Depliant Simon

DESIGN
ATTRAENTE
MESSAGGI
VOCALI
TELEALLARMI
E
TELEGESTIONE
TRASMISSIONE
RADIO
DI
ELEVATA QUALITA
CONTROLLO
ASSENZA ATTIVITà
LA VERA SICUREZZA
TRA LE TUE MANI!
PIU' PRESTAZIONI INNOVATIVE,
MAGGIORE SODDISFAZIONE DEL CLIENTE
QUANDO MENO
SIGNIFICA DI PIU'
Simon offre un nuovo
livello avanzato
di sicurezza senza
fili in un design
della centrale che è
più piccolo ed attraente
di qualsiasi altra
centrale esistente.
Simon ha più prestazioni
"di alto valore",
nuove prestazioni
finora mai realizzate
e la qualità che ha reso
ITI il nome più affidabile
al mondo nella sicurezza
senza fili. Simon dimostra
Il successo garantito
dalle prestazioni
Simon è il più avanzato sistema
di sicurezza
senza fili
e il più semplice
da installare
e da utilizzare.
Con una gamma
di funzioni
innovative
di facile utilizzo
Simon offre
la potenza
della nuova tecnologia al vostro servizio
e a quello dei vostri clienti, sempre
con la massima affidabilità.
La soluzione più idonea
alle reali esigenze
Simon offre fino a 24 zone di protezione
intrusione e incendio ad un costo
contenuto. Con la tastiera incorporata
e l'altoparlante in grado di fornire
messaggi vocali, la centrale è la soluzione
perfetta per la protezione di abitazioni,
appartamenti, condominii e negozi.
Funzionamento del sistema
di facile comprensione
Simon ha una voce chiara e di facile
comprensione. Un ampio vocabolario
aiuta l'utente nella comprensione
delle varie funzioni del sistema,seguendolo
ad ogni passo. Persino un bambino può
seguire le istruzioni e imparare
a comandare il sistema.
Meno preoccupazioni
per i vostri Clienti
Simon mantiene i vostri Clienti informati
e coinvolti. Esso può infatti chiamare
qualsiasi telefono e trasmettere chiari
messaggi vocali sullo stato del sistema,
degli ingressi e delle uscite,
con la possibilità di inserire o disinserire
il sistema anche da telefono remoto.
Programmazione semplice e rapida
La programmazione del sistema
può essere effettuata sul posto direttamente
sulla centrale tramite la tastiera,
o a distanza con il software
di programmazione ToolBox.
che le prestazioni
migliori possono essere
disponibili anche
in una centrale
di piccole dimensioni
e di costo contenuto.
CASA
UFFICIO
Sistema pratico e flessibile
La centrale viene fornita con 24 zone
senza fili, tuttavia è possibile utilizzare
fino a 22 zone senza fili e 2 zone cablate
supervisionate per protezione intrusione.
Il ricevitore radio incorporato funziona
con l'ampia gamma di rivelatori senza fili
ad autoapprendimento ITI.
Si può aggiungere la comodità
di comandare il sistema
da qualsiasi parte dell'abitazione
mediante le tastiere senza fili.
Basta scegliere fra la tastiera portatile
senza fili ed i telecomandi a 2 o 4 tasti.
Telesorveglianza e comunicazione
vocale a distanza
Simon può essere monitorato a distanza
inviando messaggi ad una Centrale
di Sorveglianza utilizzando i formati
di trasmissione SIA o Contact ID.
La centrale può anche riportare
gli allarmi ad un'altra linea telefonica
o ad un cellulare utilizzando
la comunicazione vocale di eventi.
E' possibile inoltre la comunicazione
vocale bi-direzionale in viva-voce
con la Centrale di Sorveglianza,
in caso di emergenza con presenza
dell'utente nell'abitazione.
Messaggio di "mancato
disinserimento"
Messaggi vocali
Una voce con un ampio
vocabolario vi segue durante
la programmazione e segue
i vostri Clienti giorno per
giorno durante le varie
operazioni di comando.
Informa i genitori via telefono
se il figlio non è ancora
rientrato a casa. Migliora
il servizio al Cliente riducendo
il rischio di ansie
e preoccupazioni.
Telecomando
La massima praticità
per gli utenti.
Controllo assenza
attività
Codici accesso
programmabili
Fino a 6 codici a 3, 4,
5 o 6 cifre possono essere
programmati, consentendo
ad ogni familiare di avere
un codice personale.
La centrale è in grado
di riconoscere la prolungata
assenza di attività all'interno
dell'abitazione e di inviare
una segnalazione alla Centrale
di Sorveglianza.
Tastiera senza fili per
comando a distanza
Tastiera opzionale senza fili
per il comando del sistema
anche da un altro locale
dell'abitazione.
Accumulatore con
autonomia di 72 ore
Mantiene in funzione
il sistema anche in caso
di mancanza di energia
elettrica per lunghi periodi.
Sirena senza fili
con pannello solare
Attivazione luci
e telecomandi
(Simon X10)
Fornita in un pratico
kit con il trasmettitore
per l’attivazione predisposto
per essere alloggiato all’interno
della centrale. Essa consente
di segnalare acusticamente
all’esterno della propria
abitazione un’eventuale
intrusione.
Grazie al protocollo
di comunicazione ad onde
convogliate X-10 incorporato
è possibile, nella sola versione
Simon X-10, comandare
automaticamente luci,
elettrodomestici e molte altre
utenze, tramite programmazioni
orarie, telecomandi o sensori
di movimento.
Comunicazioni viva-voce
con la Centrale
di Sorveglianza
Chiamate telefoniche
Anche lontani dalla loro
abitazione, gli utenti possono
ricevere chiamate d'allarme,
di stato ed altre chiamate
direttamente sul loro telefono
cellulare.
La prestazione opzionale VOX
consente la comunicazione
vocale in viva-voce tra
la Centrale di Sorveglianza
e l'abitazione senza
la necessità di premere
i tasti premi/ascolta.
Controllo remoto
via telefono
Gli utenti possono chiamare
Simon e interagire con
il sistema da qualsiasi
telefono remoto.
Pulsanti di emergenza
3 pulsanti d'emergenza
programmabili.
LED di controllo
inserimento
Gli utenti possono controllare
lo stato di inserimento
con una semplice occhiata.
PRESTAZIONI E CARATTERISTICHE
Prestazioni
· 24 zone senza fili, di cui 2 possono essere cablate
· Funziona con tutti i rivelatori ad
autoapprendimento SX ITI a 433MHz
· Prestazione "gong" per segnalare l'apertura di
porte, finestre o movimenti di persone
· 1 codice accesso principale e 5 codici accesso
utente programmabili
· Codici accesso programmabili da 3 a 6 cifre
· Formati di trasmissione SIA o Contact ID per i
rapporti alla Centrale di Sorveglianza
· Combinatore vocale incorporato
· Prestazione programmabile di rapporto
per assenza di attività
· Messaggio di "mancato disinserimento"
· Comunicazione vocale bi-direzionale incorporata
· Memoria eventi con indicazione di ora e data
· Possibilità di escludere comandi vocali
e segnalazioni acustiche della centrale
· Programmazione sistema effettuabile sul posto
o a distanza mediante software ToolBox
· Collegamento in rete TCP/IP con modulo 60-938
Caratteristiche
Ingressi/Uscite
Alimentazione
· 2 terminali liberamente configurabili come ingresso cablato o
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
uscita logica programmabile. Per utilizzare una sirena cablata,
si deve collegare ad uno di questi terminali l’interfaccia a relè
fornita in dotazione e configurarlo come uscita sirena esterna
(opzione di default).
Esempi di configurazione:
- 2 zone cablate
- 1 zona cablata e 1 uscita per sirena autoalimentata
- 1 uscita per sirena autoalimentata e 1 uscita per segnalazione
di stato centrale
Ricevitore radio
Supereterodina controllato a risonatore
Frequenza: 433.92MHz
Larghezza di banda: 350kHz
Sensibilità: -110dBm nominale
Portata nominale: m 240 in aria libera
Telefono/Modem
Selezione: decadica o multifrequenza
Modem: Bell 103 modificato (110 o 300 bps)
Interfaccia telefonica: Relè sezionamento linea
Voce sintetizzata
Tipo di digitalizzazione: Modulazione continua con delta
a pendenza variabile (CSVD)
Frequenza di riproduzione: 88.200 bit/s
Dimensione vocabolario: 212 parole (circa 90 s)
· Alimentazione: 220-240V~, 50Hz
· Alimentazione ausiliaria: 12V—, limitata a 250mA max. @ 10V—
(scende a 5.1V— con funzionamento a batteria)
· Accumulatore di riserva: 6V 3.2Ah Fiamm o equivalente;
autonomia 72 ore (a piena carica)
· Prova accumulatore: 10 secondi sotto carico ogni 4 ore
Ambientali
· Temperatura di funzionamento: da 0°C a +50°C
· Umidità max.: 90% umidità relativa, non condensante
Descrizione custodia
Colore: grigio chiaro
Dimensioni (mm): altezza 190 x larghezza 170 x profondità 70
Peso: g 680 (senza accumulatore)
Materiale: ABS
Dichiarazione di conformità
· CE: EN50130-4 (1995) +A1 (1998), EN61000-3-2 (1995) +a14
(2000), EN61000-3-3 (1995), EN55022 (1998), EN60590
(1992) +a4 (1997) +A11 (1997), IEC 60950: 1999-4 3°
edizione, EN300220-3 (09-2000)
Approvazioni
· Approvazione IMQ in corso secondo norma CEI 79-2 Liv. 1
e CEI 79-16 Liv. B
·
·
·
·
Come ordinare
Articolo
Descrizione
Centrale d'allarme
IIES01
Simon
IIES01X
Simon X10
IIES02S
Simon-16SF
Tastiera di comando senza
IIE671
60-671-43-ITY
IIE659
60-659-43-EUR
IIE707
60-707-43-EUR
Centrale Simon con comunicazione
vocale bidirezionale
Centrale Simon con comunicazione
vocale bidirezionale e modulo X-10
Centrale Simon con sirena SAE16SF
e con trasmettitore predisposto
per alloggiamento all’interno della centrale
fili
Tastiera senza fili
Telecomando a 4 tasti
Telecomando a 2 tasti
Contatti magnetici senza fili
IIE686W
60-686-43-EUR
IIE686B
60-686-11-EUR
IIE741W
60-741-43-EUR
IIE741B
60-741-11-EUR
Contatto magnetico colore bianco
Contatto magnetico colore marrone
Contatto magnetico da incasso colore bianco
Contatto magnetico da incasso colore marrone
Rivelatori perimetrali senza fili
IIE885W
60-885-43-EUR Rivelatore d'urti con sensore inerziale,
colore bianco
IIE885M
60-885-11-EUR Rivelatore d'urti con sensore inerziale,
colore marrone
IIE208
60-208
Rivelatore d’urti piezoelettrico, contatto
magnetico, versione con trasmettitore
separato, colore bianco
IIE208I
60-208I
Rivelatore d’urti piezoelettrico con contatto
magnetico, versione con trasmettitore
integrato, colore bianco
Codice
Articolo
Descrizione
IIE209
IIE873
60E209
60-873-43
Rivelatore per tapparelle
Rivelatore rottura vetro Shutterpro II
Rivelatori volumetrici senza
IIE639
60-639-43-EUR
IIE161
60-350-43-EUR
IIE170
60E170
fili
Rivelatore PIR m 10.5x10.5
Rivelatore PIR m 11x11 e m 17x1.7
Rivelatore PIR m 21x21 e m 45x2.3
Sensori aggressione senza fili
IIE705
60-705-43-EUR Pulsante di soccorso impermeabile
a pendaglio
IIE906
60-906-43-EUR Pulsante di soccorso impermeabile da polso
Sensori incendio senza fili
IIE887
60-887-43-EUR Rivelatore fotoelettronico di fumo
IIE752
60-752-43-EUR Rivelatore ad incremento di temperatura
IIE288
60-288Z
Avvisatore manuale d'incendio
Sensori ambientali
HEWA-P
WA-P
Sensore di allagamento
Rivelatori per esterno senza fili
IIE402
60E402R
Rivelatore per esterno a doppio fascio
m 12x12
Ripetitore digitale dei segnali
IIERIP4
RIP4.32
Ripetitore digitale di segnale
Software di programmazione
IIE719
ToolBox
Kit Toolbox con modem
Collegamento in rete
IIE938
60-938
IIE911
60-911-EH
Modulo per collegamento in rete TCP/IP
Custodia in plastica per 60-938
DVH0060HE0306R03
Codice