Sulle tracce di Moby Dick Verdi ombre, balena bianca Moby Dick

La trama di Moby Dick, dice Gulisano, “si
potrebbe riassumere in poche parole: là
fuori, in alto mare, un uomo dà la caccia a
una balena. Tutto qui? Ma il libro è molto
più profondo di quanto possa sembrare
all’apparenza.
Moby Dick tra gli scaffali della biblioteca
Moby Dick o, La balena
di Herman Melville
Adelphi 1987 - 588 pagine
Con prefazione e traduzione di Cesare Pavese
Leviatano ovvero, La balena
[…]
di Philip Hoare
Einaudi 2013 – 425 pagine
Balene e cetacei misteriosi protagonisti di
storie, luoghi, sogni e paure
Sulle tracce di Moby Dick
di Tim Severin
Feltrinelli 2000 – 239 pagine
Reportage di viaggio sulle rotte dei grandi
cetacei
Moby Dick la balena bianca
Regia di John Huston
DVD video MGM, 2013 - 110 minuti circa – colore
Film del 1956 con Gregory Peck. Alla
sceneggiatura collabora un giovane Ray
Bradbury, che racconterà questa esperienza in
Verdi ombre, balena bianca
(Fazi Editore, 1998 – 308 pagine)
Moby Dick
[versione a fumetti] di Dino Battaglia
Editori del Grifo 1986 – 45 pagine
Moby Dick
[graphic novel] di Alessandro Sanna
Alessandro Berardinelli Editore 2012 – 27 tav.
Paolo Gulisano, medico e
scrittore, è appassionato
studioso del genere fantasy,
dall’epica antica fino all’opera
di J. R. Tolkien e C. S. Lewis.
Al capolavoro di Melville ha
dedicato il saggio
“Fino all’abisso.
Il mito moderno di Moby Dick”
(Àncora editrice, 2013)
Lo aveva compreso perfettamente il primo
traduttore italiano del capolavoro di
Melville, Cesare Pavese: Leggete
quest’opera tenendo a mente la Bibbia e
vedrete come quello che vi potrebbe parere
un curioso romanzo d’avventure, vi si
svelerà invece per un vero e proprio poema
sacro…
[…]
Il capolavoro di Melville è quanto di più
simile alla Commedia di Dante sia dato di
scrivere – e leggere – nell’epoca moderna.
Se il “poema sacro” ribadisce che l’Assoluto
è il destino dell’uomo, Moby Dick parte da
questa medesima consapevolezza,
rovesciandone però il significato. L’Assoluto
è diventato una condanna, una presenza
enorme e nello stesso tempo sfuggente,
verso la quale parrebbe lecito, quando non
addirittura irrinunciabile, esercitare il
diritto alla rivolta.”