STAGIONE 2015/2016 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine

STAGIONE
2015/2016
W W W. T E AT R O U D I N E . I T
FONDAZIONE
T E AT R O N U O V O G I O V A N N I D A U D I N E
PRESIDENTE
Paolo Vidali
CONSIGLIERI
Paolo Alberto Amodio (Vicepresidente)
Damiano Ghini
Antonella Marzari
Anna Maria Richter
Elena Tammaro
SOVRINTENDENTE
E DIRETTORE ARTISTICO MUSICA E DANZA
Marco Feruglio
DIRETTORE ARTISTICO PROSA
Giuseppe Bevilacqua
REVISORI DEI CONTI
Claudio Kovatsch (Presidente)
Antonio Gonano
Marco Morandini
D I R E T TO R E A M M I N I S T R AT I V O
DIRETTORE DI SALA
Giangiacomo Brunello Zanitti
Monica Vasciarelli
U F F I C I O A M M I N I S T R AT I V O
BIGLIETTERIA
Barbara Defferara
Serena Chiarandini
Marinella Monte
Stefania Bozzi
Raffaella Costaperaria
Alessia Santoro
Sarita Trovato
UFFICIO DIREZIONE ARTISTICA
Anna Bertolo
UFFICIO SCUOLA
Cristiana Maran
UFFICIO MARKETING E COMUNICAZIONE
Pamela Calligaris
Alessandra Rugo
U F F I C I O S T A M PA
Francesca Ferro
IMMAGINE GRAFICA
Anthes
DIRETTORE TECNICO
Stefano Laudato
SERVIZI TECNICI
Gianni Luca Biancuzzi
Antonino Petronio
Antonino Quartana
PORTINER IA E ALTRI SERVIZI
Andrea Gracco
Simone Parlato
Cristian Vogrig
STAGIONE
2015/2016
IL SALUTO DEL PRESIDENTE
Questa è la diciannovesima Stagione del Teatro Nuovo Giovanni da Udine.
Certo, una storia breve, se paragonata a quella di altre istituzioni simili sparse per l’Italia, ma
importante, perché ha cambiato profondamente la vita culturale della nostra città.
Le compagnie di prosa e di danza, le orchestre, tutti i grandi artisti che si sono esibiti sul nostro
palcoscenico hanno dato un contributo fondamentale a questo cambiamento, però sarebbe
davvero imperdonabile dimenticare che un teatro vive soprattutto perché molte persone,
dietro le quinte, lavorano ogni giorno affinché il sipario si possa aprire. Voglio ricordarle tutte,
al nostro pubblico, e lo posso fare perché per me questa è la prima stagione, come Presidente
della Fondazione, e quindi non corro il rischio di parlare di me, attribuendomi dei meriti che
non ho.
Lo stesso vale per il Cartellone 2015/2016, dal momento che la scelta degli spettacoli è stata
fatta da Direttori artistici che operano da tempo al Giovanni da Udine, e che a mio parere è tra
i migliori da quando il Teatro è stato inaugurato.
La varietà dell’offerta, sia per la Prosa che per la Musica e la Danza, rispecchia un’idea
progettuale, esplicita un desiderio autentico di coinvolgimento del pubblico, perché vogliamo
che il nostro Teatro diventi sempre di più punto di riferimento per quanti, nella città e non solo,
cercano nella Cultura una crescita individuale, ma anche un diverso modo di vivere la loro
socialità.
Non è però un cartellone per tutti i gusti, perché proprio per le ragioni dette prima è attraverso
una scelta rigorosa, basata sulla qualità dei contenuti e degli interpreti, che si crea quella
complicità tra palcoscenico e platea che è indispensabile per far diventare un teatro il Teatro
della comunità. Sono convinto, e per fortuna non sono il solo ad esserlo al Giovanni da Udine,
che non è inseguendo gli ipotetici desideri di un pubblico sconosciuto che si ottengono i
risultati che il nostro Teatro ha avuto in questi ultimi anni.
E che spero, grazie alla vostra partecipazione, miglioreranno ancora in questa e nelle prossime
Stagioni.
Ridete, piangete, applaudite: buon divertimento a tutti!
Paolo Vidali
PRESIDENTE DELLA FONDAZIONE
T E AT R O N U OV O G I OVA N N I DA U D I N E
3
Ottobre
LIRICA
DOMENICA 11 OTTOBRE 2015 - ORE 20.00
SABATO 10 OTTOBRE 2015 - ORE 15.30
ANTEPRIMA PER GIOVANI E SCUOLE
FALSTAFF
musica di Giuseppe Verdi
libretto di Arrigo Boito
maestro concertatore e direttore
Francesco Quattrocchi
regia Mariano Bauduin
Orchestra e Coro della Fondazione
Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” di Trieste
PRODUZIONE: FONDAZIONE TEATRO LIRICO GIUSEPPE VERDI
DI TRIESTE
PROSA / MUSICAL
VENERDÌ 23, SABATO 24 OTTOBRE 2015 – ORE 20.45
DOMENICA 25 OTTOBRE 2015 - ORE 17.00
TEATRO INSIEME / MUSICAL
SABATO 24 OTTOBRE 2015 – ORE 16.00
BILLY ELLIOT Il Musical
musica Elton John
testi e libretto Lee Hall
dal film di Stephen Daldry
adattamento italiano e regia originale
Massimo Romeo Piparo
PRODUZIONE: PEEP ARROW ENTERTAINMENT-IL SISTINA
MUSICA / EVENTO
MERCOLEDÌ 28 OTTOBRE 2015 – ORE 20.45
ORCHESTRA FILARMONICA
DI SAN PIETROBURGO
YURI TEMIRKANOV direttore
Nikolay Rimsky-Korsakov Scheherazade
Sergej Rachmaninov Sinfonia n. 2 op. 27
4
PROSA
SABATO 31 OTTOBRE 2015 – ORE 20.45
FUORI ABBONAMENTO
RISVEGLIO DI PRIMAVERA
di Frank Wedekind
in scena gli allievi del II e III anno di corso
regia Claudio de Maglio
REALIZZAZIONE: CIVICA ACCADEMIA D’ARTE DRAMMATICA NICO PEPE
Novembre
PROSA
GIOVEDÌ 5, VENERDÌ 6,
SABATO 7 NOVEMBRE 2015 – ORE 20.45
IL FU MATTIA PASCAL
versione teatrale di Tato Russo
dal romanzo di Luigi Pirandello
con e per la regia di Tato Russo
PRODUZIONE: T.T.R. IL TEATRO DI TATO RUSSO
MUSICA / EVENTO
MARTEDÌ 10 NOVEMBRE 2015 – ORE 20.45
WIENER SYMPHONIKER
CHARLES DUTOIT direttore
Sergej Prokof’ev Romeo e Giulietta,
Suite dall’op. 64
TEATRO INSIEME
SABATO 21 NOVEMBRE 2015 – ORE 18.00
ZORAN E IL CANE DI PORCELLANA
di Aram Kian e Andrea Collavino
supervisione ai testi di Matteo Oleotto
con Eugenio Allegri e Elvia Nacinovich
regia Andrea Collavino
PRODUZIONE: LA CONTRADA-TEATRO STABILE DI TRIESTE
E IL DRAMMA ITALIANO DI FIUME
DANZA
MERCOLEDÌ 25 NOVEMBRE 2015 - ORE 20.45
Royal New Zealand Ballet
GISELLE
produzione e coreografia
Johan Kobborg & Ethan Stiefel
dalla coreografia di Marius Petipa
musica Adolphe Adam
Francesco Ventriglia direttore artistico
CASA TEATRO
Dicembre
MUSICA / EVENTO
MERCOLEDÌ 2 DICEMBRE 2015 – ORE 20.45
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
DANIEL HARDING direttore
Robert Schumann Manfred, Ouverture op. 115
Johannes Brahms Variazioni su un tema di
Haydn op. 56a
Anton Bruckner Sinfonia n. 4 op. 120
PROSA
GIOVEDÌ 3, VENERDÌ 4,
SABATO 5 DICEMBRE 2015 – ORE 20.45
SCANDALO
di Arthur Schnitzler
con Stefania Rocca e Franco Castellano
regia Franco Però
COPRODUZIONE: TEATRO STABILE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA,
ARTISTI RIUNITI E MITTELFEST 2015
GIOVEDÌ 26 NOVEMBRE 2015 – ORE 17.30
TEATRO INSIEME
A TU PER TU CON ELIO PANDOLFI
con Elio Pandolfi attore e cantante
Marco Scolastra pianista
Ingresso gratuito
SABATO 12 DICEMBRE 2015 – ORE 18.00
Claude Debussy Prélude à l’après-midi d’un
faune
OPERETTA
Modest Musorgskij Quadri di un’esposizione
orchestrazione di Maurice Ravel
LA VEDOVA ALLEGRA
musica di Franz Léhar
Coro dell’Opera di Parma
Corpo di Ballo Novecento
Orchestra “Cantieri d’Arte”
direttore Stefano Giaroli
regia Alessandro Brachetti
SABATO 28 NOVEMBRE 2015 – ORE 20.45
PRODUZIONE: COMPAGNIA TEATRO MUSICA NOVECENTO
CYRANO DE BERGERAC
di Edmond Rostand
con Antonio Zavatteri e Alberto Giusta
regia Carlo Sciaccaluga e Matteo Alfonso
PRODUZIONE: PRODUZIONE COMPAGNIA GANK
PROSA
MERCOLEDÌ 16, GIOVEDÌ 17,
VENERDÌ 18 DICEMBRE 2015 – ORE 20.45
UN’ORA DI TRANQUILLITÀ
di Florian Zeller
con Massimo Ghini
regia Massimo Ghini
PRODUZIONE: LA PIRANDELLIANA
5
MUSICA
MUSICA / EVENTO
PROSA / MUSICAL
TEATRO BAMBINO
GIOVEDÌ 31 DICEMBRE 2015 – ORE 18.00
FUORI ABBONAMENTO
GIOVEDÌ 21 GENNAIO 2016 – ORE 20.45
GIOVEDÌ 4, VENERDÌ 5,
SABATO 6 FEBBRAIO 2016 – ORE 20.45
DOMENICA 14 FEBBRAIO 2016 – ORE 17.00
STRAUSS FESTIVAL ORCHESTER WIEN
PETER GUTH direttore
ALEXANDRA REINPRECHT soprano
BOTSCHAFTER DER WIENER MUSIK
Ambasciatori della musica viennese
MONTEVERDI CHOIR
ENGLISH BAROQUE SOLOISTS
Sir JOHN ELIOT GARDINER direttore
Wolfgang Amadeus Mozart
Requiem KV 626
Messa in do minore KV 427
Gennaio
TEATRO BAMBINO
OPERETTA
SOTTO LA NEVE
di Marcello Chiarenza
con Mariolina Coppola e Maurizio Casali
coordinamento Claudio Casadio
MARTEDÌ 12 GENNAIO 2016 – ORE 20.45
AL CAVALLINO BIANCO
operetta di H. Müller e E. Charell
musica di Ralph Benatzky
adattamento e regia Corrado Abbati
con complesso musicale dal vivo
direzione musicale Roger Catino
PRODUZIONE: COMPAGNIA CORRADO ABBATI
PROSA
VENERDÌ 15, SABATO 16 GENNAIO 2016 - ORE 20.45
DOMENICA 17 GENNAIO 2016 – ORE 17.00
SARTO PER SIGNORA
di Georges Feydeau
con Emilio Solfrizzi
regia Valerio Binasco
PRODUZIONE: ROBERTO TONI PER ERRETITEATRO30
DOMENICA 24 GENNAIO 2016 – ORE 17.00
PRODUZIONE: ACCADEMIA PERDUTA EMILIA ROMAGNA TEATRI
Fascia d’età: dai 3 agli 8 anni
PROSA
VENERDÌ 29, SABATO 30 GENNAIO 2016 - ORE 20.45
DOMENICA 31 GENNAIO 2016 - ORE 17.00
BISBETICA
La bisbetica domata di William Shakespeare
messa alla prova
con Nancy Brilli
regia Cristina Pezzoli
PRODUZIONE: LA PIRANDELLIANA
Febbraio
OPERETTA
MARTEDÌ 2 FEBBRAIO 2016 - ORE 20.45
CIN CI LÀ
di Carlo Lombardo - Virgilio Ranzato
con Silvia Santoro, Matteo Micheli
direzione musicale Maurizio Bogliolo
regia Marco Prosperini
CABARET
testo Joe Masteroff, musiche John Kander,
liriche Fred Ebb
con Giampiero Ingrassia
Giulia Ottonello e Mauro Simone
regia Saverio Marconi
PRODUZIONE: COMPAGNIA DELLA RANCIA
MUSICA / RECITAL
LUNEDÌ 8 FEBBRAIO 2016 – ORE 20.45
LISE DE LA SALLE pianoforte
Johann Sebastian Bach-Franz Liszt
Preludio e fuga in la minore BWV 543
IL GIOCO DEL LUPO
ideato e diretto da Daniel Gol, Laura
Marchegiani, Alessandro Nosotti
con Daniel Gol e Alessandro Nosotti
PRODUZIONE: TEATRO DISTINTO
Fascia d’età: dai 4 ai 10 anni
PROSA
MARTEDÌ 16, MERCOLEDÌ 17,
GIOVEDÌ 18 FEBBRAIO 2016 – ORE 20.45
LA SCUOLA
di Domenico Starnone
con Silvio Orlando
regia Daniele Luchetti
Maurice Ravel Gaspard de la nuit
PRODUZIONE: CARDELLINO
Claude Debussy Sei Preludi da Libro I e II
GIOVANI COMPAGNIE E CLASSICI
Johannes Brahms Variazioni e Fuga
su un tema di Händel, op. 24
VENERDÌ 26 FEBBRAIO 2016 – ORE 19.45 E 21.30
GIOVANI COMPAGNIE E CLASSICI
SABATO 13 FEBBRAIO 2016 ORE - 20.45
SABATO 13 FEBBRAIO 2016 ORE - 10.30
RECITA RISERVATA ALLE SCUOLE
LE NUVOLE
di Aristofane
con Viviana Altieri, Vincenzo D’Amato,
Elisabetta Mandalari, Luca Mascolo,
Alessandro Meringolo, Massimo Odierna,
Marco Palvetti, Sara Putignano
regia Luca Bargagna
PRODUZIONE: LA COMPAGNIA BLUTEATRO,
TEATRO VITTORIA / ATTORI & TECNICI
LA PATETICA
Tre sgangherati movimenti
sulle note di Cechov
di Lorenzo De Liberato
con Benedetta Corà, Fabrizio Milano, Stefano
Patti, Chiara Poletti, Mario Russo, Paolo Zaccaria
regia Paolo Zaccaria e Lorenzo De Liberato
PRODUZIONE: COMPAGNIA MARABUTTI – NAHÌA ASS. CULTURALE
Pubblico in palco, max 130 persone
TEATRO INSIEME
SABATO 27 FEBBRAIO 2016 – ORE 18.00
Catapult
MAGIC SHADOWS
coreografie e regia Adam Battelstein
musiche Antonio Vivaldi, Harold Arlen,
Christopher Norton
PRODUZIONE: BAGS ENTERTAINMENT / CATAPULT
PRODUZIONE: COMPAGNIA ITALIANA DI OPERETTE
6
7
Maggio
HANSEL E GRETEL DEI FRATELLI
MERENDONI
di Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci
con Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci
e Claudia Martore
MUSICA / PLUS
MUSICA / PLUS
LUNEDÌ 4 APRILE 2016 – ORE 20.45
MERCOLEDÌ 18 MAGGIO 2016 – ORE 20.45
FREIBURGER BAROCKORCHESTER
MÜNCHNER SYMPHONIKER
GOTTFRIED VON DER GOLTZ maestro
di concerto
KEN-DAVID MASUR direttore
PRODUZIONE: FONDAZIONE TEATRO RAGAZZI E GIOVANI
Johann Sebastian Bach
Concerto Brandeburghese n. 1 BWV 1046
Concerto Brandeburghese n. 5 BWV 1050
Suite n. 1 BWV 1066
Concerto Brandeburghese n. 3 BWV 1048
Suite n. 2 BWV 1067
TEATRO BAMBINO
DOMENICA 28 FEBBRAIO 2016 – ORE 20.45
DOMENICA 20 MARZO – ORE 17.00
ANNA VINNITSKAYA pianoforte
Johann Sebastian Bach - Johannes Brahms
Ciaccona
Sergej Prokof’ev Sonata n. 6 op. 82
Fryderyk Chopin Quattro Ballate
Marzo
PROSA
MARTEDÌ 1, MERCOLEDÌ 2,
GIOVEDÌ 3 MARZO 2016 – ORE 20.45
Fascia d’età: dai 6 agli 11 anni
MUSICA / PLUS
MERCOLEDÌ 23 MARZO 2016 - ORE 20.45
ORCHESTRA FILARMONICA SLOVENA
IL PREZZO
di Arthur Miller
con Umberto Orsini, Massimo Popolizio,
Alvia Reale, Elia Schilton
regia Massimo Popolizio
UROŠ LAJOVIC direttore
Sabina Cvilak soprano
Nuška Drašček Rojko mezzosoprano
PROSA
CORO FILARMONICO SLOVENO
Martina Batič maestro del Coro
PRODUZIONE: COMPAGNIA ORSINI
CORO DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
Cristiano Dell’Oste maestro del Coro
NON TI PAGO
di Eduardo De Filippo
con Luca De Filippo, Carolina Rosi,
Nicola Di Pinto, Massimo De Matteo
regia Luca De Filippo
TEATRO BAMBINO
DOMENICA 6 MARZO 2016 – ORE 17.00
LE LACRIME DEL PRINCIPE
di Monica Mattioli
con Monica Mattioli e Massimo Prandelli
PRODUZIONE: COMPAGNIA TEATRALE MATTIOLI
Fascia d’età: dai 3 agli 8 anni
GIOVANI COMPAGNIE E CLASSICI
MERCOLEDÌ 9 MARZO 2016 - ORE 20.45
MERCOLEDÌ 9 MARZO 2016 - ORE 10.30
RECITA RISERVATA ALLE SCUOLE
ROMEO E GIULIETTA
di William Shakespeare
con Lea Barletti, Dario Cadei, Ippolito Chiarello,
Angela De Gaetano, Filippo Paolasini, Luca
Pastore, Fabio Tinella
regia Tonio De Nitto
COPRODUZIONE: FACTORY, TERRAMMARE TEATRO, TEATRI ABITATI
8
Aprile
MUSICA / RECITAL
Gustav Mahler
Sinfonia n. 2 “Resurrezione” MARTEDÌ 5, MERCOLEDÌ 6,
GIOVEDÌ 7 APRILE 2016 – ORE 20.45
PRODUZIONE: ELLEDIEFFE COMPAGNIA LUCA DE FILIPPO
DANZA
TEATRO INSIEME
GIOVEDÌ 31 MARZO 2016 – ORE 20.45
SABATO 9 APRILE 2016 – ORE 18.00
Tulsa Ballet
MASTERS OF DANCE
RUMORI FUORI SCENA
di Michael Frayn
con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola,
Stefano Messina, Carlo Lizzani
regia Attilio Corsini
Classical Symphony
coreografia Yuri Possokhov
musiche Sergej Prokof’ev
Petit Mort
coreografia Jiří Kylián
musiche Wolfgang Amadeus Mozart
NAREH ARGHAMANYAN pianoforte
Fryderyk Chopin Concerto n. 1 op. 11
per pianoforte e orchestra
Robert Schumann Sinfonia n. 4 op. 120
LIRICA
GIOVEDÌ 26 MAGGIO 2016 - ORE 20.00
MERCOLEDÌ 25 MAGGIO 2016 – ORE 15.30
ANTEPRIMA PER GIOVANI E SCUOLE
LA BOHÈME
musica di Giacomo Puccini
libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa direttore Renato Balsadonna
regia Marco Gandini
Orchestra e Coro della Fondazione
Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” di Trieste
PRODUZIONE: FONDAZIONE TEATRO LIRICO GIUSEPPE VERDI
DI TRIESTE
PRODUZIONE: ATTORI E TECNICI
Rooster
coreografia Christopher Bruce
musiche Rolling Stones
Marcello Angelini direttore artistico
9
DOMENICA 11 OTTOBRE 2015
ORE 20.00
(PROSA)
VENERDÌ 23, SABATO 24 OTTOBRE 2015
ORE 20.45
DOMENICA 25 OTTOBRE 2015
ORE 17.00
SABATO 10 OTTOBRE 2015
ORE 15.30
ANTEPRIMA PER GIOVANI E SCUOLE
(TEATRO INSIEME)
PRODUZIONE: FONDAZIONE TEATRO LIRICO GIUSEPPE VERDI
DI TRIESTE
«Tutto nel mondo è burla…» intonano i personaggi del Falstaff, in un indimenticabile finale.
Dopo sbruffonate, velleità, violenze, equivoci,
tradimenti, finzioni e fidanzamenti, Verdi, nel
suo ultimo capolavoro, lascia al teatro un personaggio inafferrabile nelle sue contraddizioni
e stupefacentemente nostro contemporaneo.
Ci lascia, ottantenne, un personaggio che nasconde sotto un estremo sorriso il dolore per
il tempo che scorre come le acque del Tamigi,
un sorriso ambiguo che lo riscatta da una fangosa decadenza, ridandogli dignità prima della
morte.
Il Falstaff di Verdi e Boito è un personaggio che
si eterna diversamente da quello tratteggiato
da Shakespeare nell’Enrico IV e nelle Allegre
Comari di Windsor, opere citate come soggetto originario, per uno dei miracoli dell’Arte per
cui la già somma ispirazione del drammaturgo
inglese (di cui nel 2016 si celebrerà il 400° anniversario della morte) diventa seme fecondo
di ulteriori capolavori.
Nella regia di Mariano Bauduin si accentuano le
atmosfere e i colori delle narrazioni shakespeariane più immaginifiche, mentre il podio sarà
affidato al giovane direttore Francesco Quattrocchi, dalla già ricca carriera concertistica e
discografica.
- T E AT R O I N S I E M E
musica di Giuseppe Verdi
libretto di Arrigo Boito
maestro concertatore e direttore
Francesco Quattrocchi
regia Mariano Bauduin
Allestimento: Fondazione Lirico Sinfonica
Petruzzelli e Teatri di Bari
Orchestra e Coro della Fondazione
Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” di Trieste
SABATO 24 OTTOBRE 2015
ORE 16.00
PROSA
LIRICA
FALSTAFF
BILLY ELLIOT Il Musical
musica Elton John
testi e libretto Lee Hall
dal film di Stephen Daldry
adattamento italiano e regia originale
Massimo Romeo Piparo
per la prima volta in scena Alessandro Frola
con Luca Biagini e Sabrina Marciano
e Donato Altomare, Arcangelo Ciulla,
Claudia Mangini, Rachele Pacifici,
Jacopo Pelliccia, Christian Roberto,
Maurizio Semeraro, Elisabetta Tulli,
Sebastiano Vinci e con la partecipazione di
Cristina Noci nel ruolo della Nonna di Billy
e con Gea Andreotti, Giorgia Arena, Paolo
Avanzini, Andrea Bratta, Germana Cifani,
Nico Colucci, Davide Dal Seno, Tiziano Edini,
Giuseppe Galizia, Carlo Alberto Gioja,
Lorenzo Gitto, Linda Gorini, Lorenzo Grilli,
Giuseppe Inga, Fabrizia Scaccia, Matteo
Tugnoli
scene Teresa Caruso, costumi Cecilia Betona
luci Umile Vainieri, suono Alfonso Barbiero
coreografie Roberto Croce
direzione musicale Emanuele Friello
PRODUZIONE: PEEP ARROW ENTERTAINMENT-IL SISTINA
La storia vera del ballerino Philip Mosley ispirò
nel 2000 il celebre film diretto da Stephen
Daldry, da cui fu tratto il Musical che debuttò
a Londra nel 2005, vincendo quattro Laurence Olivier Awards e fu, poi, ripreso a Broadway,
dove vinse dieci Tony Awards e dieci Drama
Desk Awards. Durante il lungo sciopero dei minatori inglesi del 1984, nell’epoca di Margaret
Thatcher, il giovanissimo Billy scopre inaspettatamente l’amore, sempre più irresistibile, per
la danza classica: deve superare ogni difficoltà,
sia psicologica che materiale, per poterlo vivere, trovando alla fine la solidarietà di un’intera
comunità, dopo averne dovuto vincere la diffidenza e la derisione. Il contrasto tra i minatori
che debbono scendere «nelle viscere della terra» e l’aspirazione allo «spiccare il volo» con la
leggerezza della danza, sottolineata dalle musiche originali di Elton John, ne hanno subito
fatto un classico, per la trascinante fiducia nella
vita di cui è portatore. In questa prima versione italiana, la parte di Billy sarà interpretata dal
giovanissimo Alessandro Frola, scelto tra migliaia di aspiranti.
CASA TEATRO – percorsi
venerdì 23 ottobre 2015 – ore 17.30
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 6 OTTOBRE 2015
10
Biglietti a pag. 58/59
MUSICAL - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
CASA TEATRO – laboratori
sabato 24 ottobre 2015 – ore 16.00
11
SABATO 31 OTTOBRE 2015
ORE 20.45
ORCHESTRA FILARMONICA
DI SAN PIETROBURGO
YURI TEMIRKANOV direttore
RISVEGLIO DI PRIMAVERA
Nikolay Rimsky-Korsakov
Scheherazade
Suite sinfonica op. 35
Sergej Rachmaninov
Sinfonia n. 2 in mi minore op. 27
PROSA
MUSICA
MERCOLEDÌ 28 OTTOBRE 2015
ORE 20.45
Smagliante inaugurazione per la stagione musicale al Teatro Nuovo Giovanni da Udine con il
ritorno dell’Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo. La più antica formazione sinfonica russa, la prima a ricevere il titolo di “Orchestra d’onore della Repubblica”, incarna la tradizione esecutiva ed interpretativa della propria cultura, in virtù della continua collaborazione, spesso per
prime esecuzioni, con grandi compositori come Čajkovskij, Scriabin, Prokof’ev e Šostakovič.
Sul podio Yuri Temirkanov, uno tra i massimi direttori viventi, che dal 1988, dopo il cinquantennio
di mitica conduzione di Evgenij Mravinskij, è diventato amata guida musicale e direttore principale dell’orchestra. Gli scintillanti colori di Scheherazade, la celebre suite sinfonica di Nikolaj
Rimskij-Korsakov ispirata ai racconti della raccolta Mille e una notte, e la maestosa e commovente Sinfonia n. 2 di Sergej Rachmaninov, per un programma al quale Temirkanov deve la sua
indiscussa fama.
Biglietti a pag. 58/59
EVENTO - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 20 OTTOBRE 2015
12
di Frank Wedekind
in scena gli allievi del II anno di corso:
Caterina Bernardi, Angelica Bifano,
Jacopo Bottani, Carlo Dalla Costa,
Federica Di Cesare, Massimiliano Di Corato,
Gilberto Innocenti, Clara Roberta Mori,
Luca Oldani, Davide Pachera,
Stefano Pettenella, Miriam Russo
e del III anno di corso: Giuseppe Attanasio,
Irene Canali, Miriam Costamagna,
Andrea Lopez Nunes, Daniele Palmeri,
Lucia Rea, Andrea Rizzo, Marta Salandi,
Raphael Schumacher
regia Claudio de Maglio
REALIZZAZIONE: CIVICA ACCADEMIA D’ARTE DRAMMATICA NICO PEPE
Quando fu rappresentato per la prima volta, nel
1906 a Berlino, Risveglio di Primavera suscitò un grande scandalo perché smascherava la
menzogna di una morale ipocrita e l’omertà di
fondo che gli adulti mantengono verso le giovani generazioni. Evidenziava, inoltre, la violenza dei metodi educativi della società del tempo
e le sue contraddizioni, nonché la spietatezza
di quella che fu denominata ‘pedagogia nera’,
le cui forme, anche se rimodellate, resistono in
alcune parti del pianeta. Questo dramma è un
labirinto di genitori ciechi, scuole mute e collegi sordi, in cui i piccoli protagonisti sembrano destinati a soccombere, e fa vedere i danni
della repressione soffocante in nome di una
presunta moralità diventata più traviante delle
peggiori devianze. Nel Risveglio - che ha una
struttura a quadri, di certo molto avanzata per
l’epoca - drammaticamente e selvaggiamente
si muovono dei giovani, meteore di vita che si
agitano tra lotte e paure, repressioni e slanci
incontrollabili. C’è la giovinezza che muore sul
nascere, istinti che alle volte rimangono potenze senza controllo e maturazione. Ma c’è poi
anche quella, forte e fortunata, che vince la lotta. Saranno i giovani della Nico Pepe a parlare
dei giovani di cento anni fa... ma anche di oggi.
(Testo di Claudio de Maglio)
Biglietti a pag. 58/59
FUORI ABBONAMENTO - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
13
GIOVEDÌ 5, VENERDÌ 6, SABATO 7 NOVEMBRE 2015
ORE 20.45
MARTEDÌ 10 NOVEMBRE 2015
ORE 20.45
IL FU MATTIA PASCAL
WIENER SYMPHONIKER
CHARLES DUTOIT direttore
con Tato Russo
e Renato De Rienzo, Salvatore Esposito,
Marina Lorenzi, Giuseppe Mastrocinque,
Adriana Ortolani, Carmen Pommella,
Francesco Ruotolo, Caterina Scalaprice,
Massimo Sorrentino, Lorenzo Venturini
scene Tony Di Ronza
costumi Giusi Giustino
musiche Alessio Vlad
luci Roger La Fontaine
regia Tato Russo
PRODUZIONE: T.T.R. IL TEATRO DI TATO RUSSO
CASA TEATRO – percorsi
venerdì 6 novembre 2015 – ore 17.30
14
MUSICA
PROSA
versione teatrale di Tato Russo
dal romanzo di Luigi Pirandello
Del grande romanzo di Luigi Pirandello, edito
nel 1904, Tato Russo propone una versione che
ha mietuto successi indiscussi in questi anni,
per la cura artigianale della resa teatrale del testo. La contraddizione tra essere e apparire, tra
ciò che siamo per gli altri e ciò che davvero siamo, diviene vissuto teatrale, esperienza densa di emozione, viaggio dentro un paesaggio
umano dove i rancori, le mancanze, i drammi di
incompiuta identità dei personaggi acquistano
il valore di una necessaria ricerca di sé. Afferma
Tato Russo: «A cosa corrisponde un semplice
nome proprio? È questa la domanda alla quale intende rispondere il protagonista che così
inizia il suo viaggio tra gli intrighi di una vita
moltiplicata forse all’infinito, che ci impedisce
tra convenzioni e compromessi di capire chi
siamo veramente. Alla ricerca dell’ES, dell’altra
parte di sé, o della propria vera identità. Morire
per vivere una vita diversa. Ritrovare attraverso
mille morti la propria unica ragione d’esistere.
Scoprire la propria vera identità al di là delle
convenzioni.»
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 20 OTTOBRE 2015
Sergej Prokof’ev
Romeo e Giulietta, Suite dall’op. 64
Claude Debussy
Prélude à l’après-midi d’un faune
Modest Musorgskij
Quadri di un’esposizione
orchestrazione di Maurice Ravel
Per la prima volta al Teatro Nuovo i Wiener Symphoniker prestigioso complesso austriaco che
celebra proprio questa stagione 115 anni di storia caratterizzata dalle prime esecuzioni di composizioni di Bruckner, Ravel, Schönberg e dalle collaborazioni con i massimi direttori d’orchestra
Furtwängler, Walter, Strauss, Knappertsbusch, Szell, Maazel, Mehta, Abbado, Ozawa e per un decennio dalla guida di Herbert von Karajan e poi ancora Sawallisch e Prêtre.
Le musiche di questo appuntamento dedicato ad emblematiche personalità musicali di fine Ottocento e del Novecento storico, saranno affidate all’interpretazione del celebre maestro svizzero
Charles Dutoit che in più di cinquant’anni di attività artistica ha conquistato i massimi riconoscimenti dedicandosi proprio a questo repertorio.
Biglietti a pag. 58/59
EVENTO - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 3 NOVEMBRE 2015
15
MERCOLEDÌ 25 NOVEMBRE 2015
ORE 20.45
ZORAN E IL CANE DI PORCELLANA
Royal New Zealand Ballet
GISELLE
ispirato ai personaggi del film
Zoran il mio nipote scemo di Matteo Oleotto
di Aram Kian
con la collaborazione drammaturgica
di Andrea Collavino
e la supervisione di Matteo Oleotto
con Eugenio Allegri
e Elvia Nacinovich, Stefano Bartoli,
Maurizio Zacchigna, Rosanna Bubola,
Mirko Soldano, Giuseppe Nicodemo
scene Stefano Katunar
costumi Manuela Paladin Šabanović
luci Bruno Guastini
regia Andrea Collavino
DANZA
T E AT R O I N S I E M E
SABATO 21 NOVEMBRE 2015
ORE 18.00
produzione e coreografia
Johan Kobborg & Ethan Stiefel
dalla coreografia di Marius Petipa
musica Adolphe Adam
scene Howard C. Jones
costumi Natalia Stewart
luci Kendall Smith
Francesco Ventriglia direttore artistico
PRODUZIONE: LA CONTRADA-TEATRO STABILE DI TRIESTE
E IL DRAMMA ITALIANO DI FIUME
Matteo Oleotto dirige nel 2013 Zoran il mio nipote scemo, coproduzione italo-slovena, film che
si rivela un grande successo di pubblico e vince numerosissimi premi internazionali. Un angolo
di Europa lontano dai riflettori turistici e mondani si riconosce espresso nella descrizione di una
umanità di confine, di limiti e di incontri autentici. Una terra che ha molto da raccontare e le
cui storie ispirano questa nuova commedia, affidata alle penne di Kian e Collavino. «Zoran è un
personaggio da fumetto, infatti lo zio Paolo Bressan nel film lo battezza Zagor, e come tutti i
personaggi da fumetto merita una serie. Per essere originali invece che a un sequel abbiamo
dato vita a un prequel» scrive Collavino presentando la storia del ragazzino imbranato alle prese
con le cattiverie di un mondo, che affronta forte solo della sua innocenza. Eugenio Allegri e Elvia
Nacinovich guidano una compagnia che unisce in coproduzione il triestino Teatro La Contrada e il
Dramma Italiano di Fiume.
Un bosco, in cui l’umido muschio illuminato
dalla luna attutisce il tocco di passi già impalpabilmente leggeri, è la dimora di spiriti bellissimi
e spietati: le Villi, vendicatrici dei cuori femminili spezzati fino alla morte a causa dell’amore
tradito. La condanna delle Villi ricade sul Conte
Albrecht, che ha ingannato, facendola morire di
dolore, la dolcissima contadina Giselle. La pura
danza di Giselle, fiore di bellezza nella luce della
festa paesana, fermo sostegno nel chiaroscuro
della notte per il condannato Albrecht, annulla,
però, i rituali assassini, i rimorsi implacabili, le
passioni divoranti, conducendo l’amato all’albeggiare di una pacificata serenità. Bastino le
parole della critica internazionale per descrivere la straordinaria interpretazione di questo
classico della danza da parte del Royal New
Zealand Ballet: «Sono tecnicamente perfetti e
liricamente brillanti».
Fondato nel 1953 il RNZB è la più importante compagnia di danza della Nuova Zelanda,
con un vasto repertorio che spazia dai classici dell’Ottocento a coreografie del XXI secolo, arricchito dai direttori artistici che si sono
succeduti, scelti con un bando mondiale vinto,
nel 2014, dal coreografo trentaseienne italiano
Francesco Ventriglia.
CASA TEATRO – percorsi
venerdì 20 novembre 2015 – ore 17.30
CASA TEATRO – laboratori
sabato 21 novembre 2015 – ore 18.00
16
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 17 NOVEMBRE 2015
17
SABATO 28 NOVEMBRE 2015
ORE 20.45
A TU PER TU CON ELIO PANDOLFI
LA VEDOVA ALLEGRA
con Elio Pandolfi attore e cantante
Marco Scolastra pianista
musica di Franz Lehár
Orchestra “Cantieri d’Arte”
direttore Stefano Giaroli
Coro dell’Opera di Parma
maestro del Coro Emiliano Esposito
Corpo di Ballo Novecento
coreografie Salvatore Loritto
scene e costumi Artemio Cabassi
realizzati da ArteScenica Reggio Emilia
regia Alessandro Brachetti
O P E R E T TA
C A S A T E AT R O
GIOVEDÌ 26 NOVEMBRE 2015
ORE 17.30
PRODUZIONE: COMPAGNIA TEATRO MUSICA NOVECENTO
«Sono nato nel 1926, ed esattamente il 17 giugno, a Roma. Mia madre capì subito che in me c’era
qualcosa di diverso dai miei fratelli: ero vivacissimo, stavo sempre a cantare e ballare, recitavo
testi da me stesso inventati, facevo il tip-tap con la bocca. E poi mimavo le movenze degli animali:
tartarughe, dromedari, mucche ruminanti... Una volta mi trovai a fare conoscenza con la gallina di
mia nonna. A forza di stare tutto il giorno ad osservarla mi accorsi che ero diventato come lei. In
Accademia d’Arte Drammatica, durante la lezione, la presentai a Orazio Costa. Rimase talmente
scioccato che sovente mi fece pascolare sulla pedana! Anni dopo Bice Valori si ostinò a farmela
fare in teatro e fu un successone...». Non c’è strada dello spettacolo che Elio Pandolfi non abbia
percorso, con inesauribile passione e professionalità, dai difficili esordi nell’Italia del dopoguerra al
successo e all’incondizionato amore che il pubblico gli dimostra incessantemente. Rivista, teatro,
radio, doppiaggio, sceneggiati, lirica, cinema... impossibile riassumere una carriera lunghissima e
prestigiosa.
Accompagnato da Marco Scolastra al pianoforte, per il pubblico di Udine Pandolfi ricorderà soprattutto il suo repertorio operettistico: «Nel 1972 debutto al Verdi di Trieste ne La principessa
della Czarda e in quel teatro e in quella bella città prendo il volo nel mondo dell’operetta: Vittoria
e il suo ussaro, Al Cavallino Bianco, La duchessa di Chicago, Sogno di un valzer, La vedova
allegra, Scugnizza, Il pipistrello, Il paese del sorriso...».
La vedova allegra è il più amato titolo della storia dell’operetta dal suo debutto a Vienna nel
1905. Nell’ininterrotto favore del pubblico ha
attraversato un secolo di cambiamenti profondi ed è a tutt’oggi uno dei titoli più rappresentati
nei teatri di tutto il mondo.
A TU PER TU CON ELIO PANDOLFI
Il Teatro Nuovo Giovanni da Udine ha chiesto ad Elio Pandolfi, insuperato interprete delle migliori produzioni italiane di operette, alcuni ricordi della sua carriera.
Della sua interpretazione di Njegus, Francesco Colombo scrisse sul Corriere della Sera:
«Bastano pochi gesti, un’inflessione dell’accento di Pandolfi a far capire cosa sia l’operetta:
gentilezza, astutissima innocenza, assoluto rigore.» Cosa le ricorda, prima di tutto, il titolo
Vedova allegra?
«Nel 1985 al Teatro di San Carlo di Napoli mi cimentai per la prima volta in Njegus, per volere di
Mauro Bolognini. Mauro mi confessò che in primis avrebbe voluto mutare questo personaggio in
chiave femminile pensando a Franca Valeri, ma avendomi visto in Tv, cambiò idea e mi chiamò.
Da quel debutto Njegus mi ha fatto compagnia dal 1985 al 2010! In seguito mi feci assegnare l’aria
scritta per le recite londinesi nel 1907: Stanotte faccio il parigin!».
Biglietti a pag. 58/59
CASA TEATRO – confronti
18
Ingresso gratuito
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 17 NOVEMBRE 2015
19
GIOVEDÌ 3, VENERDÌ 4, SABATO 5 DICEMBRE 2015
ORE 20.45
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
DANIEL HARDING direttore
SCANDALO
Robert Schumann
Manfred, Ouverture op. 115
Johannes Brahms
Variazioni su un tema di Haydn
in si bemolle maggiore op. 56a
Anton Bruckner
Sinfonia n. 4 in mi maggiore op. 120
“Romantica”
PROSA
MUSICA
MERCOLEDÌ 2 DICEMBRE 2015
ORE 20.45
versione 1877/8 con il Finale del 1880
La poetica romantica è al centro dell’appuntamento che vede la straordinaria London Symphony
Orchestra eseguire tre grandi capolavori di Schumann, Brahms e Bruckner, ciascuno espressione
peculiare delle principali e multiformi tendenze musicali della cultura musicale austro-tedesca.
Il programma è affidato alla direzione di Daniel Harding, principale direttore ospite della LSO e
tra i grandi direttori della scena internazionale contemporanea. Considerata una delle principali
orchestre del mondo la London Symphony eccelle, oltre che per la straordinaria ampiezza del
repertorio sinfonico, anche nel campo della promozione di iniziative rivolte alla formazione giovanile ed è leader mondiale per la produzione di incisioni legate al mondo della cinematografia,
così come alla celebrazione dei più grandi e significativi eventi a livello globale.
di Arthur Schnitzler
traduzione di Ippolito Pizzetti
con Stefania Rocca e Franco Castellano
e con la Compagnia del Teatro Stabile
del Friuli Venezia Giulia
Filippo Borghi, Adriano Braidotti,
Federica De Benedittis*, Ester Galazzi,
Andrea Germani, Lara Komar,
Riccardo Maranzana, Astrid Meloni*
(*) attori ospiti
e Alessio Bernardi
scene Antonio Fiorentino
luci Pasquale Mari
costumi Andrea Viotti
musiche Antonio Di Pofi
regia Franco Però
COPRODUZIONE: TEATRO STABILE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA,
ARTISTI RIUNITI E MITTELFEST 2015
La commedia Das Vermächtnis, tuttora inedita in Italia, fu scritta nel 1898 da Arthur Schnitzler,
quando l’autore era al centro di polemiche da parte della critica e del pubblico viennese per l’audace rottura degli schemi drammaturgici e soprattutto per l’analisi anticonformista della società
del tempo, avviluppata in una retorica moralistica e auto celebrativa. La carica sovvertitrice dei
pregiudizi e delle convenzioni, l’ironia sui vizi di un mondo corrotto dal proprio stesso idolatratico
attaccamento al senso del prestigio ritornano in questo testo: in una famiglia alto borghese una
giovanissima donna di bassa estrazione sociale, vedova del figlio primogenito, è dapprima accolta, con il bambino nato dal matrimonio segreto, poi a poco a poco isolata in una solitudine che
preannuncia una vera catastrofe. La famiglia e la società consolidano attorno a lei un “sistema”
dove sempre meno spazio ha l’autentica accoglienza. Ad interpretare questo dramma della falsa
accoglienza sono chiamati Stefania Rocca e Franco Castellano, molto conosciuti per le loro interpretazioni cinematografiche.
Biglietti a pag. 58/59
EVENTO - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 3 NOVEMBRE 2015
20
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE
2015
CASA TEATRO – percorsi
venerdì 4 dicembre 2015 – ore 17.30
21
MERCOLEDÌ 16, GIOVEDÌ 17, VENERDÌ 18 DICEMBRE 2015
ORE 20.45
CYRANO DE BERGERAC
UN’ORA DI TRANQUILLITÀ
di Edmond Rostand
traduzione di Mario Giobbe
con Antonio Zavatteri, Alice Arcuri,
Roberto Serpi, Alberto Giusta,
Marco De Gaudio, Massimo Brizi,
Matteo Alfonso, Carlo Sciaccaluga,
Sarah Pesca, Davide Gagliardini
scene e costumi Guido Fiorato
luci Sandro Sussi
musiche Andrea Nicolini
regia Carlo Sciaccaluga e Matteo Alfonso
di Florian Zeller
traduzione di Giulia Serafini
PROSA
T E AT R O I N S I E M E
SABATO 12 DICEMBRE 2015
ORE 18.00
scene Roberto Crea
costumi Silvia Frattolillo
luci Marco Palmieri
regia Massimo Ghini
PRODUZIONE: LA PIRANDELLIANA
PRODUZIONE: PRODUZIONE COMPAGNIA GANK, TEATRO DEGLI
INCAMMINATI, FESTIVAL TEATRALE DI BORGIO VEREZZI IN
COLLABORAZIONE CON IL TEATRO STABILE DI GENOVA
22
con Massimo Ghini, Galatea Ranzi,
Claudio Bigagli, Massimo Ciavarro,
Gea Lionello, Luca Scapparone,
Alessandro Giuggioli
Stridere di lame incrociate nei duelli, frusciare di velluto nell’ammantarsi delle cappe, crepitare
di buste febbrilmente stracciate per baciare le lettere d’amore… Il Romanticismo divampa e si
conclude con il Cyrano de Bergerac (1897) in cui Rostand racconta una delle storie d’amore più
commoventi della storia del teatro: Cyrano, segnato dall’ossessione per il proprio aspetto fisico,
non combatte solo per l’amore di Rossana, ma anche contro la società in cui vive. «Ci entusiasma
l’idea di affrontare un testo in versi - scrivono i due registi - e rendere credibile un mondo in cui
tutti parlano in versi e solo qualcuno è un poeta. Abbiamo a disposizione un testo vibrante, una
storia d’amore magistralmente disegnata ed un attore protagonista che può incarnare lo spirito anarcoide ed altamente poetico di Cyrano. La nostra ambizione è quella di portare in scena
uno spettacolo popolare, nell’accezione più nobile, cercando di coinvolgere il maggior numero di
spettatori possibile in quella festa di intrattenimento e confronto che il teatro sempre dovrebbe
essere».
Un’ora di tranquillità riprende la gloriosa tradizione francese del vaudeville. Il tono leggero di
questa forma teatrale non le impedisce di mettere in luce sfumature e contrasti importanti dei
rapporti umani, come in questo testo di Florian Zeller, uno dei più apprezzati drammaturghi francesi contemporanei, premio Molière nel 2011. A partire da un semplice incidente quotidiano (un
uomo che vorrebbe un po’ di pace per ascoltare un disco di vinile appena acquistato), un vortice
comico intreccia fraintendimenti e interventi fuori misura: «Una serie di persone, di affetti, di
sconosciuti - afferma Massimo Ghini - scaricheranno sul protagonista le loro nevrosi, spinti, a loro
pensare, da un senso di giustizia. La meravigliosa doppiezza dei protagonisti fa sì che qualunque
opera riparatrice si trasformi in tortura. Quando la mancanza di ipocrisia permette ad un autore
di poter essere così diretto e spietatamente onesto, la risata arriva là dove tanta morale, tanta
ipocrisia appunto, fa spesso danni irreparabili».
CASA TEATRO – laboratori
sabato 12 dicembre 2015 – ore 18.00
Biglietti a pag. 58/59
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 20 OTTOBRE 2015
CASA TEATRO – percorsi
giovedì 17 dicembre 2015 – ore 17.30
23
MARTEDÌ 12 GENNAIO 2016
ORE 20.45
STRAUSS FESTIVAL ORCHESTER WIEN
PETER GUTH direttore
ALEXANDRA REINPRECHT soprano
AL CAVALLINO BIANCO
BOTSCHAFTER DER WIENER MUSIK
Ambasciatori della musica viennese
Dal palco un festoso augurio a tutti per l’Anno
Nuovo, sulle spumeggianti note della musica della famiglia Strauss con l’irrinunciabile
e tradizionale presenza della Strauss Festival
Orchester Wien e del suo storico fondatore,
il maestro Peter Guth. La magica atmosfera
dell’ultima notte dell’anno tornerà ad avvolgere
il pubblico con i vivaci e leggeri ritmi di danza
impreziositi dalla voce di Alexandra Reinprecht,
apprezzata interprete internazionale dell’operetta viennese. Impossibile perdere questa
occasione che il Teatro Nuovo offre ogni anno
come allegra e festosa celebrazione.
O P E R E T TA
MUSICA
GIOVEDÌ 31 DICEMBRE 2015
ORE 18.00
musica di Ralph Benatzky
libretto di H. Müller e E. Charell
con complesso musicale dal vivo
direzione musicale Roger Catino
allestimento InScena art design
adattamento e regia Corrado Abbati
PRODUZIONE: COMPAGNIA CORRADO ABBATI
Colpi di fulmine e gelosie, spensieratezza di vacanza e amori per tutta la vita: Al Cavallino è il
dolce asilo / che invita a farci godere la vita… La Compagnia Abbati, accompagnata da un complesso di ottoni dal vivo a sottolineare l’atmosfera musicale che anticipa il musical, rilegge questa
operetta che ha il bagliore del riflesso solare sull’acqua del lago, in uno spettacolo pieno di colpi di
scena coronati dall’immancabile happy end.
A TU PER TU CON ELIO PANDOLFI
Questa operetta, che debuttò a Berlino nel 1930, più di altre intreccia comicità e amore
come in un invito alla felicità di vivere. Cosa ricorda del suo debutto a Trieste?
«Da ragazzo andavo a vedere l’Avanspettacolo, e orecchiavo la canzone di Sigismondo, cantata da
Renato Rascel. Un amico di papà me la insegnò e la cantai nel 1938 al teatrino della Parrocchia,
con un buon esito! Debuttai nel Cavallino Bianco a Trieste nel 1973 come Leopoldo. Andai in scena con il cuore gonfio di lagrime perché tre giorni prima era morta mia madre. Aereo Trieste-Roma, il commiato, di nuovo Roma-Trieste e il giorno dopo cantare: Mi pare un sogno un illusion /
sentirti a me vicin… Non dico altro».
Biglietti a pag. 58/59
FUORI ABBONAMENTO - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 1° DICEMBRE 2015
24
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 17 NOVEMBRE 2015
25
VENERDÌ 15, SABATO 16 GENNAIO 2016
ORE 20.45
GIOVEDÌ 21 GENNAIO 2016
ORE 20.45
DOMENICA 17 GENNAIO 2016
ORE 17.00
MONTEVERDI CHOIR
ENGLISH BAROQUE SOLOISTS
Sir JOHN ELIOT GARDINER direttore
di Georges Feydeau
traduzione, adattamento teatrale
Valerio Binasco
con Emilio Solfrizzi
e Anita Bartolucci, Barbara Bedrina,
Fabrizio Contri, Cristiano Dessì,
Lisa Galantini, Simone Luglio,
Elisabetta Mandalari, Giulia Weber
scene Carlo De Marino
costumi Sandra Cardini
luci Pasquale Mari
musiche Arturo Annechino
regia Valerio Binasco
PRODUZIONE: ROBERTO TONI PER ERRETITEATRO30
CASA TEATRO – percorsi
sabato 16 gennaio 2016 – ore 17.30
26
MUSICA
PROSA
SARTO PER SIGNORA
Georges Feydeau debuttò proprio con Sarto
per Signora nel 1887. Considerato a lungo come
un autore superficiale, venne poi rivalutato fino
a farlo riconoscere quale erede di Molière. Negli intrecci dei suoi vaudeville il tradimento e il
malinteso, insieme alla sorpresa, scatenano situazioni comiche. I personaggi sono travolti dai
colpi di scena, ma la leggerezza alimenta l’inquieto dubbio sull’identità dei personaggi e su
una società dominata dalle apparenze. Scrive il
regista Valerio Binasco: «È un poeta del comico
del tutto libero da tentazioni intellettualistiche.
Nell’epoca che si preparava alla guerra il teatro
si trasformava in letteratura: Feydeau, invece, si
rivolge agli attori e al pubblico. Sarto per Signora
è una macchina velocissima, ma il meccanismo è delicato e minuzioso. Bisognerà stare
attenti a non trascurare nemmeno il rumore
della maniglia di una porta, perché è pensato
per contribuire a quella sinfonia perfetta che
sono i suoi copioni. Ma così è, quando si incontra il grande teatro scritto per il palcoscenico
e per gli attori. L’unico teatro capace di creare
pura gioia».
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 20 OTTOBRE 2015
Amanda Forsythe soprano
Hannah Morrison soprano
Kate Symonds Joy mezzo soprano
Gareth Treseder tenore
Alex Ashworth basso
Wolfgang Amadeus Mozart
Requiem in re minore KV 626
Messa in do minore KV 427
Con particolare soddisfazione il Giovanni da Udine ospita per la prima volta quello che è considerato il miglior coro del mondo: il Monteverdi Choir, unitamente all’orchestra su strumenti originali
English Baroque Soloists diretti da Sir John Eliot Gardiner, una delle più interessanti personalità
musicali del nostro tempo. Questi complessi, apprezzati per flessibilità e versatilità nell’affrontare i repertori più vari, si distinguono in particolare per il rigore stilistico e la perfezione tecnica
nell’esecuzione della musica del Settecento. Due fondamentali opere sinfonico corali mozartiane
in programma: il Requiem e, in prima esecuzione al Giovanni da Udine, la meravigliosa Grande
Messa in do minore, daranno al pubblico la possibilità di cogliere l’assoluta eccellenza di queste
due compagini musicali, entrambe esclusive creazioni dell’illuminato maestro Gardiner.
Biglietti a pag. 58/59
EVENTO - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 17 NOVEMBRE 2015
27
DOMENICA 24 GENNAIO 2016
ORE 17.00
VENERDÌ 29, SABATO 30 GENNAIO 2016
ORE 20.45
DOMENICA 31 GENNAIO 2016
ORE 17.00
SOTTO LA NEVE
BISBETICA
La bisbetica domata di William Shakespeare
messa alla prova
di Marcello Chiarenza
con Mariolina Coppola e Maurizio Casali
musiche Carlo Cialdo Cappelli
scene Marcello Chiarenza e Maurizio Casali
coordinamento Claudio Casadio
PROSA
T E AT R O B A M B I N O
Minuetto d’Inverno
PRODUZIONE: ACCADEMIA PERDUTA EMILIA ROMAGNA TEATRI
Tecnica: teatro d’attore - teatro d’oggetti
Fascia d’età: dai 3 agli 8 anni
Teatro Bambino è realizzato con la consulenza artistica
del teatroescuola-ERT Ente Regionale Teatrale del
Friuli Venezia Giulia. Fa parte del percorso teatrale Udine
Città-Teatro per i bambini ideato e organizzato da
Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile
di innovazione del FVG in collaborazione con ERT.
CASA TEATRO – laboratori
sabato 23 gennaio 2016 – ore 16.00
28
Quando la Signora Verde torna a casa dalle
vacanze, si trova di fronte ad un ospite inatteso: sul divano di casa sonnecchia un estraneo,
simpatico ma un po’ invadente, che si presenta come Signor Bianco. Costui altri non è che
l’Inverno, giunto innanzi tempo, per fare il suo
lavoro: addormentare la Natura per permetterle un dolce sonno rigeneratore. La Signora
Verde cerca di cacciarlo fuori di casa, ma il Signor Bianco imperturbabile si mette all’opera
per dimostrare che l’inverno non è una stagione triste e che ha nel suo cuore una magia: la
neve! Nei bisticci tra i due attori–clown anche
il pubblico è coinvolto nello stupore del gioco
e sul palco i bambini diventano aiutanti del Signor Bianco nel costruire un candido pupazzo
e nel battagliare con le palle… di neve!
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 1° DICEMBRE 2015
traduzione e drammaturgia di
Stefania Bertola
con Nancy Brilli
e con Matteo Cremon
e Federico Pacifici, Gianluigi Igi Meggiorin,
Gennaro Di Biase, Anna Vinci, Dario Merlini,
Brenda Lodigiani, Stefano Annoni
e nel ruolo del Dr. Jolly Valerio Santoro
scene Giacomo Andrico
costumi Nicoletta Ercole
luci Massimo Consoli
musiche Alessandro Nidi
regia Cristina Pezzoli
PRODUZIONE: LA PIRANDELLIANA
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
•
La bisbetica domata fu scritta da Shakespeare nella prima fase della sua attività, in cui si
allontanava dal gioco d’ingegno letterario fine
a se stesso prediligendo un’indagine profonda
dell’individuo. Travestimenti, equivoci, inganni
si alternano attorno alla vicenda di due sorelle,
la remissiva Bianca e l’indomabile Caterina, con
un padre che vuole maritarle. La regista Cristina Pezzoli potenzia «la comicità da una parte
e la criticità dei rapporti di potere dall’altra,
immettendo nella vicenda della messinscena i rapporti tragicomici che si generano tra
gli attori durante le prove». Attraverso il gioco
metateatrale la chiave registica sostituisce allo
Sly di Shakespeare tutta la compagnia facendola diventare il gruppo di attori che metterà
in scena La bisbetica domata. La protagonista,
interpretata da Nancy Brilli, sarà immersa in
una folla di personaggi, in un gioco scenico irresistibile arricchito con canzoni dal vivo tratte
da Kiss me Kate (il musical di Cole Porter) e dal
repertorio pop contemporaneo.
CASA TEATRO – percorsi
sabato 30 gennaio 2016 – ore 17.30
29
MARTEDÌ 2 FEBBRAIO 2016
ORE 20.45
musica di Virgilio Ranzato
libretto di Carlo Lombardo
con Silvia Santoro, Matteo Micheli
e Marco Prosperini, Carmen Salamone,
Massimiliano Costantino, Gianvito Pascale,
Cristina Chiaffoni, Mattia Rosellini,
Simone Pavesio, Francesco Giuffrida
direzione musicale Maurizio Bogliolo
coreografie Monica Emmi
regia Marco Prosperini
A Macao la timida principessa Myosotis va sposa, ma è triste perché deve abbandonare la
spensierata fanciullezza. Ciclamino, suo promesso, non dimostra maggiore entusiasmo.
Giunge a Macao Cin Ci Là, fascinosa attrice
cinematografica francese e il Mandarino, padre di Myosotis, decide di affidare a Cin Ci Là
il compito di educare i due giovani alle gioie
dell’amore…
PRODUZIONE: COMPAGNIA ITALIANA DI OPERETTE
A TU PER TU CON ELIO PANDOLFI
Amore e innocenza, passione e scoperta della vita si intrecciano in Cin Ci Là in un unico
sogno: cosa ha sognato di più lei, nel teatro?
CABARET
PROSA
O P E R E T TA
CIN CI LÀ
GIOVEDÌ 4, VENERDÌ 5, SABATO 6 FEBBRAIO 2016
ORE 20.45
testo Joe Masteroff
basato sulla commedia di John Van Druten
e sui racconti di Christopher Isherwood
musiche John Kander
liriche Fred Ebb
traduzione Michele Renzullo
adattamento Saverio Marconi
con Giampiero Ingrassia
e Giulia Ottonello
e con Mauro Simone, Altea Russo,
Michele Renzullo, Valentina Gullace,
Alessandro Di Giulio, Ilaria Suss,
Nadia Scherani, Marta Belloni,
Andrea Verzicco, Gianluca Pilla
scene Gabriele Moreschi, Saverio Marconi
costumi Carla Accoramboni
coreografie Gillian Bruce
supervisione musicale Marco Iacomelli
direzione musicale Riccardo Di Paola
luci Valerio Tiberi
disegno fonico Enrico Porcelli
regia Saverio Marconi
PRODUZIONE: COMPAGNIA DELLA RANCIA
«Cin Ci Là di Ranzato e Lombardo è decisamente un fatto italiano, mai varcò la frontiera e fu
snobbata dai critici musicali. Un peccato: la musica fu lodata nelle sue larghe volute sentimentali,
nel ritmo delle canzoni e nelle sue svelte allegrie ed è comunque amata e rappresentata dalle
compagnie di giro. Io ne ho fatto una selezione per la RAI nel 1964, con Lauretta Masiero.
Che cosa ho sognato di più nel teatro? Di fare sempre spettacoli con la musica, perché la musica
è la bellezza mandata da Dio agli uomini, la bellezza non può tollerare la menzogna ed è la cosa
più importante che esista».
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 17 NOVEMBRE 2015
30
Cabaret, capolavoro del teatro in musica,
è ispirato al diario-romanzo di Christopher
Isherwood pubblicato nel 1939. Dal romanzo
fu tratta una commedia, da questa Broadway
produsse il musical di enorme successo (1966)
e Hollywood il famosissimo film con Liza Minelli (1972). Nella Berlino degli anni prossimi
all’avvento del Nazismo, che incombe con la
sua pesantezza a contrasto con la vitalità romantica e inquieta del locale di cabaret Kit Kat
Club, si svolgono due vicende d’amore: quella tra il giovane romanziere americano Cliff e
Sally, l’affascinante cabarettista, e quella tra
l’anziana affittuaria Fräulein Shneider e il suo
spasimante ebreo Herr Schulz. La forza drammatica dei personaggi acquista ancor più vigore grazie ai brani musicali quali Money money
e Life is a Cabaret. Dichiara il regista Saverio
Marconi che Cabaret vuole «raccontare, attraverso l’incosciente euforia dei suoi personaggi,
l’indifferenza dell’uomo nei confronti del periodo storico che sta vivendo, qualunque esso
sia, sprecando così, senza rendersene conto,
l’occasione per diventare da comparsa, attore
protagonista».
Biglietti a pag. 58/59
MUSICAL - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 20 •OTTOBRE 2015
CASA TEATRO – percorsi
venerdì 5 febbraio 2016 – ore 17.30
31
LUNEDÌ 8 FEBBRAIO 2016
ORE 20.45
SABATO 13 FEBBRAIO 2016
ORE 20.45
SABATO 13 FEBBRAIO 2016
ORE 10.30
RECITA RISERVATA ALLE SCUOLE
Johann Sebastian Bach-Franz Liszt
Preludio e fuga in la minore BWV 543
Trascrizione di Franz Liszt dall’originale
per organo
Maurice Ravel
Gaspard de la nuit
Claude Debussy
dal I Libro dei Preludi
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir
LE NUVOLE
G I O VA N I C O M PA G N I E E C L A S S I C I
MUSICA
LISE DE LA SALLE pianoforte
dal II Libro dei Preludi
Les fées sont d’exquises danseuses
dal I Libro dei Preludi
La fille aux cheveux de lin
La danse de Puck
Danseuses de Delphes
Ce qu’a vu le vent d’ouest
Johannes Brahms
Variazioni e Fuga su un tema di Händel
in si bemolle maggiore, op. 24
PRODUZIONE: LA COMPAGNIA BLUTEATRO,
TEATRO VITTORIA / ATTORI & TECNICI
Giovane pianista francese, vincitrice del Young
Concert Artists International Auditions di New
York, presente nei maggiori circuiti internazionali, protagonista di elegantissime incisioni
per la prestigiosa casa discografica francese
Naïve, Lise de la Salle propone un programma
di grande raffinatezza dedicato ad una magniloquente trascrizione bachiana di Franz Liszt e
alle suggestioni della musica di Ravel e Debussy. Impegnata a restituire attraverso il suo tocco limpido e vellutato le molteplici sfumature
del simbolismo francese, la giovane interprete
concluderà il programma con le maestose Variazioni e Fuga di Brahms su un tema di Händel, opera che richiede la più grande solidità e
maturità, qualità possedute - e meravigliosamente sviluppate - dal talento precoce di Lise
de la Salle.
Biglietti a pag. 58/59
RECITAL - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 3 NOVEMBRE 2015
32
di Aristofane
con Viviana Altieri, Vincenzo D’Amato,
Elisabetta Mandalari, Luca Mascolo,
Alessandro Meringolo, Massimo Odierna,
Marco Palvetti, Sara Putignano
luci Sergio Ciattaglia
scene Edoardo Aruta
fondali Edoardo Aruta e Francesco Morgante
costumi Luna Periproto e Edoardo Aruta
regia Luca Bargagna
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 1° DICEMBRE 2015
•
In Aristofane il comico è la frizione continua tra
i progetti umani sovradimensionati e il resistere
della realtà con cui si scontrano, sino a divenire
lezioni in cui umanità, etica, politica formano
un tutt’uno. Strepsiade manda suo figlio Fidippide, alla scuola di Socrate per imparare l’arte
dialettica per sfuggire ai creditori. Fidippide
assiste al dibattito tra il Discorso Migliore e il Discorso Peggiore e, imparata la lezione, riesce a
mandare via i creditori; il padre è contento, ma
la situazione sfugge di mano…
La compagnia BluTeatro si propone di far
emergere l’attualità del testo: il conflitto tra
generazioni e il problema di una corretta scelta
educativa, la condanna dello sciocco utilitarismo, della millantata cultura vuota di contenuti
e dell’ignoranza disonesta...: «In un momento in
cui l’indignazione civile si riduce a pochi sterili
attimi, la scelta di questa commedia nasce dalla convinzione che il teatro debba confrontarsi
con la collettività e che trovi la sua ragione d’essere proprio nella possibilità, con il chiudersi del
sipario, di aprire alla riflessione».
CASA TEATRO – percorsi
sabato 13 febbraio 2016 – ore 17.30
33
MARTEDÌ 16, MERCOLEDÌ 17, GIOVEDÌ 18 FEBBRAIO 2016
ORE 20.45
IL GIOCO DEL LUPO
LA SCUOLA
ideato e diretto
da Daniel Gol, Laura Marchegiani,
Alessandro Nosotti
con Daniel Gol e Alessandro Nosotti
di Domenico Starnone
con Silvio Orlando
e in o. a. Vittorio Ciorcalo, Roberto Citran,
Marina Massironi, Roberto Nobile,
Antonio Petrocelli, Maria Laura Rondanini
scene Giancarlo Basili
luci Pasquale Mari
costumi Maria Rita Barbera
regia Daniele Luchetti
PRODUZIONE: TEATRO DISTINTO
Tecnica: teatro d’attore, senza testo
Fascia d’età: dai 4 ai 10 anni
Teatro Bambino è realizzato con la consulenza artistica
del teatroescuola-ERT Ente Regionale Teatrale del
Friuli Venezia Giulia. Fa parte del percorso teatrale Udine
Città-Teatro per i bambini ideato e organizzato da
Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile
di innovazione del FVG in collaborazione con ERT.
CASA TEATRO – laboratori
domenica 14 febbraio 2016 – ore 11.00
34
PROSA
T E AT R O B A M B I N O
DOMENICA 14 FEBBRAIO 2016
ORE 17.00
PRODUZIONE: CARDELLINO
Un Principe, un Maggiordomo e una elegante
sala da pranzo. Qui incomincia il gioco del lupo.
Aggressore o aggredito il lupo è il cattivo delle favole, ma è anche quello che fa il cattivo al
posto nostro quando decidiamo di censurare
la nostra aggressività. Come ci comportiamo,
bambini e adulti, con la nostra ombra lupesca?
La comprimiamo e neghiamo o la facciamo
esplodere violentemente? Nello spettacolo di
Teatro Distinto, che torna a Udine dopo l’indimenticabile passaggio con Pecora Nera, non
si pronuncia una parola, ma suoni, musica e
la perfetta espressività corporea dei due mimi
in scena scatenano risate e veicolano plurimi
messaggi, per imparare a conoscere ed esprimere misuratamente il lupo che c’è in noi. Premio per il miglior spettacolo Giocateatro 2013.
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 1° DICEMBRE 2015
«Ho deciso di riportare in scena lo spettacolo più importante della mia carriera; fu un evento
straordinario, entusiasmante, con una forte presa sul pubblico - dice Silvio Orlando - A vent’anni
di distanza è davvero interessante fare un bilancio sulla scuola e vedere cos’è successo poi».
Il testo è tratto dalla produzione letteraria di Domenico Starnone, militante culturale a tutti gli
effetti nel mondo della scuola: lo spettacolo Sottobanco con la regia di Daniele Lucchetti portò
nel 1995 al film di grande successo La scuola. Siamo in tempo di scrutini in IV D, un gruppo di
insegnanti deve decidere il futuro degli studenti. Di tanto in tanto, in questo ambiente circoscritto,
filtra la realtà esterna. Dal confronto tra speranze, ambizioni, conflitti sociali e personali, amori,
amicizie e scontri generazionali, prendono vita personaggi esilaranti, giudici impassibili e compassionevoli al tempo stesso. Il dialogo brillante e le situazioni paradossali lo rendono uno spettacolo irresistibilmente comico che provoca il sorriso amaro e il dovere di una riflessione sociale.
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
•
CASA TEATRO – percorsi
mercoledì 17 febbraio 2016 – ore 17.30
35
LA PATETICA
G I O VA N I C O M PA G N I E E C L A S S I C I
Tre sgangherati movimenti
sulle note di Cechov
di Lorenzo De Liberato
con Benedetta Corà, Fabrizio Milano,
Stefano Patti, Chiara Poletti, Mario Russo,
Paolo Zaccaria
regia Paolo Zaccaria e Lorenzo De Liberato
PRODUZIONE: COMPAGNIA MARABUTTI – NAHÌA ASS. CULTURALE
In Cechov il comico è un impasto di lirismo e
contemplazione ironica di una società incapace
di costruzione, con personaggi ‘grandi’ e al contempo inadeguati. «Uno sgangherato gruppo di
attori – così i Marabutti presentano il proprio
lavoro – è alle prese con le prove di un ennesimo Gabbiano. Le prove, però, sono interrotte
da litigi, delusioni amorose e sbornie, e da una
lettera del teatro che avverte di aver annullato le recite. Il condizionale è il modo verbale
dei personaggi di Cechov. In questo stallo tra
grandi speranze e assenza di slancio abbiamo
visto tanto della generazione dei trentenni di
oggi. Equilibristi fra un passato fatto di boom
economico e un presente di crisi. E come tanti
Konstantin, siamo alla ricerca di nuove modalità per inserirci in un mondo che fa di tutto
per impedirci di diventare adulti. Ma, proprio
come Konstantin, non abbiamo il coraggio di
fare veramente qualcosa. Ci fermiamo all’anelito, tutt’al più al tentativo. Così come il nostro
tentativo, anche il nostro fallimento sarà un
fallimento a metà. Diventiamo patetici. Inconsapevolmente comici. La nostra sfida è guardarci profondamente allo specchio con Anton
Cechov».
Pubblico in palco, max 130 persone. Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 1° DICEMBRE 2015
36
SABATO 27 FEBBRAIO 2016
ORE 18.00
Catapult
MAGIC SHADOWS
T E AT R O I N S I E M E
VENERDÌ 26 FEBBRAIO 2016
ORE 19.45 E 21.30
coreografie e regia Adam Battelstein
musiche Antonio Vivaldi, Harold Arlen,
Christopher Norton
PRODUZIONE: BAGS ENTERTAINMENT / CATAPULT
Hanno conquistato il pubblico americano nella trasmissione America’s Got Talent 2013, ma i Catapult nascono nel 2008, dal genio creativo di Adam Battelstein che aveva lavorato per diciannove anni come danzatore, coreografo e direttore creativo del famoso Pilobolus Dance Theater.
Il progetto di Adam era quello di dare una nuova linfa vitale a un’antica forma d’arte come quella
delle ombre cinesi. Ne nacque una compagnia formata da formidabili ballerini che riescono a
stupire il pubblico creando delle figure apparentemente impensabili con dei semplici giochi di
luci e ombre: e così nel buio ecco apparire, come per magia, un elicottero, un castello, un fiore
o un pinguino... «Il mio sogno - spiega Adam Battelstein - era di dare nuova vita a una forma
d’arte antica. I danzatori di Catapult sono dei performer incredibili che possono ballare, recitare e
trasformare i loro corpi in forme apparentemente impossibili. Con le loro silhouette creano delle
storie che entusiasmano l’immaginazione e toccano il cuore».
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
CASA TEATRO – laboratori
sabato 27 febbraio 2016 – ore 18.00
37
MARTEDÌ 1, MERCOLEDÌ 2, GIOVEDÌ 3 MARZO 2016
ORE 20.45
ANNA VINNITSKAYA pianoforte
IL PREZZO
Johann Sebastian Bach
Ciaccona (dalla Partita n. 2 in re minore
per violino BWV 1004)
Trascrizione di Johannes Brahms
per la mano sinistra
di Arthur Miller
traduzione di Masolino D’Amico
con Umberto Orsini, Massimo Popolizio,
Alvia Reale, Elia Schilton
scene Maurizio Balò
costumi Gianluca Sbicca
luci Pasquale Mari
regia Massimo Popolizio
direzione artistica Umberto Orsini
PROSA
MUSICA
DOMENICA 28 FEBBRAIO 2016
ORE 20.45
Sergej Prokof’ev
Sonata n. 6 in la maggiore op. 82
Fryderyk Chopin
Ballata n. 1 in sol minore op. 23
Ballata n. 2 in fa maggiore op. 38
Ballata n. 3 in la bemolle maggiore op. 47
Ballata n. 4 in fa minore op. 52
PRODUZIONE: COMPAGNIA ORSINI
Nell’opera di Arthur Miller (di cui nel 2015 ricorre il centenario della nascita), la questione
sociale di un’economia basata esclusivamente
sul profitto viene analizzata per le conseguenze che ha nella vita quotidiana delle persone e
nella continua coscienza della responsabilità
personale verso la collettività. I temi della colpa,
della dignità personale, dei valori nei rapporti
familiari, danno vita a personaggi di intensa,
sofferta umanità, stretti tra minute speranze e
grandi delusioni. Ne Il prezzo (1968), ci ricorda
Umberto Orsini «Miller fotografa con spietata
lucidità e amara compassione le conseguenze della crisi economica del 1929. Figli di un
padre che ha subito questa crisi, due fratelli si
incontrano dopo la sua morte per sgomberare
un appartamento in cui sono accumulati i mobili e gli oggetti del padre. Un vecchio broker
è chiamato per stabilirne il prezzo. Emergono
le incomprensioni e le menzogne che la paura
della perdita del benessere possono esercitare
su chi si dibatte nella crisi. Un capolavoro che ci
riporta ai nostri giorni, così pieni di incertezze».
Fantasiosa, virtuosa, appassionata ed assolutamente trascinante, Anna Vinnitskaya si è imposta
all’attenzione dei musicisti e del pubblico internazionale vincendo il prestigioso concorso Reine
Elisabeth di Bruxelles e di seguito il Leonard Bernstein Award. La celebre Ciaccona di Johann Sebastian Bach nella spettacolare trascrizione per la sola mano sinistra di Brahms, la Sesta Sonata
di Prokof’ev - autore che accompagna fin dagli esordi le scelte musicali della giovane russa - e le
Quattro Ballate di Chopin per una profonda immersione nell’universo poetico del compositore
polacco, questo il variegato programma affidato alle capacità espressive della pianista.
Biglietti a pag. 58/59
RECITAL - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 17 NOVEMBRE 2015
38
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 20 OTTOBRE 2015
•
CASA TEATRO – percorsi
mercoledì 2 marzo 2016 – ore 17.30
39
DOMENICA 6 MARZO 2016
ORE 17.00
MERCOLEDÌ 9 MARZO 2016
ORE 20.45
MERCOLEDÌ 9 MARZO 2016
ORE 10.30
RECITA RISERVATA ALLE SCUOLE
di Monica Mattioli
con Monica Mattioli e Massimo Prandelli
collaborazione artistica Monica Parmagnani
luci Cinzia Airoldi
PRODUZIONE: COMPAGNIA TEATRALE MATTIOLI
Tecnica: narrazione e danza
Fascia d’età: dai 3 agli 8 anni
Teatro Bambino è realizzato con la consulenza artistica
del teatroescuola-ERT Ente Regionale Teatrale del
Friuli Venezia Giulia. Fa parte del percorso teatrale Udine
Città-Teatro per i bambini ideato e organizzato da
Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile
di innovazione del FVG in collaborazione con ERT.
CASA TEATRO – laboratori
sabato 5 marzo 2016 – ore 16.00
40
Un principe regna su un regno grigio e nero.
Tutto è così monotono che scoppia una epidemia di “noiosite”, terribile malattia che causa caduta di gocce di acqua salata dagli occhi
del principe. Le trasparenti lacrime si colorano
inaspettatamente di blu e al principe, per effetto del colore mai visto prima, viene una gran
voglia di danzare la sua gioia. Le principesche
lacrime causano una esondazione blu che colora emotivamente la vita di tutti gli abitanti del
regno. Anche il troppo blu, però, può portare
alla tristezza e il principe inizia nuovamente
a piangere… giallo. Scoppia allora la moda del
giallo… Mentre la narratrice racconta, un danzatore esprime le emozioni spaziando tra le
discipline della danza, dalla classica all’hip-hop.
Uno spettacolo rivolto ai più piccoli, che nasce
dai laboratori realizzati dalla Compagnia Mattioli nelle scuole. E le contraddizioni del rosso
(amore/paura) o del giallo (sorpresa/disgusto)
e degli altri colori si scioglieranno solo dopo che
tutti i bambini del regno (e del Teatro) impareranno a riconoscere e legittimare le proprie
emozioni.
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 1° DICEMBRE 2015
G I O VA N I C O M PA G N I E E C L A S S I C I
T E AT R O B A M B I N O
LE LACRIME DEL PRINCIPE
La straordinaria intelligenza teatrale di Shakespeare si rivela, oltre che nella potenza
evocatrice della parola, nella sperimentazione
continua di generi, situazioni, rovesciamenti
ROMEO E GIULIETTA
dal tragico al comico e viceversa; in Romeo e
Giulietta, forse, è ancor più vera l’affermazione
di
Cesare Pavese che definiva i personaggi di
di William Shakespeare, adattamento e
Shakespeare
«poesie viventi». «Romeo e Giutraduzione di Francesco Niccolini
lietta - illustra la Compagnia Factory attraverso
con Lea Barletti, Dario Cadei,
le parole dell’adattatore Francesco Niccolini - è
Ippolito Chiarello, Angela De Gaetano,
chiedersi quanto i genitori amino e capiscano
Filippo Paolasini, Luca Pastore, Fabio Tinella i figli, quanto possano capirli. Romeo e Giulietta è il vuoto lasciato, che ha sconvolto una
scene Roberta Dori Puddu
comunità e che non sarà mai rimosso. Quello
costumi Lapi Lou
che non ha mai cessato di commuovermi sono
luci Davide Arsenio
i cinque cadaveri adolescenti che occupano la
regia Tonio De Nitto
scena: cinque cadaveri e nessun motivo valido
per morire». Uno spettacolo popolare e pieno di
COPRODUZIONE: FACTORY, TERRAMMARE TEATRO, TEATRI ABITATI
freschezza giovanile, che conquista il pubblico
di ogni età, un inno alla vita e al teatro, con una
colonna sonora che spazia da una tarantella
ai Radiohead, dalla Carrà ad Antony and the
Johnsons.
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 1° DICEMBRE 2015
•
CASA TEATRO – percorsi
mercoledì 9 marzo 2016 – ore 17.30
41
MERCOLEDÌ 23 MARZO 2016
ORE 20.45
HANSEL E GRETEL DEI FRATELLI
MERENDONI
ORCHESTRA FILARMONICA SLOVENA
UROŠ LAJOVIC direttore
di Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci
con Pasquale Buonarota, Alessandro Pisci
e Claudia Martore
traduzione Denis Fayollat
scene Lucio Diana
musiche Diego Mingolla
costumi Monica Di Pasqua
maschere Francesco Sanseverino
luci Bruno Pochettino
PRODUZIONE: FONDAZIONE TEATRO RAGAZZI E GIOVANI
Tecnica: teatro d’attore e di figura
Fascia d’età: dai 6 agli 11 anni
Teatro Bambino è realizzato con la consulenza artistica
del teatroescuola-ERT Ente Regionale Teatrale del
Friuli Venezia Giulia. Fa parte del percorso teatrale Udine
Città-Teatro per i bambini ideato e organizzato da
Teatro Nuovo Giovanni da Udine e CSS Teatro stabile
di innovazione del FVG in collaborazione con ERT.
CASA TEATRO – laboratori
sabato 19 marzo 2016 – ore 16.00
42
Sabina Cvilak soprano
Nuška Drašček Rojko mezzosoprano
MUSICA
T E AT R O B A M B I N O
DOMENICA 20 MARZO
ORE 17.00
CORO FILARMONICO SLOVENO
Martina Batič maestro del Coro
CORO DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
Cristiano Dell’Oste maestro del Coro
Gustav Mahler
Nel libro dei Grimm, Hansel e Gretel sono due
bambini che riscattano la loro fragilità ingannando chi li aveva ingannati. Sulla scena, invece,
i Fratelli Merendoni sono due anziani burattinai
in pensione, che, incapaci di rimanere lontani
dalla loro baracca, desiderano riproporre la
finzione del loro gioco poetico, fatto per fantasticare, non per ingannare. I due burattinai, in
un rovesciamento della favola, vengono, però,
abbandonati dai loro burattini perché troppo vecchi e miseri. Imprigionati dalla strega, i
Merendoni ritroveranno il pieno controllo della
loro arte raggirandola con uno dei loro trucchi
teatrali, dimostrando che la finzione teatrale
libera le conoscenze, mentre l’inganno e la falsità le imprigionano. Lo spettacolo è un tassello
del pluripremiato Progetto Favole Filosofiche
della Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani di
Torino. Già da piccolo il bambino si pone le principali questioni filosofiche: intorno alla vita, alla
morte, al tempo, al pensiero... «I bambini interrogano il mondo molto precocemente – scrive
la filosofa Helene Schidlowsky - ed è questo il
punto di partenza della pratica filosofica, intesa
come questione e non come sapere».
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 1° DICEMBRE 2015
Sinfonia n. 2 in do minore “Resurrezione” Nel pieno delle celebrazioni della Settimana Santa che precede la Pasqua cattolica, un appuntamento di alto valore musicale e simbolico con un grandioso affresco sinfonico-corale, la Seconda
Sinfonia “Resurrezione” di Gustav Mahler, assoluto capolavoro del compositore più rappresentativo della cultura mitteleuropea.
Affidati all’autorevole interpretazione del maestro Uroš Lajovic, la solida Orchestra Filarmonica
Slovena, un imponente complesso corale di 130 elementi formato dall’unione del Coro Filarmonico Sloveno con il Coro del Friuli Venezia Giulia e le autorevoli voci di Sabina Cvilak e Nuška
Drašček, saranno impegnati nell’esecuzione di quest’opera che rappresenta il viaggio interiore
dell’uomo verso la conquista della pace e della serenità attraverso la trasfigurazione del dolore.
Biglietti a pag. 58/59
PLUS - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 3 NOVEMBRE 2015
MUSICA – conferenze
martedì 22 marzo 2016 - ore 17.30
Udire lo Spirito: musica e mistica in Gustav Mahler
con Alessio Geretti, responsabile della pastorale
della cultura, Arcidiocesi di Udine
43
LUNEDÌ 4 APRILE 2016
ORE 20.45
Tulsa Ballet
MASTERS OF DANCE
FREIBURGER BAROCKORCHESTER
GOTTFRIED VON DER GOLTZ maestro di concerto
CLASSICAL SYMPHONY
coreografia Yuri Possokhov
musiche Sergej Prokof’ev
Johann Sebastian Bach
Concerto Brandeburghese n. 1 BWV 1046
Concerto Brandeburghese n. 5 BWV 1050
Suite n. 1 BWV 1066
Concerto Brandeburghese n. 3 BWV 1048
Suite n. 2 BWV 1067
PETIT MORT
coreografia Jiří Kylián
musiche Wolfgang Amadeus Mozart
ROOSTER
coreografia Christopher Bruce
musiche Rolling Stones
Marcello Angelini direttore artistico
MUSICA
DANZA
GIOVEDÌ 31 MARZO 2016
ORE 20.45
Petit Mort è una delle più celebri coreografie
del ceco Jiří Kyliàn. Ideata nel 1991, per il Festival di Salisburgo nell’anniversario della morte
di Mozart, compendia un esaltante inno alla
vita e una riflessione sul potere della morte.
Neppure una nota dei due Adagi mozartiani
viene trascurata nella lettura fisica di Kyliàn e
nulla è di routine o di passaggio. Tecnica, sforzo, storicizzazione scompaiono nelle sensuali
coreografie di Kyliàn per lasciare al pubblico la
sensazione di una ‘naturalità’ perfetta, inarrivabile se non per le compagnie più mature ed
eccellenti. E sono queste le doti del Tulsa Ballet,
che da 60 anni propone dal cuore dell’Oklahoma spettacoli che lo fanno stimare tra le migliori compagnie di danza degli Stati Uniti. Sotto
la guida del napoletano Marcello Angelini, da un
ventennio direttore artistico della compagnia, il
Tulsa Ballet ha raggiunto una notevole fama
internazionale. Completano il programma altre
due creazioni di Maestri della Danza: Classical
Symphony dell’ucraino Yuri Possokhov, che,
dopo una lunga esperienza al Bolshoi, propone
una sapiente rilettura del balletto accademico
e Rooster dell’inglese Christopher Bruce, che
sulla musica dei Rolling Stones offrirà una visione danzata, molto ironica e divertente, della
“American Way of Life”.
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 17 NOVEMBRE 2015
44
Un caleidoscopio di colori strumentali all’insegna della raffinatezza del gusto e della varietà di
forme e ritmi è proposto in questo elegante programma dedicato alle composizioni fra le più
celebri dell’opera strumentale di Johann Sebastian Bach. Perfetto il connubio con la Freiburger
Barockorchester la cui filosofia artistica si basa sull’unione tra la curiosità creativa del singolo e la
ricerca della massima espressività nella realizzazione esecutiva. Definita «diamante di originale
bellezza», vincitrice di numerosissimi riconoscimenti per le proprie incisioni discografiche e oggi
fra le più autorevoli realtà della musica barocca eseguita con strumenti originali, la Freiburger
Barockorchester collabora stabilmente con i più importanti artisti di livello internazionale quali
Renè Jacobs, Andreas Staier, Isabelle Faust, Kristian Bezuidenhout, Pablo Heras-Casado.
Biglietti a pag. 58/59
PLUS - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 3 NOVEMBRE 2015
45
SABATO 9 APRILE 2016
ORE 18.00
NON TI PAGO
RUMORI FUORI SCENA
di Eduardo De Filippo
con (in ordine di apparizione) Carolina Rosi,
Viola Forestiero, Nicola Di Pinto,
Federica Altamura, Andrea Cioffi,
Luca De Filippo, Massimo De Matteo,
Carmen Annibale, Paola Fulciniti,
Gianni Cannavacciuolo, Giovanni Allocca
scene Gianmaurizio Fercioni
costumi Silvia Polidori
musiche Nicola Piovani
luci Stefano Stacchini
regia Luca De Filippo
di Michael Frayn
traduzione di Filippo Ottoni
con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola,
Stefano Messina, Carlo Lizzani,
Roberto Della Casa, Marco Simeoli,
Elisa Di Eusanio, Claudia Crisafio,
Sebastiano Colla
scene Bruno Garofalo
musiche Arturo Annecchino
regia Attilio Corsini
PRODUZIONE: ELLEDIEFFE COMPAGNIA LUCA DE FILIPPO
CASA TEATRO – percorsi
mercoledì 6 aprile 2016 – ore 17.30
46
T E AT R O I N S I E M E
PROSA
MARTEDÌ 5, MERCOLEDÌ 6, GIOVEDÌ 7 APRILE 2016
ORE 20.45
Il teatro di Eduardo abbraccia cinquant’anni di
storia italiana, incessantemente capace di attingere alla sua origine popolare: «cittadino di
Napoli e del mondo» amava definirsi, in una
tensione tra appartenenza e ribellione al suo
microcosmo napoletano. «Alla base del mio
teatro c’è sempre il conflitto tra individuo e società… tutto ha inizio da uno stimolo emotivo:
reazione a un’ingiustizia, sdegno per l’ipocrisia
mia e altrui, solidarietà e simpatia umana per
una persona o un gruppo di persone, ribellione
contro leggi anacronistiche…». Nel suo teatro il
comico si mostra sempre come conseguenza
di un conflitto drammatico, come in questa
commedia, del 1940, definita da Eduardo come
«una commedia molto comica che secondo
me è la più tragica che io abbia mai scritto»
come ricorda Luca De Filippo, autorevole testimone e interprete di Eduardo, che aggiunge: «Il
testo parla di sogni, vincite al lotto, superstizioni e credenze popolari di un’umanità dolente e
sfaccendata, che nella cruda realtà quotidiana
non rinuncia però alla speranza, all’illusione,
all’ingenua attesa di un colpo di fortuna».
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
PRODUZIONE: TEATRO VITTORIA / ATTORI E TECNICI
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
Considerato uno dei capolavori comici di Michael Frayn, Rumori fuori scena in tre atti
descrive una compagine di attori alle prese
con uno spettacolo da mandare in scena, tra
equivoci e imprevisti, alternativamente sul
palco e dietro le quinte. «Non funzionerà mai
qui da noi, è humour inglese» aveva detto Attilio Corsini nel 1982, appena arrivata l’eco dello straordinario successo del testo a Londra.
Poi si convinse che la sua Compagnia Attori e
Tecnici si poteva cimentare nel riproporne il
meccanismo vivacissimo al pubblico italiano. E
fu una intuizione felice: Rumori festeggia oltre
trent’anni di riallestimenti; una stagione dopo
l’altra lo spettacolo viene richiesto dal pubblico
e riproposto al Teatro Vittoria, a Roma, teatro
del quartiere Testaccio gestito con dedizione
e coraggio dalla Compagnia, guidata, dopo la
prematura scomparsa di Corsini, dalla indomita
Viviana Toniolo. L’affiatamento, il piacere condiviso di proporre un teatro popolare e arguto
sono basilari per ‘far venire giù i teatri dalla risate’: «Alcuni degli attori della prima versione
sono ancora in scena. Orgogliosamente, dopo
oltre diecimila repliche».
CASA TEATRO – laboratori
sabato 9 aprile 2016 – ore 18.00
47
MERCOLEDÌ 18 MAGGIO 2016
ORE 20.45
GIOVEDÌ 26 MAGGIO 2016
ORE 20.00
MERCOLEDÌ 25 MAGGIO 2016
ORE 15.30
ANTEPRIMA PER GIOVANI E SCUOLE
LA BOHÈME
LIRICA
MUSICA
MÜNCHNER SYMPHONIKER
KEN-DAVID MASUR direttore
NAREH ARGHAMANYAN pianoforte
Fryderyk Chopin
Concerto n. 1 in mi minore op. 11
per pianoforte e orchestra
Robert Schumann
Sinfonia n. 4 in re minore op. 120
Un’altra giovane e sorprendente pianista, Nareh Arghamanyan è protagonista del concerto conclusivo della Stagione 2015/2016. Vincitrice del concorso internazionale di Montreal, la formidabile interprete di origine armena si è ben presto affermata per la spiccata personalità musicale
e le straordinarie doti tecniche, che spenderà nell’interpretazione di un vero classico qual è il
Primo Concerto di Fryderyk Chopin. Al suo fianco i Münchner Symphoniker guidati dal giovane
e talentuoso direttore tedesco-americano Ken-David Masur, figlio del celebre Kurt, leggendario
direttore della Gewandhausorchester di Lipsia e della New York Philharmonic e lui stesso ospite
abituale delle grandi orchestre americane. A conclusione del programma, la Quarta Sinfonia di
Robert Schumann, ulteriore tassello del percorso iniziato da quattro stagioni e dedicato all’ascolto
dell’intero corpus sinfonico del grande compositore tedesco.
Biglietti a pag. 58/59
PLUS - IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 17 NOVEMBRE 2015
48
musica di Giacomo Puccini
libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa maestro concertatore e direttore
Renato Balsadonna
regia Marco Gandini
Allestimento: Teatro di Tradizione Dante Alighieri
di Ravenna, Fondazione Teatro della città di
Livorno Carlo Goldoni, Teatro del Giglio di Lucca,
Teatro Giuseppe Verdi di Pisa
Tetti grigi di Parigi, inverno 1830. Una Vigilia di
Orchestra e Coro della Fondazione
Natale fredda da morire. Ma l’amicizia di quatTeatro Lirico ‘‘Giuseppe Verdi’’ di Trieste
tro giovani squattrinati artisti trova il modo di
PRODUZIONE: FONDAZIONE TEATRO LIRICO GIUSEPPE VERDI
scaldare una soffitta con il calore della solidaDI TRIESTE
rietà. La fiamma divorante dell’amore sta, però,
per divampare nel cuore del poeta tra i quattro,
per una creatura dalla gelida manina e con l’animo colmo del dolce tepore della primavera.
Delicato fiore di serra è la ricamatrice Mimì e
come tale ha bisogno di un giardino d’inverno
per sopravvivere tra il ghiaccio delle nevicate
del Nord, lusso che, purtroppo, il poeta Rodolfo
non le può garantire. Un più danaroso viscontino le offrirà velluti e carrozze, ma alla soffitta
di Rodolfo, alla dignità dell’arte, ai valori e agli
amori puri della giovinezza indomita e utopista
Mimì farà ritorno, per addormentarsi ed entrare nel mito. Un mito in cui la suprema armonia
di azione e musica rinnova la sua emozione
sera dopo sera, da quel, seppur contrastato,
debutto al Regio di Torino nel 1896 sotto la bacchetta di Toscanini: in ogni sala, in ogni tempo
lo spettatore si commuove sulla vita spezzata
e saluta, con quella, il fuggire del tempo della
propria giovinezza.
Biglietti a pag. 58/59
IN PREVENDITA DA MARTEDÌ 3 MAGGIO 2016
49
CASA TEATRO
azioni di cultura teatrale
2015/2016
Casa Teatro è uno spazio di cultura teatrale che presenta ed elabora i temi degli spettacoli, per
fare, attraverso il dialogo e l’ascolto, del gioco teatrale momento di inclusione e pensiero critico
CON IL PATROCINIO DELL’UNIVERSITÀ DI UDINE
Le azioni culturali Casa Teatro si intrecciano nella Stagione 2015/2016 più che mai strettamente
agli spettacoli, proponendo il Teatro di via Trento 4 quale contenitore di idee, dibattiti, provocazioni, laboratori, riflessioni che riempiono ogni suo spazio (sala, palco, foyer, sale prove). Il pubblico
è coinvolto come attore della scena delle idee, per ricomporre insieme un pensiero sulla realtà,
condividendo le proposte artistiche delle diverse stagioni.
Casa Teatro si articola quest’anno in Confronti, Percorsi, Laboratori con un arricchimento
dell’apertura alle Ospitalità.
Casa Teatro – confronti
L’iniziativa Casa Teatro – confronti vuole avvicinare ancor più il pubblico al teatro, abitando lo
spazio scenico insieme alle voci di chi, del teatro, ha fatto la propria vita, per indagare da vicino
le ragioni e il fascino dell’arte teatrale. Ad aprire questa serie sarà Giuseppe Bevilacqua con Due
Lezioni sull’arte drammatica: Sul tragico e il dramma e Sul comico e la commedia, e avrà un suo
momento di particolare suggestione scenica nell’appuntamento A tu per tu con Elio Pandolfi.
Casa Teatro – percorsi
I Percorsi sono inaugurati dall’importante collaborazione con l’Associazione vicino/lontano,
in tre appuntamenti dedicati al tema dei Riscatti. Guidati da Paola Colombo ospiti di rilevanza
nazionale proporranno i loro punti di vista psicologici, filosofici, esperienziali sulla contrastata
storia del figlio di minatori che vuole realizzarsi nel mondo della danza (Billy Elliot), sul riscatto
psicologico e sociale del pirandelliano Mattia Pascal (Fu Mattia Pascal) e sul riscatto politico del
tormentato mondo della scuola italiana (La Scuola).
Il titolo Vedi alla voce: eredità lega gli appuntamenti curati dal critico Roberto Canziani con gli
attori e i registi delle Compagnie attorno ai lasciti morali (Scandalo), materiali (Il Prezzo) e addi-
50
rittura onirici (Non ti pago) che chi muore lascia agli eredi. Tre commedie saranno analizzate nei
loro paradossali contrasti di leggerezza e drammaticità, in altrettanti incontri denominati (M)arte
e Venere contrappuntati da lezioni di storia dell’arte della storica Alma Maraghini Berni: per scoprire quanto sia inesauribile e insanabile il contrasto tra Uomo e Donna. Celebri opere pittoriche,
costumi di scena, storia del tessuto saranno gli spunti per iniziare a dialogare sugli spettacoli con
i protagonisti e critici del teatro (Un’ora di tranquillità, Sarto per Signora, Bisbetica).
Uno dei più importanti saggi del ‘900, di Erich Fromm, ispira, infine, il filone tematico degli appuntamenti Avere o essere, affidati alla dramaturg Giulia Tollis: appartenenza o estraneità ad un
territorio (Zoran e il cane di porcellana), ad un epoca tragica della storia (Cabaret) o ad un mondo
di valori familiari e comunitari (Romeo e Giulietta).
Casa Teatro – laboratori
I Laboratori di piccola scenografia teatrale di Margherita Mattotti ed Eloisa Gozzi allargano al pubblico dei giovanissimi la partecipazione alla vita del Teatro, mentre un Open day di orientamento
tra le migliori Scuole e Accademie teatrali d’Italia è rivolto a tutti i giovani che stiano valutando
una loro vocazione al palcoscenico. Un laboratorio di traduzione teatrale curato dalla traduttrice
Marisa Sestito è in fase di ideazione, dedicato a Shakespeare nei 400 anni dalla morte.
51
CASA TEATRO
OSPITALITÀ
Un sezione di Casa Teatro, la cui importanza nel corso delle stagioni sta acquistando sempre
maggiore rilievo, è quella dedicata a Casa Teatro Ospitalità, spazio di pubblicazione di eventi, di
provenienza non direttamente teatrale ma che, nello sviluppare dialogo e ascolto, rinforzano il
valore sociale dello spazio.
Il Teatro è lieto di segnalare, tra le anticipazioni di un cartellone che si completerà durante la
Stagione, la prestigiosa ospitalità dello psichiatra, psicoterapeuta, filosofo Claudio Naranjo, iniziativa del Comune di Udine realizzata con il Teatro Nuovo Giovanni da Udine e il SAT Italia, e due
conferenze a cura della Società Filosofica Italiana – Sezione FVG tra quelle proposte in Filosofia
in città - tradizione e contemporaneità e una rinnovata ospitalità di un appuntamento dell’articolato progetto Soglie 2.0 ideato, coordinato e realizzato dall’Associazione C.O.R.E.
Altre iniziative ospiti sono in fase di ideazione, tra cui una sull’opera di Pier Paolo Pasolini per la
commemorazione dei 40 anni dalla sua tragica morte, una dedicata alla Giornata della donna e
alle poetesse friulane, a cura di Mario Turello.
52
53
UDINE FAR EAST FILM FESTIVAL 18
22-30 APRILE 2016
IL PIÙ GRANDE FESTIVAL
DEL CINEMA POPOLARE
ASIATICO
Una finestra aperta – anzi: spalancata – sul
lontano est. Un punto d’osservazione esclusivo
e strategico sulle tendenze, gli stili, il mercato
d’Oriente. Una grande festa del cinema e della cultura popolare dove trovano spazio, nei 9
giorni di programmazione, 60 film (blockbuster, futuri cult movie, outsider degni di rilancio, “fuori pista” d’autore), decine di progetti
collaterali e (perché no?) tutta la leggerezza
del glamour. Ecco il Far East Film Festival (amichevolmente FEFF, per migliaia e migliaia di
appassionati). Secondo Variety, «uno dei 50
festival imperdibili del mondo».
La dimensione del FEFF non è quella di un festival internazionale che si consuma durante le
giornate udinesi: è quella di un festival internazionale che continua a “seminare” nell’arco dei
12 mesi. Prova ne sia la progressiva diffusione
della cultura cinematografica orientale non
soltanto nella sale, con la friulana Tucker Film
in prima fila, ma anche sul fronte dell’home video (pensiamo alla collana Far East Film della
Cecchi Gori), del web (pensiamo alla partnership con MYmovies) e dei palinsesti televisivi
(pensiamo al ciclo Missione: Estremo Oriente
su Rai 4).
Jackie Chan, super ospite dell'ultimo FEFF,
sul palco del Giovanni da Udine con il regista Daniel Lee
(Foto: Ricky Modena)
www.fareastfilm.com
http://twitter.com/fareastfilm
www.facebook.com/UdineFarEastFilm
54
55
TEATROCARD
teatrocard
Per ciascuno spettacolo della programmazione del Teatro Nuovo Giovanni da Udine il titolare
della G teatrocard può acquistare il proprio biglietto con una speciale riduzione, presentando
la card in biglietteria e anche online semplicemente inserendo le cifre stampate sotto il codice
a barre durante la procedura d’acquisto. Inoltre durante la stagione potrà ricevere proposte
dedicate con ulteriori sconti, promozioni, concorsi a premi o altre sorprese.
La G teatrocard è offerta gratuitamente agli abbonati e tutti gli altri possono acquistarla presso
la biglietteria del Teatro al costo di soli € 5,00.
La G teatrocard ha validità annuale e chi è già in possesso della card dalla scorsa stagione deve
ricordare che, per essere valida per l’acquisto dei biglietti a prezzo speciale e gli altri vantaggi,
la card ha bisogno di essere riattivata per la Stagione 2015/2016, è quindi necessario portarla
con sé in biglietteria al momento del rinnovo dell’abbonamento o prima dell’acquisto del primo
biglietto (anche la riattivazione è gratuita per gli abbonati e costa € 5,00 per i non abbonati).
Dalla riduzione G teatrocard sono esclusi i biglietti, già particolarmente vantaggiosi, delle
rassegne Teatro Bambino e Giovani Compagnie e Classici, i biglietti di gruppo da 3, 4 o 5 persone
di Teatro Insieme, i Biglietti di Classe e delle recite riservate alle scuole, i biglietti per settori
a posto unico e i biglietti di Risveglio di Primavera presentato dall’Accademia Nico Pepe e,
naturalmente, non è cumulabile con altre riduzioni.
Nella pagina seguente tutte le riduzioni speciali G teatrocard…
56
57
BIGLIETTI
Biglietti PROSA
Biglietti RECITAL
e CONCERTO 31 DICEMBRE
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
INTERO
G TEATROCARD
GIOVANI
€ 32,00
€ 26,00
€ 20,00
€ 18,00
€ 29,00
€ 23,00
€ 18,00
€ 16,00
€ 16,00
€ 14,00
€ 11,00
€ 10,00
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
INTERO
G TEATROCARD
GIOVANI
€ 43,00
€ 35,00
€ 27,00
€ 24,00
€ 39,00
€ 32,00
€ 24,00
€ 21,00
€ 21,00
€ 17,00
€ 14,00
€ 13,00
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
III GALLERIA
GIOVANI
€ 29,00
€ 23,00
€ 18,00
€ 16,00
€ 14,00
€ 11,00
* POSTI IN VENDITA SOLO AD ESAURIMENTO DISPONIBILITÀ NEGLI
ALTRI SETTORI
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
€ 43,00
€ 35,00
€ 27,00
€ 15,00*
€ 39,00
€ 32,00
€ 24,00
€ 21,00
€ 17,00
€ 14,00
DI SABATO 24 OTTOBRE 2015 - ORE 16.00
€ 49,00
€ 43,00
€ 36,00
€ 31,00
€ 26,00
€ 23,00
€ 21,00
€ 18,00
I GALLERIA
Biglietti
GIOVANI COMPAGNIE E CLASSICI
G TEATROCARD
GIOVANI
€ 43,00
€ 35,00
€ 27,00
€ 24,00
€ 39,00
€ 32,00
€ 24,00
€ 21,00
€ 21,00
€ 17,00
€ 14,00
€ 13,00
INTERO
G TEATROCARD
GIOVANI
€ 32,00
€ 26,00
€ 20,00
€ 18,00
€ 29,00
€ 23,00
€ 18,00
€ 16,00
€ 16,00
€ 14,00
€ 11,00
€ 10,00
PREZZO UNICO
€ 12,00
Biglietti TEATRO BAMBINO
€ 6,00
Biglietti LIRICA
PLATEA
II GALLERIA
III GALLERIA
58
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
INTERO
G TEATROCARD
GIOVANI
€ 43,00
€ 35,00
€ 27,00
€ 15,00*
€ 39,00
€ 32,00
€ 24,00
€ 21,00
€ 17,00
€ 14,00
G TEATROCARD
GIOVANI
€ 65,00
€ 58,00
€ 50,00
€ 40,00
€ 59,00
€ 52,00
€ 45,00
€ 36,00
€ 31,00
€ 28,00
€ 26,00
€ 23,00
Biglietti
RISVEGLIO DI PRIMAVERA
PREZZO UNICO
€ 2,00
ZORAN E IL CANE DI PORCELLANA;
CYRANO DE BERGERAC;
CATAPULT - MAGIC SHADOWS;
RUMORI FUORI SCENA
I GALLERIA
II GALLERIA
3 PERSONE
4 PERSONE 5 PERSONE
€ 50,00
€ 40,00
€ 30,00
€ 62,50
€ 50,00
€ 37,50
€ 75,00
€ 60,00
€ 45,00
BILLY ELLIOT Il Musical
DI SABATO 24 OTTOBRE 2015 - ORE 16.00
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
3 PERSONE
4 PERSONE 5 PERSONE
€ 86,00
€ 70,00
€ 54,00
€107,50
€ 87,50
€ 67,50
€ 129,00
€ 105,00
€ 81,00
IL BIGLIETTO DI GRUPPO NON È DISPONIBILE PER IL SETTORE III GALLERIA
Biglietto DI CLASSE
Riservato alle classi delle scuole secondarie
di primo e secondo grado coordinate da
un insegnante, su prenotazione tramite
l’Ufficio Scuola.
Il Teatro si riserva di stabilire per ciascuno
spettacolo il numero di posti disponibili e
la data di prenotazione.
GIOVANI COMPAGNIE E CLASSICI
INTERO
Per la rassegna Teatro Insieme è possibile
acquistare biglietti di gruppo per 3, 4 o 5 persone
a prezzi speciali (l’acquisto e l’emissione
dei biglietti di gruppo deve avvenire
esclusivamente in un’unica soluzione).
PLATEA
* POSTI IN VENDITA SOLO AD ESAURIMENTO DISPONIBILITÀ NEGLI
ALTRI SETTORI
€ 54,00
€ 48,00
€ 40,00
€ 35,00
INTERO
€ 13,00
€ 11,00
€ 8,00
BILLY ELLIOT Il Musical
GIOVANI
III GALLERIA
GIOVANI
€ 22,00
€ 18,00
€ 13,00
GIOVANI
G TEATROCARD
II GALLERIA
G TEATROCARD
€ 25,00
€ 20,00
€ 15,00
€ 10,00*
G TEATROCARD
Biglietti OPERETTA
PLATEA
INTERO
INTERO
PREZZO UNICO (ADULTI E BAMBINI)
I GALLERIA
PLATEA
I GALLERIA
III GALLERIA
* POSTI IN VENDITA SOLO AD ESAURIMENTO DISPONIBILITÀ NEGLI
ALTRI SETTORI
Biglietti DI GRUPPO
TEATRO INSIEME
ZORAN E IL CANE DI PORCELLANA;
CYRANO DE BERGERAC;
CATAPULT - MAGIC SHADOWS;
RUMORI FUORI SCENA
II GALLERIA
Biglietti MUSICAL
INTERO
Biglietti DANZA
PLATEA
II GALLERIA
G TEATROCARD
€ 32,00
€ 26,00
€ 20,00
€ 10,00*
III GALLERIA
Biglietti EVENTO
PLATEA
I GALLERIA
INTERO
BILLY ELLIOT; CABARET
Biglietti PLUS
PLATEA
PLATEA
Biglietti TEATRO INSIEME
PROSA, TEATRO INSIEME, RECITAL
DANZA, PLUS E MUSICAL
EVENTO
€ 10,00
€ 12,00
€ 15,00
€ 20,00
Biglietti PER RECITE
RISERVATE ALLE SCUOLE
esclusivamente su prenotazione
tramite l’Ufficio Scuola
PREZZO A RIEMPIMENTO
€ 10,00
Le anteprime delle Opere Liriche sono aperte
eccezionalmente anche ai Giovani
(fino ai 26 anni non compiuti)
PREZZO UNICO
€ 20,00
in vendita in biglietteria,
secondo le date di prevendita
IL BIGLIETTO DI CLASSE NON È DISPONIBILE PER IL CONCERTO
DEL 31 DICEMBRE, LE OPERE LIRICHE IN ORARIO SERALE E LE
OPERETTE.
59
ABBONAMENTI A POSTO FISSO
Calendario abbonamenti MUSICA 9 e 4 concerti
CONCERTO
DATA
(ORE 20.45)
Abbonamento a 9 concerti a posto fisso e data unica.
Gli spettacoli iniziano alle ore 20.45.
ORCHESTRA FILARMONICA SAN PIETROBURGO
mercoledì 28 ottobre
A
Evento
WIENER SYMPHONIKER
martedì 10 novembre
B
Evento
Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo/Temirkanov mercoledì 28 ottobre; Wiener
Symphoniker/Dutoit martedì 10 novembre; London Symphony Orchestra/Harding
mercoledì 2 dicembre; Monteverdi Choir/English Baroque Soloists/Gardiner giovedì
21 gennaio; Lise de la Salle lunedì 8 febbraio; Anna Vinnitskaya domenica 28 febbraio;
Orchestra e Coro della Filarmonica Slovena/Coro del FVG/Lajovic mercoledì 23
marzo; Freiburger Barockorchester lunedì 4 aprile; Münchner Symphoniker/Masur/
Arghamanyan mercoledì 18 maggio.
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
mercoledì 2 dicembre
A
Evento
MONTEVERDI CHOIR/ENGLISH BAROQUE SOLOISTS
giovedì 21 gennaio
B
Evento
LISE DE LA SALLE
lunedì 8 febbraio
A
Recital
ANNA VINNITSKAYA
domenica 28 febbraio
B
Recital
ORCHESTRA FILARMONICA SLOVENA
mercoledì 23 marzo
FREIBURGER BAROCKORCHESTER
MÜNCHNER SYMPHONIKER
Abbonamento MUSICA 9 concerti
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
INTERO
RIDOTTO
GIOVANI
€ 304,00
€ 263,00
€ 225,00
€ 198,00
€ 291,00
€ 247,00
€ 214,00
€ 186,00
€ 159,00
€ 137,00
€ 118,00
€ 105,00
MUSICA 4 CONCERTI
FORMULE
TIPO
ABB. A 9 CONCERTI
Plus
lunedì 4 aprile
A
Plus
mercoledì 18 maggio
B
Plus
CONCERTO FUORI ABBONAMENTO Strauss Festival Orchester Wien giovedì 31 dicembre - ore 18.00
Abbonamento LIRICA
Abbonamento a 2 spettacoli a posto fisso e data unica. Gli abbonati alla Lirica della stagione
2013/2014 possono rinnovare l’abbonamento nella fase “Conferme abbonamenti”.
Gli spettacoli iniziano alle ore 20.00.
Falstaff domenica 11 ottobre; Bohème giovedì 26 maggio.
Abbonamento MUSICA 4 concerti
Abbonamento a 4 concerti predeterminati a posto fisso e data unica.
Si può scegliere tra due differenti percorsi (Formula A o Formula B).
Gli spettacoli iniziano alle ore 20.45.
MUSICA 4 CONCERTI formula A
Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo/
Temirkanov mercoledì 28 ottobre; London
Symphony Orchestra/Harding mercoledì 2
dicembre; Lise de la Salle lunedì 8 febbraio;
Freiburger Barockorchester lunedì 4 aprile.
INTERO
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
€ 148,00
€ 129,00
€ 110,00
€ 97,00
RIDOTTO
€ 138,00
€ 118,00
€ 103,00
€ 89,00
MUSICA 4 CONCERTI formula B
Wiener Symphoniker/Dutoit martedì
10 novembre; Monteverdi Choir/English
Baroque Soloists/Gardiner giovedì 21
gennaio; Anna Vinnitskaya domenica 28
febbraio; Münchner Symphoniker/Masur/
Arghamanyan mercoledì 18 maggio.
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
INTERO
RIDOTTO
GIOVANI
€ 108,00
€ 99,00
€ 90,00
€ 72,00
€ 99,00
€ 90,00
€ 83,00
€ 66,00
€ 56,00
€ 50,00
€ 47,00
€ 41,00
Abbonamento DANZA
Abbonamento a 2 spettacoli a posto fisso e data unica.
Gli spettacoli iniziano alle ore 20.45.
Giselle mercoledì 25 novembre; Masters of Dance giovedì 31 marzo.
GIOVANI
PLATEA
€ 77,00
€ 67,00
€ 58,00
€ 51,00
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
INTERO
RIDOTTO
GIOVANI
€ 72,00
€ 59,00
€ 49,00
€ 43,00
€ 66,00
€ 53,00
€ 44,00
€ 39,00
€ 38,00
€ 31,00
€ 25,00
€ 23,00
IL MANCATO UTILIZZO DI TUTTO O PARTE DI UN ABBONAMENTO NON DÀ DIRITTO A NESSUN TIPO DI RIMBORSO O SOSTITUZIONE.
60
61
Abbonamento PROSA 10 spettacoli
Abbonamento TEATRO INSIEME
Abbonamento a 10 spettacoli a posto fisso. Turni di abbonamento: A, B e C.
Non è possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore III Galleria.
Abbonamento a 5 spettacoli in orario pomeridiano del sabato, a posto fisso e data unica.
Non è possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore III Galleria.
Billy Elliot (Musical); Il fu Mattia Pascal; Scandalo; Un’ora di tranquillità; Sarto per Signora;
Bisbetica; Cabaret (Musical); La Scuola; Il Prezzo; Non ti pago.
Billy Elliot (Musical) sabato 24 ottobre – ore 16.00; Zoran e il cane di porcellana sabato 21
novembre – ore 18.00; Cyrano de Bergerac sabato 12 dicembre – ore 18.00; Catapult – Magic
Shadows sabato 27 febbraio – ore 18.00; Rumori fuori scena sabato 9 aprile – ore 18.00.
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
INTERO
RIDOTTO
GIOVANI
€ 256,00
€ 213,00
€ 171,00
€ 245,00
€ 199,00
€ 163,00
€ 136,00
€ 117,00
€ 93,00
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
Abbonamento PROSA 5 spettacoli
Abbonamento a 5 spettacoli predeterminati a posto fisso. Turni di abbonamento: A, B e C.
Non è possibile sottoscrivere abbonamenti nel settore III Galleria.
PROSA 5 SPETTACOLI formula A
Billy Elliot (Musical); Scandalo; Bisbetica;
La scuola; Non ti pago.
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
PROSA 5 SPETTACOLI formula B
Il fu Mattia Pascal; Un’ora di tranquillità;
Sarto per Signora; Cabaret (Musical); Il prezzo.
INTERO
RIDOTTO
GIOVANI
€ 139,00
€ 116,00
€ 93,00
€ 130,00
€ 105,00
€ 86,00
€ 74,00
€ 64,00
€ 50,00
INTERO
RIDOTTO
GIOVANI
€ 109,00
€ 87,00
€ 65,00
€ 99,00
€ 81,00
€ 59,00
€ 57,00
€ 48,00
€ 35,00
Abbonamento OPERETTA
Abbonamento a 3 spettacoli a posto fisso e data unica.
Gli spettacoli iniziano alle ore 20.45.
La vedova allegra sabato 28 novembre; Al Cavallino Bianco martedì 12 gennaio; Cin Ci Là
martedì 2 febbraio.
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
III GALLERIA
INTERO
RIDOTTO
GIOVANI
€ 81,00
€ 68,00
€ 54,00
€ 49,00
€ 75,00
€ 61,00
€ 50,00
€ 44,00
€ 43,00
€ 38,00
€ 30,00
€ 27,00
Calendario abbonamenti PROSA 10 e 5 spettacoli
SPETTACOLO
FORMULA
ABB. A 5
SPETTACOLI
A
TURNO A
(ORE 20.45)
TURNO B
(ORE 20.45)
TURNO C
(ORE 20.45 / 17.00)
Tariffa Omnibus
PROSA 10 spettacoli + MUSICA 9 concerti
venerdì 23 ottobre
sabato 24 ottobre
domenica 25 ottobre ore 17.00
IL FU MATTIA PASCAL
B
giovedì 5 novembre
venerdì 6 novembre
sabato 7 novembre
SCANDALO
A
giovedì 3 dicembre
venerdì 4 dicembre
sabato 5 dicembre
UN’ORA DI TRANQUILLITÀ
B
mercoledì 16 dicembre giovedì 17 dicembre
venerdì 18 dicembre
SARTO PER SIGNORA
B
venerdì 15 gennaio
sabato 16 gennaio
domenica 17 gennaio ore 17.00
BISBETICA
A
venerdì 29 gennaio
sabato 30 gennaio
domenica 31 gennaio ore 17.00
CABARET (MUSICAL)
B
giovedì 4 febbraio
venerdì 5 febbraio
sabato 6 febbraio
LA SCUOLA
A
martedì 16 febbraio
mercoledì 17 febbraio
giovedì 18 febbraio
IL PREZZO
B
martedì 1 marzo
mercoledì 2 marzo
giovedì 3 marzo
NON TI PAGO
A
martedì 5 aprile
mercoledì 6 aprile
giovedì 7 aprile
BILLY ELLIOT (MUSICAL)
La tariffa è applicata a coloro che desiderano acquistare l’abbonamento “Prosa 10 spettacoli”
contestualmente all’abbonamento “Musica 9 concerti”. Gli abbonamenti dovranno essere
sottoscritti nello stesso settore. La tariffa Omnibus non è disponibile per abbonamenti in
III galleria.
PLATEA
I GALLERIA
II GALLERIA
INTERO
RIDOTTO
GIOVANI
€ 504,00
€ 428,00
€ 356,00
€ 482,00
€ 401,00
€ 339,00
€ 266,00
€ 229,00
€ 190,00
IL MANCATO UTILIZZO DI TUTTO O PARTE DI UN ABBONAMENTO NON DÀ DIRITTO A NESSUN TIPO DI RIMBORSO O SOSTITUZIONE.
62
63
ABBONAMENTI A POSTO LIBERO
Abbonamenti a posto libero che consentono la scelta degli spettacoli a cui si vuole assistere.
Dopo la sottoscrizione dell’abbonamento presso la biglietteria del Teatro, la scelta degli spettacoli
e l’emissione del relativo titolo di ingresso può essere effettuata, oltre che alla biglietteria, anche
online sul sito www.teatroudine.it o www.vivaticket.it (area abbonati) a partire dal 13 ottobre.
Data la particolare caratteristica di questi abbonamenti, la disponibilità del numero e del settore
dei posti può variare per ogni spettacolo.
Abbonamento a scelta PROSA
L’abbonamento dà diritto a 6 ingressi a scelta a posto libero, che possono essere utilizzati
singolarmente o da più persone per lo stesso spettacolo, dal cartellone di Prosa e Teatro Insieme
(ad esclusione dei musical Billy Elliot e Cabaret). Può essere sottoscritto in qualunque momento
della stagione, a partire dal 25 settembre, salvo esaurimento posti disponibili.
Abbonamento a scelta PROSA per i GIOVANI
Abbonamento a posto libero riservato ai giovani fino a 26 anni (non compiuti). L’abbonamento
dà la possibilità di scegliere 5 spettacoli dal cartellone di Prosa e Teatro Insieme (ad esclusione
dei musical Billy Elliot e Cabaret). Questo abbonamento non è utilizzabile da più persone per lo
stesso spettacolo. Può essere sottoscritto in qualunque momento della stagione, a partire dal 25
settembre, salvo esaurimento posti disponibili.
Il fu Mattia Pascal giovedì 5, venerdì 6, sabato 7 novembre – ore 20.45; Zoran e il cane di
porcellana sabato 21 novembre – ore 18.00; Scandalo giovedì 3, venerdì 4 e sabato 5 dicembre –
ore 20.45; Cyrano de Bergerac sabato 12 dicembre – ore 18.00; Un’ora di tranquillità mercoledì
16, giovedì 17 e venerdì 18 dicembre – ore 20.45; Sarto per Signora venerdì 15, sabato 16 – ore
20.45 e domenica 17 gennaio – ore 17.00; Bisbetica venerdì 29, sabato 30 – ore 20.45 e domenica
31 gennaio – ore 17.00; La Scuola martedì 16, mercoledì 17 e giovedì 18 febbraio – ore 20.45;
Catapult - Magic Shadows sabato 27 febbraio – ore 18.00; Il Prezzo martedì 1, mercoledì 2 e
giovedì 3 marzo – ore 20.45; Non ti pago martedì 5, mercoledì 6 e giovedì 7 aprile – ore 20.45;
Rumori fuori scena sabato 9 aprile – ore 18.00.
PREZZO UNICO
Il fu Mattia Pascal giovedì 5, venerdì 6, sabato 7 novembre – ore 20.45; Zoran e il cane di
porcellana sabato 21 novembre – ore 18.00; Scandalo giovedì 3, venerdì 4 e sabato 5 dicembre –
ore 20.45; Cyrano de Bergerac sabato 12 dicembre – ore 18.00; Un’ora di tranquillità mercoledì
16, giovedì 17 e venerdì 18 dicembre – ore 20.45; Sarto per Signora venerdì 15, sabato 16 – ore
20.45 e domenica 17 gennaio – ore 17.00; Bisbetica venerdì 29, sabato 30 – ore 20.45 e domenica
31 gennaio – ore 17.00; La Scuola martedì 16, mercoledì 17 e giovedì 18 febbraio – ore 20.45;
Catapult - Magic Shadows sabato 27 febbraio – ore 18.00; Il Prezzo martedì 1, mercoledì 2 e
giovedì 3 marzo – ore 20.45; Non ti pago martedì 5, mercoledì 6 e giovedì 7 aprile – ore 20.45;
Rumori fuori scena sabato 9 aprile – ore 18.00.
PREZZO UNICO
€ 150,00
€ 50,00
Abbonamento a scelta GIOVANI COMPAGNIE E CLASSICI
L’abbonamento dà diritto a 3 ingressi a posto libero, che possono essere utilizzati singolarmente,
o da più persone per lo stesso spettacolo dal cartellone della rassegna Giovani Compagnie
e Classici. Può essere sottoscritto in qualunque momento della stagione, a partire dal 25
settembre, salvo esaurimento posti disponibili.
Le nuvole sabato 13 febbraio – ore 20.45; La Patetica venerdì 26 febbraio – ore 19.45 e 21.30;
Romeo e Giulietta mercoledì 9 marzo – ore 20.45.
PREZZO UNICO
€ 32,00
IL MANCATO UTILIZZO DI TUTTO O PARTE DI UN ABBONAMENTO NON DÀ DIRITTO A NESSUN TIPO DI RIMBORSO O SOSTITUZIONE.
64
65
CORRISPONDENZE ABBONAMENTI
STAGIONE 2014 / 2015
STAGIONE 2015 / 2016
PROSA
PROSA
TEATRO INSIEME
TEATRO INSIEME
OPERETTA
OPERETTA
MUSICA
MUSICA
DANZA
DANZA
LIRICA
LIRICA
A SCELTA
A SCELTA
GIOVANI COMPAGNIE
E CLASSICI
GIOVANI COMPAGNIE
E CLASSICI
Abb. 10 spettacoli Turno A
Abb. 10 spettacoli Turno B
Abb. 10 spettacoli Turno C
Abb. 5 spettacoli Formula A Turno A
Abb. 5 spettacoli Formula A Turno B
Abb. 5 spettacoli Formula A Turno C
Abb. 5 spettacoli Formula B Turno A
Abb. 5 spettacoli Formula B Turno B
Abb. 5 spettacoli Formula B Turno C
Abb. 4 spettacoli
Abb. 2 spettacoli
Abb. 10 concerti
Abb. 5 concerti Formula A
Abb. 5 concerti Formula B
Abb. 3 spettacoli
Abb. 2 spettacoli Stagione 2013 / 2014
Abb. a scelta Prosa (6 ingressi)
Abb. a scelta Prosa Giovani (6 spettacoli)
Abb. a scelta (4 ingressi)
66
Abb. 10 spettacoli Turno A
Abb. 10 spettacoli Turno B
Abb. 10 spettacoli Turno C
Abb. 5 spettacoli Formula A Turno A
Abb. 5 spettacoli Formula A Turno B
Abb. 5 spettacoli Formula A Turno C
Abb. 5 spettacoli Formula B Turno A
Abb. 5 spettacoli Formula B Turno B
Abb. 5 spettacoli Formula B Turno C
Abb. 5 spettacoli
Abb. 3 spettacoli
Abb. 9 concerti
Abb. 4 concerti Formula A
Abb. 4 concerti Formula B
Abb. 2 spettacoli
Abb. 2 spettacoli
Abb. a scelta Prosa (6 ingressi)
Abb. a scelta Prosa Giovani (5 spettacoli)
Abb. a scelta (3 ingressi)
67
FASI
BIGLIETTERIA
CAMPAGNA
DEL TEATRO
ABBONAMENTI ORARI DAL 7 SETTEMBRE
1. FASE CONFERME ABBONAMENTI
A POSTO FISSO:
dal 7 al 19 settembre 2015
In questa fase gli abbonati alla stagione
2014/2015 (stagione 2013/2014 per gli
abbonamenti Lirica) possono confermare e/o
cambiare posto, settore e/o turno ma non tipo
di abbonamento e formula.
Se entro il 19 settembre 2015 gli abbonati non
avranno acquistato l’abbonamento, il loro
posto sarà messo in vendita.
AL 3 OTTOBRE 2015
da lunedì a sabato:
dalle ore 9.30 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.00
Giorni di chiusura:
festivi, 21 e 24 settembre e 5 ottobre 2015
(giorni riservati alle Associazioni e Circoli
convenzionati, su appuntamento).
ORARI DAL 7 OTTOBRE 2015
FINO AL TERMINE DELLA STAGIONE
da martedì a sabato: dalle ore 16.00 alle 19.00
2. FASE VARIAZIONI ABBONAMENTI:
22 e 23 settembre 2015
Gli abbonati alla stagione precedente possono
cambiare il tipo di abbonamento e/o la
formula.
ORARI NEI GIORNI DI SPETTACOLO
da martedì a sabato: dalle ore 16.00 fino
all’orario di inizio dello spettacolo.
domenica, lunedì e festivi: apertura da 90
minuti prima dell’inizio della rappresentazione.
3. FASE NUOVI ABBONAMENTI:
dal 25 settembre 2015 fino al primo
spettacolo in programma per ciascun tipo
di abbonamento a posto fisso e durante
tutta la stagione per gli abbonamenti a
posto libero.
Gli abbonamenti a posto fisso sono acquistabili
anche online (www.teatroudine.it)
limitatamente al prezzo Intero e alla tariffa
Giovani (dai 5 anni compiuti ai 26 non
compiuti, verranno fatte delle verifiche sull’età
all’ingresso). L’acquisto online prevede una
maggiorazione.
ORARI PREVENDITE
Il primo giorno di prevendita la biglietteria
sarà aperta con orario continuato dalle ore
10.00 alle 19.00. L’orario continuato è valido
unicamente per le prevendite degli spettacoli
organizzati e gestiti direttamente dal Teatro.
INFORMAZIONI TELEFONICHE E E-MAIL
BIGLIETTERIA: tel. 0432 248418
[email protected]
Da martedì a venerdì
dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00
Sabato dalle 17.00 alle 19.00.
Non si effettuano prenotazioni.
Le e-mail verranno lette negli orari di apertura
della linea telefonica.
68
69
APERTURA PREVENDITE BIGLIETTI
MARTEDÌ 6 OTTOBRE 2015
Lirica: Falstaff
MARTEDÌ 13 OTTOBRE 2015
Prosa: Billy Elliot (Musical); Risveglio di primavera; Zoran e il cane di porcellana; Scandalo;
Cyrano de Bergerac; Bisbetica; La Scuola; Catapult - Magic Shadows; Non ti pago;
Rumori fuori scena.
MARTEDÌ 20 OTTOBRE 2015
Musica: Orchestra Filarmonica di San Pietroburgo/Temirkanov.
Prosa: Il fu Mattia Pascal; Un’ora di tranquillità; Sarto per Signora; Cabaret (Musical);
Il Prezzo.
MARTEDÌ 3 NOVEMBRE 2015
Musica: Wiener Symphoniker/Dutoit; London Symphony Orchestra/Harding;
Lise de la Salle; Orchestra e Coro della Filarmonica Slovena/Coro del FVG/Lajovic;
Freiburger Barockorchester/von der Goltz.
MARTEDÌ 17 NOVEMBRE 2015
Danza: Giselle; Masters of Dance.
Operetta: La vedova allegra; Al Cavallino Bianco; Cin Ci Là.
Musica: Monteverdi Choir/English Baroque Soloists/Gardiner; Anna Vinnitskaya;
Münchner Symphoniker/Masur/Arghamanyan.
MARTEDÌ 1° DICEMBRE 2015
Musica: Strauss Festival Orchester Wien/Guth.
Teatro Bambino: Sotto la neve; Le lacrime del principe; Il gioco del lupo; Hansel e Gretel dei
fratelli Merendoni.
Giovani Compagnie e Classici: Le nuvole; La Patetica; Romeo e Giulietta.
MARTEDÌ 3 MAGGIO 2016
Lirica: Bohème.
70
71
MODALITÀ DI ACQUISTO
DI ABBONAMENTI E BIGLIETTI
Le modalità di acquisto dei biglietti e la validità delle riduzioni applicabili, sono relative ai soli spettacoli organizzati direttamente dal Teatro e possono subire variazioni in caso di spettacoli proposti
in collaborazione con altri organizzatori.
PUNTI VENDITA L’acquisto di biglietti e abbonamenti si svolge presso la biglietteria del Teatro
e, se previsto, presso i punti Vivaticket (elenco sul sito www.vivaticket.it). Presso la biglietteria
del Teatro è possibile effettuare il pagamento con contanti, bancomat, carte di credito, assegni
circolari e bancari intestati alla Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine.
ACQUISTO ONLINE L’acquisto online di biglietti e abbonamenti, se previsto, è possibile dal sito
www.teatroudine.it e www.vivaticket.it.
Il servizio Print@home - Stampa veloce consente la stampa diretta dei biglietti e degli abbonamenti acquistati.
Qualora risultassero esauriti i biglietti online, contattare la biglietteria per verificare la disponibilità
di ulteriori posti (tel. 0432 248418, attivo negli orari indicati a pag. 69).
L’acquisto degli abbonamenti è possibile limitatamente al prezzo Intero e ridotto Giovani.
I biglietti possono essere acquistati alla tariffa G teatrocard inserendo, durante la procedura
d’acquisto, le cifre stampate sotto il codice a barre della card attiva. Sono esclusi dalla vendita
online i Biglietti di Gruppo della rassegna Teatro Insieme
L’acquisto online prevede una maggiorazione.
ACQUISTO TELEFONICO Call center Vivaticket 892.234, (per chi chiama dall’estero
+39.041.2719035) dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 19.00; sabato dalle 9.00 alle 14.00, domenica chiuso. Call center 89.24.24 Pronto PagineGialle tutti i giorni, 24 ore su 24, limitatamente al territorio
nazionale. I call center non effettuano servizio di informazione. Pagamento con carta di credito.
L’acquisto telefonico prevede una maggiorazione.
RIDUZIONI SULL’ACQUISTO DEI BIGLIETTI La tariffa G teatrocard è riservata ai possessori della
carta (per ciascuno spettacolo la carta dà la possibilità di acquistare un solo biglietto ridotto). La
tariffa è estesa ai gruppi che acquistano un minimo di 10 biglietti per recita.
La riduzione Giovani è applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni (non compiuti). All’accesso agli spettacoli potrà essere richiesto un documento per verificare la corrispondenza dell’età degli spettatori
che usufruiscono della riduzione Giovani.
RIDUZIONI SULL’ACQUISTO DEGLI ABBONAMENTI Il prezzo Ridotto è riservato agli appartenenti
alle Associazioni e ai Circoli convenzionati con il Teatro. L’acquisto dell’abbonamento a prezzo
Ridotto può avvenire solo attraverso il rappresentante dell’Associazione/Circolo convenzionato.
Il Teatro raccomanda al pubblico di verificare con la propria Associazione le modalità di convenzione per la Stagione 2015/2016 in quanto agli sportelli non saranno emessi abbonamenti
Ridotti a fronte della sola presentazione di una tessera associativa.
La riduzione Giovani è applicata ai giovani dai 5 ai 26 anni non compiuti. All’accesso agli spettacoli
potrà essere richiesto un documento per verificare la corrispondenza dell’età degli abbonati che
usufruiscono della riduzione Giovani.
72
73
DISABILI E LORO ACCOMPAGNATORI È possibile effettuare la prenotazione dei posti per le persone disabili e per l’eventuale accompagnatore che le assiste, via email ([email protected]) e
fax (0432 248420). Il Teatro dispone, per ogni rappresentazione, di sei postazioni in platea rialzata,
per spettatori con deficit motori necessitati all’ausilio della sedia a rotelle, in vendita a prezzo
unico e agevolato. L’accompagnatore avrà diritto a un biglietto cortesia di € 2,00.
RIMBORSI E SOSTITUZIONI I biglietti possono essere rimborsati solo nel caso di annullamento
dello spettacolo. Non è previsto alcun rimborso (o emissione di duplicato) per singoli biglietti
smarriti. Non è consentito il cambio di data o altra sostituzione dei biglietti emessi. Si raccomanda
di verificare al momento dell’acquisto che il biglietto corrisponda allo spettacolo e alla data richiesti. Il Teatro non riconosce contestazioni successive all’emissione.
Il mancato utilizzo di tutto o parte di un abbonamento non dà diritto a nessun tipo di rimborso o
sostituzione.
CAMBIO TURNO E DIMENTICANZA DELL’ABBONAMENTO In caso di spettacoli proposti in più
date è possibile richiedere il cambio di turno, anche telefonicamente, entro e non oltre il giorno
che precede quello del proprio turno di abbonamento. Il cambio è subordinato alla disponibilità di
posti ed è a pagamento (€ 2,00). Una volta emesso il biglietto di cambio turno non potrà essere
annullato.
Qualora l’abbonato dimenticasse il proprio abbonamento dovrà rivolgersi alla biglietteria in tempo utile esibendo un documento di identità. Gli sarà consentito l’accesso in Teatro con un biglietto
di € 2,00 a copertura delle spese di segreteria.
RATEIZZAZIONE DEGLI ABBONAMENTI In biglietteria è possibile richiedere il pagamento degli abbonamenti “Prosa 10 Spettacoli” e/o “Musica 9 Concerti” in due rate: 50% alla consegna
dell’abbonamento e 50% entro il 31 dicembre 2015. Il mancato pagamento della seconda rata
alla scadenza prevista, comporterà la sospensione del diritto d’accesso sino ad avvenuta regolarizzazione.
UFFICIO GRUPPI
Orari da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 12.00 (su appuntamento)
Tel. 0432 248419 - Fax 0432 248420
Mail: [email protected]
L’ufficio è riservato ai Gruppi organizzati (Associazioni, Cral aziendali, Club, Biblioteche, Comuni
ed Enti pubblici o privati) composti da almeno 10 persone, che desiderino acquistare biglietti per
gli spettacoli della Stagione e fruire della tariffa ridotta. Per ciascun evento il Teatro si riserva la
possibilità di limitare il numero di posti disponibili.
UFFICIO SCUOLA
Orari da lunedì a giovedì: ore 9.00 - 13.00 e 14.00 - 17.00, venerdì: ore 9.00 - 13.00
Tel. 0432 248450
Mail: [email protected]
Il Teatro promuove l’accesso agli spettacoli da parte degli studenti, organizzando recite riservate alle
classi delle secondarie di primo e secondo grado coordinate da un insegnante referente. Inoltre gli
alunni hanno la possibilità di assistere ad uno spettacolo o concerto della Stagione in programmazione
acquistando un Biglietto di Classe per un gruppo minimo 15 studenti (sono esclusi il concerto del 31
dicembre, le opere Liriche in orario serale e le Operette). La tariffa Biglietto di Classe è applicata solo
prenotando l’acquisto tramite un insegnante coordinatore che avrà diritto all’ingresso gratuito.
La prenotazione e l’acquisto dei biglietti per le recite speciali riservate alle scuole e per la tariffa Biglietto di Classe deve avvenire contattando l’Ufficio Scuola.
Per ciascuno spettacolo il Teatro si riserva la possibilità di limitare il numero di posti disponibili e la data
di prenotazione.
TUTTO ESAURITO In caso di “tutto esaurito” la Biglietteria metterà in vendita gli eventuali posti
resisi liberi, il giorno stesso della rappresentazione, a partire dalle ore 19.00 per gli spettacoli serali
o un’ora prima dell’inizio per gli spettacoli pomeridiani.
Gli abbonati sono invitati a segnalare alla biglietteria (tel. 0432 248418), anche all’ultimo momento, l’eventuale impossibilità ad assistere a uno spettacolo del proprio abbonamento per permettere di mettere a disposizione il loro posto lasciato libero. Il Teatro offre un ingresso omaggio dopo
tre segnalazioni.
CONVENZIONI SPECIALI Il Teatro ha sottoscritto convenzioni con la Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe”, il Conservatorio di Musica “Jacopo Tomadini” e la Scuola Superiore dell’Università
degli Studi di Udine che consentono agli iscritti di acquistare un biglietto al prezzo agevolato di € 5,00
presso la Biglietteria del Teatro a partire da un’ora prima dell’evento. Per i concerti “Evento”, le opere
Liriche, la Danza, i Musical e le Operette l’acquisto sarà possibile a partire da 10’ prima dell’inizio dello
spettacolo, secondo la disponibilità di posti indicati dalla Direzione di Sala.
74
75
CONDIZIONI GENERALI
VENDITA TITOLI D’ACCESSO La commercializzazione dei titoli d’accesso compete esclusivamente al Teatro con le modalità e forme dallo stesso prescelte; è pertanto vietata qualsiasi forma
di compravendita dei biglietti effettuata da terzi non autorizzati.
BIGLIETTI I biglietti acquistati non vengono rimborsati. Il Teatro non si assume alcuna responsabilità in caso di smarrimento e/o furti. Il biglietto vale per l’ingresso allo spettacolo nella data indicata sul titolo stesso. Il biglietto è un documento fiscale e va conservato fino all’uscita dal Teatro.
ABBONAMENTI L’abbonamento vale per l’ingresso agli spettacoli e per le date indicate nella formula del pacchetto d’abbonamento prescelto. Limitatamente agli spettacoli rappresentati in più
di una serata il Teatro consente il cambio turno, con un preavviso minimo di 24 ore, al costo di
€ 2,00 compatibilmente con la disponibilità di posti nella nuova data prescelta. È esclusa la possibilità di rimborso o permuta di tutti o parte dei ratei delle quote che compongono l’abbonamento
in caso di mancato utilizzo.
FURTO O SMARRIMENTO DELL’ABBONAMENTO In caso di smarrimento o furto dell’abbonamento, il titolare dello stesso dovrà far pervenire un’autocertificazione al Teatro che provvederà
ad emettere di volta in volta un titolo d’accesso per il corrispondente posto in sala. Il controllo
elettronico dell’accesso in sala consente di verificare se l’abbonamento smarrito o rubato viene
utilizzato.
VARIAZIONI Il Teatro si riserva la facoltà di apportare alla programmazione annunciata tutte le
variazioni di date, artisti e programmi che si rendessero necessari, e di variare il numero di biglietti
acquistabili per persona o gruppo e/o il canale di vendita. La comunicazione ufficiale, alla quale
si deve fare riferimento, avviene a mezzo stampa. È compito dello spettatore tenersi aggiornato
tramite la biglietteria del Teatro e/o il sito internet www.teatroudine.it. Si consiglia di iscriversi alla
newsletter del Teatro e di comunicare tempestivamente alla biglietteria eventuali aggiornamenti
dei recapiti.
ANNULLAMENTO SPETTACOLO In caso di annullamento dello spettacolo i biglietti sono rimborsati al netto di commissioni bancarie o internet.
MODIFICHE POSTI Nel caso di allestimenti scenici o di esigenze particolari di spettacolo, il Teatro
può modificare il posto assegnato allo spettatore.
ORARIO INIZIO SPETTACOLI Gli spettacoli hanno inizio alle 20.45 salvo dove diversamente indicato. Le segnalazioni acustiche di inizio spettacolo si effettuano con 15, 10 e 5 minuti di anticipo. Si
consiglia di arrivare in Teatro almeno 15 minuti prima dell’orario di inizio della rappresentazione.
RITARDATARI L’accesso in sala non è consentito a spettacolo iniziato. I ritardatari potranno eventualmente avere accesso in sala secondo le indicazioni della Direzione e del personale di sala. I
ritardatari perdono in ogni caso il diritto ad usufruire del posto assegnato in prevendita e potranno essere sistemati in posti di categoria di prezzo inferiore senza aver diritto ad alcun rimborso.
76
77
ACCOMPAGNATORI DISABILI Agli accompagnatori che assistono persone diversamente abili
viene riconosciuto l’ingresso cortesia (€ 2,00). Il Teatro si riserva la facoltà di richiedere idoneo
certificato o documentazione medica che comprovi l’esigenza di avvalersi dell’accompagnatore.
BAMBINI Ai bambini di età inferiore ai 5 anni non è consentito l’accesso in sala salvo che per
spettacoli o iniziative riferite alla loro fascia di età o per disposizione della Direzione.
GUARDAROBA Il servizio guardaroba è gratuito. È obbligatorio depositare al guardaroba ombrelli,
cappelli, borse, macchine fotografiche, apparecchi di registrazione audio e video. È facoltativo
ma raccomandato il deposito di cappotti, pellicce, impermeabili, giacconi e capi d’abbigliamento
ingombranti. È fatto obbligo di non lasciare nei capi depositati denaro o oggetti di valore; in ogni
caso il Teatro declina ogni responsabilità per furti o smarrimenti per detti beni o valori. Il Teatro
cura la custodia e assume le connesse responsabilità per i beni affidati al guardaroba mentre
declina ogni responsabilità per i beni lasciati in sala o all’interno della struttura teatrale che non
sia il guardaroba.
OGGETTI SMARRITI Per informazioni rivolgersi al personale di sala o contattare la Portineria del
Teatro al numero: 0432 248411.
PRIVACY Il Teatro assicura la riservatezza nel trattamento dei dati personali che gli vengono
forniti, in conformità a quanto previsto dal D.Lgs. 196/03, e li utilizza esclusivamente per le comunicazioni inerenti le attività proprie e dei suoi partner/sponsor nonché per l’analisi statistica
del pubblico. Sono fatti salvi tutti i diritti dell’interessato verso il titolare del trattamento che è a
tutti gli effetti la Fondazione Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Gli spettatori, in quanto partecipanti
ad un evento pubblico, acconsentono e autorizzano qualsiasi uso delle eventuali riprese audio e
video, nonché delle fotografie che potrebbero essere realizzate.
COMPORTAMENTO Lo spettatore deve sempre essere munito del biglietto o dell’abbonamento,
deve esibirlo su richiesta del personale addetto al controllo ed è tenuto ad occupare il posto
assegnatogli, tenendo un comportamento rispettoso delle disposizioni ed istruzioni che lo coinvolgono nell’erogazione del servizio, nel rispetto degli artisti, degli altri spettatori e del personale
del Teatro ed esercitando civilmente ed educatamente i propri diritti e le proprie ragioni.
DIVIETI Non possono essere portati in sala bottiglie, bicchieri e generi commestibili. Nel corso
delle manifestazioni è vietato scattare fotografie con o senza flash e fare qualunque tipo di registrazione audio e video. In sala non è consentito l’uso di cellulari. Ai sensi della legge 84/775
è vietato fumare nei locali del Teatro. È vietato portare all’interno del Teatro animali o oggetti
ingombranti.
Con
Confindustria
l’arte prende
parte
all’impresa.
Confindustria Udine sostiene l’arte.
E lo fa sul territorio, per il territorio.
Per questo ha fatto nascere gliErgonauti, associazione
culturale di imprese che promuove iniziative in ambito
artistico, per favorire un coinvolgimento pieno e diretto
del personale.
Confindustria Udine largo Carlo Melzi 2 Udine T 0432 2761 — [email protected]
Per info:
gliErgonauti
78
79
CREDITI IMMAGINI E TESTI
pg. 10: Fabio Parenzan (foto di scena); pg. 11 Iwan Palombi; pg. 12 Sasha Gusov (Temirkanov); pg. 15 Larry Ho
(Dutoit) e Andreas Balon (Wiener Symphoniker); pg. 17 Ross Brown; pg. 18 Fabio Parenzan; pg. 20 Barbara
Frommann (Harding) e Ranald Mackechnie (London Symphony Orch.); pg. 21 Tommaso Le Pera; pg. 24 Markus Tordic (Reinprecht) e Anton Hollersberger (Guth, Strauss Festival Orch.); pg. 28 Domenico Moiola; pg. 29
Federico Riva; pg. 30 Gianni Lucrezio; pg. 31 Iwan Palombi; pg. 32 Lynn Goldsmith; pg. 33 Daniele Grillo; pg.
35 Laila Pozzo; pg. 36 Valeria Tomasulo; pg. 38 Esther Haase; pg. 39 Filippo Milani; pg. 40 Ilaria Scarpa; pg.
42 Mirko Isaia; pg. 43 Marian Laznik (Cvilak), Aleš Bravničar (Rojko), Darja Stravs Tisu (Lajovic), Janez Kotar
(Orch. Filarmonica Slovena); pg. 44 Christopher Jean-Richard (Petite Mort); pg. 45 Marco Borggreve; pg. 47
Manuela Giusto; pg. 48 Beth Ross Buckley (Masur), Julia Wesely (Arghamanyan), Marco Borggreve (Munchner Symphoniker); pg. 49 Bohème, fotomodellino di I. Grassi; pg. 51 Davide Monti; pg. 55 Ricky Modena.
Testi Stagione Musica e Danza: a cura di Marco Feruglio e Anna Bertolo
Testi Stagione Prosa: a cura di Giuseppe Bevilacqua e Anna Bertolo. Il Teatro ringrazia Elio Pandolfi per il
cortese contributo ai testi dedicati alle Operette.
80
81
FONDAZIONE
T E AT R O N U O V O G I O V A N N I D A U D I N E
V I A T R E N TO, 4 - 3 3 1 0 0 U D I N E - I
TEL. CENTRALINO 0432 248411
FA X 0 4 3 2 2 4 8 4 5 2
I N F O @ T E AT R O U D I N E . I T
W W W. T E AT R O U D I N E . I T
BIGLIETTERIA:
TEL. 0432 248418
FA X 0 4 3 2 2 4 8 4 2 0
B I G L I E T T E R I A @ T E AT R O U D I N E . I T