Tecnologie innovative per respirare in sicurezza e con minor fatica.

Prodotti e servizi 3M per la tutela delle vie respiratorie
Tecnologie innovative
per respirare
in sicurezza e con
minor fatica.
La scienza è
solo scienza...
Finché non viene
applicata.
Per 3M la scienza rappresenta il cuore di ogni scelta,
è ciò che ci porta a esplorare, creare collegamenti
e inventare.
“Scienza applicata alla vita”
racconta la nostra capacità di innovare
per il benessere delle persone.
Rendiamo più facile, ricca e migliore la vita.
Questo è ciò che rende unica 3M.
www.3m.com/3M/en_US/Newsroom/
#LifeWith3M
Protezione Personale
3M è uno dei principali fornitori al mondo di prodotti
per la sicurezza e la protezione personale.
Per garantire salute e sicurezza sul lavoro è necessario
salvaguardare il benessere del lavoratore.
Migliorare la protezione, il comfort e la produttività di
chi lavora è un obiettivo ambizioso, che 3M si è posta
di perseguire con costanza ed impegno.
Le conoscenze, le tecnologie, le esperienze sviluppate
ed acquisite nel complesso mondo della Sicurezza sul
Lavoro hanno portato 3M a svolgere un ruolo di primo
piano nella fornitura di Dispositivi di Protezione Individuale. Per diventare il vostro fornitore globale, capace
di soddisfare il più ampio ventaglio di necessità di protezione, abbiamo allargato il campo di ricerca e di offerta, che spazia dalla protezione delle vie respiratorie
alla protezione del viso e del capo, dalla protezione della vista e dell’udito alla protezione del corpo. Sempre
all’insegna della protezione e della sicurezza, dello stile
e dell’ergonomia, del comfort e della semplicità d’uso,
della ricerca e dell’innovazione.
Protezione Completa
La nostra volontà è di contribuire a proteggere le persone, ovunque si trovino: al lavoro, a casa, nella vita.
Salute e Sicurezza sono valori imprescindibili, maggiori
livelli di comfort e soluzioni stilisticamente più evolute
favoriscono l’accettazione e l’uso dei Dispositivi di Protezione Individuale, contribuendo, in ultimo, all’aumento della produttività.
Collaborazione
Conoscenze, competenze, ricerca ed innovazione non
sarebbero possibili senza un confronto costante e continuativo con le aziende, con gli utilizzatori finali, con gli
operatori di mercato, con i professionisti della sicurezza.
Con sedi sparse in tutto il mondo, 3M è da sempre al
fianco dei suoi clienti.
Innovazione continua
Per rispettare i nostri impegni occorrono responsabilità,
competenza ed esperienza, conoscenza delle reali esigenze degli utilizzatori e ricerca continua.
www.3m.com/it
Indice
Introduzione
pag. 4
Respiratori
per polveri,
fumi e nebbie
pag. 6
Respiratori
a semimaschera
e a pieno facciale
pag. 20
Sistemi
elettroventilati
e ad aria
compressa
pag. 32
Formazione,
addestramento
all’uso e servizi
per la protezione
delle vie
respiratorie
pag. 54
Introduzione
1. Individuazione del rischio
La scelta del DPI per la protezione delle vie respiratorie parte dall’individuazione del rischio al quale l’operatore
è esposto. I rischi possono essere:
Polveri/fibre:
particelle solide generate
da frantumazione
di materiali solidi.
Fumi:
particelle solide
molto fini che si formano
quando si fonde
un metallo che poi
si raffredda velocemente.
(es. fumi di saldatura)
2. Valutazione del rischio
La valutazione del rischio è in funzione della tossicità e
pericolosità del contaminante. Ai fini della valutazione
bisogna tener conto di:
TLV-TWA
Valore limite di soglia media ponderata nel tempo
È la concentrazione media su una giornata lavorativa di
8 ore e su 40 ore lavorative settimanali, alla quale quasi
tutti i lavoratori possono essere ripetutamente esposti,
giorno dopo giorno, senza effetti negativi sulla salute.
TLV STEL
Valore limite di soglia per breve periodo di esposizione
È la concentrazione alla quale i lavoratori possono essere esposti per un breve periodo di tempo (la misurazione avviene su 15 minuti).
SOGLIA OLFATTIVA
È la concentrazione alla quale si riesce a percepire l’odore di un gas/vapore (poiché la percezione dell’odore
della sostanza è soggettiva, spesso come soglia olfattiva viene indicato un intervallo di concentrazioni).
4
Nebbie:
minuscole goccioline
liquide in sospensione
nell’aria (es. nebbie di oli,
fumi di saldatura).
Gas/vapori:
sostanze in fase gassosa
(es: solventi delle vernici,
nebbie di oli,
fumi di saldatura).
3. Individuazione e scelta del respiratore
La scelta del dispositivo di protezione delle vie respiratorie, oltre alle indicazioni del livello di protezione definite
dalla valutazione del rischio, deve tenere conto di fattori quali comfort, leggerezza ed adattabilità al volto.
Per prima cosa si deve capire quale tipo di respiratore deve essere usato:
Respiratori isolanti
Respiratori a filtro
Utilizzare un respiratore isolante quando:
+ Percentuale di ossigeno inferiore al 19.5%
+ Concentrazione dei contaminanti superiore ai limiti di utilizzo dei respiratori a filtro
+ Presenza di gas/vapori con scarse proprietà di avvertimento
(sostanza inodore o con soglia olfattiva maggiore del TLV/TWA)
+ Non si conosce la natura e/o la concentrazione dei contaminanti
Il kit contiene:
1 copricapo, 2 soluzioni dolci per il test, 1 spruzzatore per il test di sensibilità,
1 spruzzatore per la verifica di tenuta
Guida informativa del livello di protezione
Polveri, fumi e nebbie
Conoscete la concentrazione del contaminante?
Si
No
Se la concentrazione è:
Fra tutti i contaminanti, selezionare quello con TLV inferiore
fino a 4 x TLV
FFP1 / P1
TLV = 10 mg/mc
FFP1 / P1
fino a 12 x TLV
FFP2 / P2
TLV > 0,1 mg/mc
FFP2 / P2
fino a 50 x TLV
FFP3 / P3
TLV < 0,1 mg/mc
FFP3 / P3
Per concentrazioni
fino a 50 volte il TLV
è possibile utilizzare un
facciale filtrante
(FFP1, FFP2, FFP3)
o una semimaschera
con filtro (P1, P2, P3).
Per concentrazioni
superiori a 50 x TLV
(ma inferiori a 200 x TLV)
è possibile utilizzare un
pieno facciale con filtro P3.
Scelto il livello di protezione, dobbiamo abbinarlo alla tipologia di respiratore, analizzando la situazione lavorativa e
scegliendo il prodotto con il giusto livello di comfort (il cui indice principale è la resistenza respiratoria) e la conformazione del volto degli utilizzatori.
Gas e vapori
La prima cosa da sapere è il tipo di sostanza da cui mi devo proteggere:
A - Vapori organici
B - Gas inorganici
E - Gas acidi
B - Ammoniaca e derivati
La concentrazione del contaminante è inferiore a 10 x TLV?
Si
No
Semimaschera o facciale filtrante
Pieno facciale
La concentrazione del contaminante è:
Inferiore a 1000 ppm
Filtro classe 1 (es. A1)
Inferiore a 5000 ppm
Filtro classe 2 (es. A2)
Inferiore a 10000 ppm
Filtro classe 3 (as. A3)
Per la corretta selezione
del filtro e l’utilizzo
di filtri speciali consultare
la “Guida 3M alla selezione
del respiratore” o chiamare
il Servizio Tecnico 3M.
In presenza di più categorie
di sostanze selezionare un
filtro combinato (es.ABE)
NOTA: questa guida è un esempio sintetico e non esaustivo dei criteri di scelta, per cui si rimanda al DM 2 maggio 2001.
4. Validazione del DPI e addestramento
Dopo l’individuazione e la scelta dei DPI il passo successivo è la validazione degli stessi e l’addestramento dei
lavoratori. Questo passo è fondamentale per assicurarsi che i DPI individuati siano effettivamente efficaci sul lavoratore che li indossa. È bene ricordare che la valutazione del livello di protezione non è l’unico criterio di scelta del
DPI. Il D.L.gs. 81/2008 - Testo Unico sulla Salute e Sicurezza nei Luoghi di Lavoro sancisce infatti che i DPI oltre
ad “essere adeguati ai rischi da prevenire” art 76 comma 2 punto a, devono “tenere conto delle esigenze ergonomiche o di salute del lavoratore” art 76 comma 2 punto c, e “poter essere adatti all’utilizzatore secondo le sue
necessità” art 76 comma 2 punto. In altri termini il decreto afferma che non esiste un DPI valido per tutti i lavoratori
e che il livello di protezione non è l’unico criterio che deve guidare alla scelta dei DPI. Nello specifico per validare i
DPI delle vie respiratorie, uno strumento utile è la prova di tenuta (fit-test) qualitativa e quantitativa che dimostra
che il dispositivo ha una tenuta corretta sul viso del lavoratore ovvero è idoneo a proteggerlo. La validazione del DPI
può essere inserita in un concetto più ampio di addestramento all’uso corretto dei DPI.
L’addestramento all’uso corretto è obbligatorio per tutti i dispositivi di protezione delle vie respiratorie, per questo
3M propone il metodo di addestramento a “4 fasi”. Per approfondimenti vedi pag. 50 (addestramento all’uso).
5
6
Respiratori
per polveri,
fumi e nebbie.
Individuare e scegliere i dispositivi di protezione respiratoria adeguati
richiede la valutazione di diversi fattori.
Il prodotto, infatti, deve non soltanto garantire un livello adeguato
di protezione per l’attività da svolgere, ma anche garantire
un buon grado di comfort affinché l’utilizzatore possa indossarlo
con la massima serenità per l’intero periodo di esposizione.
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
Guida alla selezione
Identificazione dei rischi
Descrizione sostanza /
materiale
Tipo di attività*
Levigatura
Taglio
Perforazione
Aura™
9300+
9400+
8300
Comfort
8000
Classic
K100
Ruggine, ferro, stucco/materiale riempitivo
9310+/9312+
8310 / 8312
8710 / 8812
K101 / K111
9310+/9312+
8310 / 8312
8710 / 8812
K101 / K111
Cemento, acciaio, alluminio
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
Pitture/vernici/vernici antiruggine
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
Acciaio inox, nichel, piombo, platino
9330+/9332+
K102 / K112
8320 / 8322
8810 / 8822
K113
9925 / 9928
Acciaio legato (con elettrodo)
9925 / 9928
Eventuale
utilizzo di sistema
aria compressa
9925 / 9928
Legni dolci e MDF (es. larice, cipresso, pino)
8320 / 8322
Legni duri (es. betulla, castagno, faggio)
9330+/9332+
Legni tropicali (es. ebano, teak, iroko)
9330+/9332+
Rivestimento superfici
Mordenti, diluenti a base acquosa
9320+/9322+
8320 / 8322
Lavori con amianto
Concentrazioni minori fino a 3 ff/cc
9330+/9332+
8833
Manutenzione
Impianti meccanici (oli, grassi e odori)
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
8825
K102 / K112
8833
8835
K113
8833
8835
8810 / 8822
8825
K113
9922
K102 / K112
9926
K102 / K112
8835
8810 / 8822
8825
Gestione rifiuti
9922
Colori dispersi di vernice
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
8825
9922
K102 / K112
Pesticidi (soluzioni acquose)
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
8825
9922
K102 / K112
9330+/9332+
8833
Lavori con fibra di vetro e
fibre minerali
Produzione
alimentare
Eventuale utilizzo di
sistema aria compressa
8825
Acciaio, zinco (saldature a gas, MIG/MAG)
9320+/9322+
Contatto con
9330+ / 9332+
in caso di cromature
K113
8835
Brasatura
Allergie
9320+ / 9322+
in presenza di quarzo
K102 / K112
9922
8835
9330+/9332+
Lubrificante nebulizzato
Spruzzo /
nebulizzazione
Note
8835
Vernici antivegetative
Carteggiatura
Taglio
9000
saldatura
carboni attivi
Opere murarie calcestruzzo, pietra
Sabbiatura
Saldatura
8000
Premium
A2P2
in caso di base solventi
Pieno facciale o
ventilazione Powerflow™
Maschere riutilizzabili
con filtri ABEKP3
Maschere riutilizzabili
con filtri A2P2
8835
Pollini, pelo animale
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
Farine, grano, polveri di cereali
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
Muffe / spore
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
8825
K102 / K112
Batteri / rischio biologico
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
8825
K102 / K112
Fuliggine di diesel / fumo
9320+/9322+
8320 / 8322
8810 / 8822
8825
K102 / K112
Farina e polvere di cereali
9422+
Conservanti alimentari
9422+
Caffè, spezie, proteine del pesce
9422+
K102 / K112
K102 / K112
9330+ / 9332+
in caso di TBC, SARS,
H5N1, H1N1 etc.
9432+
in caso di alte
concentrazioni
di polveri
* Attenzione: Questa guida è soltanto uno schema esemplificativo. Essa non dovrebbe essere usata come unica modalità per la scelta del respiratore. I dettagli riguardanti le prestazioni ed i limiti sono scritti sulla
scatola del prodotto e sulle relative istruzioni d’uso. Prima di utilizzare qualsiasi respiratore, l’utilizzatore deve leggere e comprendere le istruzioni d’uso del prodotto. Deve essere osservata la specifica Normativa
per ogni Paese. Questa presentazione non è esaustiva di tutti i prodotti adatti ad ogni specifica esigenza. La scelta del respiratore più appropriato dipende dalla specifica situazione e deve essere fatta da una
persona competente ed a conoscenza delle condizioni di lavoro e dei limiti di ogni dispositivo di protezione delle vie respiratorie.
Scelta del fattore di protezione
Fattore di
Protezione
Nominale (FPN)
Applicazioni
tipiche
Respiratori FFP1
Respiratori FFP2
Respiratori FFP3
Respiratori per saldatura
FPN 4
FPN 12
FPN 50
FPN 10
Basse concentrazioni
di polveri fini (fino a 4 x TLV)
e aerosol a base oleosa o acquosa,
solitamente prodotti durante
operazioni di carteggiatura,
trapanatura e taglio
Concentrazioni modeste
di polveri sottili (fino a 12 x TLV)
e aerosol a base oleosa o acquosa,
solitamente prodotti durante
lavorazioni con gesso,
cemento, carteggiatura,
e in presenza di polvere di legno
Concentrazioni elevate
di polveri sottili (fino a 50 x TLV)
e di aerosol a base oleosa o acquosa,
solitamente prodotti quando
si utilizzano polveri pericolose
nel settore farmaceutico
o nelle lavorazioni con agenti
biologici e fibre
Concentrazioni modeste
di polveri sottili (fino a 10 x TLV),
aerosol a base oleosa e acquosa,
fumi metallici e ozono (10x TLV)
e vapori organici inferiori al TLV,
solitamente prodotti durante
operazioni di saldatura
Classificazione: se correttamente utilizzato in seguito a prova di indossamento, un respiratore FFP1 riduce l’esposizione alle particelle sospese di un fattore di 4 volte, un respiratore FFP2 di un fattore di 12 volte
e un respiratore FFP3 di un fattore di 50 volte.
8
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
Guida alle caratteristiche
e benefici
Rispondendo alle richieste dei clienti e grazie al lavoro di ricerca dei laboratori 3M, si è giunti oggi ad innovazioni di
prodotto come la valvola 3M Cool Flow™, che riduce il calore accumulato nel respiratore, ed il filtro 3M High Performance con nuova tecnologia a bassa resistenza respiratoria, che offre protezione da particelle nocive e facilita
la respirazione grazie alla elevata capacità filtrante.
Oltre a prodotti di qualità, 3M mette a disposizione specialisti esperti per una corretta scelta del respiratore.
Scegli il respiratore che risponde meglio alle tue esigenze seguendo le icone che spiegano caratteristiche e benefici.
Filtro 3M High Performance con tecnologia a bassa resistenza respiratoria
Combina i benefici del filtro 3M High Performance con la nuova tecnologia
a bassa resistenza respiratoria che riduce l’affaticamento dell’operatore migliorando il comfort.
Filtro 3M High Performance
Il filtro High Performance combina i benefici della tradizionale filtrazione meccanica
con l’avanzata tecnologia di filtrazione che cattura le particelle.
Design pieghevole 3M a tre lembi
Questo nuovo design offre un maggiore comfort, una migliore tenuta
e possibilità di comunicare con più facilità. A ciò si aggiunge la praticità del respiratore
pieghevole (serie 3M Aura™ 9300+ e 3M Aura™ 9400+).
Valvola 3M Cool Flow™
Una efficiente valvola di espirazione che minimizza l’accumulo di calore
e umidità che si formano nel respiratore, soprattutto in particolari condizioni di lavoro.
Bordo di tenuta
Morbido e sicuro, il bordo di tenuta 3M e lo stringinaso con bordo in schiuma
forniscono un maggiore comfort.
Sistema di regolazione elastici
Il sistema di regolazione universale 3M offre una sensazione confortevole e di sicurezza.
Tirando semplicemente gli elastici il respiratore si adatterà al volto, garantendo comfort
e aderenza.
Carboni attivi
Gli strati di carbone presenti sui respiratori 3M per saldatura e speciali hanno la funzione
di offrire sollievo dall’irritazione causata dai bassi livelli di alcuni specifici gas e vapori.
Offrono inoltre una soluzione contro gli odori fastidiosi.
Stringinaso a forma di “M”
Garantisce la massima aderenza del respiratore al naso, grazie alla speciale forma ad “M”.
9
3M Aura™ 9300+.
Il respiratore monouso di 3M
*
più venduto al mondo
per tanti buoni motivi.
Dettaglio prodotti
Caratteristiche
Benefici
Tecnologia brevettata
3M Electret
Le fibre contenute all’interno del filtro sono caricate
elettrostaticamente; in questo modo le particelle
contaminanti vengono catturate e trattenute in modo
più efficace, riducendo così il numero di fibre necessarie
+ Meno spessore del filtro significa minore resistenza
respiratoria e quindi minor sforzo per l’operatore
Valvola 3M Cool Flow™
(3M Aura™ 9312+, 9322+ e 9332+)
Apertura valvola più veloce in fase di esalazione
Chiusura immediata in fase di inalazione
+ Favorisce il deflusso di aria calda,
riducendo il calore all’interno del respiratore
+ Minore probabilità di ingresso delle particelle contaminanti
durante la delicata fase di chiusura della valvola
Lembo superiore trapuntato
Indirizza l’aria esalata verso l’esterno
+ Riduce l’appannamento degli occhiali
Lembo superiore sagomato
Il design sagomato a basso profilo
aderisce perfettamente al naso e al contorno occhi
+ Migliora la compatibilità con gli occhiali
+ Migliora il campo visivo
+ Migliora la tenuta
Lembo inferiore
con linguetta
Studiato per una maggiore facilità d’indossamento
e di posizionamento sul viso
+ Migliora l’aderenza al viso
+ Facilita l’indossamento
Bordo di tenuta
in morbido poliuretano
Massima adattabilità a tutti i tipi di viso
Elevata aderenza
Resistente al collasso
Aumenta il comfort sul viso
+ Garantisce una buona tenuta al viso
+ Il respiratore segue i movimenti del viso
+ Ideale in ambienti caldi e umidi
+ Comfort
Elastici con codice colore
Indica la classe di protezione
(giallo = FFP1, blu = FFP2, rosso = FFP3)
+ Incrementa la consapevolezza di protezione del lavoratore
Imbustamento singolo
Igienico
+ Protegge il respiratore da possibili contaminazioni
+ Consente di conservare e distribuire in modo pratico
il respiratore
Data di scadenza stampata
sul lembo inferiore
Sicurezza
+ Incrementa la consapevolezza di protezione del lavoratore
* Basato sulle vendite di respiratori monouso 3M nel mondo dal 2010 al 2015.
10
Maggiore comfort
con il 77%
di traspirabilità
in più.
Quando testata secondo la Normativa EN149, con flusso d’aria
della portata di 95 litri al minuto, la resistenza respiratoria media
durante l’inalazione ottenuta con i respiratori 3M Aura™,
è inferiore del 77% rispetto al limite massimo per un respiratore FFP1,
inferiore del 68% per un FFP2 e inferiore del 63% per un FFP3.
Resistenza respiratoria media per la serie 3M Aura™ 9300+
secondo i requisiti della Norma EN 149:2001+A1:2009
3,20
FFP3
Requisiti della EN 149
Resistenza respiratoria (mbar)
2,80
2,40
FFP2
Requisiti della EN 149
2,00
FFP1
Requisiti della EN 149
68%
più bassa
1,60
1,20
77%
più bassa
63%
più bassa
dei limiti richiesti
dei limiti richiesti
dei limiti richiesti
0,80
0,40
0,00
3M Aura™ 9310+ FFP1
(senza valvola)
3M Aura™ 9320+ FFP2
(senza valvola)
3M Aura™ 9330+ FFP3
(senza valvola)
Resistenza respiratoria inalazione (95 l/min)
Prodotto
Requisiti (mbar)
EN 149:2001 + A1:2009
Media calcolata
(mbar)
Pooled Standard
Deviation
9310+
FFP1
= 2.1
0.48
0.04
9320+
FFP2
= 2.4
0.76
0.03
9330+
FFP3
= 3.0
1.10
0.03
11
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
3M serie Aura™
9300+ Comfort
La serie 3M Aura™ 9300+ è ricca di nuove idee, tecnologie e materiali mantenendo le caratteristiche di eccellenza della popolare serie 9300.
I respiratori 3M Aura™ 9300+ si riconoscono facilmente per la loro forma piatta a tre lembi.
Questi respiratori sono adatti per chi ricerca il massimo del comfort, praticità di conservazione
e facilità di distribuzione sul luogo di lavoro. Il confezionamento in busta singola e sigillata
previene da contaminazioni durante l’immagazzinamento. Il codice colore sugli elastici facilita
il riconoscimento del livello di protezione. 3M Aura™ è la tua scelta quando l’utilizzo del respiratore non è un’opzione; ti consente inoltre di avere un supporto tecnico e una consulenza
affidabile che solo un marchio come 3M può offrirti.
Pieghevole - innovativo design a 3 lembi
+ Adatto a diverse conformazioni facciali
+ Assicura una maggiore comodità di indossamento,
favorendo i movimenti facciali durante la comunicazione
+ Facile da riporre quando non utilizzato
Massima
tenuta
Materiale 3M Advanced Electret Filter
e nuovo filtro a bassa resistenza respiratoria
+ La carica elettrostatica associata al nuovo materiale
filtrante riduce la resistenza respiratoria
+ Efficienza filtrante prolungata nel tempo
Valvola 3M Cool Flow™
+ Efficace riduzione dell’accumulo di calore e umidità
nel facciale per garantire freschezza e comfort
+ Elimina l’aria espirata e riduce al minimo il rischio
di appannamento di occhiali e altri dispositivi
di protezione degli occhi
Con flusso d’aria della portata di 95 litri al minuto,
la resistenza respiratoria media durante
l’inalazione ottenuta con i respiratori 3M Aura™,
è inferiore del 77% rispetto al limite massimo
per un respiratore FFP1, inferiore del 68%
per un FFP2 e inferiore del 63% per un FFP3.
Lembo superiore trapuntato e sagomato
+ La trapuntatura riduce l’appannamento degli occhiali
+ La sagomatura garantisce la massima conformazione
intorno al naso e al contorno occhi
Compatibilità con altri prodotti 3M
Lembo inferiore con linguetta
Bordo di tenuta interno in soffice schiuma
+ Facilita l’adattamento del respiratore al viso
garantendo un’aderenza ottimale
+ Realizzato in materiale assorbisudore
+ Morbido sulla pelle
+ Massima aderenza al viso
Confezionati singolarmente
+ Il confezionamento igienico protegge
il respiratore dalla contaminazione
prima dell’utilizzo
+ Praticità di conservazione e distribuzione
sul luogo di lavoro
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
Sito dedicato di prodotto:
www.aura.3mitalia.it
12
3M serie Aura™ 9300+ Comfort
3M Aura™ 9310+ senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV
FFP1
3M Aura™ 9312+ con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV
FFP1
3M Aura™ 9320+ senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
3M Aura™ 9322+ con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
3M Aura™ 9330+ senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP3 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 50 volte il TLV
FFP3
3M Aura™ 9332+ con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP3 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 50 volte il TLV
FFP3
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
3M serie Aura™
9400+ Comfort
La serie 3M Aura™ 9400+ si riconosce facilmente per la forma piatta a tre lembi e per il particolare colore blu, studiato per il settore alimentare.
La serie 3M Aura™ 9400+ presenta alcune importanti novità: l’assenza di graffette metalliche,
il filtro a bassa resistenza respiratoria, il lembo superiore trapuntato e sagomato e il lembo
inferiore con linguetta.
Questi respiratori sono adatti per chi ricerca il massimo del comfort, praticità di conservazione
e facilità di distribuzione sul luogo di lavoro.
Rilevabile al metal detector
+ Stringinaso metallico integrato nel lembo superiore
Per il mercato
alimentare
Pieghevole - innovativo design a 3 lembi
+ Adatto a diverse conformazioni facciali
+ Assicura una maggiore comodità di indossamento,
favorendo i movimenti facciali durante la comunicazione
+ Facile da riporre quando non utilizzato
Materiale 3M Advanced Electret Filter
+ La carica elettrostatica associata al materiale filtrante
riduce la resistenza respiratoria
+ Efficienza filtrante prolungata nel tempo
Valvola 3M Cool Flow™
+ Efficace riduzione dell’accumulo di calore e umidità
nel facciale per garantire freschezza e comfort
+ Elimina l’aria espirata e riduce al minimo il rischio
di appannamento di occhiali e altri dispositivi
di protezione degli occhi
Assenza di graffette metalliche
+ Minimizza il rischio di contaminazione del cibo
Lembo superiore trapuntato e sagomato
Lembo inferiore con linguetta
Bordo di tenuta interno in soffice schiuma
+ La trapuntatura riduce l’appannamento
degli occhiali
+ La sagomatura garantisce la massima
conformazione intorno al naso
e al contorno occhi
+ Facilita l’adattamento del respiratore al viso
garantendo un’aderenza ottimale
+ Realizzato in materiale assorbisudore
+ Morbido sulla pelle
+ Massima aderenza al viso
Confezionati singolarmente
+ Il confezionamento igienico protegge
il respiratore dalla contaminazione
prima dell’utilizzo
+ Praticità di conservazione e distribuzione
sul luogo di lavoro
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video caratteristiche e benefici
Compatibilità con altri prodotti 3M
3M serie Aura™ 9400+ Comfort
3M Aura™ 9422+ con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
3M Aura™ 9432+ con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP3 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 50 volte il TLV
FFP3
13
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
3M serie 8300
Comfort
I respiratori della serie 8300 Comfort sono progettati per offrire all’utilizzatore la massima
comodità ed una straordinaria protezione contro polveri e nebbie.
Il morbido rivestimento fornisce immediatamente una sensazione di comfort e sicurezza mentre la robusta struttura rende i respiratori resistenti all’usura e al collasso.
La valvola 3M Cool Flow™ assicura una efficace riduzione dell’accumulo di calore ed umidità
nel facciale per garantire freschezza e comfort.
Per lavori
gravosi
Stringinaso
+ Progettato a forma di “M”
per adattarsi facilmente al naso
Conchiglia esterna
+ Struttura preformata e robusta
+ Adattabile a diverse forme del viso
Valvola 3M Cool Flow™
+ Efficace riduzione dell’accumulo di calore
e umidità nel facciale per garantire
freschezza e comfort
+ Elimina l’aria espirata e riduce al minimo
il rischio di appannamento di occhiali
e altri dispositivi di protezione degli occhi
Materiale filtrante
+ Ridotta resistenza respiratoria
+ Efficienza filtrante prolungata
Rivestimento interno
+ Soffice sul viso
+ Offre un comfort maggiore
Compatibilità con altri prodotti 3M
Bordo di tenuta interno
+ Massima aderenza al viso
grazie alla struttura trapuntata
Elastici a trama intrecciata
+ Massima aderenza e comfort su testa e collo
+ Elevata durata
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
14
3M serie 8300 Comfort
3M 8310 senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV
FFP1
3M 8312 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV
FFP1
3M 8320 senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
3M 8322 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
3M 8833 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP3 R D
Massimo livello di utilizzo: fino a 50 volte il TLV
FFP3
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
3M serie 8000
Premium
La serie Premium rappresenta il più sofisticato livello di sicurezza delle vie respiratorie per i
facciali filtranti. Risponde agli stringenti test di intasamento, consentendo l’utilizzo anche per
più turni di lavoro.
Possiede eccezionali standard di comfort, leggerezza e protezione. Gli attacchi degli elastici a
4 punti garantiscono un’aderenza perfetta al volto.
Riutilizzabili
per più turni
di lavoro
Morbido bordo di tenuta
+ Migliora l’aderenza al volto
+ Offre maggiore comfort
+ Igienizzabile per l’eventuale utilizzo su più turni
di lavoro (con salviette detergenti 3M 105)
Robusto design a conchiglia
+ Il design robusto e resistente permette
l’utilizzo su più turni di lavoro
e offre maggiore sicurezza
+ Adattabile a ogni tipo di volto
Materiale 3M Advanced Electret Filter
+ La superficie filtrante più ampia consente
di aumentare la durata di vita del respiratore,
oltre a offrire una migliore capacità filtrante
contro la polvere
+ Efficace filtrazione unita a una bassa
resistenza respiratoria
+ Efficienza filtrante prolungata
Indicazione classe di protezione sulla valvola
+ Il codice colore indica la classe di protezione
(blu = FFP2, rosso = FFP3)
Valvola 3M Cool Flow™
+ Efficace riduzione dell’accumulo di calore e umidità nel facciale
per garantire freschezza e comfort
+ Elimina l’aria espirata e riduce al minimo il rischio
di appannamento di occhiali e altri dispositivi
di protezione degli occhi
Elastici intrecciati regolabili
+ Offrono una più sicura aderenza, assicurando comfort
su volto, testa e collo
Compatibilità con altri prodotti 3M
3M serie 8000 Premium
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
3M 8825 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 R D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
3M 8835 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP3 R D
Massimo livello di utilizzo: fino a 50 volte il TLV
FFP3
15
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
3M serie 9000
per fumi di saldatura e ozono
Progettati specificamente per applicazioni di saldatura, i respiratori per saldatura 3M proteggono le vie respiratorie dai pericoli rappresentati, ad esempio, dai fumi di saldatura e dall’ozono.
Il respiratore per saldatura 3M 9928 protegge sia da concentrazioni di polveri fini e nebbie sia
dai fumi di saldatura, con caratteristiche di elevato comfort come il morbido bordo di tenuta
interno.
Ideale per
saldatura
Robusto design a conchiglia
+ La superficie esterna ritardante la fiamma
minimizza gli effetti degli spruzzi di saldatura
+ Adattabile a ogni tipo di volto
+ Resistente al collasso
Morbido bordo di tenuta interno
+ Assicura un’ottima aderenza al volto
+ Offre maggiore comfort
+ Igienizzabile con salviette detergenti 3M 105
(solo 3M 9928)
Valvola 3M Cool Flow™
+ Efficace riduzione dell’accumulo di calore
e umidità nel facciale per garantire
freschezza e comfort
+ Elimina l’aria espirata e riduce al minimo il rischio
di appannamento di occhiali e altri dispositivi
di protezione degli occhi
Indicazione classe di protezione sulla valvola
+ Il codice colore indica la classe di protezione
(blu = FFP2)
Strato di carbone attivo
+ Protegge dall’ozono e da odori fastidiosi (< TLV)
Elastici intrecciati regolabili
+ Offrono una più sicura aderenza, assicurando comfort
su volto, testa e collo
Compatibilità con altri prodotti 3M
3M serie 9000
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
16
3M 9925 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo per polveri, fumi nebbie ed ozono fino a 10 volte il TLV
< il TLV per odori fastidiosi
FFP2
3M 9928 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 R D
Massimo livello di utilizzo per polveri, fumi nebbie ed ozono fino a 10 volte il TLV
< il TLV per odori fastidiosi
FFP2
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
3M serie 8000
Classic
I respiratori della serie 8000 Classic offrono leggerezza, comfort ed una efficace protezione
contro polvere e nebbie. L’ergonomico design a conchiglia con doppi elastici, stringinaso e
bordo in schiuma, si adatta ad ogni conformazione facciale. La valvola 3M, presente sui respiratori 3M 8812 e 8822 e la struttura interna resistente al collasso, offrono una protezione duratura e confortevole, particolarmente adatta in situazioni ad elevato calore o umidità. Questi
respiratori sono esenti da costose operazioni di manutenzione.
La serie 8000 Classic è parte dell’attrezzatura base per una serie di attività lavorative ed è conforme alla Normativa EN149:2001 + A1:2009. La valvola 3M Cool Flow™ assicura una efficace
riduzione dell’accumulo di calore ed umidità nel facciale per garantire freschezza e comfort.
La garanzia della
tradizione
Comfort
+ Design a conchiglia con stringinaso e doppi elastici
+ Adattabilità ad ogni conformazione facciale,
comfort e leggerezza
Sicurezza
+ Efficace ed affidabile protezione contro
le polveri sottili
+ Struttura interna durevole e resistente al collasso
Valvola 3M Cool Flow™
+ Efficace riduzione dell’accumulo di calore
e umidità nel facciale per garantire freschezza
e comfort
+ Elimina l’aria espirata e riduce al minimo
il rischio di appannamento di occhiali
e altri dispositivi di protezione degli occhi
Compatibilità con altri prodotti 3M
3M serie 8000 Classic
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
3M 8710 senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV
FFP1
3M 8812 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV
FFP1
3M 8810 senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
3M 8822 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
17
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
3M serie 9000
con carboni attivi
I respiratori speciali 3M dotati di uno strato di carboni attivi riducono le irritazioni
causate dalla presenza di basse concentrazioni di gas e vapori spesso combinati con polveri
pericolose. Ad esempio, il respiratore 3M 9914 per polveri/nebbie/odori fastidiosi protegge
da polveri sottili e nebbie nonché da odori fastidiosi derivanti dai vapori di vernice in basse
concentrazioni o dalla decomposizione dei rifiuti domestici.
Per odori
fastidiosi
Robusto design a conchiglia
+ Adatto a diverse conformazioni facciali
+ Struttura resistente al collasso
Materiale 3M Advanced Electret Filter
+ Efficace filtrazione unita a una bassa
resistenza respiratoria
+ Efficienza filtrante prolungata
Valvola 3M Cool Flow™
+ Efficace riduzione dell’accumulo di calore
e umidità nel facciale
per garantire freschezza e comfort
+ Elimina l’aria espirata e riduce al minimo
il rischio di appannamento di occhiali
e altri dispositivi di protezione degli occhi
Compatibilità con altri prodotti 3M
Strato di carbone attivo
+ Protegge dagli odori fastidiosi
(es. vapori organici, gas adici < TLV)
+ Il codice 3M 9922 protegge da ozono
e può essere utilizzato durante le operazioni
di saldatura
3M serie 9000 con carboni attivi
Elastici con codice colore
+ Il colore degli elastici indica
la classe di protezione
(giallo = FFP1, blu = FFP2)
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
18
Novità
3M 9906 senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Protezione: polveri, nebbie, vapori di acido fluoridrico
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV per polveri
< TLV per acido fluoridrico
3M 9913 senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Protezione: polveri, nebbie, vapori organici
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV per polveri
< TLV per vapori organici
3M 9914 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Protezione: polveri, nebbie, vapori organici
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV per polveri
< TLV per vapori organici
3M 9915 senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Protezione: polveri, nebbie e gas acidi
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV per polveri
< TLV per gas acidi
3M 9922 con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Protezione: polveri, nebbie, vapori organici, ozono
Massimo livello di utilizzo: fino a 10 volte il TLV per polveri e ozono
< TLV per vapori organici
3M 9926 con valvola
Classificazione: EN149:2001 +A1:2009 FFP2 NR D
Protezione: polveri, nebbie, gas acidi e cloro
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV per polveri
< TLV per gas acidi
3M 9936 con valvola
Classificazione: EN149:2001 +A1:2009 FFP3 NR D
Protezione: polveri, nebbie, gas acidi
Massimo livello di utilizzo: fino a 50 volte il TLV per polveri
< TLV per gas acidi
FFP1
FFP1
FFP1
FFP1
FFP2
FFP2
FFP3
Respiratori per polveri, fumi e nebbie
3M serie K100
Con la serie K100, 3M ha concentrato il meglio della sua esperienza per rendere gli operatori
protetti e sicuri sul luogo di lavoro, ad un prezzo accessibile.
I respiratori pieghevoli della serie K100 sono realizzati con un materiale resistente e robusto.
La struttura a diamante garantisce che il respiratore non collassi anche in ambienti di lavoro
difficili e caldi. La serie K100 garantisce una buona qualità ad un prezzo conveniente: testata in
ogni sua parte, prodotta in Europa e certificata con marchio CE.
Disponibile anche in confezione singola (dicitura W).
Serie
economica
Elastici sintetici e regolabili
+ Non contengono componenti
in gomma di lattice naturale
+ Permettono una facile regolazione
+ Assenza di graffette metalliche
Disegno frontale a diamante
+ Evita il collasso in fase di inspirazione
+ Massimo campo visivo
Stringinaso
+ Facile riconoscimento
grazie al codice colore
Compatibilità con altri prodotti 3M
3M serie K100
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
3M K101/K101W senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV
FFP1
3M K111/K111W con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP1 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 4 volte il TLV
FFP1
3M K102/K102W senza valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
3M K112/K112W con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP2 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 12 volte il TLV
FFP2
3M K113/K113W con valvola
Classificazione: EN149:2001 + A1:2009 FFP3 NR D
Massimo livello di utilizzo: fino a 50 volte il TLV
FFP3
19
20
Respiratori
a semimaschera
e a pieno facciale.
Lo spettro d’azione delle sostanze nocive è molto vario.
È quindi necessario individuare con grande precisione il rischio specifico
presente in ciascun luogo di lavoro.
I respiratori a semimaschera e a pieno facciale 3M possono essere usati
in combinazione con un’ampia gamma di filtri che offrono una efficace protezione
contro polveri, gas e vapori.
Per periodi di utilizzo prolungati, i respiratori a semimaschera e a pieno facciale
3M offrono una qualità eccezionale, combinando un impareggiabile comfort
ad un’estrema facilità d’uso.
Soltanto chi indossa la protezione adeguata e la impiega nel modo corretto
riesce a proteggere efficacemente la propria salute.
Respiratori a semimaschera e a pieno facciale
Guida alla selezione
Identificazione dei rischi
Protezione
raccomandata
Semimaschere 3M
consigliate con
filtri integrati
Filtri 3M consigliati**
Vernice a base solventi(1)
A2P3R
4255
6055 + 5935
Particelle di vernice nebulizzate
A2P3R
4255
6055 + 5935
Vernice ad acqua
A1P2R
4251
6051 + 5925
Solventi e resine(1)
A2P3R
4255
6055 + 5935
Idropittura
A1P2R
4251
6051 + 5925
Protezione del legno
A1P2R
4251
6075 + 5925
Manutenzione
Disinfestazione, pulitura(2)
A1P2R
4251
6051 + 5925
Decorazione
Colla a spray, schiuma, vernice, adesivi
A1P2R
4251
6051 + 5925
Rimozione rifiuti
Batteri, spore, odori
A1P2R
4251
6051 + 5925
Agricoltura
Pesticidi, insetticidi
A1P2R
4251
6051 + 5925
Lavorazione del legno
Agenti catalizzanti, colla a spray
A2P3R
4255
6055 + 5935
Catramatura
A2P3R
4255
6055 + 5935
Sigillante
A1P2R
4251
6051 + 5925
Isolamento da schiuma spray
A1P2R
4251
6051 + 5925
AX
-
6098
ABEK
4279
6059
ABEP3R
4277
6057 + 5935
Tipo di attività*
Verniciatura
Edilizia, smerigliatura,
taglio, foratura
Soluzioni acide
Descrizione sostanza / materiale
Solventi organici / Dicloroetano
Ammoniaca sverniciante
Rivestimenti in poliuretano
Saldatura
Rivestimenti
Incollaggio
Acciaio inossidabile
P3R
4255
5935 / 6035 / 6038
Vernice a base solvente
A2
4255
6055
Vernice a base acquosa
A1
4251
6051
Adesivi contenenti solventi
A1
4251
6051
ABE
4277
6057
Anidride solforosa
Contatto con
Acido cloridrico
ABE
4277
6057
Concime liquido
ABEK
4279
6059
Formaldeide
A1 + formaldeide
-
6075
Ammoniaca
K
4279
6054
A2
4255
6055
ABEKP3R
4279
6099
Benzina
Trasporto / Immagazzinaggio prodotti rischiosi
*
Attenzione: Questa guida è soltanto uno schema esemplificativo. Essa non deve essere usata come unica modalità per la scelta del respiratore. I dettagli riguardanti le prestazioni ed i limiti sono scritti sulla scatola del prodotto e sulle relative istruzioni d’uso. Prima di utilizzare qualsiasi respiratore, l’utilizzatore deve leggere e comprendere le istruzioni d’uso del prodotto. Deve essere osservata la specifica Normativa
in vigore nel Paese di utilizzo.
** In caso di filtri combinati è necessaria la ghiera 3M 501.
(1) Limiti nell’applicazione dei respiratori per gas e vapori:
- Le semimaschere possono essere utilizzate per concentrazioni fino a un massimo di 50 volte il TLV. Le maschere a pieno facciale possono essere utilizzate per concentrazioni fino a un massimo di 200 volte il TLV.
- Classe 1 capacità filtrante fino a 1000 ppm (0,1 Vol%); classe 2 capacità filtrante fino a 5000 ppm (0,5 Vol%). In alcuni casi il limite può essere raggiunto prima. I filtri AX vanno utilizzati per sostanze con un
basso punto d’ebollizione (composti organici con un punto di ebollizione inferiore ai 65°C). I filtri AX sono adatti per essere utilizzati solo con maschere a pieno facciale 3M. I filtri AX possono essere utilizzati
al massimo per un turno di lavoro.
- Filtri A1 ed A2 per vapori organici con un punto di ebollizione superiore a 65°C.
(2) Esclusa formaldeide.
NB: in caso di presenza di isocianati contattate il Servizio Tecnico 3M Tel. 02 70351.
Valutazione del rischio polveri
Fattore di Protezione Nominale (FPN)
22
Informazioni importanti
Semimaschera
Maschera a pieno facciale
4
5
Non adatto per la protezione da particelle di materiali cancerogeni e/o radioattivi,
così come in presenza di sostanze biologiche di classe di rischio 2 e 3 ed enzimi.
12
16
Non adatto per la protezione da particelle di materiali radioattivi,
così come in presenza di sostanze biologiche di classe di rischio 3 ed enzimi.
50
200 (limite indicato da 3M)
Respiratori a semimaschera e a pieno facciale
Guida alla scelta e
alla selezione dei filtri
Il sistema di innesto filtri a baionetta 3M permette un aggancio semplice
per assicurare la massima facilità di utilizzo. I respiratori a semimaschera e a
pieno facciale 3M si distinguono in termini di qualità ed affidabilità.
La scelta del respiratore e del filtro più adatto dipende dalle condizioni di
lavoro specifiche e dalle esigenze individuali. Tutti i respiratori sono sottoposti a rigidi test qualitativi, che permettono di garantire un elevato livello di
sicurezza. 3M invita a verificare quali siano i prodotti più adatti per ottenere
una protezione ottimale. I respiratori 3M offrono sicurezza ed aumentano la
produttività. La presente guida alla scelta e alla selezione aiuta ad identificare i codici di filtri 3M in funzione del livello di protezione richiesto.
Legenda colori
Bianco
Protezione antipolvere
Marrone
Protezione da vapori organici
Grigio
Protezione da vapori inorganici
Giallo
Protezione da gas acidi
Verde
Protezione da ammoniaca e derivati
3M serie 2000 filtri antipolvere EN143:2000 + A1:2006
Filtro
Livello di protezione
2125
P2R
Protezione contro
Particelle solide e liquide
2128
P2R
Con protezione aggiuntiva contro vapori organici e gas acidi così come ozono in concentrazioni inferiori al TLV
2135
P3R
Particelle solide e liquide
2138
P3R
Con protezione aggiuntiva contro vapori organici e gas acidi in concentrazioni inferiori al TLV
3M serie 6035/6038 filtri antipolvere EN143:2000 + A1:2006
Filtro
Livello di protezione
6035
P3R
Protezione contro
Particelle solide e liquide - filtro con involucro rigido in plastica per protezione antiurto/umidità
6038
P3R
Particelle solide e liquide - in aggiunta vapori organici e gas acidi sotto il TLV – filtro con involucro rigido in plastica per protezione antiurto
3M serie 6000 filtri per gas e vapori EN14387:2008
Filtro
Livello di protezione
Protezione contro
6051
A1
Gas e vapori organici
6054
K1
Ammoniaca e derivati
6055
A2
Gas e vapori organici
6057
ABE1
6059
ABEK1
6075
A1 + formaldeide
Vapori organici e formaldeide
6096
A1HgP3R
Vapori e polvere di mercurio
6098*
AXP3R
6099*
ABEK2P3R
Gas e vapori organici, inorganici, gas acidi
Gas e vapori organici, inorganici, gas acidi, ammoniaca e derivati
Composti di vapori organici (con punto di ebollizione sotto i 65°C) e polvere
Vapori organici ed inorganici, gas acidi, ammoniaca e derivati, polvere
* Solo per maschere a pieno facciale.
3M serie 5000 filtri antipolvere EN143:2000 + A1:2006
Filtro
Livello di protezione
5911
P1R
Protezione contro
Particelle solide e liquide
5925
P2R
Particelle solide e liquide
5935
P3R
Particelle solide e liquide
501
-
Ghiera per la combinazione di più filtri
Combinazioni dei filtri
Protezione
Livello di protezione
Codici
Polveri
2000
2125
2135
Polveri
6038
6035 / 6038
6035
Gas e vapori
6000
6051
6055
6054
Combinata polveri + gas e vapori
6000
6096
6098
6099
Combinata polveri + gas e vapori
6000 + 5000*
6051
6055
6054
Combinata polveri + gas e vapori
6035 / 6038
6038
Combinata polveri + gas e vapori
2000
2128
6057
6059
6075
5911
5925
5935
2138
* Per l’accoppiamento dei filtri della serie 3M 6000 con la serie 3M 5000 è necessaria la ghiera 3M 501.
23
Quando la sicurezza
è a rischio, la sostituzione
è cruciale.
Indicatore di durata.
Per ottimizzare
la durata dei filtri.
Uso dell’indicatore
L’indicatore di durata può essere utilizzato
come metodo di supporto in caso di un picco
nell’esposizione ai vapori organici.
È necessario cambiare il filtro seguendo la procedura
di sostituzione in uso oppure quando suggerito
dall’indicatore, a seconda di quale dei due metodi
indica prima l’esaurimento del filtro.
Indicatore di durata
Etichetta riposizionabile
L’etichetta preserva l’indicatore
da sporco e polvere
Codice
video
Articolo Descrizione
Classificazione
Pezzi per
confezione
97234
6051i
Filtri gas e vapori A1
con indicatore di durata
A1
64
97250
6055i
Filtri gas e vapori A2
con indicatore di durata
A2
64
Nota: per uso combinato con semimaschere e pieni facciali 3M Serie 6000 e 7000.
24
Novità
Filtri 3M serie 6000i
per gas e vapori organici
con indicatore
di durata.
I filtri 3M serie 6051i e 6055i per gas e vapori organici incorporano
una tecnologia rivoluzionaria (ESLI) per rispondere alla domanda che molti lavoratori
si pongono: “quando devo sostituire il filtro?”.
In determinati ambienti lavorativi*, l’indicatore di durata può:
Fornire maggiore certezza della protezione:
+ Offre una maggiore sicurezza a complemento della procedura di sostituzione programmata
in uso e, in alcuni casi, può rimpiazzare la procedura stessa.
+ Incrementa la conformità alle politiche aziendali di protezione delle vie respiratorie.
+ Questi filtri sono approvati CE in Classe A1 (6051i) e A2 (6055i) per proteggere
da molteplici sostanze organiche.
Ottimizzare la durata dei filtri:
+ Sviluppato per indicare la vita utile in base all’esposizione individuale
e alle diverse modalità di respirazione.
Coinvolgere la forza lavoro nel processo di sicurezza
+ Questo semplice strumento, di impatto visivo, può aiutare i lavoratori
a decidere quando cambiare i filtri A1 (6051i) e A2 (6055i)
per proteggere da molteplici sostanze organiche.
*Si prega di prendere visione delle istruzioni all’uso dei filtri 3M 6051i e 6055i e del software 3M ESLI (www.3M.com/SLS sezione ESLI)
per determinare se questi filtri sono appropriati all’ambiente lavorativo.
È molto importante cambiare i filtri gas e vapori quando necessario; l’uso prolungato di un filtro può danneggiare la maschera.
“Vita utile” è il termine usato per descrivere il tempo in cui un filtro può essere usato prima che venga sostituito.
25
Respiratori a semimaschera
Novità
3M serie 6500
e serie 6500QL
Respiratori a semimaschera
riutilizzabili
Facciale in silicone
+
+
+
+
+
La nuova semi maschera 3M serie 6500 è progettata per offrire comfort, resistenza e protezione negli ambienti più difficili. Il design compatto ed ergonomico garantisce un ottimo livello
di tenuta sul viso, mentre il facciale in silicone offre il massimo del comfort, anche per un uso
prolungato. Disponibile in due versioni: con sistema di aggancio standard (3M 6500) e con
sistema di aggancio rapido Quick Latch (3M 6500 QL) che facilita l’indossamento e la rimozione della semi maschera durante le fasi di lavoro/pausa e consente di mantenere indossati
eventuali elmetti o schermi di saldatura.
Comfort e stabilità sul viso
Lunga durata del prodotto
Leggero
Perfetta aderenza anche in ambienti estremi
Disponibile in 3 taglie (S, M e L)
Robustezza
e comfort
Calotta nucale
+ Attacco sicuro e bilanciato
+ Riduce la pressione sulla nuca
e la tensione sul volto
+ 3 livelli di regolazione
Connessione filtri
+ Attacco a baionetta
+ I due filtri laterali offrono una minore
resistenza alla respirazione
+ Migliore distribuzione
e bilanciamento del peso
+ Visione periferica maggiore
+ Sistema flessibile adattabile
ai filtri per gas, vapori e polvere
Valvola 3M Cool Flow™
+ Minore resistenza all’esalazione
+ Respirazione più semplice
+ Minore accumulo di calore e sudore
Sistema ad aggancio
rapido Quick Latch (QL)
Valvola coperta
+ L’aria esalata fuoriesce verso il basso
+ Facilita la prova di tenuta
+ Preserva la valvola da sporco e polvere
Design compatto
+ Facile da pulire
+ Ampio campo visivo
+ Compatibilità con schermi 3M Speedglas™
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
Compatibilità con altri prodotti 3M
Respiratori a semimaschera
3M serie 6500
3M 6501/ 6501QL Taglia piccola (S)
3M 6502/ 6502QL Taglia media (M)
3M 6503/ 6503QL Taglia grande (L)
26
+ Facilita l’indossamento
e la rimozione
della maschera
durante le fasi
di lavoro/pausa
+ Consente
di mantenere
indossati eventuali
elmetti o schermi
di saldatura durante
la fase di rimozione
della maschera
Respiratori a semimaschera
3M serie 4000
Respiratori a semimaschera
Respiratori a semimaschera
senza manutenzione
I respiratori 3M serie 4000 sono una gamma di semimaschere pronte all’uso, esenti da manutenzione, studiate per offrire una protezione efficace e confortevole dalla presenza congiunta
di numerosi gas, vapori e polveri pericolose, presenti in molti settori industriali.
L’utilizzo di una tecnologia filtrante esclusiva ha permesso di realizzare un design dal profilo
sottile ed ergonomico, che assicura massimo campo visivo per lavorare in condizioni confortevoli.
Senza
manutenzione
Facciale
+ Struttura compatta per non limitare
il campo visivo
+ Design leggero e bilanciato
+ Materiale morbido e ipoallergenico
con dispositivo di tenuta facciale testurizzato
Filtri integrati
+ Quattro versioni disponibili,
per le diverse tipologie di pericolo
presenti in tutti i settori industriali
+ Struttura unica, esente da manutenzione
Valvola di esalazione
+ Collocata in posizione centrale per ridurre
in modo efficace il calore e l’umidità
che si accumulano all’interno del facciale
Ghiera di fissaggio ed elastici regolabili
+ Aderenza sicura e affidabile
+ Elastici regolabili facili da fissare
Praticità d’uso
+ La confezione richiudibile consente di conservare
il respiratore in modo pratico e igienico
tra un impiego e l’altro
Compatibilità con altri prodotti 3M
Extra
+ Il prefiltro di protezione 3M 400 consente di prolungare
la durata di vita dei filtri antipolvere principali
Respiratori a semimaschera 3M serie 4000
3M 4251
Classificazione: EN405:2001 + A1:2009 - FFA1P2 R D
Protezione: vapori organici + polveri
3M 4255
Classificazione: EN405:2001 + A1:2009 - FFA2P3 R D
Protezione: vapori organici + polveri
3M 4277
Classificazione: EN405:2001 + A1:2009 - FFABE1P3 R D
Protezione: vapori organici, vapori inorganici + gas acidi, polveri
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
3M 4279
Classificazione: EN405:2001 + A1:2009 - FFABEK1P3 R D
Protezione: vapori organici, vapori inorganici + gas acidi, ammoniaca, polveri
Accessori
3M 400
Prefiltro di protezione
27
Respiratori a semimaschera
3M serie 7500
e serie 7000
Respiratori a semimaschera
riutilizzabili
Calotta nucale
I respiratori a semimaschera riutilizzabili 3M serie 7500 hanno dettato un nuovo standard in
fatto di comfort. La valvola di esalazione brevettata aumenta la durata e si pulisce facilmente.
La ridotta resistenza respiratoria contribuisce a minimizzare l’accumulo di calore all’interno
della maschera, a tutto vantaggio del comfort. Disponibili in tre taglie, tutte le maschere sono
dotate del sistema di innesto a baionetta 3M, che consente di montare un’ampia gamma di filtri doppi leggeri per la protezione da gas, vapori e polveri a seconda delle specifiche esigenze.
Inoltre, possono essere utilizzate anche con i sistemi ad aria compressa 3M.
+ Attacco sicuro e bilanciato
+ Riduce la pressione sulla nuca
e la tensione sul volto
Comfort
e durata
Facciale
+ Caratteristica DropDown per una maggiore praticità
durante le pause
+ Tre colori che ne indentificano facilmente la taglia
+ Morbido silicone per un comfort durevole
+ Bordo di protezione nasale per un comfort maggiore
+ Ottima tenuta
+ Leggero, 136 g
+ Semplice manutenzione
Valvola 3M Cool Flow™
+
+
+
+
+
+
Minore resistenza all’esalazione
Respirazione più semplice
Minore accumulo di calore e sudore
Eliminazione delle vibrazioni della valvola
L’aria esalata fuoriesce verso il basso
Facilità di pulizia
Compatibilità con altri prodotti 3M
Design compatto
+ Ampio campo visivo
+ Minimizza l’accumulo di sporco
Connessione filtri
+ I due filtri laterali offrono una minore
resistenza alla respirazione
+ Migliore distribuzione e bilanciamento del peso
+ Visione periferica maggiore
+ Attacco sicuro
+ Attacco a baionetta
+ Sistema flessibile adattabile a filtri per gas,
vapori e polvere
Respiratori a semimaschera 3M serie 7500
In più
Kit 3M serie 7500
+ Gamma completa di parti di ricambio
+ Disponibili in tre taglie, contraddistinte
da colori diversi
3M 7501
Taglia: piccola (grigio/blu) - Classificazione: EN140:1998
3M 7502
Taglia: media (azzurro) - Classificazione: EN140:1998
3M 7503
Taglia: grande (blu scuro) - Classificazione: EN140:1998
3M 7512M
Classificazione: A1P2 R
Contenuto: semimaschera 7502 misura M, 2 filtri 6051, 4 filtri 5925, 2 ghiere 501
3M 7523L
Classificazione: A2P3 R
Contenuto: semimaschera 7503 misura L, 2 filtri 6055, 4 filtri 5935, 2 ghiere 501
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
28
Altre semimaschere riutilizzabili 3M
3M 7000
Semimaschera facciale in morbida gomma per evitare la perdita di aderenza sul naso
e l’irritazione della pelle
Disponibile in 2 taglie: taglia M (3M 7002) taglia L (3M 7003)
Respiratori a semimaschera
3M serie 6000
Respiratori a semimaschera
Respiratori a semimaschera
riutilizzabili
I respiratori a semimaschera riutilizzabili 3M serie 6000 sono stati progettati per l’utilizzo
in condizioni di lavoro gravose. Sono semplici da usare, leggerissimi e richiedono una manutenzione minima. Disponibili in tre taglie, tutte le maschere sono dotate del sistema di
innesto a baionetta 3M, che permette di montare una vasta gamma di filtri doppi per offrire
protezione da gas, vapori e polveri, a seconda delle specifiche esigenze. Inoltre, possono
essere utilizzate anche con i sistemi ad aria compressa 3M, a tutto vantaggio della comodità
e della flessibilità.
Calotta nucale
Semplicità e
convenienza
+ Leggera e flessibile per garantire una perfetta aderenza al viso
+ Bardatura per un confortevole indossamento
+ Facile da allacciare dietro al collo
Facciale in morbido materiale elastomerico
+ Tre colori che ne indentificano facilmente la taglia
+ Leggero materiale elastomerico per un comfort durevole
anche per periodi di lavoro prolungati
+ Leggerissimo, 82 g
+ Bassissimi costi di manutenzione
Design compatto
+ Massimo campo visivo
+ Offre una migliore maneggevolezza
Connessione filtri
+ I due filtri laterali offrono una minore resistenza
alla respirazione
+ Migliore distribuzione e bilanciamento del peso
+ Visione periferica maggiore
+ Attacco sicuro
+ Attacco a baionetta
+ Sistema flessibile adattabile a filtri per gas, vapori e polvere
In più
+ Disponibilità di parti di ricambio
+ Disponibile il 3 taglie distinguibili dai diversi colori
Compatibilità con altri prodotti 3M
Kit serie 6000
Con le confezioni della gamma di respiratori
pronti all’uso, 3M ha una soluzione sicura per le
più comuni applicazioni nell’industria, nell’edilizia,
in agricoltura e in verniciatura.
Ogni confezione contiene una semimaschera
riutilizzabile, un set di filtri che proteggono
contro gas, vapori e polvere.
Si può scegliere tra due diverse combinazioni
di filtri, A1P2 R e A2P3 R per adattarsi al meglio
alle specifiche esigenze di protezione
di ogni cliente.
Respiratori a semimaschera 3M serie 6000
3M 6100
Taglia: piccola (grigio chiaro) -Classificazione: EN140:1998
3M 6200
Taglia: media (grigio) - Classificazione: EN140:1998
3M 6300
Taglia: grande (grigio scuro) - Classificazione: EN140:1998
Kit 3M serie 6000
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
3M 6212M
Classificazione: A1P2 R
Contenuto: semimaschera 6200 misura M, 2 filtri 6051, 4 filtri 5925, 2 ghiere 501
3M 6323L
Classificazione: A2P3 R
Contenuto: semimaschera 6200 misura M, 2 filtri 6055, 4 filtri 5935, 2 ghiere 501
29
Respiratori a pieno facciale
3M serie 6000
Respiratori a pieno facciale
riutilizzabili
I respiratori a pieno facciale 3M serie 6000 sono semplici da utilizzare e confortevoli da indossare. La nuova valvola di esalazione offre maggiore durata e si pulisce facilmente.
Disponibili in tre taglie, sono tutti dotati del sistema di innesto a baionetta 3M, che permette
di montare una vasta gamma di doppi filtri leggeri per la protezione da gas, vapori e polveri, a
seconda delle specifiche esigenze.
Semplicità e
convenienza
Design funzionale
+ Morbido facciale in materiale elastomerico ipoallergenico
+ Estrema leggerezza (solo 400 g) per il massimo comfort
Visiera a pieno facciale
+ Ampio campo visivo
+ Realizzata in policarbonato, resistente a graffi e urti
secondo la Norma EN166:2001 marcatura B
+ Disponibili kit montatura lenti da vista
e pellicola salvaschermo
Bardatura a quattro cinghie
+ Facile da indossare e togliere
+ Ottima bilanciatura
Valvola brevettata 3M Cool Flow™
+
+
+
+
+
+
Minore resistenza all’esalazione
Respirazione più semplice
Minore accumulo di calore e sudore
Eliminazione delle vibrazioni della valvola
L’aria esalata fuoriesce verso il basso
Minimizza l’accumulo di sporco
Connessione filtri
+ I due filtri laterali offrono una minore resistenza
alla respirazione
+ Migliore distribuzione e bilanciamento del peso
+ Visione periferica maggiore
+ Attacco sicuro
+ Attacco a baionetta
+ Sistema flessibile adattabile a filtri per gas, vapori e polvere
In più
+ Disponibili in tre taglie contraddistinte
da colori diversi
Compatibilità con
altri prodotti 3M
Respiratori a pieno facciale 3M serie 6000
3M 6700
Taglia: piccola (grigio chiaro) - Classificazione: EN136:1998 (classe 1)
3M 6800
Taglia: media (grigio) - Classificazione: EN136:1998 (classe 1)
3M 6900
Taglia: grande (grigio scuro) - Classificazione: EN136:1998 (classe 1)
Accessori
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
30
3M 105
Salvietta per la pulizia del bordo di tenuta
3M 107
Contenitore rigido per pieno facciale
Respiratori a pieno facciale
3M 7907S
Respiratori a pieno facciale
Respiratore a pieno facciale
riutilizzabile
Il respiratore 3M 7907S è un pieno facciale in gomma siliconica leggero e resistente all’usura.
Offre prestazioni durevoli e sicurezza per specifiche esigenze che richiedono una protezione
del volto e delle vie respiratorie.
Il sistema di innesto a baionetta 3M offre un’ampia gamma di doppi filtri leggeri, per proteggersi contro gas, vapori e polveri a seconda delle specifiche esigenze. Tutte le parti sono
sostituibili per offrire la massima qualità e durata.
Comfort
e durata
Sistema di bardatura a 6 cinghie
+ Visiera in policarbonato resistente agli urti
ed ai graffi con ampia superficie visiva
+ Attacco semplice e sicuro per la massima sicurezza
+ Ottima stabilità
+ Agganci di facile regolazione
Visiera a pieno facciale
+ Larga visiera in policarbonato
+ Disponibili kit montatura lenti da vista
e pellicola salvaschermo
Facciale
+ Bordo di tenuta doppio, assicura
la tenuta su visi di diverse dimensioni
+ Sistema di bardatura a 6 cinghie
+ Gomma siliconica
+ Elevata resistenza e durata
+ Tutte le parti possono essere sostituite
+ Diaframma fonico per una
comunicazione facilitata
Connessione filtri
+ I due filtri laterali offrono una minore resistenza
alla respirazione
+ Migliore distribuzione e bilanciamento del peso
+ Visione periferica maggiore
+ Attacco sicuro
+ Attacco a baionetta facilmente visibile
+ Sistema flessibile adattabile a filtri per gas,
vapori e polvere
Compatibilità con
altri prodotti 3M
Respiratori a pieno facciale 3M serie 7907S
3M 7907S
Classificazione: EN136:1998 (classe 2)
Accessori
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
3M 105
Salvietta per la pulizia del bordo di tenuta
3M 107
Contenitore rigido per pieno facciale
31
32
Sistemi
elettroventilati e
ad aria compressa.
Gruppi filtrazione e regolatori di flusso
Fornire aria pulita in ambienti di lavoro estremamente inquinati è semplicemente
indispensabile per assicurare la salute sul posto di lavoro.
3M ha sviluppato una gamma versatile di respiratori a ventilazione assistita
e ad aria compressa specifici per gli ambienti lavorativi più difficili.
Testati in condizioni reali estremamente gravose, questi prodotti
garantiscono i massimi livelli di sicurezza.
Oltre a offrire protezione ottimale, il design di questi sistemi garantisce
elevato comfort, ventilazione perfetta, nonché una combinazione ideale
di diverse funzioni di protezione.
Grazie al design modulare, i sistemi possono essere adattati ai particolari
requisiti di qualsiasi ambiente di lavoro.
I criteri di scelta di un sistema di protezione personale sono, tra gli altri,
il livello di concentrazione delle sostanze contaminanti, il tipo di pericolo
e le condizioni di lavoro, quali la presenza di temperature elevate e sforzi fisici.
Sistemi elettroventilati e ad aria compressa
Sistemi elettroventilati
e ad aria compressa
Sistemi a ventilazione assistita
+ Puliscono l’aria proveniente dall’ambiente di lavoro
+ Sono composti da un copricapo, un tubo di respirazione, batteria per
il motore turbo, e uno o più filtri per la rimozione di polveri gas e vapori
+ Offrono un’alta capacità di movimento
Sistemi ad aria compressa
+ Utilizzano una fonte esterna di aria compressa indipendente
dall’ambiente contaminato
+ Sono composti da un copricapo, tubo di respirazione,
regolatore di pressione in cintura e un tubo di alimentazione aria
+ Consentono di regolare il flusso d’aria all’interno del copricapo
secondo quanto desiderato
+ Sono utilizzabili con contaminanti con bassa soglia olfattiva
In tutte le versioni dei sistemi si crea all’interno del copricapo una leggera
sovrapressione che annulla la possibilità che contaminanti possano entrare
all’interno del copricapo, migliorando inoltre il comfort dell’operatore.
Sistemi a ventilazione assistita
Novità
Alta mo
bilità
3M Versaflo™ TR-600
Gruppo di filtrazione
3M Jupiter™
Gruppo di filtrazione
3M Versaflo™ TR-300
Gruppo di filtrazione
3M Powerflow™
Gruppo di filtrazione
Sistemi a ventilazione assistita
itata
à lim
t
i
l
i
Mob
3M Versaflo™
serie V regolatore
3M S-200™ e S-200+™
regolatore di flusso
Novità
3M AirCare™
ACU- 03/04
34
Sistemi elettroventilati e ad aria compressa
Sistema modulare
Sistema completo
Il sistema di protezione respiratorio modulare consente di assemblare l’unità di filtrazione più adatta ad ogni tipo di esigenza e di applicazione, offrendo sempre comfort e protezione ai massimi livelli.
L’utilizzatore può infatti combinare liberamente differenti tipologie di elmetti o copricapi, tubi respiratori, filtri e batterie di alimentazione.
Il sistema di protezione respiratorio
completo può essere utilizzato in
molteplici attivatà lavorative.
Questo è costituito dal sistema di
filtrazione dell’aria integrato al copricapo che offre protezione sia al
volto che al capo e agli occhi.
Processo di assemblaggio per sistemi elettroventilati
1
a. Selezionare
l’unità motore
b. Selezionare: filtro,
batteria e cintura
2
Selezionare il copricapo
3
Selezionare il tubo
di respirazione
4
Selezionare gli accessori
opzionali
Processo di assemblaggio per sistemi ad aria compressa
1
Selezionare
il regolatore
di flusso
2
Selezionare
il copricapo
3
Selezionare
il tubo di
respirazione
4
Selezionare
il tubo di
alimentazione
dell’aria
compressa
5
Selezionare
il connettore
6
Selezionare
gli accessori
opzionali
35
Sistemi elettroventilati e ad aria compressa
3M Versaflo™
sistema di respirazione
Gruppi di filtrazione
Solo polveri
Polveri + gas e vapori
(opzionale filtro per vapori organici e gas
acidi al di sotto della soglia di TLV)
Polveri + gas e vapori
Sicurezza intrinseca
Polveri + gas e vapori
3M Versaflo™ TR-600
3M Versaflo™ TR-300
3M Jupiter™
3M Jupiter™ con I.S. kit
Novità
Tubi di respirazione
Leggero (in 2 lunghezze)
A lunghezza variabile
In gomma pesante
3M BT-20 S/L
3M BT-30
3M BT-40
3M Versaflo™ sistema di respirazione
Con bardatura capo integrata
3M S-133 S/L
3M S-333G S/L
3M S-433 S/L
3M S-533 S/L
3M Versaflo™ elmetti serie M
Con bardatura capo riutilizzabile
3M S-655
3M S-657
3M S-757
Accessori per 3M Versaflo™ TR-600
3M S-855E
Schermi
Elmetti
Elmetti con coperture
3M M-106
3M M-107
3M M-306
3M M-307
3M M-406
3M M-407
Accessori per 3M Versaflo™ TR-300
Accessori per 3M Jupiter™
Filtri
+ Coperchio filtro
+ Filtro polvere
+ Filtro polvere + odori
+ Filtro A1P
+ Filtro ABE1P
+ Filtro A2P
+ Filtro A2BEK1P
+ Filtro ABE2K1HgP
Filtri
+ Para scintille
+ Prefilto
+ Filtro polveri
+ Filtro polveri e vapori
(inferiore TLV)
+ Filtro polveri e gas
acidi (inferiore TLV)
e HF (fino a 10 x TLV)
Filtri
+ Prefilto
+ Filtro polveri
+ Filtro A2P
+ Filtro A2BEK1P
+ Filtro K1P
+ Filtro ABE1P
Batterie
+ Standard (6-12 ore)
+ Alta capacità
(9,5-19 ore)
Batterie
+ Standard (4,5-6 ore)
+ Alta capacità
(9-12 ore)
Batterie
+ 4 ore
+ 8 ore
+ 4 ore IS
Caricabatterie
+ Singolo
+ Stazione a 4 slot
Caricabatterie
+ Singolo
+ Stazione a 4 slot
Caricabatterie
+ Stazione singola
+ Stazione 10 slot
36
Sistemi elettroventilati e ad aria compressa
Sistema di protezione
completo
Regolatori di flusso
Raffreddatore
Elmetto elettroventilato
Riscaldatore
Regolatore
3M Airstream™
3M Versaflo™ V-100E
3M Versaflo™ V-200E
3M Versaflo™ V-500E
Pieno facciale elettroventilato
Accessori per tubi di respirazione
Film protettivo
Copertura aniti-fiamma
Sistema elettroventilato 3M Powerflow™
3M BT-922
3M BT-926
Schermi per saldatura, elmetti per alte temperature e per saldatura
Respiratori ad aria compressa
Schermi per saldatura Elmetti per alte temperature Elmetti per saldatura
Sistema ad aria compressa 3M S-200
3M Speedglas™
3M HT-748
3M HT-749
3M HT-707
Sistemi di protezione per rischio chimico e respiratorio
Indumenti di protezione
Connettore
per unità in cintura
Tubi di
alimentazione aria
Connettore per tubi
aria compressa
Unità di filtrazione
Novità
Novità
A muro
Portatile
3M JS-330
37
Sistemi elettroventilati modulari
Novità
3M Versaflo™
TR-600
Powered Air Turbo
Il nuovo sistema elettroventilato 3M Versaflo™ TR-600 protegge le vie respiratorie da
particelle, gas e vapori o da una combinazione di questi, a seconda del tipo di filtro utilizzato.
Grazie alla struttura compatta e resistente, fornisce una protezione durevole,
anche in ambienti difficili e per tutta la durata del turno di lavoro.
Flusso d’aria comfortevole
+ Tre diverse portate selezionabili
per massimizzare il comfort
+ Il flusso d’aria controllato garantisce
un flusso costante anche con batteria
parzialmente scarica o filtro intasato
Facilità d’uso
+ Il display del TR-600 mostra lo stato di carica
della batteria e lo stato di intasamento
del filtro antiparticolato durante l’uso
+ Lo stato di carica è indicato da un pratico
display a LED sulla batteria
+ Nessuna calibrazione del turbo è richiesta
al lavoratore (sistema pronto all’uso)
+ Allarme elettronico, acustico, visivo
e con vibrazione, in caso di batteria
scarica e/o di flusso d’aria insufficiente
Applicazioni multiple
+ Cintura Easy Clean facile da pulire,
immergibile, per una pulizia
semplice ed accurata
+ Cintura ad alta resistenza
per lavori ad elevate
temperature o in ambienti
difficili, offre una maggiore
durata e resistenza
a scintille/fiamma
+ Adatto per doccia
di decontaminazione
e immersione temporanea
per facilitare la pulizia
Sicurezza
+ Approvato EN 12941 Classe TH2 o TH3,
in funzione del copricapo scelto
Applicazioni
+
+
+
+
+
+
Industria chimica e farmaceutica
Agricoltura
Demolizione
Lavorazione del legno
Medicale ed ospedaliero
Fonderie
3M Versaflo™ TR-602E
unità turbo
Sistema elettroventilato
commercializzata
con un indicatore di flusso
TR-971 e 2 parascintille
3M Versaflo™ TR-619E
starter kit
Compatibilità con
altri prodotti 3M
Kit completo di:
unità turbo TR-602E,
filtro A2P,
coperchio per filtro,
10 prefiltri, 2 parascintille,
cintura Easy Clean,
batteria alta capacità, caricabatteria a stazione singola,
tubo di repirazione BT-30 e indicatore di flusso.
Filtri
Coperchio
TR-6710E P
TR-6700FC
TR-6820E P
Filtro per polveri, odori e vapori
fastidiosi di sostanze organiche,
gas acidi e HF fino a 10 x TLV
TR-6800FC
(odori fastidiosi in concentrazioni < TLV)
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
38
TR-6110E Filtro A1P
TR-6100FC
TR-6130E Filtro ABE1P
TR-6300FC
TR-6310E Filtro A2P
TR-6300FC
TR-6580E Filtro ABE2K1HGP
TR-6500FC
Batterie
Caricabatterie
TR-641E
Stazione singola
TR-644E
Stazione a 4 slot
Cinture
TR-626
Cintura ad alta resistenza in pelle
TR-627
Cintura Easy Clean
Ricambi ed accessori
TR-6600
Prefiltro
TR-662
Parascintille
TR-653
Kit per pulizia e conservazione
TR-651
Fermo sede portafiltro
TR-971
Indicatore di flusso
BPK-01
Imbracatura (zaino)
TR-630
Batteria Standard (6-12 ore)
TR-655
Adattatore per zaino
TR-632
Batteria alta capacità (9,5-19 ore)
TR-329
Bretelle
Sistemi elettroventilati modulari
3M Versaflo™
TR-300
Gruppo di filtrazione
L’unità turbo 3M Versaflo™ TR-302 è un dispositivo per la filtrazione dell’aria
montato su cintura. Quando è utilizzato in combinazione con uno dei copricapo
3M approvati, forma un sistema ad aria assistita per la protezione delle vie
respiratorie contro le particelle (e gli odori fastidiosi dove applicabile).
Caratteristiche e benefici
+ Un allarme sonoro e a LED
segnala quando la batteria è scarica
o il flusso d’aria insufficiente
+ Filtri ad alta efficienza per l’arresto di polveri e fumi
e opzionali per gas e vapori in concentrazioni
inferiori al TLV
+ Leggero, sottile e compatto,
idoneo all’utilizzo in ambienti angusti
+ Approvazione EN12941, classe TH2 o TH3
in funzione del copricapo
+ IP53 idoneo per l’utilizzo in doccia
di decotaminazione
+ Batteria al Litio senza effetto memoria,
leggera e dotata di LED di indicazione carica
Applicazioni
+
+
+
+
+
+
Settore farmaceutico
Lavorazione del legno
Preparazione delle superfici
Alimentare
Lavorazione metalli
Fonderie
Compatibilità con
altri prodotti 3M
3M Versaflo™ TR-302E
Sistema elettroventilato
L’unità viene commercializzata
con un indicatore di flusso.
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
Kit
TR-315E
Cinture
Starter kit completo di:
1 unità turbo TR-302E,
1 batteria 8h TR-332,
1 caricabatteria TR-341E,
1 prefiltro TR-3600, 1 filtro TR-3712E,
1 cintura TR-325, 1 tubo BT-30
TR-325
Standard
TR-326
Pelle
TR-327
Easy clean
TR-329
Bretelle
BPK-01
Imbracatura
Batterie (Ioni di Litio)
Filtri
TR-3600
Prefiltro (10 x confezione)
TR-3712E
Filtro per polveri (P)
TR-3820E
Filtro polveri e vapori (inferiore TLV)
TR-3822E
Filtro polveri e gas acidi (inferiore TLV)
e HF (fino a 10 x TLV)
TR-330
Batteria Standard (4-6 ore)
TR-332
Batteria alta capacità (9-12 ore)
Caricabatterie
TR-341E
Stazione singola
TR-344E
Stazione a 4 slot
39
Sistemi elettroventilati modulari
3M Jupiter™
Gruppo di filtrazione
Una volta scelto il copricapo ottimale è necessario procedere alla scelta della fonte dell’aria
ideale per l’applicazione. Il gruppo filtrazione turbo 3M Jupiter™, combinato al filtro
adeguato, risulta essere facile all’uso, confortevole e offre protezione da polveri, fumi,
gas e vapori. Un allarme integrato sia acustico che visivo indica quando il flusso dell’aria
all’interno del cappuccio non è sufficiente o quando la carica della batteria è bassa.
Il sistema ventilato turbo 3M Jupiter™ è anche disponibile in versione
a Sicurezza Intrinseca (I.S).
Caratteristiche e benefici
+
+
+
+
+
+
+
Pannello di controllo con accensione ON/OFF
Connessione tubo respirazione
Cintura di comfort e di decontaminazione
Sede dei filtri
Cinque differenti tipi di filtro
Minima manutenzione
Può essere indossato durante il processo
di decontaminazione
+ Può essere utilizzato in zone potenzialmente esplosive
Applicazioni
+
+
+
+
+
+
+
Metalmeccanica
Industria automobilistica
Demolizioni
Verniciatura
Industria chimica e farmaceutica
Agricoltura
Lavorazione del legno
3M Jupiter™ turbo (085-00-10P)
3M Jupiter™ starter kit
3M Jupiter™ con marsupio I.S.
L’unità viene commercializzata con
una cintura, un indicatore di flusso
e un sistema di calibrazione.
È disponibile un kit pronto all’uso comprendente
un’unità turno Jupiter™, filtri A2P, prefiltri,
un tubo di respirazione, una batteria 8 ore (NiMH)
e un caricabatteria.
Classe di protezione EN12941
Compatibilità con
altri prodotti 3M
Batterie (NiMH)
Filtri
461-00-02P24
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
40
Prefiltro
450-00-25P2
Filtro polveri
453-00-25P2
Filtro A2P
453-09-25P2
Filtro A2BEK1P
456-18-25P2
Filtro ABE1P
007-00-63P
4 ore
007-00-64P
8 ore
085-12-00P
4 ore I.S.
Caricabatterie
003-00-58PEU Stazione singola
003-00-59P
Stazione 10 postazioni
Sistemi elettroventilati modulari
3M Versaflo™
Regolatore di flusso
Questo regolatore di flusso può essere combinato con tutti i copricapo 3M
e assicura un flusso di aria costante e regolabile. Il regolatore di flusso 3M Versaflo™
necessita un range di pressione di 3-8 bar ed è estremamaente silenzioso (<65dBA).
È integrato con un filtro per la rimozione degli odori fastidiosi provenienti dall’aria compressa.
Esistono cinque diversi tubi di alimentazione aria per collegare il 3M Versaflo™
e la fonte dell’aria compressa. Il gruppo filtrazione 3M AirCare™ può essere collegato
in linea, in modo tale da pulire l’aria prima che arrivi al regolatore di pressione.
Caratteristiche e benefici
+
+
+
+
+
+
+
Allarme controllo flusso dell’aria integrato
Tubo di respirazione con attacco veloce
Silenziatore aria integrato
Blocco regolazione dell’aria
Filtro antiodore integrato e sostituibile
Meccanismo rotazione cintura
Uscita aggiuntiva aria per attrezzature
(es. pistola a spruzzo)
+ Connessione aria compressa
+ Facile da pulire
+ Flusso dell’aria 170-305 l/min
Applicazioni
+ Industria chimica e farmaceutica
+ Verniciatura
+ Finitutra metalli
Compatibilità con
altri prodotti 3M
3M Versaflo™ V-500E regolatore di flusso
Regolatore di flusso per aria compressa
leggero, bilanciato e con allarme sonoro.
EN14594 classe 2A/3A e 2B/3B.
3M Versaflo™
V-100E (raffreddatore aria)
e V-200E (riscaldatore aria)
I sistemi consentono di modificare la temperatura
dell’aria compressa fino a una temperatura
di 28°C migliorando così il comfort dell’operatore.
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
41
Sistemi elettroventilati modulari
3M Versaflo™
serie S
Copricapi e cappucci
con bardatura integrata
I modelli con bardatura integrata offrono il vantaggio di essere completamente assemblati
e già pronti all’uso una volta estratti dalla confezione.
La forma dei cappucci e copricapi serie S unita alla disponibilità di due taglie S/L consente
di soddisfare le esigenze di molteplici utilizzatori garantendo sempre un comfort superiore.
Una nuova modalità di distribuzione del flusso d’aria consente una riduzione del rumore
e favorisce una migliore climatizzazione.
Comfort
+ Design compatto che favorisce
una riduzione del rischio impigliamento
+ Leggerezza
+ Distribuzione ottimale del flusso d’aria
con riduzione del rumore
Bardatura integrata
+ Sistema pronto all’uso
+ Disponibile in due taglie S/M (50-58 cm)
e M/L (54-64 cm)
Visibilità incrementata
+ Campo visivo incrementato, (sia laterale che verso il basso),
ridotta riflessione e deformazione
Protezione
+ Compatibile con l’utilizzo combinato di occhiali
a prescrizione
+ Protezione respiratoria (TH3) quando utilizzato
con sistemi a ventilazione 3M
+ Protezione volto e occhi (EN-166) contro spruzzi di liquidi
ed impatti a bassa energia
+ Protezione completa del capo, collo e spalle
Unità alim. aria
Standard*
FPN**
3M Versaflo™ TR-600
EN12941 TH3,
EN166 2:F:3
500
3M Versaflo™ TR-300
EN12941 TH3,
EN166 2:F:3
500
3M Jupiter™
EN12941 TH3,
EN166 2:F:3
500
3M Versaflo V-500/
V-200E/V-100E
EN14594 3A,
EN166 2:F:3
200
™
*
I copricapo e cappucci della serie S soddisfano i requisiti
di protezione della classe A della Norma EN14594
(forza minore). Sono approvati per l’utilizzo con una gamma
di tubi di erogazione ad aria compressa che rispondono
ai requisiti di entrambe le classi A e B.
**
Un numero ricavato dalla massima percentuale di perdite
verso l’interno ammesse dalle Normative Europee pertinenti
per una determinata classe di dispositivi di protezione
delle vie respratorie.
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
42
Compatibilità con
altri prodotti 3M
3M Versaflo™ serie S con bardatura integrata
Copricapo 3M S-133
Copertura di capo e volto con protezione occhi e viso conforme alla Normativa EN166
(spruzzi di liquidi e impatti a bassa energia) in tessuto economico adatto a tutti gli impieghi
Copricapo 3M S-333G
Simile al modello S-133 ma con tessuto più resistente, morbido, liscio
e con limitata tendenza allo sfilacciamento
Cappuccio 3M S-433
Copertura del capo, volto, collo e spalle con protezione di occhi e viso conforme
alla Normativa EN166 (spruzzi di liquidi e impatti a bassa energia) in tessuto economico
adatto a tutti gli impieghi
Cappuccio 3M S-533
Simile al modello S-433 ma con tessuto più resistente, morbido, liscio e con limitata
tendenza allo sfilacciamento che si conforma più facilmente al corpo dell’utilizzatore
Attenzione: tutti i copricapo offrono protezione delle vie respiratorie solo quando il motore è acceso e funzionante.
Se il motore si spegne, lasciare immediatamente l’ambiente contaminato.
Sistemi elettroventilati modulari
3M Versaflo™
serie S
Copricapi e cappucci
con bardatura intercambiabile
I modelli con bardatura intercambiabile rappresentano una scelta economica per l’utilizzo
in ambienti che richiedono frequenti sostituzioni. È infatti possibile salvaguardare e riutilizzare
la bardatura. Il design ricercato rende facile la sostituzione e il riassemblamento del copricapo.
Le molteplici regolazioni della bardatura dei cappucci e copricapi serie S consentono
di soddisfare le esigenze degli utilizzatori garantendo sempre un comfort superiore.
Una nuova modalità di distribuzione del flusso d’aria consente una riduzione del rumore
e favorisce una migliore climatizzazione.
Comfort
+ Design compatto che favorisce
una riduzione del rischio di impigliamento
+ Leggerezza
+ Distribuzione ottimale del flusso d’aria
con riduzione del rumore
Bardatura riutilizzabile
+ Riduzione dei costi nella sostituzione dei soli copricapi
+ Comfort incrementato con le regolazioni della bardatura
e del flusso di aria convogliato all’interno del copricapo
+ Singola taglia: 50-64 cm
Visibilità incrementata
+ Campo visivo incrementato, (sia laterale che verso il basso),
ridotta riflessione e deformazione
Protezione
+ Compatibile con l’utilizzo combinato di occhiali
a prescrizione
+ Protezione respiratoria (TH3) quando utilizzato
con sistemi a ventilazione 3M
Unità alim. aria
Standard*
FPN**
3M Versaflo™ TR-600
EN12941 TH3,
EN166 2:F:3
500
3M Versaflo™ TR-300
EN12941 TH3,
EN166 2:F:3
500
3M Jupiter™
EN12941 TH3,
EN166 2:F:3
500
3M Versaflo V-500/
V-200E/V-100E
EN14594 3A,
EN166 2:F:3
200
™
*
**
I copricapo e cappucci della serie S soddisfano i requisiti
di protezione della classe A della Norma EN14594
(forza minore). Sono approvati per l’utilizzo con una gamma
di tubi di erogazione ad aria compressa che rispondono
ai requisiti di entrambe le classi A e B.
Un numero ricavato dalla massima percentuale di perdite
verso l’interno ammesse dalle Normative Europee pertinenti
per una determinata classe di dispositivi di protezione
delle vie respratorie.
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
Compatibilità con
altri prodotti 3M
3M Versaflo™ serie S con bardatura intercambiabile
Cappuccio 3M S-655
Garantisce la copertura di capo, volto, collo e spalle oltre alla protezione di occhi e viso
in conformità alla Norma EN166 (spruzzi di liquidi e impatti a bassa energia);
la tenuta respiratoria è costituita da un comodo collare in maglina più corto e sottile
rispetto a quello dei precedenti modelli; tessuto economico adatto a tutti gli impieghi
Cappuccio 3M S-657
Simile al modello S-655 ma realizzato con una tenuta respiratoria a doppio rivestimento;
gli utilizzatori possono scegliere il design della tenuta in base alle preferenze individuali;
si indossa infilando lo strato interno nella camicia o nella tuta da lavoro, in modo tale che l’aria
in eccesso venga incanalata verso il corpo per incrementare il comfort di utilizzo
Cappuccio 3M S-757
Simile al modello S-657 ma realizzato in tessuto specificatamente concepito per catturare
gli spruzzi di vernice e ridurre così al minimo il rischio che dagli indumenti degli operatori
cadano gocce di vernice sui manufatti. Questo tessuto dispone inoltre di una pellicola
protettiva interna che previene il contatto della vernice con la pelle o gli abiti
Cappuccio 3M S-855E
Copricapo con cuciture sigillate per un’incrementata resistenza ai liquidi
Collare di tenuta in tessuto, materiale: Zytron® 200
Schermo: policarbonato trattato
Zytron® è un marchio registrato di Kappler.
Attenzione: tutti i copricapo offrono protezione delle vie respiratorie solo quando il motore è acceso e funzionante.
Se il motore si spegne, lasciare immediatamente l’ambiente contaminato.
43
Sistemi elettroventilati modulari
3M Versaflo™
serie M-100
Elmetti
I copricapi 3M Versaflo™ serie M-100 combinano la protezione delle vie respiratorie
con la protezione di occhi e viso.
Il copricapo è progettato per l’utilizzo con il sistema ad aria assistita 3M.
Copricapo rigido: alta versatilità
+ Offre protezione alle vie respiratorie, occhi e viso
Design moderno e bilanciato
+ Leggero e ben bilanciato
+ Bardatura regolabile
+ Deflettore per la regolazione del flusso dell’aria
Visore
+ Ampio schermo con ottima visione periferica
+ Lente resistente agli aggressivi chimici, antigraffio
Manutenzione facilitata
+ Protezione dell’udito opzionale
+ Completa disponibilità di pezzi di ricambio
+ Facile e veloce sostituzione delle parti danneggiate
Applicazioni
+
+
+
+
+
+
Lavorazione del legno
Verniciatura
Trattamenti superficiali
Agricoltura
Lucidatura
Smerigliatura
Compatibilità con
altri prodotti 3M
Unità alim. aria
Standard*
FPN**
3M Versaflo™ TR-600
EN12941 TH2,
EN166 1:B:3
50
3M Versaflo™ TR-300
EN12941 TH2,
EN166 1:B:3
50
3M Jupiter™
EN12941 TH2,
EN166 1:B:3
50
Accessori
3M Versaflo V-500/
V-200E/V-100E
EN14594 2B ,
EN166 1:B:3
50
M-928
Film salvaschermo per visiera
* I copricapo della serie M soddisfano i requisiti
di protezione della classe B della Norma EN14594.
Sono approvati per l’utilizzo con una gamma di tubi
di erogazione ad aria compressa che rispondono ai requisiti
di entrambe le classi A e B.
M-935
Bordo di tenuta standard
M-936
Bordo di tenuta comfort
M-937
Bordo di tenuta resistente
alla fiamma
M-958
Cinghietto sottomento
M-972
Copertura per elmetto resistente
alla fiamma
M-976
Copertura per capo, collo e spalle
H31P3AF 300
Protezione acustica 3M Peltor™
™
*
** Un numero ricavato dalla massima percentuale di perdite
verso l’interno ammesse dalle Normative Europee
pertinenti per una determinata classe di dispositivi
di protezione delle vie respratorie.
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
44
Attenzione: tutti i copricapo offrono protezione delle vie respiratorie solo quando il motore è acceso e funzionante.
Se il motore si spegne, lasciare immediatamente l’ambiente contaminato.
Sistemi elettroventilati modulari
3M Versaflo™
serie M-300
Elmetti
Gli elmetti 3M Versaflo™ serie M-300 combinano la protezione delle vie respiratorie
con la protezione di occhi, viso e capo. L’elmetto è progettato per l’utilizzo
con il sistema ad aria assistita 3M e risponde al requisito di protezione TH3.
Elemetto rigido ad alta versatilità
+ Elmetto di protezione EN397
+ Offre protezione per le vie respiratorie occhi, viso e capo
Design moderno e bilanciato
+ Leggero e ben bilanciato
+ Bardatura regolabile
+ Deflettore per la regolazione del flusso dell’aria
Visore
+ Ampio schermo con ottima visione periferica
+ Lente resistente agli aggressivi chimici, antigraffio
Manutenzione facilitata
+ Protezione dell’udito opzionale
+ Completa disponibilità di pezzi di ricambio
+ Facile e veloce sostituzione delle parti danneggiate
Applicazioni
+
+
+
+
+
Fonderia
Smerigliatura
Trattamenti chimici e manutenzioni
Agricoltura
Edilizia e demolizione
Unità alim. aria Standard*
3M Versaflo™
TR-600
EN12941 TH3,
EN166 1:B:3; EN397
500
3M Versaflo™
TR-300
EN12941 TH3,
EN166 1:B:3; EN397
500
3M Jupiter™
EN12941 TH2,
EN166 1:B:3; EN397
50
3M Versaflo V-500/ EWN14594 3B ,
V-200E/V-100E
EN166 1:B:3; EN397
™
Compatibilità con
altri prodotti 3M
FPN**
*
200
* I copricapo della serie M soddisfano i requisiti
di protezione della classe B della Norma EN14594.
Sono approvati per l’utilizzo con una gamma di tubi
di erogazione ad aria compressa che rispondono ai requisiti
di entrambe le classi A e B.
** Un numero ricavato dalla massima percentuale di perdite
verso l’interno ammesse dalle Normative Europee
pertinenti per una determinata classe di dispositivi
di protezione delle vie respratorie.
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
3M Versaflo™ serie M-300
3M M-307
Elmetto con bordo di tenuta
in poliestere resistente alla fiamma
adatto alle applicazioni
in presenza di scintille
o corpi caldi
3M M-306
Elmetto con bordo di tenuta
in morbido poliuretano
trattato con poliammide,
per industria pesante
e applicazioni chimiche
Accessori
M-928
Film salvaschermo per visiera
M-935
Bordo di tenuta standard
M-936
Bordo di tenuta comfort
M-937
Bordo di tenuta resistente
alla fiamma
M-958
Cinghietto sottomento
M-972
Copertura per elmetto resistente
alla fiamma
M-976
Copertura per capo, collo e spalle
H31P3AF 300
Protezione acustica 3M Peltor™
Attenzione: tutti i copricapo offrono protezione delle vie respiratorie solo quando il motore è acceso e funzionante.
Se il motore si spegne, lasciare immediatamente l’ambiente contaminato.
45
Sistemi elettroventilati modulari
3M Versaflo™
serie M-400
Elmetti
Gli elmetti 3M Versaflo™ serie M-400 combinano la protezione delle vie respiratorie
con la protezione di occhi, viso e capo. L’elmetto è progettato per l’utilizzo
con il sistema ad aria assistita 3M e risponde al requisito di protezione TH3.
Elemetto rigido ad alta versatilità
+ Elmetto di protezione EN397
+ Offre protezione per le vie respiratorie occhi, volto e capo
Design moderno e bilanciato
+ Leggero e ben bilanciato
+ Bardatura regolabile
+ Deflettore per la regolazione del flusso dell’aria
Visore
+ Ampio schermo con ottima visione periferica
+ Lente resistente agli aggressivi chimici, antigraffio
Manutenzione facilitata
+ Completa disponibilità dei pezzi di ricambio
+ Facile e veloce sostituzione delle parti danneggiate
Applicazioni
+
+
+
+
Fonderia
Smerigliatura
Trattamenti chimici e manutenzioni
Edilizia e demolizione
Unità alim. aria Standard*
3M Versaflo™
TR-600
EN12941 TH3,
EN166 1:B:3; EN397
500
3M Versaflo™
TR-300
EN12941 TH3,
EN166 1:B:3; EN397
500
3M Jupiter™
EN12941 TH3,
EN166 1:B:3; EN397
500
3M Versaflo V-500/ N14594 3B ,
V-200E/V-100E
EN166 1:B:3; EN397
200
™
*
* I copricapo della serie M soddisfano i requisiti
di protezione della classe B della Norma EN14594.
Sono approvati per l’utilizzo con una gamma di tubi
di erogazione ad aria compressa che rispondono ai requisiti
di entrambe le classi A e B.
** Un numero ricavato dalla massima percentuale di perdite
verso l’interno ammesse dalle Normative Europee
pertinenti per una determinata classe di dispositivi
di protezione delle vie respratorie.
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
46
Compatibilità con
altri prodotti 3M
FPN**
3M Versaflo™ serie M-400
3M M-406
Schermo con mantella
in Cordura®
per industria pesante
ed edilizia.
Accessori
M-447
Mantella resistente alla fiamma
M-448
Mantella ad alta resistenza
M-928
Film salvaschermo per visiera
M-958
Cinghietto sottomento
M-972
Copertura per elmetto resistente
alla fiamma
Cordura® è un marchio
registrato Invista®.
3M M-407
Schermo con mantella
in Nomex®
resistente alla fiamma
adatto alle applicazioni
in presenza di scintille
o corpi caldi.
Nomex® è un marchio
registrato Dupont®.
Attenzione: tutti i copricapo offrono protezione delle vie respiratorie solo quando il motore è acceso e funzionante.
Se il motore si spegne, lasciare immediatamente l’ambiente contaminato.
Sistemi elettroventilati modulari
3M serie 700
Elmetti
Gli elmetti serie 700 oltre ad offrire la protezione delle vie respiratorie rispondono alla
Norma EN166 per la protezione del viso e degli occhi e la protezione del capo come EN397.
Le calotte degli elmetti sono disponibili in diversi colori.
Per zone di lavoro soggette a temperature elevate, l’elmetto 3M HT-707 risulta avere
la calotta resistente al calore abbinabile ad una cuffia con le medesime caratteristiche.
I sistemi HT-748 e HT-749 sono dotati di una visiera ribaltabile aggiuntiva per protezione
da saldatura. I sistemi HT-748 e HT-749 possono montate sia filtri convenzionale
che auto-oscurante nella dimensione 90 x 100 mm / 31/4" x 41/4".
Caratteristiche e benefici
+ La visiera in policarbonato (disponibile in altri materiali)
offre protezione al viso e occhi secondo la Norma EN166
+ La conchiglia dell’elmetto offre protezione del capo
secondo la Norma EN397
+ Viene utilizzato l’attacco veloce (QRS)
+ Bordo di tenuta del viso
+ La pressione positiva non consente ai contaminanti
di entrare all’interno del copricapo
+ Leggero, ben bilanciato
Applicazioni
+ Tutte le situazioni industriali che richiedono
protezione degli occhi, viso, capo e udito
(fusione, edilizia, fonderie, saldatura)
Unità
alim. aria HT-707
EN12941 TH2,
HT-748
HT-749
EN397
EN12941 TH2,
FPN**
EN12941 TH2,
3M Versaflo™
EN166 2:B:3:9,
EN166 2:B:3:9,
BS1542 classe 4,
TR-600
50
EN12941 TH2,
50
EN12941 TH2,
EN12941 TH2,
EN166 2:B:3:9,
EN166 2:B:3:9,
BS1542 classe 4,
EN397
EN397
50
3M Jupiter™
3M Versaflo™
EN14594 2A*,
V-500
EN166 2:B:3:9,
V-200E
EN397
V-100E
3M serie 700
EN397
3M Versaflo™
EN166 2:B:3:9,
EN166 2:B:3:9,
BS1542 classe 4,
TR-300
EN397
Compatibilità con
altri prodotti 3M
EN397
EN14594 2A*,
EN166 2:B:3:9,
BS1542 classe 4,
EN397
3M HT-707
Elmetto di sicurezza bianco resistente al calore
Peso: 715 g
20
* I copricapo della serie 700 soddisfano i requisiti di protezione
della classe B della Norma EN14594.
Sono approvati per l’utilizzo con una gamma di tubi
di erogazione ad aria compressa che rispondono
ai requisiti di entrambe le classi A e B.
3M HT-707
Con kit radiante
Peso: 850 g
** Un numero ricavato dalla massima percentuale di perdite
verso l’interno ammesse dalle Normative Europee pertinenti
per una determinata classe di dispositivi di protezione
delle vie respratorie.
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
3M HT-748 / 3M HT-749
Elmetto per saldatura nero, protezione da radiazioni di saldatura
Peso: 900 g
Come alternativa ai filtri convenzioli gli elmetti HT748/HT749
possono montare filtri auto-oscuranti nella dimensione 90 × 110 mm
Attenzione: tutti i copricapo offrono protezione delle vie respiratorie solo quando il motore è acceso e funzionante.
Se il motore si spegne, lasciare immediatamente l’ambiente contaminato.
47
Sistemi elettroventilati modulari
3M Versaflo™
serie BT
Tubi di respirazione
La gamma di tubi di respirazione 3M consente la connessione dell’unità turbo di filtrazione
dell’aria alla parte capo (elmetto/cappuccio).
Caratteristiche e benefici
+ Attacco QRS (Quick Release Swivel)
per una rapida e facile connessione alla parte capo
+ Tutti i tubi della serie BT sono compatibili e certificati
per l’utilizzo con i copricapi 3M
+ Una speciale copertura ritardante alla fiamma
offre protezione al tubo di respirazione
incrementandone la vita
+ Una copertura usa e getta è disponibile
per la protezione del tubo dallo sporco
Accessori
BT-922
Copertura tubo usa e getta
BT-926
Copertura tubo ritardante alla fiamma
3M Versaflo™ serie BT
3M BT-20 S/L tubo di respirazione
Tubo leggero e facile da pulire, disponibile in due lunghezze
Materiale: Poliuretano
Lunghezza: 735 mm (S), 965 mm (L)
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
48
3M BT-30 tubo di respirazione
Tubo di respirazione a lunghezza variabile.
Materiale: Poliuretano
Lunghezza: 525 mm - 850 mm
3M BT-40 tubo di respirazione
Tubo in gomma pesante ad alta resistenza meccanica
Materiale: Neoprene
Lunghezza: 840 mm
Sistemi elettroventilati modulari
Tubi di
alimentazione aria
e attacchi 3M
Diverse tipologie di tubi sono disponibili per connettere il regolatore di aria 3M
al gruppo generatore. Disponibili in differenti lunghezze e materiali,
i tubi si adattano a molteplici utilizzi.
Caratteristiche e benefici
+ 3/8" attacco BSP
+ Flessibilità
+ 3/8" attacco BSP
Tubi
Attacchi
7,5 m - spiralato
Art. No. 3080040P
10 m - standard
applicazioni pesanti
Art. No. 3080030P
Set di attacchi
Rectus 25, 3/8" BSP
Art. No. 5301282P3
Attacco maschio
Rectus 25 per tutti i regolatori,
1/4" BSP
Art. No. 5301252P3
Adattatore
3/8" BSP
10 m - standard antistatico,
per alte temperature
Art. No. 3080072P
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
30 m - standard
applicazioni pesanti
Art. No. 3080031P
2 diramazioni
Femmina da 3/8" passo BSP,
comprensivo di adattatore 3/8" BSP
Art. No. 3120301P3
3 diramazioni
Femmina da 3/8" passo BSP,
comprensivo di adattatore 3/8" BSP
Art. No. 3120300P3
49
Sistemi elettroventilati modulari
Novità
3M AirCare™
Gruppo filtrazione
I gruppi filtrazione 3M AirCare™ ACU03/ACU04 si possono combinare
con tutti i respiratori 3M ad aria compressa.
Caratteristiche e benefici
+ Può essere usato fino a tre persone
(oppure due persone e una attrezzatura)
+ Indicatore differenziale di pressione
+ Regolatore di pressione (con blocco)
+ Indicatore pressione
+ Pre-filtro
+ Drenaggio semi-automatico
+ Filtro coagulante
+ Comprende due adattatori 3/8" e 1/2"
+ Include due adattori filettati maschio 3/8" BSP
+ Filtro assorbente a carboni attivi
+ La filtrazione a tre stadi consente di ottenere
all’interno del respiratore ad aria compressa
una qualità dell’aria ottimale rimuovendo acqua
e tutti gli aereosol base olio, particelle e odori
provenienti dal compressore
+ La pressione in entrata può essere tarata
con il regolatore di pressione integrato
+ Il gruppo filtrazione è disponibile in versione
portatile o a muro
3M AirCare™ gruppo filtrazione
3M ACU-03
Gruppo filtrazione a muro
Art. No. 3000621 P
Entrata: 1/2" o 3/8" filetto femmina BSP
Uscita: 3/8" BSP
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
50
3M ACU-04
Gruppo filtrazione portatile
Art. No. 3000622P
Entrata: 1/2" o 3/8" filetto femmina BSP
Uscita: 3/8" BSP
Sistemi individuali
3M S-200+™
Sistema ad aria compressa
Il sistema ad aria compressa S-200 è il più confortevole e versatile sistema abbinabile
a tutti i respiratori a semimaschera e a pieno facciale 3M serie 6000 e serie 7000.
Il sistema S-200 può essere usato come un respiratore ad aria compressa
oppure con filtri a pressione negativa quando l’aria compressa viene scollegata.
Caratteristiche e benefici
+ Tubo di respirazione
collegato al regolatore
+ Semimaschera serie 7500
+ Attacchi a baionetta
tubo di respirazione
+ Regolatore S-200
+ Valvole di sovraflusso
+ Sicurezza: alto livello di protezione
+ Comfort: aria distribuita su due lati
+ Leggero: perfettamente bilanciato
+ Bassa manutenzione
Applicazione
+ Verniciatura
Compatibilità con altri prodotti 3M
Il sistema 3M S-200™ può essere combinato
con i filtri 3M serie 2000, 5000 e 6000.
Accessori
Filtri antipolvere
3M serie 2000
3M S-200™
Sistema ad aria compressa
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
Approvazione
EN139
FPN
50 x TLV (semimaschera)
200 x TLV (pieno facciale)
Pressione di esercizio
3-8 bar
Flusso dell’aria
al facciale
140-330 l/min
Filtri antipolvere
3M serie 5000
Filtri gas/vapori
e combinati
3M serie 6000
51
Sistemi individuali
3M Powerflow
7900PF™
Sistema ventilato
Il sistema 3M Powerflow 7900PF™ consiste in un respiratore a pieno facciale in silicone
su cui viene montata un’unità filtrante con filtro P3.
Il sistema Powerflow offre un’alta protezione nelle situazioni in cui è necessario rimuovere
o distruggere prodotti contenenti amianto. La combinazione del pieno facciale,
del motore turbo ed il filtro antipolvere permette di certificare il sistema in classe TM3P
e può essere utilizzato fino a una protezione pari a 2000 volte il TLV.
Caratteristiche e benefici
+ Pieno facciale leggero con un’ampio campo visivo
(visione panoramica)
+ Pieno facciale in morbido silicone
+ Supportato da un filtro P3 per protezione
da aerosol solidi liquidi
+ Unità turbo compatta con filettatura DIN
+ Batteria Li-Ion da 5 ore
+ Caricabatteria elettronico
+ La superficie liscia consente una facile
decontaminazione
3M Powerflow 7900PF™
con unità turbo
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
52
Approvazione
EN12942:1998 + A2:2008
Classe
di protezione
TM3P
APF
Accessori
Filtro P3
Batteria agli ioni di litio (5 ore)
2000 x TLV
(con motore acceso ON)
1000 x TLV
(con motore turbo spento OFF)
Caricabatteria elettronico da 3 ore
Sistemi individuali
Novità
3M Airstream™
AS-300
Elmetto ventilato
Dotato di unità motore collegata al filtro ed integrata all’elmetto, 3M Airstream™ AS-300
rappresenta una soluzione confortevole, senza ingombro in cintura,
per applicazioni dove è richiesta una protezione combinata di capo, viso, occhi
e vie respiratorie.
Conforme ai requisiti EN12941:1998 + A2:2008. Classe di protezione TH1P R S.
Fattore di protezione nominale pari a 10 volte il TLV per particolato.
Caratteristiche e benefici
+ Nuovo bordo visiera con innovativo
meccanismo di attacco per semplificarne
la sostituzione
+ Campo visivo incrementato
+ Visiera in policarbonato,
offre protezione a viso ed occhi
secondo la Normativa EN166:2001
+ Calotta elmetto robusta, lucida
con finitura testurizzata
conforme ai requisiti EN397:2012
+ Batteria dotata di una clip robusta
per essere indossata su cintura
o in tasca
+ Filtri disponibili:
- filtro principale ad alta efficienza
- filtro a carboni per odori fastidiosi
- filtro per polveri ed aerosol base acqua
Applicazioni
+
+
+
+
Industria metalmeccanica
Fonderie
Saldatura
Edilizia
Il sistema 3M Airstream™ AS-300
include:
+
+
+
+
Compatibilità con
altri prodotti 3M
Visiera per metallo fuso
Batteria a lunga durata
Filtro principale ad alta efficienza
Indicatore di flusso
3M Airstream™ AS-300
Accessori e ricambi
Conforme ai requisiti
AS-321
Kit bordo visiera
AS-361
Visiera per metallo fuso
AS-362
Visiera resistente ai graffi
Classe di protezione
Fattore di protezione
nominale
EN12941:1998 + A2:2008
TH1P R S
10 x TLV (per particolato)
007-00-01P
Batteria Standard (durata 5 ore)
007-00-03P
Batteria a lunga durata (durata 8 ore)
060-23-04P Filtro principale ad alta efficienza
003-0020PEU
Caricabatteria standard
060-23-11P
003-00-51P
Caricabatteria per batteria
a lunga durata
007-00-57P
Kit riparazione batteria
060-49-52P
Cuscinetti temporali
060-38-02P
Bardatura temporale
FSL-24
Bordo di tenuta facciale
060-32-05P
Bardatura di sospensione testa
Filtro a carboni per odori fastidiosi
060-22-00P Prefiltro
060-07-04P Porta-filtro
Video e supporti disponibili su
www.3mmysafety.it
Video tutorial e indossamento
Video caratteristiche e benefici
060-04-04P
Kit unità motore ad alta efficienza
con cavo
060-44-06P Cavo per sostituzione motore
M-957
Cuscinetto per fronte
M-958
Sottogola
53
54
Formazione,
addestramento
all’uso e servizi
per la protezione
delle vie
respiratorie.
Formazione e addestramento all’uso
Riferimenti normativi
I respiratori sono Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) per i quali è
obbligatorio l’addestramento all’uso corretto.
Quando si parla di addestramento all’uso corretto il riferimento principale è il
D.L.gs. 81/2008 - Testo Unico sulla Salute e Sicurezza nei Luoghi di Lavoro.
All’art.2 viene definito «addestramento» il “complesso delle attività dirette a
fare apprendere ai lavoratori l’uso corretto di attrezzature, macchine, impianti,
sostanze, dispositivi, anche di protezione individuale, e le procedure di lavoro”.
L’obbligo di informazione e formazione
Il D.L.gs. 81/08 pone un forte accento sull’obbligo formativo, informativo e
di addestramento.
Per i lavoratori, la formazione e, ove previsto, l’addestramento specifico devono avvenire in occasione:
+ della costituzione del rapporto di lavoro o dell’inizio dell’utilizzazione qualora si tratti di somministrazione di lavoro;
+ del trasferimento o cambiamento di mansioni;
+ della introduzione di nuove attrezzature di lavoro o di nuove tecnologie,
di nuove sostanze e preparati pericolosi.
Importanti le novità introdotte dal nuovo decreto. In primo luogo la formazione, l’informazione e l’addestramento sono, ai sensi degli articoli 36 e 37
del D.L.gs. 9 aprile 2008 compiti del datore di lavoro.
Il ruolo dell’RSPP
nell’addestramento all’uso dei DPI
L’RSPP è il coordinatore dei programmi di
addestramento all’uso corretto dei DPI e
quindi anche degli otoprotettori come indicato nell’ art. 33: Compiti del servizio di
prevenzione e protezione. Il servizio di prevenzione e protezione dai rischi professionali provvede:
a) all’individuazione dei fattori di rischio, alla
valutazione dei rischi e all’individuazione
delle misure per la sicurezza e la salubrità degli ambienti di lavoro, nel rispetto
della Normativa vigente sulla base della
specifica conoscenza dell’organizzazione
aziendale;
b) ad elaborare, per quanto di competenza,
le misure preventive e protettive di cui
all’art. 28, comma 2, e i sistemi di controllo di tali misure;
c) ad elaborare le procedure di sicurezza per
le varie attività aziendali;
d) a proporre i programmi di informazione e
formazione dei lavoratori.
Il dirigente con compiti organizzativi, ha il dovere predisporre l’attività formativa, definendo modi e tempi della stessa, e dando operatività alle proposte in tal senso elaborate dal servizio aziendale di prevenzione e protezione.
Questi programmi devono essere rivisti e proposti durante la riunione periodica (art. 35), infatti nel corso della riunione il datore di lavoro
sottopone all’esame dei partecipanti:
Inoltre, ai sensi dell’art. 35 D.L.gs. n. 81/2008 (Riunione periodica) comma
2 “nel corso della riunione il datore di lavoro sottopone all’esame dei partecipanti: (...) d) i programmi di informazione e formazione dei dirigenti, dei preposti e dei lavoratori ai fini della sicurezza e della protezione della loro salute”.
a) il documento di valutazione dei rischi;
Ciò è ribadito all’art. 18: Obblighi del datore di lavoro e dei dirigenti: “1. Il
datore di lavoro, che esercita le attività di cui all’art. 3 e i dirigenti, che organizzano e dirigono le stesse attività secondo le attribuzioni e competenze ad
essi conferite, devono: (...) l) adempiere agli obblighi di informazione, formazione e addestramento di cui agli articoli 36 e 37”.
Tale obbligo è anche sanzionato dall’art. 55.
A ribadire l’importanza dell’addestramento l’art. 20: Obblighi dei lavoratori,
prevede che essi debbano:
“d) utilizzare in modo appropriato i dispositivi di protezione messi a loro disposizione; h) partecipare ai programmi di formazione e di addestramento
organizzati dal datore di lavoro”. Anche questi obblighi sono oggetto di sanzione (art. 59 del D.L.gs. 81/2008).
Chi può fare la formazione?
Una prima risposta arriva dall’art. 37 comma 5: Formazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti: “L’addestramento viene effettuato da persona
esperta e sul luogo di lavoro.”
Un riferimento specifico sulle modalità e contenuti dell’addestramento dei
dispositivi della protezione delle vie respiratorie è il Decreto 2 Maggio 2001.
L’intero Allegato 2 è dedicato ai dispositivi per la protezione delle vie respiratorie.
56
b) i criteri di scelta, le caratteristiche tecniche e l’efficacia dei dispositivi di protezione individuale;
c) i programmi di informazione e formazione
dei dirigenti, dei preposti e dei lavoratori
ai fini della sicurezza e della protezione
della loro salute.
Formazione e addestramento all’uso
Addestramento all’uso
2
3M four-step method
I contenuti previsti dal Decreto 2 Maggio 2001,
sono coerenti con la metodologia di formazione
“3M four-step method” (Metodo di formazione
in 4 fasi 3M) cha guida l’RSPP ed il lavoratore nel
processo di identificazione e comprensione del rischio,
e li accompagna efficacemente nella selezione
ed addestramento all’uso relativi al Dispositivo di
Protezione più adatto alle specifiche esigenze.
1
Valutazione
degli effetti
sulla salute
Identificazione
del rischio
4
3M
four-step
method
Addestramento
all’uso
e validazione
del DPI
3
Scelta del corretto
dispositivo
di protezione
Formazione
3M mette a disposizione la sua esperienza e le sue conoscenze con un pacchetto completo di addestramento sui
Dispositivi di Protezione Individuale:
Formazione in aula
Formazione erogata via internet
L’addestramento in aula viene offerto attraverso noti esperti ed i nostri specialisti tecnici durante eventi ad hoc organizzati per
discutere con il cliente le più importanti e
recenti tematiche riguardanti la salute e la
sicurezza sul lavoro. In questo modo 3M è
in grado di fornire pratici strumenti di addestramento ed un supporto dettagliato e personalizzato a ciascun cliente. La durata indicativa dell’addestramento, comprendendo
la proiezione di slides e di video sull’indossamento, è di circa 60 minuti. Al termine può
venire rilasciato un attestato di frequenza ed
apprendimento. Essendo tale addestramento obbligatorio, è opportuno conservare la
documentazione attestante lo svolgimento
del corso, gli argomenti trattati, nonché la
partecipazione dei lavoratori elencandone
i nominativi, onde rispondere ad eventuali
controlli da parte degli organismi preposti.
Attraverso i suoi diversi portali:
+ www.3mmysafety.it
+ www.communitysicurezza.it
+ www.eAcademy.it
+ social networks
3M risponde on-line alle specifiche esigenze
di informazione, formazione e condivisione,
affinché i Professionisti della sicurezza siano
sempre dotati delle informazioni adeguate
per svolgere al meglio la loro funzione.
Documentazione divulgativa
a supporto
La guida al D.L.gs. 81/2008, le brochure illustrative, i manuali sui rischi, i poster sul corretto uso dei prodotti, Il “Comic book” (facile
e divertente opuscolo illustrato), e molto
altro ancora: una produzione costante di
materiale e aggiornamenti di ogni tipo orientati ad approfondire il tema della Sicurezza
sul Lavoro ed in particolare dei dispositivi di
protezione individuali da diverse prospettive.
all’uso dei dispositivi
Guida
di protezione individuale
57
Servizi per la protezione delle vie respiratorie
Servizi per la protezione
delle vie respiratorie.
I danni alla salute dovuti all’inalazione di contaminanti
possono essere tra i più gravi: da infiammazioni, a lesioni, fino alla possibilità di penetrare nei polmoni, raggiungendo la circolazione sanguigna, quindi gli organi,
compromettendoli.
La protezione delle vie respiratorie e la scelta del DPI
corretto sono fondamentali!
Per garantire una reale protezione è importante non
solo selezionare il respiratore tenendo conto degli inquinanti da cui ci si deve proteggere, ma anche valutare
la tenuta sul singolo individuo, e nel caso di dispositivi
riutilizzabili, sostituire i filtri quando esauriti ed effettuare una corretta manutenzione.
3M ti offre un programma di servizi a supporto della
protezione delle vie respiratorie: dalla selezione del respiratore all’interno di una gamma completa di prodotti,
al calcolo della durata dei filtri, alla manutenzione, fino
alla validazione del prodotto selezionato.
Software 3M per la selezione delle maschere
della protezione respiratoria e per la durata dei filtri.
Quale protezione devo scegliere?
Quando devo cambiare i filtri?
La selezione del respiratore più appropriato parte
dall’individuazione del rischio al quale l’operatore è
esposto, quali l’identificazione dei contaminanti e delle
caratteristiche degli stessi, dipende quindi dalla situazione specifica e deve essere effettuata esclusivamente da persona competente che è a conoscenza delle
condizioni di lavoro specifiche e dei limiti dei dispositivi
di protezione per le vie respiratorie.
Il Software 3M di selezione è stato studiato per aiutarti nella scelta della corretta protezione respiratoria
in relazione alle tue condizioni di lavoro.
Questa guida alla scelta del respiratore fornisce informazioni sui prodotti 3M che possono essere adatti
quando si utilizzano i respiratori a pressione negativa in
presenza di circa 700 sostanze chimiche.
La stima della durata dei filtri per gas e vapori è un
aspetto cruciale, spesso affrontato con congetture e
facendo riferimento a linee guida.
Per garantire una protezione ottimale per l’utilizzatore, è fondamentale poter stimare con precisione ed
accuratezza il momento in cui sostituire i filtri.
La durata di un filtro è variabile e dipende da diversi fattori quali: il contaminante, la concentrazione dello stesso e la tipologia di lavoro.
Il Software 3M “vita utile dei filtri” è studiato per indicarti la durata massima dei filtri 3M per gas e vapori.
Per usare il softwarevisita
www.3m.com.it/softwareselezione
58
Servizi per la protezione delle vie respiratorie
Servizi di manutenzione dei respiratori 3M:
semimaschere, pieni facciali
e sistemi a ventilazione assistita.
L’efficienza e l’efficacia dei dispositivi di protezione
delle vie respiratorie sono strettamente legate alla loro
buona conservazione e manutenzione. I respiratori 3M
riutilizzabili e a ventilazione assistita richiedono regolari
controlli e manutenzione al fine di garantire prestazioni
ottimali e protezione per l’utilizzatore.
La scarsa manutenzione oltre a ridurre potenzialmente
il livello di protezione, può anche diminuire l’effettiva
durata dei respiratori, con conseguente costo aggiuntivo per la sostituzione.
Per tutti i dispositivi per la protezione delle vie respiratorie che necessitano di assistenza devono essere stilate apposite procedure per regolamentare le modalità di
manutenzione e di conservazione, e questo per ciascun
dispositivo in dotazione al personale.
La legge richiede la predisposizione di un programma
che comprenda:
+ l’ispezione per l’accertamento di eventuali difetti;
+ la pulizia e la disinfezione;
+ la manutenzione generale;
+ la documentazione delle attività ed il mantenimento
della documentazione;
+ l’immagazzinamento.
Questi compiti, in assenza di un servizio esterno vanno
affidati ad uno o più responsabili tenendo conto del tipo
e del numero dei respiratori.
Programma di manutenzione di 3M
3M ti offre il servizio di manutenzione* per i respiratori
3M che lo richiedono quali: semimaschera serie 7000 e
7500, pieno facciale serie 6000 e 7907, sistemi a ventilazione assistita 3M Versaflo™ e 3M Jupiter™. Inoltre,
come previsto dall’Allegato 2 del DM 2 maggio 2001, i
nostri esperti registreranno tutte le attività di manutenzione per ogni respiratore su un “Registro di manutenzione
degli APVR”, che ti verrà consegnato per ottemperare a
quanto previsto dall’allegato stesso e dal D.Lgs. 81/2008.
Per ogni respiratore verificato verrà inoltre rilasciata la
dichiarazione di conformità all’uso.
*Pulizia e disinfezione devono essere eseguite a cura dell’utilizzatore.
D.Lgs. 81/2008 art. 77, comma 4
“Il datore di lavoro:
a) mantiene in efficienza i DPI e ne assicura le condizioni d’igiene, mediante la manutenzione, le riparazioni e le sostituzioni necessarie e
secondo le eventuali indicazioni fornite dal fabbricante”.
Lo stesso concetto viene ripreso ed ampliato nel DM 2 Maggio 2001, allegato 2 punti 8 e 9.
Il Decreto ministeriale sancisce l’obbligatorietà, per tutti i dispositivi che necessitano di manutenzione, di mantenere un apposito registro
relativo alla manutenzione e all’immagazzinamento degli APVR.
59
Servizi per la protezione delle vie respiratorie
3M Fit Test:
prova di tenuta e validazione
del respiratore.
La scelta del dispositivo di protezione delle vie respiratorie, oltre alle indicazioni del livello di protezione definite dalla valutazione del rischio, deve
tenere conto di fattori quali il comfort, la leggerezza e l’adattabilità al volto.
Quest’ultimo aspetto ricopre un ruolo fondamentale affinché l’operatore sia
effettivamente protetto: la mancanza di tenuta o la non perfetta aderenza di
un respiratore al viso possono infatti comprometterne la protezione, consentendo il passaggio degli agenti contaminanti presenti nell’aria.
Il livello massimo di protezione si raggiunge solo grazie ad un’ottima tenuta!
I volti sono tutti diversi per forma e dimensione.
Questo significa che non si ha la certezza che lo stesso respiratore fornisca
la stessa protezione a tutti.
Diventa quindi fondamentale validare i respiratori sui singoli operatori, attraverso uno strumento idoneo, quale il Fit Test: metodo che consente di
verificare la tenuta del respiratore.
Si raccomanda ad ogni utilizzatore di effettuare un Fit Test per garantire
che la protezione respiratoria sia adeguata ai livelli di sicurezza richiesti.
Il Fit Test rappresenta inoltre un valido strumento per mostrare l’importanza
del corretto indossamento e del controllo giornaliero.
60
Fit Test quantitativo.
3M ti offre il servizio di Fit Test
quantitativo: una prova di tenuta che viene effettuata attraverso
l’ausilio di un’apparecchiatura, che
verifica se il lavoratore indossa un
respiratore idoneo alla sua conformazione facciale.
Con questo sistema si misura:
+ la concentrazione nell’aria di particelle di polvere
+ la concentrazione all’interno della
maschera di particelle di polvere
Dal rapporto tra i due valori ottenuti
dalla misurazione si ottiene il così
detto “FF” Fit Factor:
FF = concentrazione nell’aria (n/cc) /
concentrazione nella maschera (n/cc).
Più elevato è il Fit Factor, più il DPI
ha tenuta sul volto dell’operatore.
Servizi per la protezione delle vie respiratorie
Fit Test qualitativo.
Il Fit Test qualitativo è senza dubbio il più semplice ed immediato e richiede
pochi minuti.
Per assicurarsi che il lavoratore indossi un respiratore idoneo alla sua conformazione facciale ovvero sia protetto, 3M ti offre il servizio per la prova di
tenuta tramite l’utilizzo del kit 3M Fit Test.
Grazie a questo test si può validare il DPI direttamente sul lavoratore; i passaggi richiesti dalla prova di tenuta sono semplici:
1. viene nebulizzato un aerosol non pericoloso, dal sapore dolce o amaro,
per valutare la sensibilità del lavoratore;
2. il lavoratore indossa il respiratore seguendo le indicazioni fornite dal
produttore;
3. il lavoratore indossa il copricapo;
4. all’interno del copricapo viene nebulizzato l’aerosol in concentrazione
più elevata e viene richiesto al lavoratore di effettuare 7 esercizi.
Se l’esito è negativo e il lavoratore non percepisce né l’odore né il sapore
dell’aerosol, il respiratore individuato si adatta alla conformazione del viso
del lavoratore ed è stato indossato correttamente.
La durata media del test per lavoratore è di 10 minuti.
3M kit Fit Test
FT-10 Il kit contiene:
1 copricapo, 2 soluzioni dolci per il test,
1 spruzzatore per il test di sensibilità,
1 spruzzatore per la verifica di tenuta
FT-30 Il kit contiene:
1 copricapo, 2 soluzioni amare per il test,
1 spruzzatore per il test di sensibilità,
1 spruzzatore per la verifica di tenuta
FT-11
Soluzione per la valutazione della sensibilità al dolce
55 ml
FT-12
Soluzione per il Fit Test (dolce)
55 ml
FT-31
Soluzione per la valutazione della sensibilità all’amaro
55 ml
FT-32
Soluzione per il Fit Test (amaro)
55 ml
MODULO DI REGISTRAZIONE FIT TEST
Data:
Azienda:
Indirizzo:
Città
Cod. Postale:
Cognome e Nome
Tel.:
Nome di chi ha effettuato il test:
3M™ Fit Test qualitativo:
Saccarina
Bitrex™
Firma
Firma
Respiratore 3M™
testato con Fit Test
Fit Test
Superato
Fallito
Il Fit Test nn è stato eseguito
per il seguente motivo
I servizi sulla prova di tenuta
vengono offerti per
respiratori 3M e comprendono
il rilascio di un registro con i
dettagli delle prove effettuate.
Il concetto di “validazione” è presente nella Normativa italiana, D.Lgs. 81/2008 e DM 2 maggio 2001, che sancisce che è dovere del
datore di lavoro garantire la “massima sicurezza tecnologicamente possibile” ed uniformarsi alla “miglior scienza ed esperienza del
momento storico”.
Il D.Lgs. 81/2008, art. 76, comma 2:
- punto C, sancisce che nella scelta del DPI si deve tenere conto delle “esigenze ergonomiche o di salute del lavoratore”.
- punto D, stabilisce che i DPI devono “poter essere adattati all’utilizzatore secondo le sue necessità”.
DM 2 maggio 2001 nell’Allegato 2 paragrafo 7.3. “L’effettiva protezione offerta da un APVR (Respiratore) è anzitutto determinata dal buon
adattamento del facciale [...]”.
61
Servizi per la protezione
Servizi via Internet
Qualità e supporto in un click
Quali informazioni ti servono oggi?
In 3M siamo consapevoli di quanto sia importante, per i professionisti della sicurezza, avere sempre a disposizione
documenti ed informazioni dettagliate per svolgere al meglio la loro importante funzione.
Per questo continuiamo ad arricchire la nostra offerta di portali divulgativi,
ciascuno dei quali risponde a specifiche esigenze di informazione, formazione e condivisione.
www.3msicurezza.it
+
+
+
+
+
Catalogo prodotti e brochure interattiva
Guida alla scelta del Dispositivo di Protezione Individuale più corretto
Notizie da 3M Sicurezza
Dove acquistare i prodotti 3M
Come contattare 3M
www.3mmysafety.it
+
+
+
+
+
Schede tecniche dei Dispositivi di Protezione Individuale 3M
Dichiarazioni di conformità
Materiale illustrativo e brochure
Prodotti e servizi: le ultime novità
Numerosi video di addestramento: come si indossano ed utilizzano i DPI
www.communitysicurezza.it
+
+
+
+
+
La prima community per i Professionisti della Sicurezza sul lavoro
Possibilità di condividere esperienze e scambiarsi soluzioni tramite il forum
Confronto con gli esperti
Calendario della Sicurezza
News ed approfondimenti dai nostri Partners
www.3mitalia.it/eAcademy
+
+
+
+
+
Segui 3M Sicurezza sui
principali social network
62
Piattaforma di e-learning multimediale
Moduli di formazione interattivi con quiz finale di valutazione
Riconoscere i rischi professionali e capirne le conseguenze
Scegliere un DPI
Indossare, utilizzare e mantenere un DPI 3M
facebook.com/
communitysicurezza
twitter.com/#!/
3MCommunity
it.linkedin.com/in/
3msicurezza
youtube.com/user/
3msicurezza
Note
Tel. 02 70351
Fax 027035 2383
[email protected]
www.3msicurezza.it
www.3m.com/it
© 3M 2016. Tutti i diritti riservati.
2016/0572 E
Prodotti per la sicurezza sul lavoro
3M Italia srl
Via N. Bobbio, 21
20096 Pioltello (MI)