BOCCAPORTI A FILO COPERTA IN VETRO “E” E IN CARBONIO

BROCHURE CERNIERE A SCOMPARSA. HIDDEN HINGES BOOKLET
BOCCAPORTI A FILO COPERTA IN VETRO “E” E IN CARBONIO CON CERNIERE A
SCOMPARSA
FLUSH DECK HATCHES MADE IN GLASS “E” OR CARBON WITH HIDDEN HINGES
SOLIMAR porterà al Salone Internazionale della
nautica di Genova 2008 i suoi boccaporti a filo
coperta anche nella versione con le nuove cerniere
a scomparsa. Questo tipo di cerniera migliora
ulteriormente l’aspetto estetico dei boccaporti (è
disponibile in ogni versione con e senza teak, chiuso
o con perpex). Il ponte delle imbarcazioni, quando il
boccaporto è chiuso, appare perfettamente liscio e
uniforme, senza alcuna sporgenza. Questo sistema
garantisce gli stessi elevati standard di sicurezza e
resistenza delle cerniere tradizionali, nonché la
stessa estrema funzionalità, non modificando la
luce di passaggio dei boccaporti. La cerniera è
visibile solamente quando il boccaporto è aperto
(vedi foto sul retro).
SOLIMAR will show at the Genoa Boat
Show 2008 its flush deck hatches version
with the new hidden hinges. This kind of
hinge improve the aesthetic look of the
hatches (it is available for all the versions,
with or without teak, with or without
perpex). The deck of the boat, when the
hatch is closed, appears perfectly flat and
plain, without any overhangs. This
system ensures the same high standard
of security and strength that the
traditional ones, as well as the same
extreme operation, although not
modifying the clear passage of the
hatches. The hidden hinges are visible
only when the hatch is open (see the
pictures on the back side).
Art.063F - Cerniera a scomparsa in acciaio lucidato a specchio.
Stainless steel mirror polished hidden hinge.
ATTENZIONE: La scelta di adottare le cerniere a scomparsa deve essere fatta al momento dell’ordine perché non sarà possibile
sostituirle in un secondo momento a quelle tradizionali. Questo perché le sedi speciali create sulla parte fissa del boccaporto per queste
cerniere, devono essere previste durante la produzione. Il recesso previsto sulla coperta è anch’esso diverso da quello con cerniere
classiche a vista. Se siete interessati a montare boccaporti con cerniere a scomparsa, rivolgetevi al nostro ufficio tecnico che vi fornirà tutti
i dettagli necessari.
ATTENTION: The choice to adopt the hidden hinges must be made at the time of the order as it will not possible to replace them in a
second time instead of the traditional ones. This why the particular seats on the fixed part of the hatch, expressly created for these hinges,
must be foreseen during the manufacture. The recess to be made on the deck is different all the same from those for the classic hinges on
view. If you are interested in assembling the hatches with hidden hinges, please apply to our technical office that will gives you all the
necessary details.
Per le condizioni di vendita e di garanzia fare riferimento al catalogo boccaporti SOLIMAR
For the conditions of sale and guarantee make reference to the general catalogue
solimar
s.r.l
Via Virgilio 9-11 - 47122 FORLI' - ITALY - tel.: +39 0543 75 43 75 - fax: +39 0543 75 43 56
e-mail: [email protected] - web: www.solimar.it