¡ ¡ ¡ ¡ ¡ " DD D DD DD ¶¶ ,, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ QQ¡ D V V V ad libitum una voce recitante Q ad libitum unariportato voce recitante Q legge il testo qui sotto 34 ad libitum unariportato voce recitante legge il testo qui sotto 34 ad libitum una voce recitante ¶¶ KK legge il testo riportato qui sotto ¡ 34 ad libitum voce ¡ recitante ¡ ¡ Ì¡ ¡ ¡¡ ¡ ÌÌ¡ ¡ ÌÌ unariportato DD DDD D DD ¡¡¡¡ ÌÌ EE XX legge ilÌ testo qui sotto ¡ Ì ¡ 34 8 ¶¶ ,¡¡KK Ì ¡ legge il testo riportato qui sotto DD DD ¡¡ Ì X Ì ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ Ì¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ÌÌ¡¡ ¡ Ì 34 8 D E D 8 ÌÌ ¡¡ ¡ ¡ ¡ Ì¡ ¡¡ ¡¡ ¡ Ì¡ ¡ ÌÌ DD D D D ¡¡¡¡ ÌÌ EE XX ¶¶ ,,¡¡¡K 8 Ì ¡ ¡ ¡ D Ì X Ì ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ve 8 ¡ ¡ - ra... uh ¶ ,, ¡ ve - ra... uh ve - ra... uh ve - ra... uh " XX ve - ra... uh D XX ¡ Ì XX XX D E " DD DD D D ¡¡ ÌÌ E " X XX XX XX DD EE XX " " DD DD DD DD ¡¡ ÌÌ XX X X E X DD ¡ Ì X X 7 39 KK ¡ XX 7 39 ¡ 7 Ì Ì ¶ K D Ì ¡ ¡ ¡ Ì Ì ¡ 7 D ¡ ¡ ¡ 39 7 K Ì Ì ¶ K DD DD D D ¡ ¡ Ì¡¡ ¡ ¶ ¡¡,¡K Ì¡¡Ì ¡ Ì 7¶¶ ¡K Ì ÌÌ XX 7 39 8 DD DD ¡¡ ¡¡ Ì¡ ¡¡ ¶ ¡,¡¡K Ì¡ ¡¡ Ì 7¶ ¡¡,K ÌÌ ÌÌ 7 39 8 D D XX 8 DD D D D ¡ ¡ Ì¡ ¡ ¶¶ ¡,,¡ Ì¡¡ ¡ ÌÌ 7¶¶ ¡,,K Ì ÌÌ Io resto qui Addio 8 ¡, - diÌ - - - o!X Io resto qui Addio Ad 8 D stanotte mi coprirà la neve ¶ , Io resto qui Addio Ad di o! , stanotte mi coprirà la neve Ioche resto qui Addio Ad - di - o! e voi tornerete a casa stanotte mi coprirà la neve Io resto qui Addio AdK - di - o! 7 e voi che tornerete a casa X stanotte mitornerete coprirà volta la neve Ì K pensate qualche Ad di o! " Ì 7 e voi che a casa D Ì ¡ X X stanotte mitornerete coprirà volta la neve DD X ¶¶ ¡K XXÌ ÌÌ pensate qualche " 7 D e voi che a casa D Ì X D ae questo cielo di Russia... K ¡ pensate qualche volta " Ì 7 D voi che tornerete a casa D Ì X , X D V D ¶ X a questo cielo di Russia... Ì pensatecielo qualche volta " 7¶ ¡,K XÌÌ ÌÌ XX V a questo di Russia... pensatecielo qualche volta " DDD DD DD DD XX ¡¡,, X Ì V ¶ a questo di Russia... D X Ì X V a questo cielo di Russia... , V 18 18 18 18 18 2 2 2 2 84 2 K K ¡¡KK ¡¡KK ¡,¡KK ¡¡,KK ,¡, ¡, ¡, ¡,, al , - tri, al - tri alK- triK alK- triK ¡¡K¡- tri¡¡K al ¡¡K,K,¡¡ ,,¡¡KK ¡,,¡¡ ,,¡¡ ,, FEN 026