Stufa VENTI-Line VWR a convezione forzata VL 53, VL 115

Stufa VENTI-Line® VWR®
a convezione forzata
VL 53, VL 115
Manuale d'uso
Pubblicazione 11-2015_it
valida per prodotti con numero di serie da 15-03000 in avanti
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 2/39
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 3/39
Sommario
1
1.1
1.2
1.3
Introduzione ............................................................................................................................ 6
Istruzioni generali ..................................................................................................................... 6
Spiegazioni ............................................................................................................................... 6
Struttura delle istruzioni di sicurezza ....................................................................................... 6
1.3.1
Gerarchia delle istruzioni di sicurezza ............................................................................... 6
1.3.2
Livelli di avvertimento ........................................................................................................ 6
1.3.3
Simboli di avvertimento...................................................................................................... 7
1.3.4
Simboli di avvertimento utilizzati nel presente manuale .................................................... 7
1.3.5
Simboli di divieto utilizzati nel presente manuale .............................................................. 8
1.3.6
Simboli di obbligo utilizzati nel presente manuale ............................................................. 8
1.3.7
Simboli di informazione utilizzati nel presente manuale .................................................... 8
2
2.1
2.2
Istruzioni generali di sicurezza ............................................................................................. 9
Uso previsto ............................................................................................................................. 9
Pericoli...................................................................................................................................... 9
3
Caratteristiche tecniche ...................................................................................................... 12
4
Dotazione di fornitura .......................................................................................................... 12
5
5.1
5.2
5.3
Descrizione dello strumento ............................................................................................... 13
Vista dello strumento .............................................................................................................. 13
Componenti del termostato di lavoro ..................................................................................... 16
Dati tecnici .............................................................................................................................. 17
6
6.1
Trasporto e conservazione.................................................................................................. 19
Istruzioni per un trasporto sicuro ............................................................................................ 19
6.1.1
Trasporto di una stufa VENTI-Line già utilizzata ............................................................. 19
6.1.2
Conservazione ................................................................................................................. 19
6.1.3
Conservazione di una stufa VENTI-Line già utilizzata .................................................... 20
7
7.1
Installazione della stufa VENTI-Line .................................................................................. 20
Ubicazione di installazione e condizioni ambientali ............................................................... 20
7.1.1
Prevenzione delle esplosioni ........................................................................................... 20
7.1.2
Prevenzione del contatto con acqua ............................................................................... 21
7.1.3
Ventilazione...................................................................................................................... 21
7.1.4
Superficie d'appoggio ...................................................................................................... 21
7.1.5
Condizioni ambientali per l'utilizzo delle stufe VENTI-Line.............................................. 22
7.2
Posizionamento della stufa VENTI-Line ................................................................................ 22
7.3
Posizionamento di 2 stufe VENTI-Line l'una sull'altra ........................................................... 23
7.4
Collegamento all'alimentazione elettrica ................................................................................ 24
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
Messa in funzione della stufa VENTI-Line ......................................................................... 25
Apertura e chiusura della stufa VENTI-Line........................................................................... 25
Regolazione dell'aerazione della stufa VENTI-Line ............................................................... 25
Accensione della stufa VENTI-Line ....................................................................................... 26
Regolazione del termostato di sicurezza classe 3.1 .............................................................. 27
8.4.1
Regolazione del termostato di sicurezza ......................................................................... 28
8.4.2
Controllo del termostato di sicurezza .............................................................................. 28
Istruzioni generali per l'impostazione dei parametri operativi sul termostato di lavoro.......... 28
Regolazione della temperatura e del timer ............................................................................ 29
Impostazione di parametri di lavoro avanzati......................................................................... 30
Introduzione dei campioni nella stufa VENTI-Line ................................................................. 31
Utilizzo della funzione temporizzata....................................................................................... 32
9
Pulizia .................................................................................................................................... 33
10
Messa fuori funzione della stufa VENTI-Line .................................................................... 34
11
Calibrazione della termoregolazione ................................................................................. 34
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 4/39
12
12.1
12.2
Risoluzione dei problemi..................................................................................................... 35
Allarme acustico del termostato di sicurezza classe 3.1 ....................................................... 35
Allarmi del termostato di lavoro .............................................................................................. 36
12.2.1 Allarme di offset ............................................................................................................... 36
12.2.2 Rottura del sensore di temperatura, sovrastima del campo di misura ............................ 37
12.2.3 Cortocircuito del sensore di temperatura, sottostima del campo di misura ..................... 37
13
Controlli regolari e manutenzione ...................................................................................... 37
14
Assistenza tecnica ............................................................................................................... 38
15
Garanzia ................................................................................................................................ 38
16
Conformità a leggi e normative locali ................................................................................ 38
17
Smaltimento dell’apparecchio ............................................................................................ 39
18
Costruttore ............................................................................................................................ 39
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 5/39
1
Introduzione
1.1
Istruzioni generali
Le istruzioni contenute in questo capitolo illustrano la messa a punto, messa in funzione, pulizia e
regolazione delle stufe VENTI-Line e si riferiscono ai seguenti modelli:
•
Stufa VENTI-Line VL 53
•
Stufa VENTI-Line VL 115
Le suddette istruzioni sono riservate al personale di laboratorio che utilizza lo strumento.
Eventuali interventi di assistenza tecnica e manutenzione devono essere effettuati esclusivamente dal
servizio assistenza clienti del distributore di zona e non sono pertanto illustrati nel presente manuale.
1.2
Spiegazioni
Dicitura
Significato
Spaziatura
singola
Display
corsivo
Parametri
<pulsante>
Pulsante da premere
"testo"
Testo da inserire
1.3
Struttura delle istruzioni di sicurezza
Le istruzioni per il funzionamento dello strumento utilizzano i termini e i simboli sotto indicati per
segnalare eventuali situazioni pericolose, in conformità all'armonizzazione delle norme ISO 3864-2 e
ANSI Z535.4.
1.3.1
Gerarchia delle istruzioni di sicurezza
LIVELLI DI AVVERTIMENTO
Simboli di avvertenza e/o
Simboli di divieto e/o
Simboli di obbligo
1.3.2
Tipo di pericolo
Possibili conseguenze
 Istruzione su come evitare il rischio: divieto
 Istruzione su come evitare il rischio: obbligo
Livelli di avvertimento
I pericoli sono indicati, in funzione della probabilità e della gravità delle conseguenze, da un termine
finalizzato a richiamare l'attenzione dell'utente, accompagnato dal colore corrispondente al livello di
avvertimento e, se opportuno, dal relativo simbolo.
PERICOLO
Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può causare morte o lesioni gravi
(irreversibili).
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 6/39
AVVERTENZA
Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può causare morte o lesioni gravi
(irreversibili).
ATTENZIONE
Indicata una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può causare lesioni medie o lievi
(reversibili.)
ATTENZIONE
Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può causare danni al prodotto e/o
alle sue funzioni o ad altri oggetti presenti nell'ambiente circostante.
1.3.3
Simboli di avvertimento
Pericolo di lesioni
Seguire tutte le istruzioni indicate nel simbolo di avvertimento al fine di evitare il rischio
di lesioni o morte.
1.3.4
Simboli di avvertimento utilizzati nel presente manuale
Pericolo di scossa elettrica
Pericolo di esplosione
Pericolo d'incendio
Pericolo di avvelenamento
Pericolo di surriscaldamento delle superfici
Pericolo di danni alla salute causati da sostanze tossiche
Pericolo di lesioni causate dal ribaltamento di oggetti
Pericolo di lesioni causate dal sollevamento di oggetti pesanti
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 7/39
Pericolo di danni ambientali
1.3.5
Simboli di divieto utilizzati nel presente manuale
Non bagnare con spruzzi d'acqua
1.3.6
Simboli di obbligo utilizzati nel presente manuale
Scollegare lo strumento dall'alimentazione tirando la spina
Rispettare l'ambiente
1.3.7
Simboli di informazione utilizzati nel presente manuale
Informazioni importanti
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 8/39
2
Istruzioni generali di sicurezza
2.1
Uso previsto
Le stufe VENTI-Line sono progettate per tutte le applicazioni standard di essiccazione e tempra, oltre
che per la sterilizzazione della vetreria,
nei laboratori di biologia, chimica, medicina, farmaceutica e fisica.
Ogni altro utilizzo non previsto può causare danni allo strumento e alla salute dell'operatore.
In particolare, le stufe VENTI-Line non devono essere utilizzate per la preparazione di alimenti destinati
al consumo o per la decontaminazione di attrezzature o prodotti per uso medico come definiti dalla
direttiva per i dispositivi medici 93/42/EWG (MDD).
2.2
Pericoli
Nei casi in cui l'installazione, messa in funzione, pulizia, regolazione o messa a punto della stufa
VENTI-Line non avvengano correttamente, sussiste un rischio di malfunzionamento che potrebbe
causare danni fisici alle persone e danni materiali allo strumento e ai campioni.
Pertanto, la stufa VENTI-Line deve essere installata, messa in funzione, pulita, regolata e messa a
punto esclusivamente da personale qualificato.
•
Per personale qualificato a eseguire l'installazione, messa in funzione, pulizia e regolazione della
stufa VENTI-Line deve intendersi chiunque abbia letto attentamente il presente manuale.
•
Per personale qualificato a eseguire la riparazione della stufa VENTI-Line devono intendersi
esclusivamente i tecnici autorizzati dal fornitore dello strumento, che siano in possesso di
un'adeguata formazione elettrotecnica e abbiano letto attentamente il manuale d'uso e
manutenzione della stufa VENTI-Line.
PERICOLO
Pericolo di esplosione
Pericolo di morte
 Installare lo strumento esclusivamente dove non vi sia il rischio di esplosione.
 Non tenere miscele di aria/solvente o polveri esplosive nelle vicinanze.
 Non introdurre mai nello strumento materiali che risultino esplosivi o infiammabili
alla temperatura di lavoro selezionata.
 Non introdurre mai nello strumento materiali contenenti solventi infiammabili o
esplosivi.
 Non introdurre mai nello strumento materiali che per sublimazione o pirolisi diano
luogo alla formazione di materiali infiammabili alla temperatura di lavoro
selezionata.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 9/39
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
Pericolo di morte
 Non bagnare lo strumento durante il funzionamento o la manutenzione.
 Non collegare lo strumento all'alimentazione se il pannello posteriore risulta
ammaccato o danneggiato.
 Prima di aprire il pannello posteriore, togliere la spina dall'alimentazione.
 Nel caso in cui il cavo di alimentazione o il pannello posteriore dello strumento
risultino danneggiati, sospenderne immediatamente l'utilizzo, togliere la spina
dall'alimentazione e contattare il rivenditore per le necessarie riparazioni.
 Tutti gli interventi sui componenti elettrici dello strumento devono essere eseguiti
esclusivamente da elettricisti qualificati.
PERICOLO
Pericolo di avvelenamento
Pericolo di morte
 Non introdurre mai nello strumento materiali dalla cui disintegrazione possa
risultare la formazione di gas velenosi alle temperature di lavoro selezionate.
AVVERTENZA
Pericolo d'incendio
 Le stufe VENTI-Line non devono essere utilizzate in caso di controllo non superato
del termostato di sicurezza classe 3.1.
 In caso di esito negativo del controllo del termostato di sicurezza, sospendere
immediatamente l'utilizzo della stufa VENTI-Line, togliere la spina
dall'alimentazione e contattare il rivenditore per le necessarie riparazioni.
 Appoggiare sempre lo strumento su una superficie di lavoro che sia resistente fino
a una temperatura di 100 °C.
 Non inserire nulla sotto lo strumento (carta, pellicola di plastica, ecc.).
 Collegare lo strumento sempre e solo a un'alimentazione con fusibile di almeno 10
A. Attenersi alle raccomandazioni del gestore locale per la fornitura di energia
elettrica.
ATTENZIONE
Pericolo di ustioni
 Il coperchio della presa d'aria sul retro dello strumento si surriscalda e non deve
essere toccato durante il funzionamento della stufa.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 10/39
ATTENZIONE
Pericolo di rottura
Pericolo di lesioni
 Posizionare lo strumento sempre e solo su superfici in grado di reggerne il peso.
ATTENZIONE
Pericolo di ribaltamento
Pericolo di lesioni
 Non impilare mai più di 2 stufe VENTI-Line l'una sull'altra.
 Fissare sempre le 2 stufe impilate con le piastrine di fissaggio fornite in dotazione
(vedere cap. 7.3, pag. 23).
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni
Rischio di scivolamento o ribaltamento dello strumento
Rischio di danni allo strumento
 Lo strumento deve essere sollevato da 2 persone.
 Lo strumento deve essere trasportato esclusivamente nel proprio imballo originale.
 Lo strumento deve essere munito di opportune bande di fissaggio durante il
trasporto.
 Lo strumento deve essere sempre sollevato dal basso con attrezzi meccanici (es.
carrello elevatore a forca) insieme al pallet di supporto.
 Lo strumento non deve essere sollevato direttamente dal basso con attrezzi
meccanici (es. carrello elevatore a forca).
 Lo strumento non deve essere sollevato o spostato tirando la porta.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 11/39
3
Caratteristiche tecniche
Le stufe VENTI-Line sono progettate per tutte le applicazioni standard di essiccazione e tempra, oltre
che per la sterilizzazione della vetreria,
Le stufe VENTI-Line hanno una tensione di alimentazione di 230 V.
Le stufe VENTI-Line sono costituite da un corpo esterno in pannelli di acciaio rivestiti a polvere e da una
camera interna in acciaio inox.
La camera interna è riscaldata direttamente da un sistema a convezione naturale che permette di
ottenere un riscaldamento rapido e una temperatura di lavoro precisa. Le stufe VENTI-Line assicurano
un funzionamento stabile con un range di temperature di lavoro da temperatura ambiente + 12 °C (VL
53) o + 5 °C (VL 115) fino a 220 °C con temperature esterne di 18-32°C.
La temperatura di lavoro all'interno della camera delle stufe VENTI-Line viene misurata da un sensore
Pt100 e controllata e regolata da un termostato. Il termostato di lavoro è dotato anche di funzione
temporizzata. Il timer può essere impostato da 0 a 999 minuti o, in alternativa, da 0,0 a 99,9 ore.
Le stufe VENTI-Line sono dotate di 3 dispositivi di sicurezza per proteggere la stufa, l'ambiente di lavoro
e i campioni all'interno in caso di sovratemperatura.
•
Controllo elettronico dei valori-limite della temperatura
Nel caso in cui venga superato il limite massimo di temperatura, il software del termostato di lavoro
spegne automaticamente il riscaldamento della stufa VENTI-Line e attiva un allarme acustico e
ottico. Il limite massimo di temperatura è rappresentato dal valore di offset definito rispetto al setpoint della temperatura di lavoro (Offset di allarme).
Offset di allarme indica la differenza di temperatura entro la quale si deve mantenere lo scarto
rispetto alla temperatura di funzionamento impostata, es. set-point: 105 °C: Offset di allarme: 10
°C. In questo caso, quindi, l'allarme scatterà se la temperatura all'interno della stufa supererà 115
°C.
•
Termostato di sicurezza classe 3.1 (a norma DIN 12880)
Il termostato di sicurezza serve a proteggere la stufa, l'ambiente di lavoro e i campioni da un rialzo
termico eccessivo. Il funzionamento e il circuito elettrico di questo dispositivo sono indipendenti dal
sistema di termoregolazione principale.
In caso di errore nel termostato di lavoro, la funzione di termoregolazione viene svolta dal
termostato di sicurezza.
•
Termofusibile classe 1 (a norma DIN 12880)
Il termofusibile viene sempre attivato in ogni caso se all'interno della stufa VENTI-Line viene
superata la temperatura massima di 229 °C.
4
Dotazione di fornitura
•
Stufa VENTI-Line VL
•
2 vassoi (vassoi supplementari ordinabili su richiesta).
•
Barra piatta di fissaggio per l'impilamento (si raccomanda di conservare la barra fornita in
dotazione in quanto, per impilare 2 stufe occorrono 2 barre e la dotazione di fornitura di ciascuna
stufa ne comprende solo 1).
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 12/39
5
Descrizione dello strumento
5.1
Vista dello strumento
1
2
3
4
5
6
Fig.1:
Vista anteriore della stufa VENTI-Line
1
Porta
2
Termostato di lavoro
3
Interruttore generale acceso/spento
4
Maniglia
5
Termostato di sicurezza classe 3.1
6
Piedini di appoggio
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 13/39
7 8
Fig. 2:
9
10
11
12
13
14
1
15
Vista anteriore della stufa VENTI-Line con porta aperta
1
Porta
7
Fissaggio delle chiusure
8
Vite di regolazione del fissaggio delle chiusure
9
Vassoio
10
Valvola di sfiato
11
Ventola
12
Guarnizione della porta
13
Sensore di temperatura Pt100
14
Guida
15
Telaio imbullonato della porta
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 14/39
16
Fig. 3:
17
18
Vista posteriore della stufa VENTI-Line
16
Cavo di alimentazione IEC con fusibile
17
Pannello posteriore
18
Coperchio dello sfiato aria
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 15/39
5.2
Componenti del termostato di lavoro
°C
°F
Fig. 4:
Componenti del termostato di lavoro e display
Tab. 1:
Simboli sul display
Simbolo
Significato
Valore
Non assegnato
Riscaldamento attivo
°C
Temperatura interna in °C
°F
Temperatura interna in °F
s
Non assegnato
h
Tempo visualizzato come h (ore)
min
Tempo visualizzato come min (minuti)
Tab. 2:
Pulsante
Interfaccia utente del termostato di lavoro
Funzione
•
Inserisce le modalità operative
•
Conferma l'inserimento e passa alla visualizzazione della pagina successiva con
l'elenco dei parametri del termostato di lavoro
•
Conferma la suoneria per l'attivazione dell'allarme e lo spegnimento dell'allarme
Riduce i valori dei parametri
Aumenta i valori dei parametri
•
Avvia il timer
•
Termina il count-down del timer
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 16/39
5.3
Dati tecnici
VENTI-Line VL 53
VENTI-Line VL 115
Corpo esterno
Materiale
Acciaio rivestito a polvere
Larghezza
620 mm
820 mm
Altezza
680 mm
760 mm
Profondità
640 mm
710 mm
Distanza minima sul retro
100 mm
100 mm
Distanza minima sui lati (da altri
strumenti e dalle pareti)
150 mm
150 mm
Angolo di apertura della porta
125°
125°
Dimensioni
Materiale
Acciaio inox
Larghezza
401 mm
600 mm
Altezza
401 mm
480 mm
Profondità
330 mm
400 mm
Volume interno
53 l
115 l
Accessori interni
•
•
•
•
Capacità di carico max. dei vassoi
forniti in dotazione: 2 vassoi cromati
numero max. di vassoi installabili: 4 vassoi cromati
10 kg per vassoio
• 15 kg per vassoio
35 kg in totale per tutti i
• 45 kg in totale per tutti i
vassoi
vassoi
Peso
Peso con 2 vassoi
40 kg
59 kg
Sistema riscaldante
Sistema riscaldante
Riscaldamento diretto
Convezione
forzata
Temperatura (interna)
Range di temperatura impostabile:
da 12 °C sopra la temperatura da 5 °C sopra la temperatura
ambiente fino a 220 °C
ambiente fino a 220 °C
Deviazione della temperatura dal set- ± 0,4 °C
point in funzione del tempo a una
temperatura impostata di 150 °C*
± 0,3 °C
Dispositivi di sicurezza per sovratemperatura
Controllo elettronico dei valori-limite
della temperatura
Offset di allarme da 0 °C a 99,9 °C (vedere Tab. 4, pag. 30)
Termostato di sicurezza classe 3.1 (a da 50 °C a 250 °C
norma DIN 12880)
VENTI-Line VL 11-2015_it
da 50 °C a 250 °C
pag. 17/39
VENTI-Line VL 53
VENTI-Line VL 115
20
Tensione nominale (±10%)
20
230 V; 50/60 Hz
Tipo di alimentazione
1/N/PE
1/N/PE
Classe di protezione
Classe 1
Classe 1
Potenza nominale
0,8 kW
1,0 kW
Categoria di installazione a norma
IEC 1010-1
II
II
Livello di inquinamento a norma
IEC1010-1
2
2
Fusibile
5 x 20 mm, 230 V / ad azione ritardata M, 10 A
Impianto elettrico
Protezione IP a norma EN 60529
Condizioni ambientali
Temperatura di esercizio
da 18 °C a 32 °C
Temperatura di conservazione
da -10 a 60 °C
Umidità di esercizio
Fino a 70% UR - in assenza di condensa
Umidità di conservazione
Fino a 85% UR - in assenza di condensa
Altitudine per l'installazione
max. 2.000 m sul livello del mare
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 18/39
6
Trasporto e conservazione
6.1
Istruzioni per un trasporto sicuro
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni
Rischio di scivolamento o ribaltamento dello strumento
Rischio di danni allo strumento
 Lo strumento deve essere sollevato da 2 persone.
 Lo strumento deve essere trasportato esclusivamente nel proprio imballo originale.
 Lo strumento deve essere munito di opportune bande di fissaggio durante il
trasporto.
 Lo strumento deve essere sempre sollevato dal basso con attrezzi meccanici (es.
carrello elevatore a forca) insieme al pallet di supporto.
 Lo strumento non deve essere sollevato direttamente dal basso con attrezzi
meccanici (es. carrello elevatore a forca).
 Lo strumento non deve essere sollevato o spostato tirando la porta.
6.1.1
Trasporto di una stufa VENTI-Line già utilizzata
1.
Spegnere la stufa VENTI-Line azionando l'interruttore generale.
2.
Togliere la spina di alimentazione dalla presa.
3.
Togliere i vassoi.
4.
Pulire la stufa VENTI-Line e i relativi vassoi (vedere il cap. 9 a pag. 33).
5.
Asciugare l'interno della stufa VENTI-Line e i vassoi.
6.
Avvolgere i vassoi in una pellicola a bolle d'aria.
7.
Confezionare i vassoi nell'imballo originale e introdurli nella stufa VENTI-Line.
8.
Confezionare l'intera stufa VENTI-Line nell'imballo originale.
6.1.2
•
Prestare attenzione a che la stufa VENTI-Line non si bagni durante il trasporto.
•
Durante il trasporto, mantenere la temperatura ambiente consentita (da -10 °C a 60
°C).
Conservazione
•
Conservare la stufa VENTI-Line esclusivamente in ambienti chiusi e asciutti.
•
La temperatura di conservazione consentita è da -10 °C a 60 °C, mentre l'umidità
massima di conservazione consentita è 85% UR in assenza di condensa.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 19/39
6.1.3
Conservazione di una stufa VENTI-Line già utilizzata
1.
Spegnere la stufa VENTI-Line azionando l'interruttore generale.
2.
Togliere la spina di alimentazione dalla presa.
3.
Pulire la stufa VENTI-Line e i relativi vassoi (vedere il cap. 9 a pag. 33).
4.
Asciugare l'interno della stufa VENTI-Line.
5.
Conservare la stufa VENTI-Line in un luogo opportuno.
7
Installazione della stufa VENTI-Line
La stufa VENTI-Line è stata progettata per l'utilizzo in spazi chiusi all'interno dei laboratori.
I requisiti minimi per l'ubicazione di installazione della stufa VENTI-Line sono elencati di seguito.
Quando si installa la stufa VENTI-Line in un laboratorio o altro ambiente analogo, si
prega di attenersi alle norme di sicurezza vigenti nei rispettivi paesi.
7.1
Ubicazione di installazione e condizioni ambientali
Posizionare la stufa VENTI-Line in modo tale che l'interruttore generale sia sempre
accessibile e che lo strumento possa essere spento immediatamente in caso di
pericolo.
7.1.1
Prevenzione delle esplosioni
PERICOLO
Pericolo di esplosione
Pericolo di morte
 Installare lo strumento esclusivamente dove non vi sia il rischio di esplosione.
 Non tenere miscele di aria/solvente o polveri esplosive nelle vicinanze.
La stufa VENTI-Line non prevede protezioni dal rischio di esplosione.
Non installare né mettere mai in funzione la stufa VENTI-Line in un ambiente esposto alla presenza di
miscele aria/solvente, polveri o gas esplosivi.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 20/39
7.1.2
Prevenzione del contatto con acqua
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
Pericolo di morte
 Non bagnare lo strumento durante il funzionamento o la manutenzione.
La stufa VENTI-Line non è impermeabile. Non installare la stufa VENTI-Line in un ambiente soggetto a
spruzzi d'acqua, es. nelle vicinanze di lavelli o docce di sicurezza.
7.1.3
Ventilazione
ATTENZIONE
Pericolo di surriscaldamento
Rischio di danni allo strumento
 Assicurarsi che vi sia una ventilazione sufficiente per disperdere il calore.
 Mantenere una distanza libera di 150 mm tra lo strumento e altri strumenti adiacenti o le pareti.
 Non installare lo strumento in una posizione non ventilata.
Durante il funzionamento della stufa VENTI-Line, si produce una notevole quantità di calore.
La stufa VENTI-Line deve essere collocata esclusivamente in una posizione ben ventilata, dove il calore
prodotto possa essere agevolmente disperso, facendo tuttavia attenzione a proteggere lo strumento
dalla eventuale presenza di forti correnti d'aria.
7.1.4
Superficie d'appoggio
AVVERTENZA
Pericolo d'incendio
 Appoggiare sempre lo strumento su una superficie di lavoro che sia resistente fino
a una temperatura di 100 °C.
 Non inserire nulla sotto lo strumento (carta, pellicola di plastica, ecc.).
ATTENZIONE
Pericolo di rottura
Pericolo di lesioni
 Posizionare lo strumento sempre e solo su superfici in grado di reggerne il peso.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 21/39
•
La superficie d'appoggio della stufa VENTI-Line VL 53 deve essere in grado di reggere un carico
minimo di 80 kg.
•
La superficie d'appoggio della stufa VENTI-Line VL 115 deve essere in grado di reggere un carico
minimo di 110 kg.
•
Le stufe VENTI-Line sono impilabili l'una sull'altra fino a un massimo di 2, utilizzando 2 piastrine di
fissaggio.
•
La superficie d'appoggio per l'utilizzo di 2 stufe VENTI-Line VL 53 impilate deve essere in grado di
reggere un carico minimo di 160 kg.
•
La superficie d'appoggio per l'utilizzo di 2 stufe VENTI-Line VL 115 impilate deve essere in grado di
reggere un carico minimo di 220 kg.
•
La superficie d'appoggio deve essere perfettamente in piano in modo da garantire la stabilità della
stufa.
•
Tra la stufa e le pareti o altre apparecchiature deve esservi una distanza minima di 150 mm.
7.1.5
•
Condizioni ambientali per l'utilizzo delle stufe VENTI-Line
Temperatura ambiente: da 18 °C a 32 °C
VL 53: La temperatura ambiente ideale deve essere di almeno 12 °C inferiore alla temperatura di
lavoro prevista all'interno dello strumento, es. temperatura di lavoro: 35 °C; temperatura ambiente:
da 18 °C a 23 °C.
VL 115: La temperatura ambiente ideale deve essere di almeno 5 °C inferiore alla temperatura di
lavoro prevista all'interno dello strumento, es. temperatura di lavoro: 35 °C; temperatura ambiente:
da +18 °C a +30 °C.
•
Tenere lo strumento al riparo dalla luce diretta del sole.
•
Tenere lo strumento lontano da forti correnti d'aria (es., sistemi di riscaldamento e ventilazione).
•
Umidità dell'aria ambiente: max. 70% UR, in assenza di condensa
•
Altitudine per l'installazione: max. 2.000 m sul livello del mare
7.2
Posizionamento della stufa VENTI-Line
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni
Rischio di scivolamento o ribaltamento dello strumento
Rischio di danni allo strumento
 Lo strumento deve essere sollevato da 2 persone in corrispondenza dei 4 piedini
di appoggio.
 Lo strumento deve essere sempre sollevato dal basso con attrezzi meccanici (es.
carrello elevatore a forca) insieme al pallet di supporto.
 Lo strumento non deve essere sollevato direttamente dal basso con attrezzi
meccanici (es. carrello elevatore a forca).
 Lo strumento non deve essere sollevato o spostato tirando la porta.
I requisiti minimi per l'ubicazione d'installazione delle stufe VENTI-Line sono descritti nel cap. 7.1 a pag.
20.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 22/39
1.
Posizionare la stufa VENTI-Line sulla superficie d'appoggio desiderata. Assicurarsi che vi sia una
distanza minima di 150 mm tra lo strumento e le pareti o altre apparecchiature.
2.
Inserire i vassoi nelle guide all'interno della stufa.
7.3
Posizionamento di 2 stufe VENTI-Line l'una sull'altra
ATTENZIONE
Pericolo di ribaltamento
Pericolo di danni alla salute
 Non impilare mai più di 2 stufe VENTI-Line l'una sull'altra.
 Fissare sempre le stufe impilate l'una sull'altra utilizzando entrambe le piastrine
fornite in dotazione.
Le stufe VENTI-Line sono progettate per consentire l'impilamento di 2 stufe l'una sull'altra.
Per assicurare un posizionamento sicuro delle stufe impilate, assicurarsi che le 2 stufe siano fissate
l'una all'altra mediate entrambe le piastrine fornite in dotazione. Le piastrine di fissaggio sono fornite in
dotazione con le stufe VENTI-Line (1 per ciascuna stufa).
1.
Collocare la prima stufa VENTI-Line nella posizione desiderata. Lasciare uno spazio libero
sufficiente tra il pannello posteriore della prima stufa e la parete, in modo tale da poter svitare le viti
del pannello stesso con un cacciavite TX20.
2.
Svitare 2 delle viti di fissaggio sul bordo superiore del pannello posteriore della prima stufa VENTILine.
3.
Utilizzare le 2 viti per fissare le 2 piastrine
sul bordo superiore del pannello posteriore
(vedere Fig. 5).
4.
Sovrapporre la seconda stufa VENTI-Line
alla prima.
5.
Svitare 2 delle viti di fissaggio sul bordo
superiore del pannello posteriore della
seconda stufa VENTI-Line.
6.
Posizionare la seconda stufa VENTI-Line in
modo tale che i fori si sovrappongano ai fori
delle piastrine di fissaggio della prima stufa
VENTI-Line.
7.
Avvitare le 2 barre di fissaggio al pannello
posteriore della seconda stufa VENTI-Line
utilizzando le stesse viti di cui al punto 5.
Fig. 5:
VENTI-Line VL 11-2015_it
Posizionamento di 2 stufe VENTILine l'una sull'altra
pag. 23/39
7.4
Collegamento all'alimentazione elettrica
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
Pericolo di morte
 Non collegare lo strumento all'alimentazione se il pannello posteriore risulta
ammaccato o danneggiato.
 Nel caso in cui il cavo di alimentazione o il pannello posteriore dello strumento
risultino danneggiati, sospenderne immediatamente l'utilizzo, togliere la spina del
cavo di alimentazione e contattare il rivenditore per le necessarie riparazioni.
AVVERTENZA
Pericolo d'incendio
 Collegare lo strumento sempre e solo a un'alimentazione con fusibile di almeno 10
A.
 Attenersi alle raccomandazioni del gestore locale per la fornitura di energia
elettrica.
ATTENZIONE
Pericolo di danni allo strumento
 Lo strumento deve essere messo in funzione esclusivamente alla tensione di alimentazione
indicata sulla targhetta. L'utilizzo di una tensione di alimentazione diversa danneggia lo
strumento.
La stufa VENTI-Line ha una tensione di alimentazione di 230 V AC, 50/60 Hz AC, 1/N/PE
1.
Prima di collegare la stufa VENTI-Line all'alimentazione, verificare che la tensione di rete sia la
stessa indicata sulla targhetta dello strumento. In caso contrario, la stufa VENTI-Line non deve
essere collegata all'alimentazione di rete
2.
ma, tramite la spina del cavo di alimentazione, a un opportuno trasformatore.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 24/39
8
Messa in funzione della stufa VENTI-Line
8.1
Apertura e chiusura della stufa VENTI-Line
La porta della stufa VENTI-Line deve essere chiusa quando lo strumento è normalmente in funzione per
assicurare la stabilità della temperatura al suo interno.
1.
Per aprire la porta, ruotare la manopola di bloccaggio in senso orario e tirare verso di sé la porta
stessa.
2.
Per chiudere la porta, eseguire la stessa operazione in senso inverso.
8.2
Regolazione dell'aerazione della stufa VENTI-Line
ATTENZIONE
Pericolo di ustioni
 Il coperchio della presa d'aria sul retro dello strumento si surriscalda e non deve
essere toccato durante il funzionamento della stufa.
Se l'aletta di ventilazione è completamente aperta, l'accuratezza della temperatura può
risultarne influenzata.
1.
Spostare l'aletta di ventilazione in modo tale che non si verifichi alcuna condensa all'interno della
stufa VENTI-Line (vedere Fig. 6).
= valvola aperta, �= valvola chiusa
Fig. 6:
Regolazione dell'aerazione
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 25/39
8.3
Accensione della stufa VENTI-Line
ATTENZIONE
Pericolo di distruzione dei campioni
 Durante la fase di bilanciamento dopo l'accensione, all'interno dello strumento si producono
condizioni climatiche non definite. Durante questa fase, non introdurre campioni nello strumento.
1.
Controllare che l'interno della stufa VENTI-Line sia vuoto, ad eccezione dei vassoi.
2.
Se non si conosce esattamente il tipo di utilizzo a cui la stufa VENTI-Line è stata destinata nel ciclo
di lavoro precedente, si raccomanda di pulire l'interno dello strumento (vedere cap. 9 a pag. 33).
3.
Accendere la stufa VENTI-Line azionando l'interruttore generale nella parte inferiore del termostato
di lavoro.
Seguirà una breve fase di avviamento, durante la quale il display del termostato di lavoro
lampeggerà.
Dopo alcuni secondi, il display visualizzerà la temperatura corrente all'interno della stufa VENTILine (vedere l'esempio in Fig. 7).
4.
Sul termostato di lavoro, impostare la temperatura interna desiderata per il funzionamento della
stufa VENTI-Line (vedere cap. 8.6 a pag. 29).
Il simbolo
sul display indica che il riscaldamento è attivo.
Introdurre i campioni nella stufa VENTI-Line solo dopo che abbia raggiunto una temperatura di
lavoro stabile (vedere cap. 8.8 a pag. 31).
°C
°F
°F
o
Fig. 7:
Modalità base: il display visualizza la temperatura interna corrente (in °C o °F)
(esempio)
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 26/39
8.4
Regolazione del termostato di sicurezza classe 3.1
Ogni volta che si modifica il set-point della temperatura interna, è necessario controllare
e all'occorrenza regolare nuovamente il termostato di sicurezza.
La temperatura del termostato di sicurezza deve essere impostata a un valore superiore
rispetto al set-point di temperatura del termostato di lavoro. In caso contrario, il
termostato di sicurezza spegnerà la stufa VENTI-Line prima che abbia raggiunto il setpoint impostato sul termostato di lavoro.
Il termostato di sicurezza classe 3.1 (a norma DIN 12880) serve a proteggere lo strumento, l'ambiente di
lavoro e i campioni in caso di sovratemperatura. Il funzionamento e il circuito elettrico di questo
dispositivo sono indipendenti dal sistema di termoregolazione principale. In caso di errore nel termostato
di lavoro, la funzione di termoregolazione viene svolta dal termostato di sicurezza.
Il termostato di sicurezza ha un range di temperatura da 50 °C a 250 °C.
•
Se la manopola di regolazione è ruotata fino in fondo (temperatura max.), il termostato di sicurezza
3.1 funziona come un interruttore di sicurezza e spegne il riscaldamento nella stufa VENTI-Line al
raggiungimento di una temperatura interna di 250°C.
•
Se il termostato di sicurezza è regolato su una temperatura superiore a quella impostata per il
termostato di lavoro, il riscaldamento si spegne quando il termostato di lavoro non funziona
correttamente e la temperatura dello strumento raggiunge il valore più elevato tra i due.
Quando, a causa di un malfunzionamento del termostato di lavoro, lo strumento raggiunge il valore di
temperatura più elevato impostato per il termostato di sicurezza, si accende una spia luminosa rossa
(vedere cap. 12.1 a pag. 35).
Quando la temperatura interna dello strumento scende al di sotto della temperatura impostata per il
termostato di sicurezza, la spia luminosa si spegne e il riscaldamento si riavvia automaticamente.
5a
5b
Fig. 8:
Termostato di sicurezza
5a
Spia luminosa
5b
Manopola di regolazione
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 27/39
8.4.1
Regolazione del termostato di sicurezza
1.
Se si vuole utilizzare il termostato di sicurezza per proteggere la stufa VENTI-Line, ruotare fino in
fondo la manopola di regolazione in senso orario.
2.
Se si vuole utilizzare il termostato di sicurezza per proteggere i campioni all'interno della stufa
VENTI-Line, regolare la temperatura del termostato di sicurezza con la procedura seguente:
•
Ruotare fino in fondo la manopola di regolazione in senso orario.
•
Sul termostato di lavoro, impostare la temperatura desiderata (vedere cap. 8.6 a pag. 29).
•
Attendere fino a che la temperatura interna raggiunga il set-point di temperatura impostato.
•
Ruotare gradualmente la manopola di regolazione in senso antiorario fino all'accensione della
spia luminosa rossa.
•
Ruotare leggermente la manopola di regolazione in senso orario fino a quando la spia
luminosa rossa si spegne.
8.4.2
Controllo del termostato di sicurezza
1.
Accendere la stufa VENTI-Line.
2.
Ruotare fino in fondo la manopola di regolazione in senso orario.
3.
Quando la temperatura interna raggiunge un valore superiore a 50 °C, ruotare la manopola di
regolazione in senso antiorario.
4.
Quando il valore impostato per il termostato di sicurezza si mantiene al di sotto della temperatura
interna, si deve accendere la spia luminosa rossa (4a).
AVVERTENZA
Pericolo d'incendio
 Non utilizzare la stufa VENTI-Line se il controllo del termostato di sicurezza non dà
esito positivo.
 In caso di esito negativo del controllo del termostato di sicurezza, sospendere
immediatamente l'utilizzo della stufa VENTI-Line, togliere la spina
dall'alimentazione e contattare il rivenditore per le necessarie riparazioni.
8.5
Istruzioni generali per l'impostazione dei parametri operativi sul
termostato di lavoro
Il termostato di lavoro prevede una doppia modalità operativa (1 e 2) per l'impostazione e la modifica dei
vari parametri.
•
Premere il pulsante <FKT> per accedere al menu delle modalità operative. Il display del termostato
di lavoro visualizza alternativamente il parametro selezionato (es. SP) e il valore corrispondente
(es. 105) (vedere Fig. 9).
Dopo che sono trascorsi 60 secondi senza premere alcun pulsante, il termostato di lavoro ritorna
automaticamente alla modalità base con la visualizzazione della temperatura interna corrente
(vedere Fig. 7) e acquisisce il valore modificato.
•
Passare al parametro successivo premendo il pulsante <FKT>.
Premendo il pulsante <FKT>, viene confermata la modifica del valore del parametro corrente e il
termostato di lavoro della stufa VENTI-Line memorizza il nuovo valore impostato.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 28/39
°C
°F
Fig. 9:
•
°C
Visualizzazione del parametro per il set-point di temperatura (esempio)
Premere i pulsanti <▲> e <▼> per modificare i valori dei parametri.
Per alcuni parametri, premendo i pulsanti <▲> e <▼> è possibile scegliere tra valori fissi.
Per alcuni parametri è consentita solo la lettura, ma non la modifica, dei valori, es. la Revisione
firmware di.1 (vedere Tab. 4 a pag. 30).
2 secondi dopo aver modificato il valore di un parametro, il nuovo valore viene
automaticamente accettato e non è più possibile ripristinare il valore precedente.
•
Per ritornare alla visualizzazione normale della temperatura interna corrente sul display del
termostato di lavoro (vedere Fig. 7), premere ripetutamente il pulsante <FKT>, oppure premere
contemporaneamente i pulsanti <FKT> e <▼> o attendere 60 secondi senza premere alcun
pulsante.
8.6
Regolazione della temperatura e del timer
1.
Con il display del termostato di lavoro in modalità di visualizzazione normale, premere il pulsante
<FKT> per passare alla modalità operativa 1.
2.
Premere i pulsanti <FKT>, <▲> e <▼> per regolare in successione i valori dei seguenti parametri:
(vedere Tab. 3).
Tab. 3:
Parametri di lavoro impostabili nella modalità operativa 1
Parametro
Set-point di
temperatura
Codice Valore
di
default
SP
110° C
Valore Range
Nota
da 0° C a 220
°C
Per poter assicurare una temperatura stabile
all'interno della stufa VENTI-Line, il Set-point
di temperatura deve essere superiore di
almeno 12 °C (VL 53) o 5 °C (VL 115) alla
temperatura ambiente.
•
minuti
•
ore
Se l'Unità del timer viene modificata, il Valore
iniziale del timer viene regolato su 0. Quando
il timer inizia il count-down, il Valore iniziale
del timer non può essere modificato.
Unità del timer
t.Un
min
•
•
min
h
Valore iniziale
del timer
t.st
0
•
da 0 min a
999 min
da 0 a
99,9 h
VENTI-Line VL 11-2015_it
•
Valore iniziale dal quale il timer inizia il countdown dopo essere stato attivato premendo il
pulsante <TIME>.
•
t.st= 0: nessun timer attivato
pag. 29/39
8.7
Impostazione di parametri di lavoro avanzati
1.
Con il display del termostato di lavoro in modalità di visualizzazione normale, premere il pulsante
<FKT> per passare alla modalità operativa 2.
2.
Premere i pulsanti <FKT>, <▲> e <▼> per regolare in successione i valori dei seguenti parametri:
(vedere Tab. 4).
Tab. 4:
Parametri di lavoro impostabili nella modalità operativa 2
Parametro
Funzione allarme
Codic Valore
e
default
AL.F Spento
Offset di allarme
AL.o
10,0 °C
da 0° C
a 99,9
°C
Differenza di temperatura massima consentita
per lo scostamento dal set-point di temperatura,
es. Set-point di temperatura: 105 °C, Offset di
allarme: 10 °C In questo esempio, l'allarme
scatta quando viene superata una temperatura
interna di 115 °C (vedere cap. 12.2.1 a pag. 36).
Isteresi
dell'allarme
AL.H
1,0 °C
da 0 ° C
a 99,9
°C
Differenza di temperatura corrispondente al
valore di cui deve scendere la somma dei valori
del Set-point di temperatura e dell'Offset di
allarme per consentire la disattivazione
dell'allarme e il ripristino del riscaldamento
normale,
es. Set-point di temperatura: 105 °C; Offset di
allarme: 10 °C; Isteresi dell'allarme: 1,0 °C. In
questo caso l'allarme si spegne quando la
temperatura interna scende a 114° C.
Unità di
temperatura
Uni
°C
°C
°F
Offset di
temperatura
oF.t
Ultimo
valore
impostato
Visualizzazione della temperatura in °C o °F
I valori di temperatura sono sempre memorizzati
in °C e vengono convertiti in °F quando si
seleziona Uni =°F
da -25,0 Questo parametro viene utilizzato per la
regolazione del sensore di temperatura (vedi
°C a
+25,0 °C cap. 10 a pag. 34).
Revisione
firmware
di.1
Revisione
firmware
di.2
Data impostazione di.3
dati (anno)
Data impostazione di.4
dati (mese)
di Valore
Nota
Range
• Spento Accensione e spegnimento della funzione di
• Acceso offset di allarme (vedere cap. 12.2.1 a pag. 36).
Parametri ad uso esclusivo della manutenzione
e dell'assistenza
Questi valori costituiscono parte integrante dei
dati per la creazione del set di dati del
termostato di lavoro. Parametri ad uso esclusivo
della manutenzione e dell'assistenza
Data impostazione di.5
dati (giorno)
Numero versione
set di dati
di.6
VENTI-Line VL 11-2015_it
Parametri ad uso esclusivo della manutenzione
e dell'assistenza
pag. 30/39
8.8
Introduzione dei campioni nella stufa VENTI-Line
Le stufe VENTI-Line sono progettate per tutte le applicazioni standard di essiccazione e tempra, oltre
che per la sterilizzazione della vetreria.
PERICOLO
Pericolo di esplosione
Pericolo di morte
 Non introdurre mai nello strumento materiali che risultino esplosivi o infiammabili
alla temperatura di lavoro selezionata.
 Non introdurre mai nello strumento materiali contenenti solventi infiammabili o
esplosivi.
 Non introdurre mai nello strumento materiali che per sublimazione o pirolisi diano
luogo alla formazione di materiali infiammabili alla temperatura di lavoro
selezionata.
PERICOLO
Pericolo di avvelenamento
Pericolo di morte
 Non introdurre mai nello strumento materiali dalla cui disintegrazione possa
risultare la formazione di gas velenosi alle temperature di lavoro selezionate.
 Non introdurre mai nello strumento materiali in grado di reagire con l'umidità e
formare gas esplosivi.
ATTENZIONE
Pericolo di danni meccanici
 Stufa VENTI-Line VL 53: I vassoi all'interno dello strumento possono portare ciascuno un carico
massimo di 10 kg di campioni compresi i contenitori (capacità di carico totale di tutti i vassoi: 35
kg).
 Stufa VENTI-Line VL 115: I vassoi all'interno dello strumento possono portare ciascuno un carico
massimo di 15 kg di campioni compresi i contenitori (capacità di carico totale di tutti i vassoi: 45
kg).
ATTENZIONE
Pericolo di alterazione dei campioni
 Durante la fase di bilanciamento dopo l'accensione, all'interno dello strumento si producono
condizioni climatiche non definite. Durante questa fase, non introdurre campioni nello strumento.
1.
Qualora sia importante ai fini dell'applicazione svolta, si raccomanda di verificare che la
temperatura di lavoro impostata si sia stabilizzata prima di introdurre i campioni nella stufa VENTILine.
Per fare ciò, controllare il display del termostato di lavoro ogni 10-15 minuti dopo aver acceso la
stufa VENTI-Line, oppure impostare un nuovo set-point di temperatura.
2.
Attendere 30 minuti dopo il raggiungimento del set-point di temperatura in modo che la temperatura
interna della stufa VENTI-Line si sia stabilizzata.
3.
Aprire la porta della stufa VENTI-Line e posizionare i campioni nella zona utile all'interno dello
strumento.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 31/39
La zona utile, così come definita a norma DIN 12880, è la parte interna in cui la
temperatura oscilla sempre tra i valori indicati nelle specifiche tecniche del costruttore.
•
La zona utile della stufa VENTI-Line VL 53 si trova a una distanza di 33 mm dalla
superficie interna dei pannelli anteriore e posteriore e di 40 mm dalla superficie
interna dei pannelli laterali e dei pannelli superiore e inferiore.
•
La zona utile della stufa VENTI-Line VL 115 si trova a una distanza di 40 mm dalla
superficie interna dei pannelli anteriore e posteriore e di 60 mm dalla superficie
interna dei pannelli laterali e dei pannelli superiore e inferiore.
ATTENZIONE
Pericolo di alterazione dei campioni
 Non togliere i vassoi dallo strumento per caricarli.
 Non caricare mai i vassoi all'esterno della stufa. I vassoi e i campioni potrebbero rovesciarsi e
cadere a terra.
 Non posizionare i campioni sulla base interna.
 Non posizionare i campioni al di fuori della zona utile.
4.
Chiudere la porta. Le stufe VENTI-Line resettano automaticamente la temperatura interna al setpoint di temperatura impostato.
5.
Dopo aver completato l'operazione, togliere i campioni dalla stufa VENTI-Line.
6.
Pulire la stufa VENTI-Line (vedere cap. 9 a pag. 33).
A temperature superiori a 150 °C, la superficie della camera interna in acciaio inox può
ossidarsi a causa dell'ossigeno presente nell'aria e può quindi cambiare colore virando
al giallo, al marrone o al blu.
Questa colorazione non incide minimamente sulle prestazioni e sulla qualità dello
strumento.
8.9
Utilizzo della funzione temporizzata
È possibile utilizzare la funzione temporizzata per spegnere il riscaldamento della stufa dopo un
intervallo di tempo prestabilito. Il timer può essere impostato da 0 a 999 minuti o, in alternativa, da 0,0 a
99,9 ore.
1.
Impostare i parametri del timer sui valori desiderati (vedere cap. 8.6 a pag. 29).
2.
Premere il pulsante <TIME> per avviare il timer.
Dopo che il timer ha iniziato il count-down, sul display vengono visualizzati alternativamente il
tempo rimanente e la temperatura interna.
3.
È possibile interrompere il count-down premendo il pulsante <TIME>. A questo punto il display
visualizza alternativamente
t.oF e la temperatura interna, mentre il riscaldamento si spegne. Non è dunque possibile
proseguire il count-down.
4.
Allo scadere del tempo, il termostato di lavoro emette un segnale acustico (5 beep), il display
visualizza alternativamente t.oF e la temperatura interna, mentre il riscaldamento della stufa
rimane spento.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 32/39
9
Pulizia
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
Pericolo di morte
 Estrarre dalla presa la spina del cavo di alimentazione prima di procedere alla
pulizia dello strumento.
 Non versare acqua o detergenti in eccesso sulle superfici interne o esterne dello
strumento.
 Asciugare completamente lo strumento prima di rimetterlo nuovamente in
funzione.
ATTENZIONE
Pericolo di danni.
L'interno della stufa è realizzato in acciaio inox.
 Per la pulizia non utilizzare detergenti corrosivi, ossidanti, acidi o contenenti alogenuri.
 Utilizzare esclusivamente detergenti che possano essere asportati dalla camera con acqua e/o
aria.
 Eventuali residui di detergenti presenti all'interno dello strumento possono intaccare l'acciaio
inox.
ATTENZIONE
Pericolo di alterazione dei campioni
 Utilizzare esclusivamente detergenti che possano essere asportati dalla camera con acqua e/o
aria.
 Eventuali residui di detergenti presenti all'interno dello strumento possono intaccare l'acciaio
inox.
1.
Prima di iniziare la pulizia dello strumento, togliere la spina dall'alimentazione.
2.
Pulire accuratamente l'interno dello strumento, la superficie interna della porta e le guarnizioni con
un detergente neutro adatto all'utilizzo in laboratorio o contenente etanolo o propanolo.
3.
Pulire la struttura esterna della stufa VENTI-Line con un panno leggermente umido, eventualmente
imbevuto con una piccola quantità di detergente neutro o detergente contenente etanolo o
propanolo.
4.
Asportare accuratamente con acqua deionizzata tutti i residui di detergenti eventualmente presenti
all'interno della stufa.
5.
Se necessario, ventilare bene l'interno della stufa.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 33/39
10
Messa fuori funzione della stufa VENTI-Line
1.
Spegnere la stufa VENTI-Line azionando l'interruttore generale.
2.
Togliere la spina di alimentazione dalla presa.
3.
Pulire la stufa VENTI-Line e i relativi vassoi (vedere il cap. 9 a pag. 33).
4.
Asciugare completamente l'interno della stufa VENTI-Line.
5.
Se necessario, riporre la stufa VENTI-Line in un ambiente idoneo allo stoccaggio (vedere cap.
6.1.2 a pag. 19).
11
Calibrazione della termoregolazione
Ogni anno è necessario verificare e, se necessario, ricalibrare l'accuratezza del display della
temperatura e della termoregolazione.
Per la calibrazione della termoregolazione occorre un misuratore elettronico con display per la
visualizzazione delle misure, munito di certificato di calibrazione valido e approvato in conformità a
standard di calibrazione riconosciuti o da un ente normativo o certificatore competente.
Campo di misura: da ≥20 °C a 250°C
Collegare il sensore della temperatura al misuratore di riferimento attraverso un cavo sottile che possa
essere collocato sopra la guarnizione della porta senza provocare perdite o fuoriuscite.
1.
Fissare il sensore del misuratore a uno dei vassoi della stufa VENTI-Line al centro della zona utile
(vedere capitolo 5.3 a pag. 17).
2.
Posizionare il cavo del sensore all'esterno della porta in maniera tale che questa possa essere
ermeticamente chiusa.
3.
Chiudere la porta della stufa.
4.
Accendere la stufa e impostare la temperatura alla quale viene solitamente fatto funzionare lo
strumento.
5.
Prima di effettuare eventuali regolazioni, verificare che i parametri di lavoro impostati si siano
stabilizzati.
Per fare ciò, controllare il display del termostato di lavoro ogni 10 o 15 minuti.
6.
Attendere 60 minuti dopo che la temperatura interna abbia raggiunto il set-point impostato in modo
da consentire alla temperatura stessa di stabilizzarsi.
7.
Confrontare la temperatura visualizzata sul termostato di lavoro con la lettura sul misuratore di
riferimento.
La termoregolazione deve essere calibrata se la temperatura visualizzata sul termostato di lavoro
si scosta di ±1 K dalla temperatura letta sul misuratore, tenuto conto dell'incertezza di misura.
es.:
Incertezza di misura del misuratore di riferimento:
± 0,5 K
Valore consentito per lo scostamento della temperatura visualizzata sul display del
termostato di lavoro rispetto alla temperatura di riferimento:
± 1,5 K
Temperatura visualizzata sul termostato di lavoro:
Temperatura letta sul misuratore di riferimento:
⇒ La termoregolazione non necessita di calibrazione.
105 °C
104 °C
Temperatura visualizzata sul termostato di lavoro:
Temperatura letta sul misuratore di riferimento:
⇒ La termoregolazione necessita di calibrazione.
105 °C
103 °C
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 34/39
8.
Calcolo della differenza di temperatura:
(Temperatura letta sul misuratore di riferimento) meno (Temperatura visualizzata sul termostato di
lavoro)
In questo es. 103°C – 105°C = -2 °C
9.
Per calibrare la termoregolazione, accedere al parametro oF.t Offset di temperatura nella
modalità operativa 2 (vedi cap. 8.7 a pag. 30).
10. Premere i pulsanti <▲> e <▼> per inserire la differenza di temperatura calcolata (vedere al punto
8).
11. Confermare l'inserimento della temperatura premendo contemporaneamente i pulsanti <FKT> +
<▼>.
La termoregolazione della stufa VENTI-Line è stata ora ricalibrata.
Fig. 10:
Impostazione del parametro di calibrazione (esempio)
12
Risoluzione dei problemi
12.1
Allarme acustico del termostato di sicurezza classe 3.1
Quando la temperatura interna supera la temperatura impostata sul termostato di sicurezza, si accende
una spia luminosa rossa.
•
L'allarme acustico scatta immediatamente al verificarsi del problema.
•
Allarme ottico: la spia luminosa rossa del termostato di sicurezza è accesa
•
Allarme acustico: nessun allarme
Azioni:
1.
Controllare la temperatura impostata sul termostato di sicurezza (vedere cap. 8.4 a pag. 27).
La temperatura impostata sul termostato di sicurezza deve essere superiore rispetto al set-point di
temperatura (SP) impostato sul termostato di lavoro (vedere cap. 8.6 a pag. 29). Se necessario,
modificare l'impostazione della temperatura sul termostato di sicurezza.
2.
Se si può escludere che l'origine del malfunzionamento sia nel problema di cui al punto 1, è
possibile che lo strumento sia difettoso.
Scollegare la stufa dall'alimentazione di rete e contattare il rivenditore.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 35/39
12.2
Allarmi del termostato di lavoro
Quando nella stufa VENTI-Line si verifica un malfunzionamento in condizioni operative normali, sul
termostato di lavoro vengono attivati degli allarmi ottici e acustici.
Tab. 5:
Allarmi
Codice di allarme Allarme
Descrizione
Allarme di offset
vedere cap. 12.2.1
Rottura del sensore di temperatura, sovrastima del vedere cap. 12.2.2
campo di misura
Cortocircuito del sensore di temperatura,
sottostima del campo di misura
vedere cap. 12.2.3
È possibile utilizzare il pulsante <FKT> per confermare e disattivare così il corrispondente allarme
acustico.
L'allarme ottico non può essere disattivato ma, non appena il malfunzionamento è stato risolto o la
temperatura rientra entro i limiti di tolleranza, il display ritorna alla visualizzazione normale (vedere Tab.
4 a pag. 30).
12.2.1
Allarme di offset
La temperatura dell'offset di allarme è stata superata (vedere Tab. 3 a pag. 29).
•
L'allarme acustico scatta immediatamente al verificarsi del problema.
•
Allarme
•
Allarme acustico: cicalino (suono intermittente)
ottico:
°C
visualizzazione
alterna
di
e
temperatura
effettiva, es.
Azioni:
1.
Controllare l'impostazione del parametro AL.o (Offset di allarme ) (vedere Tab. 3 a pag. 29).
L'offset di temperatura dovrebbe essere impostato a ≥10°C.
Se necessario, modificare questo parametro in funzione degli altri parametri di lavoro.
2.
Verificare se nella stufa VENTI-Line siano stati introdotti dei campioni che producono calore in
presenza delle condizioni climatiche createsi all'interno dello strumento.
3.
Verificare le condizioni climatiche dell'ambiente di lavoro.
La temperatura ambiente deve essere inferiore di almeno 12 °C (VL 53) o 5 °C (VL 115) al set-point
di temperatura impostato per la stufa VENTI-Line.
La stufa VENTI-Line deve trovarsi al riparo dalla luce diretta del sole.
La stufa VENTI-Line deve essere posizionata in un ambiente sufficientemente ventilato per
impedire l'accumulo di calore all'interno dello strumento.
4.
Se si può escludere che l'origine del malfunzionamento sia nel problema di cui ai punti da 1 a 3, è
possibile che lo strumento sia difettoso.
Contattare il proprio rivenditore.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 36/39
12.2.2
Rottura del sensore di temperatura, sovrastima del campo di misura
•
L'allarme acustico scatta immediatamente al verificarsi del problema.
•
Allarme ottico:
•
Allarme acustico: cicalino (suono intermittente)
(lampeggiante)
Azioni:
1.
Spegnere la stufa VENTI-Line.
2.
Se necessario, pulire la stufa VENTI-Line (vedere cap. 9 a pag. 33).
3.
Contattare il proprio rivenditore.
12.2.3
Cortocircuito del sensore di temperatura, sottostima del campo di
misura
•
L'allarme acustico scatta immediatamente al verificarsi del problema.
•
Allarme ottico:
•
Allarme acustico: cicalino (suono intermittente)
(lampeggiante)
Azioni:
1.
Spegnere la stufa VENTI-Line.
2.
Se necessario, pulire la stufa VENTI-Line (vedere cap. 9 a pag. 33).
3.
Contattare il proprio rivenditore.
13
Controlli regolari e manutenzione
Tab. 6:
Schema di manutenzione
Frequenza
Azione
Settimanale
Spolverare il corpo esterno
Controllare il cavo di alimentazione per verificare la presenza di eventuali danni
Dopo ciascuna
operazione
Pulire lo strumento (vedere cap. 9 a pag. 33).
Annuale
Controllare la termoregolazione e, se necessario, ricalibrarla.
Controllare la stufa per verificare la presenza di eventuali danni meccanici e
segni di corrosione
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 37/39
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
Pericolo di morte
 NON svitare la parete posteriore dello strumento.
 Nel caso in cui il cavo di alimentazione o il pannello posteriore dello strumento
risultino danneggiati, sospenderne immediatamente l'utilizzo, togliere la spina
dall'alimentazione e contattare il rivenditore per le necessarie riparazioni.
14
Assistenza tecnica
Risorse sul web
Visitare il sito web di VWR www.vwr.com per:
•
Informazioni complete sull'assistenza tecnica
•
Accesso al catalogo on-line VWR e informazioni sugli accessori e relativi prodotti
•
Ulteriori informazioni sui prodotti e sulle offerte speciali
Contatti
Per informazioni o assistenza tecnica, contattare il rappresentante di zona o visitare il sito
www.vwr.com.
15
Garanzia
VWR garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo
di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a
proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente,
purché venga restituito durante il periodo di garanzia. La presente garanzia non copre eventuali danni
accidentali o causati da abuso, uso o applicazione impropri o dal normale logorio dell'apparecchio.
Qualora i servizi di ispezione e manutenzione necessari non vengano eseguiti secondi i manuali e le
eventuali normative locali, tale garanzia risulta non valida, salvo nella misura in cui il difetto del prodotto
non sia causato dalla mancata prestazione dei suddetti servizi.
Il cliente dovrà assicurare le parti da restituire contro eventuali danni o perdite. La presente garanzia è
limitata ai suddetti rimedi. SI CONCORDA ESPRESSAMENTE CHE LA PRESENTE GARANZIA
SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE DI IDONEITÀ E LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ.
16
Conformità a leggi e normative locali
Il cliente è responsabile della richiesta e dell'ottenimento delle approvazioni normative necessarie o di
altre autorizzazioni necessarie per eseguire o utilizzare il prodotto nel suo ambiente locale. VWR non
sarà ritenuta responsabile delle relative omissioni o del mancato ottenimento dell'approvazione o
autorizzazione necessaria, a meno che l'eventuale rifiuto non sia dovuto a un difetto del prodotto.
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 38/39
17
Smaltimento dell’apparecchio
Questo apparecchio è provvisto del simbolo del cassonetto barrato, il che significa che il prodotto non
può essere smaltito con i rifiuti non riciclabili. Avete invece la responsabilità di smaltire regolarmente il
prodotto al termine della vita in servizio, consegnandolo ad un servizio autorizzato che lo raccolga
separatamente e lo avvii al riciclaggio. Siete inoltre responsabili della decontaminazione
dell’apparecchio in caso di inquinamento biologico, chimico o radiologico, per non danneggiare la salute
delle persone incaricate dello smaltimento e del riciclaggio. Potete richiedere ulteriori informazioni
riguardo al punto dove potete consegnare l’apparecchio dal rivenditore locale presso il quale avete
originariamente acquistato il prodotto.
Se procederete come descritto sopra, contribuirete a preservare le risorse naturali, ambientali e
tecniche ed assicurare il riciclaggio del vostro strumento proteggendo la salute degli esseri umani.
Molte grazie!
18
Costruttore
Europe
VWR International bvba
Researchpark Haasrode 2020
Geldenaaksebaan 464
B-3001 Leuven
+ 32 16 385011
http://be.vwr.com
Fabbricato in Germania
VENTI-Line VL 11-2015_it
pag. 39/39