Un « point de ralliement culturel et social » au... la station de radio CKSB Colloque à l’occasion du 70

Un « point de ralliement culturel et social » au Manitoba depuis 1946 :
la station de radio CKSB
Colloque à l’occasion du 70e anniversaire de CKSB (1946-2016)
Inaugurée le 27 mai 1946, la plus vieille station de radio française dans l’Ouest canadien, CKSB
(Saint-Boniface, Manitoba), fêtera son 70e anniversaire en 2016. Pour le commémorer, le
Département de français, d’espagnol et d’italien de l’Université du Manitoba organise un
colloque et un forum communautaire en collaboration avec Radio-Canada et la Société historique
de Saint-Boniface. Ces événements, qui réuniront des conférenciers invités, de jeunes
chercheurs, des membres de CKSB, d’autres représentants de la communauté francomanitobaine et des panélistes invités, se tiendront les 26 et 27 mai 2016 au Centre culturel
franco-manitobain (CCFM) à Saint-Boniface. Ils seront précédés à l’hiver 2016 de causeries au
Club de français de l’Université du Manitoba.
Le 70e anniversaire de CKSB sera l’occasion de saluer la mémoire du « père de la radio
de l’Ouest », Mgr Maurice Baudoux, et d’autres pionniers, dont l’abbé Antoine d’Eschambault,
vice-président de Radio-Ouest française (ROF) et secrétaire de Radio-Saint-Boniface, le docteur
Henri Guyot, président de Radio-Saint-Boniface, Louis Leprohon et Roland Couture, premiers
directeurs de CKSB, Henri Bergeron, Léo Rémillard et Émile Savoie, premiers annonceurs de
CKSB. Aux instigateurs de CKSB s’ajoutent tous les autres radiophiles, actionnaires et ouvriers
des ondes qui, de 1946 à nos jours, ont contribué au succès durable de cette « entreprise
communautaire, culturelle et sociale » (Henri Bergeron), malgré l’avènement de la télévision
dans les années 1950, des difficultés financières croissantes après l’âge d’or des commandites et
une période de stagnation jusqu’à la vente bénéfique, quoique appréhendée, de CKSB à RadioCanada en 1973. Comme en témoigne la célébration de son 50e anniversaire en 1996, CKSB a su
se renouveler en tant qu’équipe et enrichir sa programmation, sans pour autant cesser de
privilégier ses liens étroits avec son auditoire, qui a lui-même évolué au cours de l’histoire de la
station.
Ce colloque sur quelques-unes des facettes de CKSB au cours de son histoire rappellera
non seulement le rôle catalyseur de l’abbé Maurice Baudoux et d’autres figures emblématiques
de CKSB, mais également l’apport de deux personnalités qui, sans pourtant appartenir à la
minorité française du Manitoba en 1946, apportèrent leur contribution respective à l’histoire de
CKSB, à savoir
1) Cyril Meredith Jones (1901-1982), deuxième directeur du département de français de
l’Université du Manitoba (1947-1969) et responsable d’un cours de français, « Let’s
Learn French » (1946-1950), qu’il donna sur les ondes de CKSB, sous le
pseudonyme de « Monsieur Paul ». Ce cours destiné à l’auditoire anglophone ne
constitue pas l’unique contribution du département de français à la programmation de
CKSB à cette époque, d’après le President’s Report de l’Université du Manitoba. Au
cours de l’année universitaire 1947-1948, un groupe d’étudiants sous la direction de
Clément Bazin participa à une émission sur les œuvres de Jean de La Fontaine. Ces
six enregistrements d’une demi-heure en français furent suivis d’une série de
causeries sur les récits de voyage français, données par des professeurs (année
1
universitaire 1951-1952), et d’un radio-théâtre en treize épisodes, composé par un
étudiant ou une étudiante de deuxième année et interprété par une troupe estudiantine,
sous la direction d’Emilie Sumi (année universitaire 1952-1953). Un autre membre du
corps professoral et « ancien » bonifacien du Collège de Saint-Boniface, Victor Bonin
(1908-1947), donna le 19 février 1947 une causerie, « Livres pour jeunes de 18 à 25
ans », à la « Tribune des Livres » de CKSB, quelques mois avant sa mort subite à
l’âge de trente-neuf ans (La Liberté et le Patriote, 15 août 1947).
2) Pierre Laporte (1921-1970), rédacteur du journal Le Devoir en 1946 et auteur d’une
série de six articles sur le Manitoba français qu’il publia dans ce quotidien de
Montréal après sa participation au congrès de la Chambre de commerce du Canada à
Winnipeg en 1946, en compagnie d’une délégation de la Chambre de commerce de
Montréal, et un voyage officiel à Saint-Boniface. Les deux derniers articles de cette
série, intitulés respectivement « Radio Saint-Boniface (Le Devoir, 30 novembre 1946)
et « Radio Saint-Boniface et les Anglo-Canadiens » (Le Devoir, 7 décembre 1946),
feront l’objet d’une édition présentée et annotée par Dominique Laporte, en
collaboration avec Kimvy Ngo, étudiante de premier cycle à l’Université du
Manitoba.
Les causeries au Club de français de l’Université du Manitoba et les communications
pour le colloque au CCFM seront centrées sur l’histoire de CKSB de 1946 à nos jours, d’après
1. les archives de Radio-Canada, conservées, entre autres, au Centre du patrimoine (Société
historique de Saint-Boniface) ; 2. Chante-Clair (1946-1953), revue de la Ligue des radiophiles
de CKSB, disponible en vingt-six numéros au Service des archives de l’Université de SaintBoniface et au Centre du patrimoine ; 3. les journaux canadiens-français, y compris La Liberté et
le Patriote (1941-1971), qui a contribué, comme CKSB et d’autres organismes culturels, à
façonner la culture médiatique et, plus largement, l’identité de la minorité française du Manitoba,
devenue à la fois la communauté franco-manitobaine et l’espace francophone au Manitoba ; et
4. d’autres sources primaires ou secondaires en rapport avec la thématique du colloque.
Voici une liste non exhaustive de sujets de recherche envisageables en vue des causeries
et du colloque qui marqueront le 70e anniversaire de CKSB :
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
la famille et les amis de CKSB au fil des générations ;
l’évolution de la programmation de CKSB d’une période à une autre ;
CKSB et l’actualité manitobaine depuis 1946 ;
les anniversaires de CKSB entre 1951 et 1996 ;
les relations historiques entre CKSB et d’autres institutions manitobaines ;
CKSB et ses commanditaires ;
la vente de CKSB à Radio-Canada en 1973 ;
la place de CKSB dans l’espace médiatique canadien avant et après 1973 ;
les concours, radiothons et autres levées de fonds de CKSB d’une époque à une
autre ;
10) la contribution de CKSB à l’histoire de Saint-Boniface et de ses rapports avec le reste
du Manitoba en soixante-dix ans.
2
(Archives de la Société historique de Saint-Boniface, Fonds Radio Saint-Boniface Ltée CKSB,
SHSB 17682)
Toute personne intéressée à participer aux célébrations du 70e anniversaire de CKSB est
priée d’en informer Dominique Laporte, principal organisateur du colloque, en suivant la
procédure indiquée ci-dessous.
1) Toute personne intéressée à faire une causerie d’une quinzaine de minutes au Club de
français de l’Université du Manitoba à l’hiver 2016 est priée d’envoyer une
proposition de 100 mots, accompagnée d’un titre et d’une notice bio-bibliographique
de 50 mots, à Dominique Laporte ([email protected]) et à JeanFrançois Matte ([email protected]), président du Club de français, le 22
février 2016 au plus tard.
2) Toute personne intéressée à faire une communication d’une vingtaine de minutes au
colloque qui se tiendra au CCFM le 26 mai 2016 est priée d’envoyer une proposition
de 250 mots, accompagnée d’un titre et d’une notice bio-bibliographique de 100 mots
3
indiquant, s’il y a lieu, le nom de l’institution de rattachement, à Dominique Laporte
([email protected]) le 25 janvier 2016 au plus tard.
3) Toute personne intéressée à intervenir dans le forum communautaire qui se tiendra au
CCFM le 27 mai 2016 est priée d’envoyer une lettre d’intention, indiquant
brièvement son choix de thèmes de réflexion par ordre de préférence, à Dominique
Laporte ([email protected]) le 25 janvier 2016 au plus tard. Voici
une liste non exhaustive de thèmes de réflexion envisageables en vue du forum
communautaire :
a. les relations entre la relève franco-manitobaine (militants du CJP, membres de
100 NONS, nouveaux écrivains, relève à la Maison des artistes visuels
francophones, jeunes cinéastes, relève journalistique, etc.) et CKSB ;
b. les relations entre le milieu de l’éducation francophone au Manitoba (écoliers,
enseignants et dirigeants de la DSFM et des écoles d’immersion française,
universitaires) et CKSB ;
c. la contribution de CKSB à la redéfinition de la communauté franco-manitobaine
et à l’élargissement de l’espace francophone au Manitoba, dans la foulée des États
généraux de la francophonie manitobaine en 2015 ;
d. les relations entre CKSB et les communautés franco-manitobaines ou bilingues à
l’extérieur de Saint-Boniface ;
e. l’avenir de CKSB et des médias en milieu francophone minoritaire.
Membres du comité scientifique
Carole Pelchat, archiviste (Service des archives de l’Université de Saint-Boniface) ;
Diane Boyd, archiviste (CKSB) ;
Dominique Laporte, professeur agrégé (Université du Manitoba) et principal organisateur du
colloque ;
François Lentz (Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest) ;
Gilles Lesage, directeur général du Centre du patrimoine (Société historique de Saint-Boniface) ;
Justin Johnson, président du Conseil jeunesse provincial du Manitoba ;
Martine Bordeleau, animatrice (CKSB) ;
Sylvie
Laurencelle-Vermette,
chef
des
communications
à
Radio-Canada
Manitoba/Saskatchewan.
Conférencières invitées
Denise Robillard, auteure de Maurice Baudoux, 1902-1988. Une grande figure de l’Église et de
la société dans l’Ouest canadien (Les Presses de l’Université Laval, 2009) ;
Jacqueline Blay, auteure de Histoire du Manitoba français (troisième tome pour paraître en
décembre 2015) ;
Suzanne Kennelly, ancienne animatrice de CKSB et dignitaire du Temple de la renommée de
Radio-Canada.
4
N. B. Les noms des panélistes invités et des organismes parrains seront annoncés au printemps
2016.
Équipe de jeunes chercheurs de l’Université du Manitoba, sous la direction de Dominique
Laporte
Jean-François Matte, étudiant de premier cycle et président du Club de français ;
Kimvy Ngo, étudiante de premier cycle ;
Michelle Keller, doctorante ;
Reza Rezai, étudiant de deuxième cycle ;
Steven French, étudiant de premier cycle.
Bibliographie sélective
Bergeron, Henri, Le Cœur de l’arbre, le bavard récidive, Saint-Boniface, Les Éditions du Blé,
1995.
Bocquel, Bernard, CKSB, la radio du Petit-Canada : une émission radiographique, SaintBoniface, Les Éditions du Blé, 2006.
---, Au pays de CKSB, 50 ans de radio française au Manitoba : grand reportage, Saint-Boniface,
Les Éditions du Blé, 1996.
Chante-Clair, revue de la Ligue des radiophiles de CKSB, Saint-Boniface, Radio SaintBoniface, 1946-1953.
Geoffroy, Martin et Jean Valenti, « Les médias de diffusion culturelle pour les minorités »,
Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 18, no 2, 2008, p. 111-116.
Hébert, Raymond-M., La révolution tranquille au Manitoba, français, Saint-Boniface, Les
Éditions du Blé, 2012.
Moir, Garry, On the Air: The Golden Age of Manitoba Radio, Great Plains Publications, 2015.
Robillard, Denise, Maurice Baudoux, 1902-1988. Une grande figure de l’Église et de la société
dans l’Ouest canadien, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2009.
Vien, Rossel, Radio française dans l’Ouest, Montréal, Hurtubise HMH, 1977.
5