Componenti per il controllo dei fluidi per gli erogatori di

aerospace
climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding
Componenti per il controllo dei
fluidi per gli erogatori di bevande
Valvole a solenoide, pressostati per macchine del
caffè ed erogatori di bevande calde
2
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Indice
Introduzione e segmenti di mercato target...........................................................................................................4
Applicazioni e vantaggi............................................................................................................................................5
Informazioni tecniche sulle valvole a solenoide....................................................................................................6
Componenti di base di una valvola solenoide.......................................................................................................7
Termini tecnici per l'utilizzo delle tabelle...............................................................................................................8
Identificazione della valvola: riferimento modello e data di produzione.............................................................9
Tabella di conversione dei valori di pressione.....................................................................................................10
Tabella di conversione della velocità del flusso e dati relativi al vapore...........................................................11
Schema funzionale
Montaggio tubo a due vie - Azionamento diretto - Normalmente chiusa..................................................................12
Montaggio sottobase a due vie - Azionamento diretto - Normalmente chiusa.........................................................12
Montaggio tubo a tre vie - Azionamento diretto - Normalmente chiusa...................................................................13
Montaggio sottobase a tre vie - Azionamento diretto - Normalmente chiusa...........................................................13
Descrizione generale e scelta del prodotto.........................................................................................................14
Soluzioni per le macchine da caffè professionali................................................................................................15
Montaggio tubo 2/2
Serie 146...............................................................................................................................................................16
Serie 140.2.............................................................................................................................................................17
Serie 7121Z-121K...................................................................................................................................................18
Serie 161.4.............................................................................................................................................................20
Serie 746...............................................................................................................................................................21
Montaggio sottobase 2/2
Serie 125...............................................................................................................................................................22
Serie 121FS............................................................................................................................................................23
Montaggio tubo 3/2 - Azionamento diretto - Normalmente chiusa
Serie 141...............................................................................................................................................................24
Serie 131K.............................................................................................................................................................25
Montaggio sottobase 3/2 - Azionamento diretto - Normalmente chiusa
Serie 128...............................................................................................................................................................26
Serie E131F............................................................................................................................................................28
Soluzioni per le macchine da caffè professionali e per uso domestico............................................................29
Montaggio tubo 2/2 - Azionamento diretto - Normalmente chiusa
Serie N74.4............................................................................................................................................................30
Montaggio sottobase 2/2 - Azionamento diretto - Normalmente chiusa
Serie 175...............................................................................................................................................................31
Montaggio tubo 3/2 - Azionamento diretto - Normalmente chiusa
Serie N79.4-N79.6..................................................................................................................................................32
Montaggio sottobase 3/2 - Azionamento diretto - Normalmente chiusa
Serie 180QV...........................................................................................................................................................33
Disponibilità componenti elettrici
Serie WB................................................................................................................................................................34
Serie ZB.................................................................................................................................................................35
Serie YB.................................................................................................................................................................36
Serie KT.................................................................................................................................................................37
Serie 481865..........................................................................................................................................................38
Serie 483510..........................................................................................................................................................39
Serie 496081..........................................................................................................................................................40
Serie 491514..........................................................................................................................................................41
Serie 496082..........................................................................................................................................................42
Connettori...............................................................................................................................................................43
Pressostati serie PS325-1C...................................................................................................................................44
Connettori Parker per gli erogatori di bevande...................................................................................................46
Come effettuare un ordine.....................................................................................................................................50
Tecnologie Parker del Motion & Control..............................................................................................................51
Parker nel mondo...................................................................................................................................................52
3
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Introduzione
Parker Fluid Control Division Europe è il partner ideale che offre la più ampia gamma
di soluzioni per erogatori di bevande.
Grazie alla sua vasta esperienza ed alla sua tendenza all'innovazione, Parker è attualmente
in grado di offrire una vasta gamma di soluzioni durature ed esclusive.
Infatti, tutti i prodotti dell'azienda sono stati sviluppati per offrire prestazioni ottimali
in apparecchiature professionali altamente avanzate.
Segmenti di mercato
l
l
l
l
Macchine da caffè professionali
Erogatori automatici di bevande calde
Macchine da caffè semi-professionali e per uso domestico
Erogatori d'acqua automatici
4
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Applicazioni
Le applicazioni tipiche per erogatori di bevande sono:
l
l
l
l
l
Controllo del carico d'acqua delle caldaie
Controllo del vapore
Intercettazione di acqua fredda, calda e bollente
Miscelazione di acqua fredda e vapore
Controllo della pressione del vapore (pressostati)
Vantaggi
Parker è stata la prima azienda a sviluppare il sistema di tenuta a rubino per le valvole a solenoide.
L'esperienza dell'azienda nello sviluppo di questa tecnologia rende il prodotto estremamente
resistente contro la formazione di calcare.
Sono disponibili componenti elettrici ad alte prestazioni ed a basso assorbimento di energia con
una vasta gamma di configurazioni ed approvazioni.
Il design solido e resistente assicura affidabilità superiore riducendo al contempo il rischio
di guasti durante il funzionamento dell'apparecchiatura ed evitando quindi tempi di inattività.
5
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Informazioni tecniche sulle valvole a solenoide
Informazioni generali
Le valvole a solenoide sono dispositivi elettromeccanici la cui funzione è interrompere o deviare il flusso di fluidi
mediante l'apertura o la chiusura di uno o più orifizi.
Queste valvole sono costituite da una combinazione di tre componenti di base:
1. Un elettromagnete composto da un solenoide (avvolgimenti) e da un giogo magnetico.
2. Un nucleo mobile, che, in alcuni casi, apre e chiude direttamente la valvola.
3.Un corpo dotato di un orifizio che viene aperto o chiuso dal nucleo mobile o dalla membrana per consentire
o impedire il flusso dell'elemento interessato.
Principi operativi
Il termine "solenoide" fa riferimento al dispositivo di azionamento ed alla bobina, denominato anche "pilota"
o "attuatore magnetico".
La bobina è composta da un filo di rame sottile avvolto attorno ad un rocchetto di supporto. Quando viene alimentata,
vengono generate delle linee di flusso magnetiche che assumono maggiore concentrazione al centro della bobina stessa.
Questo flusso magnetico solleva il nucleo mobile collocato nella bobina fino a portarlo a contatto con il nucleo fisso.
Il corpo della valvola include un orifizio attraverso il quale passano i liquidi o i gas quando la valvola è aperta.
Il nucleo mobile è dotato di una sede integrale che solleva l'orifizio della valvola (azionamento diretto) quando la bobina
viene energizzata o l'orifizio della membrana (azionamento da parte del pilota) determinando l'apertura della valvola.
Quando la bobina viene de-energizzata, la spinta di una molla di rinvio riposiziona il nucleo mobile nella posizione
originaria in chiusura sull’orifizio della valvola, interrompendo il passaggio del fluido.
4
2
1
3
1. Flusso
2. Nucleo fisso
3. Nucleo mobile
4. Filo in rame
6
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Componenti di base di una valvola solenoide
Corpo della valvola:Parte principale della valvola che include gli attacchi, le sedi ed i passaggi
dell'orifizio.
Gruppo tubo del solenoide:
Cilindro in acciaio inossidabile, sigillato ermeticamente e chiuso ad una estremità.
È il canale guida del nucleo mobile che viene azionato tramite forza magnetica.
La bobina solenoide è montata sul lato esterno del tubo che racchiude la valvola.
Nucleo mobile: Realizzato in acciaio inossidabile ferritico, viene attirato dal campo magnetico
solenoide e fatto scorrere all'interno del tubo.
Molla nucleo mobile (o molla di rinvio): Viene utilizzata per mantenere il nucleo mobile in posizione e per riportarlo alla
posizione originale quando de-energizzato.
Guarnizione di battuta: Montata sul nucleo mobile viene utilizzata per chiudere l'orifizio principale della
valvola o l'orifizio pilota.
Elettromagnete
(o bobina solenoide):
Componente elettrico costituito da avvolgimenti in filo di rame (solenoide) e da
un giogo magnetico (armatura); quando passa la corrente elettrica, il giogo crea
un flusso magnetico che attira il nucleo mobile.
7
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Termini tecnici per l'utilizzo delle tabelle
Nelle tabelle sono riportate le caratteristiche tecniche di base di ciascun modello
di valvola solenoide. Vengono utilizzati i seguenti termini:
Dimensione degli attacchi:Le dimensioni dei raccordi sono definiti come raccordi filettati (in pollici) (G)
o come sottobase quando per gli attacchi viene adottata un'interfaccia piana.
Orifizio:
Il diametro dell'orifizio principale espresso in millimetri (diametro nominale).
Fattori di portata: Vengono definiti come la quantità di acqua, a temperatura compresa tra +5°C
e +30°C, che passa attraverso la valvola solenoide con una caduta di pressione
di 1 bar (100 KPa-0,1 MPa), espressa in m3/h (metri cubi all'ora) e in l/min
(litri al minuto).
Pressione minima: La pressione differenziale più bassa richiesta per il funzionamento espressa in bar.
Pressione differenziale La pressione di esercizio più elevata con il 90% del valore di tensione nominale
massima (MOPD):(-10% Vn) applicata alla bobina solenoide per la corrente CA) e con il 95% del
valore di tensione nominale (-5% Vn) (per la corrente CC).
Temperatura massima fluido:Temperatura massima consentita per il fluido utilizzato, espressa in °C.
Tenuta:
Materiale utilizzato per i dischi della sede.
Corpo valvola:
Il codice per l'ordinazione si riferisce esclusivamente al corpo valvola.
La valvola include l'alloggiamento standard (rondella, bullone, piastra in
alluminio).
Componente elettrico:
Riferimento al componente elettrico compatibile.
Assorbimento: Assorbimento di corrente di un componente elettrico standard sul serbatoio
a pressione utilizzato, calcolato in termini di corrente CA e CC in W. Il valore
di assorbimento deve essere considerato in condizioni di bobina fredda, a una
temperatura ambiente di +20°C. Per le serie 483510, 481865 e 496081,
i valori di assorbimento indicati nelle tabelle devono essere considerati
in condizioni di temperatura calda.
Vedere i dettagli nella descrizione di ciascun componente elettrico (pagine 36-44).
Peso: Il peso della valvola completa senza accessori, espresso in grammi.
Pressione di esercizio Rif. EN 1333:2007 (PN) la pressione massima consentita a una temperatura
del corpo sicura: di 20°C che può essere applicata alla valvola solenoide per verificare il livello
di sigillo delle tenute meccaniche (filettature, saldature) e la resistenza meccanica
dei materiali.
8
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Identificazione della valvola:
riferimento modello e data di produzione
7121ZBG
G
Riferimento modello
Luogo di produzione "Gessate"
10Settimana
11Anno
E131F4304
G
Riferimento modello
Luogo di produzione "Gessate"
10Settimana
11Anno
Nota:
Per l'identificazione dei componenti elettrici, individuare il modello
della bobina ed il valore di tensione riportato su di essa.
9
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Tabella di conversione dei valori di pressione
Bar
N/cm²
MPa
Psi
0,1
1
0,01
1,45
0,2
2
0,02
2,90
0,5
5
0,05
7,25
1
10
0,1
14,50
2
20
0,2
29,01
3
30
0,3
43,51
4
40
0,4
58,01
5
50
0,5
72,52
6
60
0,6
87,02
7
70
0,7
101,52
8
80
0,8
116,03
9
90
0,9
130,53
10
100
1
145,03
11
110
1,1
159,54
12
120
1,2
174,04
13
130
1,3
188,54
14
140
1,4
203,05
15
150
1,5
217,55
16
160
1,6
232,05
17
170
1,7
246,56
18
180
1,8
261,06
19
190
1,9
275,56
20
200
2
290,07
25
250
2,5
362,58
30
300
3
435,10
40
400
4
580,13
50
500
5
725,17
60
600
6
870,20
70
700
7
1015,23
80
800
8
1160,26
90
900
9
1305,30
100
1000
10
1450,33
K = °C + 273
°F = (°C x 9/5) + 32
°C = (°F-32) x 5/9
10
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Tabelle di conversione dei valori di portata
l/min
m³/ora
l/min
m³/ora
l/min
m³/ora
11,4
0,1
0,01
25
1,5
190
0,2
0,01
30
1,8
200
12
0,5
0,03
35
2,1
250
15
1
0,06
40
2,4
300
18
1,5
0,09
45
2,7
350
21
2
0,12
50
3,0
400
24
2,5
0,15
60
3,6
450
27
3
0,18
70
4,2
500
30
3,5
0,21
80
4,8
550
33
4
0,24
90
5,4
600
36
4,5
0,27
100
6,0
650
39
5
0,30
110
6,6
700
42
6
0,36
120
7,2
750
45
48
7
0,42
130
7,8
800
8
0,48
140
8,4
850
51
9
0,54
150
9,0
900
54
10
0,60
160
9,6
950
57
15
0,90
170
10,2
1000
60
20
1,20
180
10,8
m³/ora = l/min x 0,06
l/min = m³/ora x 16,67
-
m³/sec = m³/ora x 2,778 x 10-4
-
m³/sec = l/min x 1,667 x 10-5
Dati vapore (saturo secco)
P2 (bar)
Temp. °C
Vs m³/Kg
P2 (bar)
Temp. °C
Vs m³/Kg
0,01
6,6
131,60
1,5
110,8
1,18
0,02
17,1
68,30
2
119,6
0,90
0,03
23,7
68,30
2,5
126,8
0,73
0,04
28,6
46,50
3
132,9
0,62
0.53
0,05
32,5
28,70
3,5
138,2
0,06
35,8
24,20
4
142,9
0,47
0,08
41,1
18,50
4,5
147,2
0,42
0,1
45,4
15,00
5
151,1
0,38
0,2
59,7
7,80
5,5
154,7
0,35
0,3
68,7
5,33
6
158,1
0,32
0,4
75,4
4,07
6,5
161,2
0,30
0,5
80,9
3,30
7
164,2
0,28
0,6
85,5
2,79
7,5
167
0,26
0,7
89,5
2,41
8
169,6
0,25
0,8
93,0
2,13
8,5
172,1
0,23
0,9
96,2
1,91
9
174,5
0,22
1
99,1
1,73
9,5
176,8
0,21
11
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Schema funzionale
Montaggio tubo a due vie - Azionamento diretto Normalmente chiusa
Bobina non energizzata
Nucleo nella posizione di chiusura.
Nessun passaggio di flusso.
1
Bobina energizzata.
Nucleo mobile in posizione di apertura.
Piena portata.
2
1
2
Montaggio sottobase a due vie - Azionamento diretto Normalmente chiusa
Bobina non energizzata
Nucleo nella posizione di chiusura.
Nessun passaggio di flusso.
1
Bobina energizzata.
Nucleo mobile in posizione di apertura.
Piena portata.
2
1
12
2
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Montaggio tubo a tre vie - Azionamento diretto Normalmente chiusa
Bobina non energizzata
Nucleo nella posizione
di chiusura.
Nessun passaggio
di flusso.
0
1
Bobina energizzata.
Nucleo mobile in
posizione di apertura.
Piena portata.
Via di scarico chiusa.
0
1
2
2
Montaggio sottobase a tre vie - Azionamento diretto Normalmente chiusa
Bobina non energizzata
Nucleo nella
posizione di chiusura.
Nessun passaggio
di flusso.
1
0
Bobina energizzata.
Nucleo mobile in
posizione di apertura.
Piena portata.
Via di scarico chiusa.
1
2
13
0
2
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Descrizione generale
Specifiche dei materiali: Una descrizione dei materiali utilizzati per ciascuna famiglia di valvole a solenoide.
Installazione:Le valvole possono essere montate in qualsiasi posizione. Si consiglia tuttavia
di installarle con la bobina in posizione verticale sopra al corpo.
Tipo di elemento controllato: Queste valvole sono state sviluppate per offrire prestazioni ottimali con acqua
fredda e calda, acqua bollente e vapore.
Nella parte dedicata alla descrizione principale della famiglia sarà possibile
individuare l'elemento e l'applicazione consigliata.
Componenti elettrici: I componenti elettrici con ciascuna valvola solenoide sono stati direttamente
indicati nelle schede tecniche principali da pagina 18 a 35.
Informazioni dettagliate sulle specifiche dei componenti elettrici sono disponibili
nelle pagine 36-44.
Consultare inoltre la sezione "Come effettuare un ordine" a pagina 50, per vedere
come è possibile scegliere la configurazione del prodotto che meglio soddisfa
i requisiti della propria applicazione.
Scelta del prodotto
Questo catalogo è stato realizzato per semplificare al massimo la scelta del prodotto.
La sua struttura consente di individuare la valvola desiderata passo dopo passo, partendo dalle caratteristiche
di base quindi arrivando gradualmente ai dettagli più precisi.
Per semplificare la scelta del prodotto nella descrizione di ciascuna valvola sono state indicate le applicazioni tipiche,
ad esempio carico dell'acqua e controllo dell'acqua fredda, dell'acqua bollente e del vapore.
Nella prima colonna è riportata la dimensione degli attacchi, mentre nelle altre sono indicate tutte le soluzioni
disponibili del prodotto.
14
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Soluzioni per le macchine da caffè
professionali
15
Catalogo 5500/IT - 07/2013
2
Montaggio tubo 2/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
1
Serie 146
I prodotti di questa famiglia sono dotati di attacchi da 1/8" e 1/4" e sono caratterizzati da portate differenti.
Il resistente design assicura prestazioni eccellenti e affidabilità elevata contro la formazione di calcare.
Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici, tra cui le soluzioni IP65 e IP67.
L'applicazione tipica per le valvole della serie 146 è il carico dell'acqua fredda o l'intercettazione di acqua calda.
Fluidi:
Acqua fredda e calda entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165.
Tenute: FKM
Manicotto e nuclei:
Acciaio inossidabile.
Dimensione Orifizio
attacco
mm
G
Fattori di portata
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
m3/ora
l/min
2,5
0,19
3,1
3,0
0,23
1,5
Pressione
differenziale
massima
Temp. max. Tenuta
fluido
°C
Numeri di riferimento
Corpo
valvola
CA
CC
0
10
5
140
FKM
146FV
3,8
0
7
2
140
FKM
146HV
0,09
1,4
0
20
18
140
FKM
146SV
2,5
0,19
3,1
0
10
5
140
FKM
146WV
3,0
0,23
3,8
0
7
2
140
FKM
146YV
1/8" G
1/4" G
Componente
elettrico
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
Assorbimento
(W)
Peso (g)
Disegno
CC
CA
12
9
340
1
12
9
340
1
12
9
340
1
12
9
340
1
12
9
340
1
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 1
16
Catalogo 5500/IT - 07/2013
2
Montaggio tubo 2/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
1
Serie 140.2
Le valvole della serie 140.2 S rappresentano una soluzione adatta per il controllo del passaggio (chiusura/apertura)
di acqua fredda, acqua calda e vapore. Contemporaneamente compatto e solido, l'ugello in acciaio inossidabile
aumenta la durata delle valvole e la relativa capacità di sopportare e resistere all'effetto di formazione del calcare.
Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici, tra cui le soluzioni IP65 e IP67 UL.
L'applicazione tipica per le valvole della serie 140.2 è la funzione di carico di acqua fredda o il controllo del passaggio
(chiusura/apertura) di acqua calda e vapore.
Fluidi:
Acqua calda e vapore entro i limiti di temperatura specificati per l'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165: ottone nichelato per le versioni dotate
di certificazione NSF.
Tenute: Rubino/FDA FKM/EPDM.
Nuclei e ugello:
Acciaio inossidabile.
Dimensione Orifizio
attacco
mm
G
Fattori
di portata
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione Pressione
minima differenziale
massima
m3/ora l/min
1/8" G
CA
Temp.
max.
fluido
°C
Tenuta
Numeri di riferimento
Corpo
valvola
CC
2,5
0,19
3,1
0
13
-
140
Rubino
140.2IR
2,5
0,19
3,1
0
10
-
140
EPDM
140.2HH
2,5
0,19
3,1
0
13
-
140
Rubino
140.2IRA.5
2,5
0,19
3,1
0
10
-
140
FDA FKM 140.2HHA.5
3,0
0,23
3,8
0
7
-
140
FDA FKM 140.2AVA.5
Componente
elettrico
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
Assorbimento
(Watt)
Peso
(g)
Disegno
Approvazioni
CC
CA
-
320
-
2
-
-
9
320
2
-
-
9
320
2
NSF
-
9
320
2
NSF
-
320
-
2
NSF
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 2
17
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Montaggio tubo 2/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
Serie 7121Z-121K
Le valvole delle serie 7121Z e 121K rappresentano la soluzione ottimale quando sono richieste prestazioni molto
elevate, in quanto i relativi componenti pilota sono dotati di struttura completamente in acciaio inossidabile.
Contemporaneamente compatto e solido, l'ugello in acciaio inossidabile aumenta la durata delle valvole e la relativa
capacità di sopportare e resistere all'effetto di formazione del calcare. Con queste valvole è possibile utilizzare una
vasta gamma di componenti elettrici, tra cui le soluzioni IP65 e IP67 UL.
L'applicazione tipica per le valvole della serie 7121Z-121K è la funzione di carico di acqua fredda o il controllo del
passaggio (chiusura/apertura) dell'acqua calda e del vapore.
Fluidi:
Acqua fredda, acqua calda e vapore.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165/Ottone nichelato per le versioni dotate
di certificazione NSF.
Tenute: FKM/FDA FKM/Rubino.
Manicotto, nuclei e ugello:
Acciaio inossidabile.
Dimensione Orifizio
attacco
mm
G
Fattori di
portata
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione Pressione
minima differenziale
massima
m3/ora l/min
1,5
2,5
1/8" G
2,5
2,5
2,5
2,5
1/4" G
3,0
4,0
0,07
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17
1,16
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
4,5
7,5
CA
0
0
0
0
0
0
0
0
10
10
10
10
10
10
7
5
Temp.
max.
fluido
°C
Tenuta
Numeri di riferimento
CC
10
10
10
10
10
10
7
5
Corpo valvola
140
140
140
140
140
140
140
-
7121ZB1GV00-2995
FKM
7121ZBG1LV00-2995
FKM
Rubino
7121ZBG1LR00-2995
FDA FKM 7121ZBG1LVF0-2995
Rubino
7121ZBG1LRF0-2995
121KSG001-2995
FKM
121KSG003-2995
FKM
FDA FKM
121KSG012-2995
Assorbimento
(Watt)
Peso Rif. Approvazioni
(g) dim.
Componente
elettrico
CC
CA
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
280
3
-
280
3
-
280
3
-
280
3
NSF
340
3
NSF
340
4
-
340
4
-
340
4
-
PN 20 (bar)
18
Catalogo 5500/IT - 07/2013
2
1
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 3
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 4
19
Catalogo 5500/IT - 07/2013
2
Montaggio tubo 2/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
1
Serie 161.4
Le valvole della serie 161.4 sono una soluzione solida e compatta, caratterizzata da un eccellente rapporto qualità/
prezzo. È disponibile una vasta gamma di soluzioni del prodotto, che includono modelli con attacchi di dimensione
1/8" e 1/4" e con portate differenti. Il design compatto e la dimensione ridotta del dispositivo di azionamento
rendono queste valvole il componente perfetto nelle applicazioni in cui si desidera risparmiare spazio. Queste valvole
consentono di utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici IP65.
L'applicazione tipica per le valvole della serie 161.4 è la funzione di carico di acqua fredda o il controllo del passaggio
(apertura/chiusura) dell'acqua calda e del vapore.
Fluidi:
Acqua fredda e calda entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165.
Tenute: FKM
Nuclei:
Acciaio inossidabile.
Dimensione Orifizio Fattori di portata
attacco
mm
G
m3/ora
l/min
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
Pressione
differenziale
massima
CA
CC
Temp.
max.
fluido
°C
Tenuta
Numeri di riferimento
Assorbimento
(Watt)
Peso (g)
Corpo
valvola
Componente
elettrico
CC
CA
Disegno
1/8" G
2,2
0,12
2
0
10
6
140
FKM
161.4AV
KT
10
9
200
5
1/4" G
2,2
0,12
2
0
10
6
140
FKM
161.4EV
KT
10
9
220
5
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 5
20
Catalogo 5500/IT - 07/2013
2
Montaggio tubo 2/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
1
Serie 746
Le valvole della serie 746 sono valvole di tipo 2/2, dotate di un dispositivo di regolazione del flusso integrato.
La struttura di controllo del flusso è realizzata in acciaio inossidabile per assicurare affidabilità. Pertanto il design
resistente rende questo componente meno sensibile al deterioramento e ne aumenta la possibilità di utilizzo ripetuto
e la precisione oltre alla durata della calibratura durante la vita utile della valvola.
Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici, tra cui le soluzioni IP65 e IP67 UL.
Fluidi:
Acqua fredda e calda entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato nichelato.
Tenute: FKM
Manicotto e nuclei:
Acciaio inossidabile.
Vite di regolazione per regolare la portata:Acciaio inossidabile.
Dimensione
attacco
G
Orifizio Fattori di portata
mm
m3/ora
1/8" G
1,5
0,05
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
l/min
0,83
Pressione
differenziale
massima
CA
0
15
Temp.
max.
fluido
°C
Tenuta
CC
15
Numeri di riferimento
Corpo valvola
140
FKM
746BV-RF.6
Assorbimento
(Watt)
Componente
elettrico
CC
CA
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
Peso
(g)
Disegno
300
6
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 6
21
Catalogo 5500/IT - 07/2013
2
Montaggio sottobase 2/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
1
Serie 125
Le valvole della serie 125 sono dotate di un design resistente e offrono prestazioni eccellenti unite ad alta affidabilità.
Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici, tra cui le soluzioni IP65 e IP67.
L'applicazione tipica per le valvole della serie 125 è la funzione di carico dell'acqua e l'intercettazione di acqua
bollente.
Fluidi:
Acqua fredda e calda entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165.
Tenute: FKM
Manicotto e nuclei:
Attacco
Orifizio
mm
Acciaio inossidabile.
Fattori di portata
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
m3/ora
l/min
Pressione
differenziale
massima
CA
Temp.
max.
fluido
°C
Tenuta
Numeri di riferimento
Corpo
valvola
CC
Sottobase
2,0
0,12
2
0
15
-
140
FKM
125BV
Sottobase
2,5
0,18
3
0
10
-
140
FKM
125CV.2
Assorbimento
(Watt)
Componente
elettrico
CC
CA
ZB
-
9
YB
-
9
ZB
-
9
YB
-
9
Peso
(g)
Disegno
270
7
270
7
PN 20 (bar)
Nota: per il percorso del flusso 125 BV è 2 = ingresso/1 = uscita.
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 7
22
Catalogo 5500/IT - 07/2013
2
Montaggio sottobase 2/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
1
Serie 121FS
Le valvole della serie 121FS rappresentano una soluzione con configurazione con sottobase 2/2 ad alte prestazioni
grazie alla struttura dei componenti pilota interamente in acciaio inossidabile. Contemporaneamente compatto e solido,
l'ugello in acciaio inossidabile aumenta la durata della valvola e la sua resistenza all'effetto di formazione del calcare.
Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici, tra cui le soluzioni IP65 VDE e UL.
L'applicazione tipica per le valvole della serie 121FS è la funzione di caricamento dell'acqua ed il controllo del
passaggio (apertura/chiusura) di acqua bollente.
Fluidi:
Acqua fredda e calda entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165/Ottone nichelato per il modello 121FSG001-2995.
Tenute: FKM/Rubino/FDA FKM.
Manicotto, nuclei e ugello:
Acciaio inossidabile.
Attacco
Orifizio Fattori di portata
mm
m3/ora
Sottobase
Sottobase
Sottobase
Sottobase
1,5
3,0
3,5
3,5
0,09
0,21
0,27
0,27
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
l/min
1,5
3,5
4,5
4,5
Temp. Tenuta
max.
Pressione
fluido
differenziale
°C
massima
CA
0
0
0
0
20
10
10
10
CC
20
7
-
-
Numeri di riferimento
Corpo valvola
140
140
140
140
FDAFKM
FKM
121FSG001-2995
121F4317-2995
Rubino 121FS1651A-2995
FKM
121FS1651B-2995
Assorbimento
(Watt)
Componente
elettrico
CC
CA
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
-
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
-
8
483510
-
9
491514
-
13
Peso
(g)
Disegno
260
8
260
8
260
8
260
8
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 8
23
Catalogo 5500/IT - 07/2013
1
Montaggio tubo 3/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
0
2
Serie 141
Le valvole della serie 141 sono dotate di attacchi da 1/8" e 1/4" ed offrono portate differenti. Il design solido assicura
prestazioni ed affidabilità eccellenti. Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici,
tra cui le soluzioni IP65 e IP67. L'applicazione tipica delle valvole della serie 141 è il controllo della chiusura/apertura
dell'acqua/vapore.
Fluidi:
Acqua fredda e calda e vapore entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165:98/Ottone nichelato per le versioni dotate
di certificazione NSF.
Tenute: FKM/Rubino/FDA-FKM.
Nuclei:
Acciaio inossidabile.
Ugello:
Acciaio inossidabile per i modelli 141.2YV e 141.2YVA.5.
Dimensione Orifizio
attacco
mm
G
Fattori di
portata
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione Pressione
minima differenziale
massima
m3/ora l/min
CA
Temp.
max.
fluido
°C
Tenuta
Numeri di riferimento
Corpo
valvola
CC
1,5
0,07
1,2
0
20
-
140
FKM
141AV
1,5
0,07
1,2
0
20
-
140
FDA-FKM
141AVA.5
1,3
0,06
1
0
20
-
140
Rubino
141IR
2,0
0,12
2
0
15
-
140
FKM
141BV
2,0
0,12
2
0
15
-
140
FKM
141FV
2,5
0,16
2,7
0
9
-
140
FKM
141GV
1,3
0,06
1
0
20
-
140
Rubino
141ER
3,0
1,9
3,2
0
6
-
140
FKM
141.2YV
3,0
1,9
3,2
0
6
-
140
FDA-FKM
141.2YVA.5
1/8" G
1/4" G
Componente
elettrico
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
ZB
YB
Assorbimento
(Watt)
Peso
(g)
CC
-
Disegno
Approvazioni
CA
9
360
9
-
-
9
360
9
NSF
-
9
369
9
-
-
9
360
9
-
-
9
360
9
-
-
9
360
9
-
-
9
360
9
-
-
9
360
9
-
-
9
360
9
NSF
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 9
24
Catalogo 5500/IT - 07/2013
1
Montaggio tubo 3/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
0
2
Serie 131K
Le valvole delle serie 131K rappresentano la soluzione ottimale quando sono richieste prestazioni molto elevate,
in quanto i componenti pilota sono dotati di struttura completamente in acciaio inossidabile. Contemporaneamente
compatto e solido, l'ugello in acciaio inossidabile aumenta la durata della valvola e la sua resistenza all'effetto
di formazione del calcare. Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici, tra cui
le soluzioni IP65 e IP67 UL.
L'applicazione tipica per la serie 131K è il controllo dell'acqua bollente e del vapore quando è richiesta una portata elevata.
Fluidi:
Acqua fredda, acqua calda e vapore.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165/Ottone nichelato per le versioni dotate di
certificazione NSF.
Tenute: FKM-Rubino.
Manicotto, nuclei e ugello:
Acciaio inossidabile.
Dimensione Orifizio
attacco
mm
G
Fattori di
portata
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
m3/ora l/min
3,0
3,0
0,27
0,27
4,5
4,5
Pressione
differenziale
massima
CA
0
0
5
5
Temp. Tenuta
max.
fluido
°C
CC
5
5
Corpo valvola
140
140
FKM
RUBINO
1/4" .G
4,0
4,0
0,45
0,45
7,5
7,5
0
0
3
3
3
3
Numeri di riferimento
140
140
131KSG004-2995
Assorbimento
(Watt)
Peso Rif. Approvazioni
(g) dim.
Componente
elettrico
CC
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
CA
E131K6304-2995
481865
9
8
E131K6304-299504
483510
9
-
E131K6304-299503
491514
14
13
131K6314-299503
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
16
13
481865
9
8
483510
-
9
491514
14
13
FDA
FKM
131KSG003-2995
FDA.
FKM
131KSG009-2995
320
10
-
320
10
NSF
320
10
-
320
10
NSF
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 10
25
Catalogo 5500/IT - 07/2013
1
Montaggio sottobase 3/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
0
2
Serie 128
Le valvole della serie 128 sono dispositivi con sottobase 3/2 per il controllo dell'acqua calda e bollente. Il design
solido assicura prestazioni ed affidabilità eccellenti. Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma
di componenti elettrici, tra cui le soluzioni IP65 e IP67.
Applicazione tipica: controllo del passaggio (chiusura/apertura) dell'acqua bollente e del vapore.
Fluidi:
Acqua calda e vapore entro i limiti di temperatura specificati per l'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165/Ottone nichelato per la versione elencata NSF.
Tenute: FKM-Rubino
Nuclei:
Acciaio inossidabile.
Ugello:
Acciaio inossidabile, ottone per il modello 128IV.
Attacco
Orifizio
mm
Fattori di
portata
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
m3/ora l/min
Pressione
differenziale
massima
CA
Temp. Tenuta
max.
fluido
°C
Numeri di riferimento
Corpo
valvola
CC
Flangiato
1,3
0,06
1
0
20
10
140
FKM
128IV
Flangiato
1,3
0,06
1
0
20
10
140
Rubino
128IR
Flangiato
1,3
0,06
1
0
20
10
140
Rubino
128GR
Flangiato
1,3
0,06
1
0
20
10
140
Rubino
128IRA.5
Assorbimento
(Watt)
Componente
elettrico
CC
CA
ZB
-
9
YB
-
9
ZB
-
9
YB
-
9
ZB
-
9
YB
-
9
ZB
-
9
YB
-
9
Peso Rif. dim. Approvazioni
(g)
280
11
-
280
11
-
280
12
-
280
11
NSF
PN 20 (bar)
26
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Raccordi conici
da 1/8" G
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 11
Raccordi paralleli
da 1/8" G
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 12
27
Catalogo 5500/IT - 07/2013
1
Montaggio sottobase 3/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
0
2
Serie E131F
Le valvole della serie E131F rappresentano la soluzione ottimale quando sono richieste prestazioni molto elevate,
in quanto i componenti pilota sono dotati di struttura completamente in acciaio inossidabile. Contemporaneamente
compatto e solido, l'ugello in acciaio inossidabile aumenta la durata della valvola e la sua resistenza all'effetto
di formazione del calcare. Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici, tra cui
le soluzioni IP65 VDE e UL.
Applicazione tipica: controllo del passaggio (chiusura/apertura) dell'acqua bollente e del vapore.
Fluidi:
Acqua fredda, acqua calda e vapore.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165.
Tenute: FKM-Rubino.
Manicotto, nuclei e ugello:
Attacco
Orifizio
mm
Fattori di
portata
Acciaio inossidabile.
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
m3/ora l/min
Pressione
differenziale
massima
CA
Temp. Tenuta
max.
fluido
°C
CC
Numeri di riferimento
Corpo valvola
Assorbimento
(Watt)
Peso
(g)
Componente
elettrico
CC
CA
481865
9
8
483510
-
9
Sottobase
1,5
0,072
1,2
0
10*
10*
140
Rubino
E131F4304-299504
Sottobase
1,5
0,072
1,2
0
10*
10*
140
Rubino
E131F4304-299503
491514
16
Sottobase
2,5
0,130
2,2
0
7
7
140
FKM
131F4317-2995
491514
16
Disegno
260
13
13
260
13
13
260
13
PN 20 (bar)
* 14,5 bar pressione statica
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 13
28
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Soluzioni per macchine
da caffè semi-professionali
e per uso domestico
29
Catalogo 5500/IT - 07/2013
2
Montaggio tubo 2/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
1
Serie N74.4
Le valvole della serie N74.4 rappresentano una soluzione flessibile, compatta e di dimensioni ridotte, dotata di un
dispositivo di azionamento resistente in acciaio inossidabile.
È disponibile una vasta gamma di soluzioni del prodotto, che includono modelli con attacchi di dimensione 1/8"
e 1/4" e portate differenti.
Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici IP65 e conformi allo standard UL.
Applicazione tipica: controllo del passaggio di acqua fredda, acqua bollente e vapore.
Fluidi:
Acqua fredda e calda e vapore entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165.
Tenute: FKM.
Manicotto e nuclei:
Acciaio inossidabile.
Dimensione Orifizio Fattori di portata
attacco
mm
G
1/8" G
1/4" G
m3/ora
l/min
1,2
0,04
0,7
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
Pressione
differenziale
massima
Temp.
max.
fluido
°C
Tenuta
CA
CC
0
20
12
140
FKM
Numeri di riferimento
Assorbimento
(Watt)
Peso
(g)
Disegni
Corpo valvola
Componente
elettrico
CC
CA
N74.4IV
WB
5
4,5
140
14
1,5
0,06
1
0
20
10
140
FKM
N74.4AV
WB
5
4,5
140
14
2,0
0,11
1,8
0
15
7
140
FKM
N74.4BV
WB
5
4,5
140
14
2,5
0,14
2,3
0
10
4
140
FKM
N74.4FV
WB
5
4,5
140
14
2,5
0,14
2,3
0
10
4
140
FKM
N74.4WV
WB
5
4,5
140
-
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 14
30
Catalogo 5500/IT - 07/2013
2
Montaggio sottobase 2/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
1
Serie 175
Le valvole della serie 175 rappresentano una soluzione flessibile, compatta e di dimensioni ridotte, dotata di un
dispositivo di azionamento resistente in acciaio inossidabile.
Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici IP65 e conformi allo standard UL.
Applicazione tipica: controllo del passaggio (chiusura/apertura) di acqua fredda, acqua bollente e vapore.
Fluidi:
Acqua fredda e calda e vapore entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165.
Tenute: FKM.
Manicotto e nuclei:
Dimensione
attacco
G
Sottobase
Acciaio inossidabile.
Orifizio Fattori di portata
mm
2,0
m3/ora
l/min
0,09
1,5
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
0
Pressione
differenziale
massima
CA
CC
15
7
Temp.
max.
fluido
°C
140
Tenuta
FKM
Numeri di riferimento
Assorbimento
(Watt)
Corpo
valvola
Componente
elettrico
CC
CA
175BV
WB
5
4,5
Peso
(g)
Disegni
140
15
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 15
31
Catalogo 5500/IT - 07/2013
1
Montaggio tubo 3/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
0
2
Serie N79.4-N79.6
Le valvole della serie N79 rappresentano una soluzione flessibile, compatta e di dimensioni ridotte, dotata di un
dispositivo di azionamento resistente in acciaio inossidabile. Sono disponibili modelli con attacchi di dimensione 1/8"
e 1/4" e portate differenti. Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici IP65
e conformi allo standard UL.
Applicazione tipica: controllo del passaggio (chiusura/apertura) di acqua fredda, acqua bollente e vapore.
Fluidi:
Acqua fredda e calda e vapore entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165.
Tenute: FKM.
Manicotto e nuclei:
Acciaio inossidabile.
Dimensione Orifizio
attacco
mm
G
Fattori di
portata
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione Pressione
minima differenziale
massima
m3/ora l/min
1/8" G
1,2
0,04
CA
CC
Temp.
max.
fluido
°C
Tenuta
0,67
0
14
-
140
FKM
Numeri di riferimento
Assorbimento
(Watt)
Peso
(g)
Disegno
Corpo
valvola
Componente
elettrico
CC
CA
N79.6IV
WB
-
4,5
140
16
1,5
0,06
1
0
8
-
140
FKM
N79.6AV
WB
-
4,5
140
16
2,0
0,09
1,5
0
5
-
140
FKM
N79.6BV
WB
-
4,5
140
16
2,5
0,13
2,3
0
3
-
140
FKM
N79.6FV
WB
-
4,5
140
16
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 16
32
Catalogo 5500/IT - 07/2013
1
Montaggio sottobase 3/2
Azionamento diretto - Normalmente chiusa
0
2
Serie 180QV
Questa famiglia di prodotti offre soluzioni flessibili, compatte e di dimensioni ridotte, dotate di un dispositivo
di azionamento resistente in acciaio inossidabile.
Con queste valvole è possibile utilizzare una vasta gamma di componenti elettrici IP65 e conformi allo standard UL.
Fluidi:
Acqua fredda e calda e vapore entro i limiti di temperatura dell'elemento controllato.
Corpo della valvola: Ottone stampato, CW617N UNI EN 12165.
Tenute: FKM.
Manicotto e nuclei:
Dimensione
attacco
G
Sottobase
Orifizio
mm
1,0
Acciaio inossidabile.
Fattori
di portata
m3/ora
l/min
0,027
0,45
Pressione differenziale
consentita (bar)
Pressione
minima
0
Pressione
differenziale
massima
CA
CC
20
-
Temp.
max.
fluido
°C
Tenuta
140
FKM
Numeri di riferimento
Assorbimento
(Watt)
Corpo
valvola
Componente
elettrico
CC
CA
180QV
WB
-
4,5
Peso
(g)
Disegno
140
17
PN 20 (bar)
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno dimensionale N° 17
33
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Componenti elettrici
Serie WB - Doppia frequenza bobina standard
e certificazione UL - Classe F - IP65
Bobina realizzata con filo in rame classe H, stampata in materiale poliestere termoplastico con fibra in vetro al 30%,
grado di protezione IP65 con connettore a tre piedini DIN 43.650B.
Questa bobina è conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC ed alla direttiva europea sulla bassa tensione
73/23/CEE.
Tolleranze
di tensione:
Da -10% a +10% del valore di tensione nominale (CA), da -5% a +10% del valore nominale (CC).
Servizio: Bobina servizio continuo (100% ED).
Peso: 90 g con presa.
Tensione
Assorbimento
Riferimento
Approvazioni
Temperatura
ambiente
Classe di
isolamento
Disegno
con dimensioni
110-120/50-60
4,5 W
WB 4.5 110-120/50-60
IMQ
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
18
220-230/50-60
4,5 W
WB 4.5 220-230/50-60
IMQ
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
18
24/50-60
4,5 W
WB 4.5 24/50-60
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
18
240/50-60
4,5 W
WB 4.5 240/50-60
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
18
120/60 UR
4,5 W
WB 4.5 120/60 UR
UL
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
18
208-240/60 UR
4,5 W
WB 4.5 208-240/60 UR
UL
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
18
24/60 UR
4,5 W
WB 4.5 24/60 UR
UL
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
18
24 CC
5W
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
18
WB 5.0 24 CC
44,5
42,5
22
14,5
30,3
18
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 18
34
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Serie ZB - Doppia frequenza bobina standard
e certificazione UL - Classe F - IP65
Bobina realizzata con filo in rame classe H, stampata in materiale poliestere termoplastico con fibra in vetro al 30%,
grado di protezione IP65 con connettore a tre piedini DIN 43.650A.
Questa bobina è conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC e alla direttiva europea sulla bassa tensione
73/23/CEE.
Tolleranze
di tensione:
Da -10% a +10% del valore di tensione nominale (CA), da -5% a +10% del valore nominale (CC).
Servizio: Bobina servizio continuo (100% ED).
Peso: 130 g con presa.
Tensione
Assorbimento
110-120/50-60
9W
Descrizione
bobina
Approvazioni
Temperatura ambiente
Classe di isolamento
Disegno con
dimensioni
ZB09 110-120/50-60
IMQ
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
IMQ
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
220-230/50-60
9W
ZB09 220-230/50-60
24/50-60
9W
ZB09 24/50-60
240/50-60
9W
ZB09 240/50-60
IMQ
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
100/50-60
9W
ZB09 100/50-60
IMQ
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
200/50-60
9W
ZB09 200/50-60
115/60 UR
9W
ZB09 115/60
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
UL/CSA
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
208-240/60 UR
9W
ZB09 208-240/60 UR
UL/CSA
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
24/60 UR
9W
ZB09 24/60 UR
UL/CSA
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
24 CC
12 W
ZB12 24DC
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
19
34,3
34,2
18
20,5
16,4
32,8
16,4
22,5
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 19
35
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Componenti elettrici
Serie YB - Doppia frequenza bobina standard
e conformità allo standard UL - Classe F - IP67
Bobina realizzata con filo in rame classe H stampata in materiale poliestere termoplastico con fibra in vetro 30%,
grado di protezione IP67. Connessione elettrica: 2 cavi da 1.000 mm.
Questa bobina è conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC ed alla direttiva europea sulla bassa tensione
73/23/CEE.
Tolleranze di tensione:Da -10% a +10% del valore di tensione nominale (CA), da -5% a +10% del valore di tensione
nominale (CC).
Servizio: Bobina servizio continuo (100% ED).
Peso: Tensione
150 g.
Assorbimento
Descrizione bobina
Approvazioni
Temperatura
ambiente
Classe
di isolamento
Disegno con
dimensioni
110-120/50-60
9W
YB09 110-120/50-60
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
20
220-230/50-60
9W
YB09 220-230/50-60
IMQ
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
20
24/50-60
9W
YB09 24/50-60
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
20
240/50-60
9W
YB09 240/50-60
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
20
120/60 UR
9W
YB09 120/60 UR
UL
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
20
208-240/60 UR
9W
YB09 208-240/60 UR
UL
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
20
24/60 UR
9W
YB09 24/60 UR
UL
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
20
24 CC
12 W
YB12 24 CC
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
20
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 20
36
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Serie KT - Monofrequenza bobina standard Classe F - IP65
Incapsulata con materiale sintetico. Connettore per presa 2P+E DIN 43650 A. La classe di isolamento IP65 deve
essere considerata solo con la presa del connettore.
Questa bobina è conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC ed alla direttiva europea sulla bassa tensione
73/23/CEE.
Tolleranze di tensione:Da 10% a +10% del valore di tensione nominale (CA), da -5% a +10% del valore di tensione
nominale (CC).
Servizio: Bobina servizio continuo (100% ED).
Peso: 120 g con presa.
Tensione
Assorbimento
Descrizione
bobina
115/50
9W
KT09 115/50
115/60
9W
KT09 115/60
220-230/50
9W
KT09 220-230/50
24/50
9W
24/60
9W
Approvazioni
Temperatura
ambiente
Classe
di isolamento
Disegno con
dimensioni
IMQ
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
21
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
21
IMQ
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
21
KT09 24/50
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
21
KT09 24/60
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
21
208-230/60
9W
KT09 208-230/60
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
21
24 CC
10 W
KT10 24 CC
-
Da -10°C a +50°C
Classe F 155°C
21
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 21
37
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Componenti elettrici
Serie 481865 - Monofrequenza bobina standard
Classe F - IP65
Incapsulata con materiale sintetico. Connettore per presa 2P+E DIN 43650 A. La classe di isolamento IP65 deve
essere considerata solo con la presa del connettore.
Questa bobina è conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC ed alla direttiva europea sulla bassa tensione
73/23/CEE.
Tolleranze di tensione:Da -10% a +10% del valore di tensione nominale (CA), da -5% a +10% del valore di tensione
nominale (CC).
Servizio: Bobina servizio continuo (100% ED).
Peso: 130 g senza presa.
Tensione
Assorbimento
Riferimento
24/50
8W
481865A2
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
22
110/50
8W
481865A5
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
22
220-230/50
8W
4818653D
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
22
24/60
8W
481865B2
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
22
230/60
8W
481865J3
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
22
115/60
8W
481865K8
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
22
24 CC
9W
481865C2
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
22
35,5
Approvazioni
Temperatura
ambiente
Classe
di isolamento
Disegno con
dimensioni
19,5
32
20
37,5
24
18,8
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 22
38
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Serie 483510 - Doppia frequenza bobina standard
Classe F - IP65
Incapsulata con materiale sintetico. Connettore per presa 2P+E DIN 43650 A. La classe di isolamento IP65 deve
essere considerata solo con la presa del connettore.
Questa bobina è conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC ed alla direttiva europea sulla bassa tensione
73/23/CEE.
Tolleranze di tensione:
Servizio: Da -10% a +10% del valore di tensione nominale (CA).
Bobina servizio continuo (100% ED).
Peso: 130 g senza presa.
Tensione
Assorbimento
Riferimento
Approvazioni
Temperatura
ambiente
Classe di isolamento
Disegno con
dimensioni
12/50-60
9W
4835101W
-
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
23
24/50-60
9W
483510P0
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
23
48/50-60
9W
483510S4
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
23
110-115/50 120/60
9W
483510S5
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
23
220-240/50 240/60
9W
483510S6
VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
23
35,5
19,5
32
20
37,5
24
18,8
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 23
39
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Componenti elettrici
Serie 496081 - Bobina con due fili liberi da 500 mm Classe F - IP67
Incapsulata con materiale sintetico. Grado di protezione IP67 in base a DIN 40050. Connessione: 2 cavi da x 500 mm.
Questa bobina è conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC ed alla direttiva europea sulla bassa
tensione 73/23/CEE.
Messa a terra: poiché non viene fornito alcun filo di messa a terra, tenere presente che almeno una parte della
valvola, dei tubi o del sistema in cui la valvola è montata deve essere dotata di una connettore di messa a terra.
Tolleranze
di tensione:Da -10% a +10% del valore di tensione nominale (CA), da -5% a +10% del valore di tensione
nominale (CC).
Servizio: Bobina servizio continuo (100% ED).
Peso: 180 g.
Tensione
Assorbimento
Riferimento
Approvazioni
Temperatura
ambiente
Classe di
isolamento
Disegno con
dimensioni
9W
496081P0
-
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
24
9W
496081S5
-
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
24
220-240/50 240/60
9W
496081PS6
-
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
24
24 CC
9W
496081C2
-
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
24
36
24/50 - 24/60
110-115/50 120/60
Cavo 500 ± 5
5
52
32
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 24
40
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Serie 491514
Bobina da 32 mm conforme allo standard UL
Si tratta di un gruppo incapsulato che comprende una bobina, un percorso in ferro magnetico integrale ed una
connessione tramite presa ad incasso. Il materiale sintetico incapsulato offre un efficace alloggiamento compatto,
fornendo protezione completa contro polvere, olio acqua ed altre sostanze. La facilità di montaggio in uno spazio
limitato offre protezione contro urti e corrosione. La classe di isolamento IP65 deve essere considerata solo con
la presa del connettore.
La bobina è stata approvata in base allo standard UL come un componente adeguato per l'isolamento classe F,
conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC ed alla direttiva europea sulla bassa tensione 73/23/CEE.
Specifica: Bobina conforme allo standard UL - Archivio UL MH19410.
Servizio: Bobina servizio continuo (100% ED).
Peso: 180 g.
Tensione
Assorbimento
Riferimento
Approvazioni
Temperatura
ambiente
Classe di isolamento
Disegno con
dimensioni
24/60
13 W
491514B2
UL
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
25
24 CC
16 W
491514C2
UL/VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
25
110/50 120/60
13 W
491514P3
UL
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
25
220/50 240/60
13 W
491514Q3
UL/VDE
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
25
35,5
19,5
32
20
37,5
24
18,8
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 25
41
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Componenti elettrici
Serie 496082 - Bobina conforme allo standard UL con
due cavetti liberi da 500 mm - Classe F - IP67
Incapsulata con materiale sintetico. Grado di protezione IP67 in base a DIN 40050. Connessione: 2 cavi da x 500 mm.
Questa bobina è conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC ed alla direttiva europea sulla bassa tensione
2006/95/CEE.
Messa a terra: poiché non viene fornito alcun filo di messa a terra, tenere presente che almeno una parte della
valvola, dei tubi o del sistema in cui la valvola è montata deve essere dotata di una connettore di messa a terra.
La bobina è stata approvata in base ai requisiti dello standard UL come un componente adeguato per l'isolamento
classe F, conforme agli standard di sicurezza IEC/CENELEC ed è conforme alla direttiva europea sulla bassa tensione
2006/95/CEE.
Specifica:
Bobina conforme allo standard UL - Archivio UL MH19410.
Tolleranze
di tensione:Da -10% a +10% del valore di tensione nominale (CA), da -5% a +10% del valore di tensione
nominale (CC).
Servizio: Bobina servizio continuo (100% ED).
Peso: 180 g.
Tensione
Assorbimento
Riferimento
Approvazioni
Temperatura
ambiente
Classe
di isolamento
Disegno con
dimensioni
24/60
13 W
496082B2
UL
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
26
110/50 120/60
13 W
496082P3
UL
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
26
13 W
496082U3
UL
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
26
14 W
496082Q3
UL
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
26
24 CC
16 W
496082C2
UL
Da -40°C a +50°C
Classe F 155°C
26
36
208-240/60
220/50 240/60
Cavo 500 ± 5
5
52
32
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 26
42
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Connettori
Connettore 2P+E DIN 43.650A
Massimo
A
Sezione cavo
Tensione nominale
Riferimento
Disegno con dimensioni
16 A
6-10 mm²
250-/300 V =
600003PLUG
27
27
27,5
18
41
M3
~48
30
5,3
10A
250V
18
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 27
Connettore 2P+E DIN 43650B
Massimo
A
Sezione cavo
Tensione nominale
Riferimento
Disegno con dimensioni
16 A
6-8 mm²
250-/300 V=
600040
28
Ø 18,2
29
47,5
33,5
17,5
Ch. 18.
14
M3 x 0,5
11
22
29,1
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 28
43
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Pressostato serie PS325-1C
Il pressostato PS325-1C è in genere dotato di contatti chiusi e di un differenziale fisso. Questo dispositivo funziona
come un commutatore a tre poli per il controllo diretto dei circuiti a tre fasi.
Il pressostato è in genere dotato di tre contatti chiusi (Schema B); quando la pressione supera il valore di "off" i contatti
si aprono chiudendo il circuito elettrico.
I contatti si chiuderanno se la pressione scende sotto al valore di "on" P-ΔP (vedere lo Schema A).
La gamma del pressostato Parker PS325-1C è certificata in base allo standard UL.
Caratteristiche generali
l
Corpo camera di aspirazione in ottone stampato.
l
Elemento sensibile alla membrana doppia; elastomero
rinforzato con membrana in Teflon (PTFE) nei contatti
con il fluido.
l Componenti in metallo iridati con zinco.
l Materiali in plastica autoestinguenti V0-1.6.
l Ingresso da G 1/4" con filettatura biconica.
Due pressacavi ø 12 mm.
Caratteristiche elettriche
l
l
l
l
l
Livello di protezione IP20 (IP40 con pressacavo
opzionale).
l
Pressione "off" sensibilità di regolamento;
1 giro completo che corrisponde esattamente
al 5% della gamma di pressione.
Tensione di isolamento nominale
Corrente nominale servizio continuo Corrente nominale nel servizio CA-1
Corrente nominale nel servizio CA-3 Ui 415 V CA
25 A
25 A
9A
Fissa differenziale ΔP.
Conformità con le normative CEI EN 60947-1,
CEI EN 60947-4-1
Caratteristiche tecniche
Dimensioni:
Fare riferimento al disegno con dimensioni N° 29
lIntervallo temperatura di magazzinaggio:
Da -15°C a +80°C.
l
Doppia rottura per il polo con contatti in lega
d'argento.
Modello
Gamma pressione (bar)
Fissa Differenziale
Pressione massima (bar)
Temperatura
max. fluido (°C)
Temperatura
max. corpo (°C)
PS325-1C SX
0,5 + 1,4
0,18 +/– 0,03
2,1
140
80
44
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Esempio
Taglio P =1 bar
Off (T = 120,2°C)
Avvio P = 0,82 bar
On (T = 117,2°C)
1 bar = 100 kPa
(*) Temperatura vapore secco.
Schema A
Alimentazione
Apre i contatti quando
aumenta la pressione.
Schema B
Tutte le dimensioni sono espresse in mm
Disegno con dimensioni N° 29
45
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Connettori Parker per erogatori di bevande
Parker Legris, con la certificazione ISO 14001, considera una vera priorita la
conservazione delle risorse e la protezione dell’ambiente. Integriamo in modo
permanente nella vision e nella mission dell’azienda una gestione migliore dell’ambiente.
Una filosofia a beneficio della natura, della tecnologia e dell’uomo.
Proteggere le risorse naturali
Ottimizzando l’energia attraverso le prestazioni dello strumento industriale.
Migliorare le prestazioni
Cambiando le abitudini in modo da promuovere nuovi materiali o concetti.
Affermare i nostri valori a servizio della protezione dell’ambiente
Certificando l’insieme delle nostre sedi ISO 14001 per associare i nostri dipendenti
intorno ad obiettivi chiari in materia di gestione ambientale.
Gomito terminale maschio
Echelle logarithmique
Logarithmic Scale
RWD
100
RWD
100
HWP
ED
HWP
HWP
ED
10
ED
10
10
WE
WD
WE
WD
WE
WD
1
1
1
0.1
0.1
0.1
WT
GW
Unione doppia
Terminale diritto
Unione doppia
Logarithmic Scale
RWD
100
LIQUIfit®
WT
GW
Standard sul mercato
WT
GW
Unione doppia
AA
OD
POD
RWD:
ED:
WD:
GW:
POD
OZ:
AT:
POC:
AA:
Standard mercato in PP
AA
OD
AT
Raw Material Depletion
Market Standard in POM
Energy
Depletion
Market
Standard in PP
Legris
WaterParker
Depletion
Global Warming
Parker Legris
AA
OD
POD
AT
Ozone Depletion
Market Standard in POM
Air Toxicity
Market Standard in PP
Photochemical
Parker Legris Ozone Creation
Air Acidification
WT:
WE:
HWP:
AT
Water Toxicity
Market Standard in POM
WaterMarket
Eutrophication
Standard in PP
Parker Legris
Hazardous
Waste Production
Standard mercato in POM
Raccordi istantanei
LIQUIfit®
Questa gamma «eco-concepita» propone un’alternativa innovativa nel campo del
trattamento dell’acqua e dei liquidi alimentari. Nessuna contaminazione o alterazione
dei fl uidi veicolati e garantendo il rispetto dell’ambiente. Questi raccordi consentono
connessioni affi dabili e compatte per tutte le applicazioni di trasferimento di liquidi.
Caratteristiche tecniche
Pressione
d’utilizzo
Da vuoto a 16 bar
Temperatura
d’utilizzo
-10°C a +95°C
1935/2004/CE
DI 2002/95/CE,
2011/65/CE
Materiali dei componenti
Corpo e base: polimero di origine biologica
Rondella: acciaio inossidabile
Pulsante: tecnopolimero
Guarnizione: EPDM
NSF 51
NSF 61
- C HOT -
Clip di sicurezza
Una soluzione che rende visibile ad “occhio nudo”, qualsiasi intervento apportato: protegge le
applicazioni critiche che possono mettere in pericolo le persone e gli impianti.
– Per disconnettere il tubo, la clip deve essere rotta con l’aiuto di una pinza
– Qualsiasi intervento è evidenziato dopo la disconnessione
– Gamme dei raccordi istantanei compatibili con le clip di sicurezza
– 6 colori disponibili per l’identificazione facile dei circuiti
1. Montare la clip
2. Collegare il tubo
3. Tagliare la clip con
l’aiuto di una pinza
46
4. Rimuovere la clip
5. Scollegare il tubo
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Raccordi istantanei LF 3600
Una gamma di raccordi metallici che abbina perfettamente robustezza, affidabilità e
resistenza ai fluidi industriali. Parker Legris ha concepito questi raccordi a prova di
ambienti sottoposti a costrizioni meccaniche.
Caratteristiche tecniche
Pressione
d’utilizzo
Da vuoto a 30 bar
(20 bar: 3609, 3699)
Temperatura
d’utilizzo
-20°C a +150°C
Materiali dei componenti
Corpo/Pinza/Rondella/Base: ottone nichelato
O-ring: fluoroelastomero (FKM)
Grasso USDA NSF H1
1935/2004/CE DI 2002/95/CE,
2011/65CE
Raccordi istantanei LF 3800 / LF 3900
Parker Legris ha sviluppato due gamme di raccordi in acciaio inossidabile (LF 3800 e
LF 3900 completamente in inox 316L) per rispondere a tutte le esigenze di veicolare fluidi
corrosivi in ambienti aggressivi. Queste due gamme offrono due livelli complementari di
resistenza alla corrosione, come pure un design pulito.
Caratteristiche tecniche
Pressione
d’utilizzo
Da vuoto a 30 bar
(20 bar: 3879/3979
and 3889/3989)
Temperatura
d’utilizzo
-20°C a +150°C
Materiali dei componenti
Corpo/Pinza:
acciaio inossidabile 303 (LF 3800)
acciaio inossidabile 316L (LF 3900)
Rondella: acciaio inossidabile 316L
Base: acciaio inossidabile 316L
Guarnizioni: FKM
1935/2004/CE DI 2002/95/CE,
2011/65CE
Cartucce in polimero: LF 3000® e LIQUIfit®
Parker Legris ha concepito una gamma di cartucce Carstick® brevettate garantendo l’integrità
del sistema di tenuta prima e dopo l’assemblaggio in alloggiamenti non filettati. L’uso delle nostre
cartucce monoblocco contribuisce all’automatizzazione dei procedimenti d’assemblaggio ed
alla riduzione degli ingombri e rende affidabili i sistemi.
Caratteristiche tecniche
Pressione
d’utilizzo
Da vuoto a 20 bar
(LF 3000®))
Da vuoto a 16 bar
(LIQUIfit®)
Temperatura
d’utilizzo
-20°C a +80°C
(LF 3000®))
-10°C a +95°C
(LIQUIfit®)
1935/2004/CE
Materiali dei componenti
Bussola di ritegno: ottone oppure ottone
nichelato
Rondella d’aggancio: acciaio inossidabile
Guarnizione: NBR, EPDM, FKM
Pulsante: tecnopolimero
1.
1.
2.
DI 2002/95/CE,
2011/65CE
NSF 61
- C HOT -
47
3.
2.
3.
Pre-centratura della cartuccia nel suo
alloggiamento.
L’anello di protezione della guarnizione si
rompe al momento dell’accoppiamento.
La guarnizione scivola nel suo alloggiamento.
La cartuccia è al suo posto.
Connessione del tubo.
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Raccordi a compressione
Questi raccordi sono detti «universali» in quanto offrono agli utenti un gran numero di
possibilità di connessione con una varietà di tubi, senza saldatura e senza preparazione.
Questa gamma è la garanzia di un’eccellente tenuta nel tempo con ottime prestazioni.
Caratteristiche tecniche
Pressione
d’utilizzo
Da vuoto a 550 bar
(ottone)
Da vuoto a 400 bar
(acciaio inossidabile), 80
bar in ambienti aggressivi
Temperatura
d’utilizzo
-40°C a +250°C
Materiali dei componenti
Corpo/Corsoio: ottone o acciaio inossidabile
DI 2002/95/CE,
2011/65CE
Raccordi a calzamento PL in ottone
nichelato
Questa gamma di raccordi Parker Legris è munita di sistema di tenuta garantito senza
ritenzione. I raccordi PL, adatti ai tubi morbidi, sono smontabili e riutilizzabili. Offrono una
buona compatibilità con una grande varietà di fluidi.
Caratteristiche tecniche
Pressione
d’utilizzo
Da vuoto a 40 bar
Temperatura
d’utilizzo
-40°C a +100°C
Materiali dei componenti
Corpo/Dado: ottone nichelato
48
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Tubi tecnici
PE Advanced
La gamma «PE Advanced» è adatta agli ambienti più esigenti, in particolare in applicazioni alimentari, senza rischi per la salute degli utenti.
Caratteristiche tecniche
Pressione
d’utilizzo
Da vuoto a 16 bar
1935/2004/CE
Temperatura
d’utilizzo
DI 2002/95/CE,
2011/65CE
NSF 51
-40°C a +95°C
NSF 42/58
1/4" e 3/8" approvato per
10 bar e 1/2" approvato
per 8 bar a temperatura
ambiente
NSF 61
- C HOT -
Tubo fluoropolimero - FEP
Il tubo FEP (etilene propilene fluorato) è un fluoropolimero altamente resistente la cui
trasparenza è adatta alle applicazioni che richiedono un controllo dei fluidi, offrendo al
contempo prestazioni ottimali.
Caratteristiche tecniche
Pressione
d’utilizzo
0 a 28 bar
Temperatura
d’utilizzo
-40°C a +150°C
1935/2004/CE
DI 2002/95/CE,
2011/65/CE
Tubo fluoropolimero - PFA
Il tubo PFA (perfluoroalcossi) offre una durata 10 volte superiore a quella degli altri tubi
fluoropolimeri (PTFE, FEP e PVDF) in presenza di sollecitazioni chimiche e meccaniche
gravose. Questa gamma di tubi è disponibile in 3 gradi di qualità che consentono una
compatibilità perfetta con tutte le applicazioni, anche negli ambienti estremi.
Caratteristiche tecniche
Pressione
d’utilizzo
Da vuoto a 36 bar
Temperatura
d’utilizzo
-196°C a +260°C
1935/2004/CE
DI 2002/95/CE,
2011/65CE
USP : classe VI (A)
Apparecchi di comunicazione esterna
Fluid System Connectors Europe
Parker Hannifin Manufacturing France SAS
Parker Hannifin Corporation
CS 46911 - 74 rue de Paris
35069 Rennes
Tel: +33 (0)2 99 25 55 00
Fax: +33 (0)2 99 25 55 99
www.parkerlegris.com
Cat machine à café_sansfolioV4.indd 4
49
Catalogo 5500/IT - 07/2013
28/05/2013 09:52:14
Come effettuare un ordine
Una valvola solenoide completa si compone di tre 3 elementi: la valvola, Hausing e la bobina.
Tutti i componenti elencati nel presente catalogo vengono forniti con un alloggiamento standard integrato, pertanto
la scelta risulterà più semplice: è necessario scegliere il serbatoio a pressione e i componenti elettrici nelle tabelle
principali da pagina 18 a pagina 35.
I dettagli tecnici sui componenti elettrici e sulle tensioni disponibili sono forniti da pagina 38 a pagina 42.
La valvola e i componenti elettrici possono essere ordinati insieme o separatamente.
Fase 1
Selezione del riferimento della valvola necessario alle pagine 18-35.
Fase 2
Selezione della bobina nelle pagine 36-44.
Fase 3
Selezione degli accessori a pagina 45.
Ordinazione di un prodotto o di una configurazione non inclusi nel catalogo.
Quando un'applicazione richiede una combinazione di funzioni non fornite dai prodotti inclusi nel catalogo, contattare
la sede Parker più vicina. Il personale fornirà assistenza per determinare la disponibilità dell'applicabilità e il prezzo del
nuovo prodotto.
AVVERTENZA - RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE
L'ERRATA O IMPROPRIA SCELTA COSÌ COME L'UTILIZZO NON CORRETTO DEI PRODOTTI QUI DESCRITTI O DEGLI ARTICOLI CORRELATI
POSSONO CAUSARE INFORTUNI, A
NCHE MORTALI, E DANNI MATERIALI.
• Il presente documento e le altre informazioni divulgate da Parker Hannifin Corporation, dalle sue consociate e dai distributori autorizzati descrivono opzioni
di prodotti o di sistemi che devono essere ulteriormente analizzati da utenti con competenze tecniche.
• L'utente, mediante processi di analisi e verifica, si assume la responsabilità assoluta per la scelta finale del sistema e dei componenti e per garantire che vengano
soddisfatti tutti i requisiti dell'applicazione in merito a prestazioni, resistenza, manutenzione, sicurezza e avvertenze. L'utente ha l'obbligo di analizzare tutti gli aspetti
dell'applicazione, attenersi agli standard di settore applicabili e seguire le informazioni sul prodotto incluse nel catalogo dei prodotti corrente e in qualsiasi altro
materiale fornito da Parker, dalle sue consociate o dai distributori autorizzati.
• Nella misura in cui Parker, le sue consociate o i distributori autorizzati forniscono opzioni di componenti o di sistemi in base alle informazioni o alle specifiche indicate
dall'utente, l'utente ha la responsabilità di verificare che tali informazioni e specifiche siano appropriate e sufficienti per tutte le applicazioni e gli usi ragionevolmente
prevedibili dei componenti o dei sistemi.
50
Catalogo 5500/IT - 07/2013
Tecnologie Parker di Motion & Control
In Parker lavoriamo
instancabilmente per
aiutare i nostri clienti ad
incrementare la produttività
e ad ottenere una maggiore
redditività, progettando
i migliori sistemi per
le loro esigenze. Per
riuscire in questo nostro
intento consideriamo le
applicazioni da vari punti
di vista e cerchiamo nuovi
modi per creare valore.
L'esperienza, la disponibilità
di prodotti e la presenza
capillare permettono a
Parker di trovare sempre
la soluzione giusta per
qualsiasi tecnologia di
movimentazione e controllo.
Nessun'azienda conosce
meglio di Parker queste
tecnologie. Per maggiori
informazioni chiamare il
numero 00800 27 27 5374
Movimentazione di gas e
fluidi
Controllo della
climatizzazione
Settore elettromeccanico
Mercati strategici
Agricoltura
Condizionamento dell'aria
Macchine per l'edilizia
Alimenti e bevande
Macchinari industriali
Life science
Petrolio e gas
Raffreddamento di precisione
Processo
Refrigerazione
Trasporti
Settore aerospaziale
Automazione industriale
Life science e medicale
Macchine utensili
Macchinari per imballaggio
Macchinari per l'industria della carta
Macchinari e sistemi di lavorazione per
l'industria delle materie plastiche
Metalli di prima fusione
Semiconduttori e componenti elettronici
Industria tessile
Cavi e conduttori
Sistemi di comando e componenti di attuazione
Sistemi e componenti per motori
Sistemi e componenti di convogliamento
dei fluidi
Dispositivi di misurazione e atomizzazione
dei fluidi
Sistemi e componenti per carburanti
Sistemi di inertizzazione dei serbatoi di
combustibile
Sistemi e componenti idraulici
Gestione termica
Ruote e freni
Prodotti chiave
Prodotti chiave
Idraulica
Pneumatica
Settore aerospaziale
Mercati strategici
Servizi aftermarket
Trasporti commerciali
Motori
Aviazione civile e commerciale
Elicotteri
Veicoli di lancio
Aerei militari
Missili
Generazione di energia
Trasporti locali
Veicoli aerei senza equipaggio
Prodotti chiave
Mercati strategici
Elevatori aerei
Agricoltura
Movimentazione di prodotti chimici sfusi
Macchine per l'edilizia
Alimenti e bevande
Convogliamento di carburanti e gas
Macchinari industriali
Life science
Settore navale
Settore minerario
Settore Mobile
Petrolio e gas
Energie rinnovabili
Trasporti
Elevatori aerei
Agricoltura
Energie alternative
Macchine per l'edilizia
Settore forestale
Macchinari industriali
Macchine utensili
Settore navale
Movimentazione materiali
Settore minerario
Petrolio e gas
Generazione di energia
Veicoli per il trasporto dei rifiuti
Energie rinnovabili
Sistemi idraulici per autocarri
Attrezzature per giardinaggio
Prodotti chiave
Prodotti chiave
Mercati strategici
Valvole di non ritorno
Connettori per convogliamento di fluidi a bassa
pressione
Tubi ombelicali per impiego sottomarino
Apparecchiature diagnostiche
Raccordi per tubi flessibili
Tubi flessibili industriali
Sistemi di ormeggio e cavi di alimentazione
Tubi flessibili e tubazioni in PTFE
Innesti rapidi
Tubi flessibili in gomma e materiali termoplastici
Raccordi e adattatori per tubi
Raccordi e tubi in plastica
Accumulatori
Valvole a cartuccia
Attuatori elettroidraulici
Interfacce uomo-macchina
Motori ibridi
Cilindri idraulici
Pompe e motori idraulici
Sistemi idraulici
Valvole e comandi idraulici
Sistemi per sterzi idraulici
Circuiti idraulici integrati
Prese di forza
Centraline idrauliche
Attuatori rotanti
Sensori
Accumulatori
Attuatori avanzati
Controlli per CO2
Unità di controllo elettroniche
Filtri disidratatori
Valvole di intercettazione manuali
Scambiatori di calore
Tubi flessibili e raccordi
Valvole di regolazione della pressione
Distributori di refrigerante
Valvole di sicurezza
Pompe intelligenti
Elettrovalvole
Valvole di espansione termostatiche
Mercati strategici
Settore aerospaziale
Convogliatori e movimentazione di materiali
Automazione industriale
Life science e medicale
Macchine utensili
Macchinari per imballaggio
Trasporto e settore automobilistico
Prodotti chiave
Trattamento dell'aria
Raccordi e valvole in ottone
Manifold
Accessori pneumatici
Attuatori e pinze pneumatici
Valvole e controlli pneumatici
Disconnessioni rapide
Attuatori rotanti
Tubi flessibili e innesti in gomma e materiali
termoplastici
Estrusioni strutturali
Tubi e raccordi in materiali termoplastici
Generatori, ventose e sensori di vuoto
Mercati strategici
Azionamenti elettrici e sistemi AC/DC
Attuatori elettrici, robot portale e slitte
Sistemi di attuazione elettroidrostatica
Sistemi di attuazione elettromeccanica
Interfaccia uomo-macchina
Motori lineari
Motori a passo, servomotori, azionamenti e
comandi
Estrusioni strutturali
Controllo di processo
Mercati strategici
Carburanti alternativi
Prodotti biofarmaceutici
Chimica e affinazione
Alimenti e bevande
Settore navale e marittimo
Settore medicale e dentistico
Microelettronica
Energia nucleare
Piattaforme off shore
Petrolio e gas
Industria farmaceutica
Generazione di energia
Industria della carta
Acciaio
Acque/Acque reflue
Prodotti chiave
Strumenti analitici
Prodotti e sistemi per il condizionamento dei
campioni analitici
Raccordi e valvole per il rilascio chimico
Raccordi, valvole e pompe per il rilascio
chimico di fluoropolimeri
Raccordi, valvole, regolatori e regolatori di
portata digitali per l'erogazione di gas ad
elevata purezza
Misuratori/regolatori industriali della portata
Raccordi permanenti non saldati
Regolatori e regolatori di portata di precisione
per uso industriale
Valvole a doppia intercettazione e sfiato per il
controllo dei processi
Raccordi, valvole, regolatori e valvole per
manifold per il controllo del processo
Filtrazione
Mercati strategici
Settore aerospaziale
Alimenti e bevande
Attrezzature e impianti industriali
Life science
Settore navale
Attrezzature per il settore Mobile
Petrolio e gas
Generazione di energia ed energie rinnovabili
Processo
Trasporti
Depurazione dell'acqua
Prodotti chiave
Generatori di gas per applicazioni analitiche
Filtri ed essiccatori per aria compressa
Sistemi di filtrazione per aria, liquidi di
raffreddamento, carburante e olio motore
Sistemi di manutenzione preventiva per fluidi
Filtri idraulici e per lubrificazione
Generatori di azoto, di idrogeno e di aria zero
Filtri per strumentazione
Filtri a membrana e in tessuto
Microfiltrazione
Filtri per aria sterile
Filtri e sistemi di desalinizzazione e depurazione
dell'acqua
Tenuta e schermatura
Mercati strategici
Settore aerospaziale
Industria chimica
Materiali di consumo
Oleodinamica
Settore industriale generico
Informatica
Life science
Microelettronica
Settore militare
Petrolio e gas
Generazione di energia
Energie rinnovabili
Telecomunicazioni
Trasporti
Prodotti chiave
Guarnizioni dinamiche
O-ring elastomerici
Progettazione e assemblaggio di apparecchiature
elettromedicali
Schermatura EMI
Guarnizioni elastomeriche estruse e fabbricate con
taglio di precisione
Guarnizioni in metallo per alte temperature
Forme elastomeriche omogenee e inserite
Produzione e assemblaggio di dispositivi medicali
Guarnizioni composite trattenute in metallo e
plastica
Finestre ottiche schermate
Tubazioni e prodotti estrusi in silicone
Gestione termica
Riduzione delle vibrazioni
Parker nel mondo
Europa, Medio Oriente,
Africa
HU – Ungheria, Budaörs
Tel: +36 23 885 470
[email protected]
AE – Emirati Arabi Uniti, Dubai
Tel: +971 4 8127100
[email protected]
IE – Irlanda, Dublino
Tel: +353 (0)1 466 6370
[email protected]
AT – Austria, Wiener Neustadt
Tel: +43 (0)2622 23501-0
[email protected]
IT – Italia, Corsico (MI)
Tel: +39 02 45 19 21
[email protected]
AT – Europa Orientale, Wiener
Neustadt
Tel: +43 (0)2622 23501 900
[email protected]
KZ – Kazakhstan, Almaty
Tel: +7 7273 561 000
[email protected]
ZA – Repubblica del Sudafrica,
Kempton Park
Tel: +27 (0)11 961 0700
[email protected]
America del Nord
CA – Canada, Milton, Ontario
Tel: +1 905 693 3000
US – USA, Cleveland
Tel: +1 216 896 3000
Asia-Pacifico
AU – Australia, Castle Hill
Tel: +61 (0)2-9634 7777
AZ – Azerbaijan, Baku
Tel: +994 50 2233 458
[email protected]
NL – Paesi Bassi, Oldenzaal
Tel: +31 (0)541 585 000
[email protected]
BE/LU – Belgio, Nivelles
Tel: +32 (0)67 280 900
[email protected]
NO – Norvegia, Asker
Tel: +47 66 75 34 00
[email protected]
BG – Bulgaria, Sofia
Tel: +359 2 980 1344
[email protected]
PL – Polonia, Varsavia
Tel: +48 (0)22 573 24 00
[email protected]
BY – Bielorussia, Minsk
Tel: +375 17 209 9399
[email protected]
PT – Portogallo, Leca da Palmeira
Tel: +351 22 999 7360
[email protected]
CH – Svizzera, Etoy
Tel: +41 (0)21 821 87 00
[email protected]
RO – Romania, Bucarest
Tel: +40 21 252 1382
[email protected]
MY – Malaysia, Shah Alam
Tel: +60 3 7849 0800
CZ – Repubblica Ceca, Klecany
Tel: +420 284 083 111
[email protected]
RU – Russia, Mosca
Tel: +7 495 645-2156
[email protected]
NZ – Nuova Zelanda, Mt
Wellington
Tel: +64 9 574 1744
DE – Germania, Kaarst
Tel: +49 (0)2131 4016 0
[email protected]
SE – Svezia, Spånga
Tel: +46 (0)8 59 79 50 00
[email protected]
SG – Singapore
Tel: +65 6887 6300
DK – Danimarca, Ballerup
Tel: +45 43 56 04 00
[email protected]
SK – Slovacchia, Banská Bystrica
Tel: +421 484 162 252
[email protected]
ES – Spagna, Madrid
Tel: +34 902 330 001
[email protected]
SL – Slovenia, Novo Mesto
Tel: +386 7 337 6650
[email protected]
FI – Finlandia, Vantaa
Tel: +358 (0)20 753 2500
[email protected]
TR – Turchia, Istanbul
Tel: +90 216 4997081
[email protected]
FR – Francia, Contamine s/Arve
Tel: +33 (0)4 50 25 80 25
[email protected]
UA – Ucraina, Kiev
Tel +380 44 494 2731
[email protected]
GR – Grecia, Atene
Tel: +30 210 933 6450
[email protected]
UK – Gran Bretagna, Warwick
Tel: +44 (0)1926 317 878
[email protected]
CN – Cina, Shanghai
Tel: +86 21 2899 5000
HK – Hong Kong
Tel: +852 2428 8008
IN – India, Mumbai
Tel: +91 22 6513 7081-85
JP – Giappone, Tokyo
Tel: +81 (0)3 6408 3901
KR – Corea, Seoul
Tel: +82 2 559 0400
TH – Thailandia, Bangkok
Tel: +662 186 7000-99
TW – Taiwan, Taipei
Tel: +886 2 2298 8987
Sudamerica
AR – Argentina, Buenos Aires
Tel: +54 3327 44 4129
BR – Brasile, Sao Jose dos Campos
Tel: +55 800 727 5374
CL – Cile, Santiago
Tel: +56 2 623 1216
MX – Messico, Toluca
Tel: +52 72 2275 4200
© 2013 Parker Hannifin Corporation.
Tutti i diritti riservati.
Catalogo 5500/IT 07/2013 Zalsman
Centro Europeo Informazioni Prodotti
Numero verde: 00 800 27 27 5374
(da AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL,
IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)
US Product Information Centre
Toll-free number: 1-800-27 27 537
www.parker.com