catalogo catalogue 2015

CATALOGO
CATALOGUE
2015
Innovare, per migliorarsi. Rivoluzionare la tecnica, per
raggiungere risultati più performanti. Passare ad un robot
rasaerba, per fare un salto nel futuro. Scegliere Ambrogio
Robot per arrivare dove gli altri si fermano.
Zucchetti Centro Sistemi Spa, specialista del robot rasaerba,
presenta la gamma più ampia sul mercato! Da oltre 15 anni
progetta, produce e distribuisce Ambrogio in oltre 40 Paesi.
La gamma Ambrogio si contraddistingue per l’alto contenuto
di innovazione e tecnologia, per i livelli di performance
raggiunti, per l’utilizzo di materiali di alta qualità, per il suo
inconfondibile stile e design “Made in Italy” e soprattutto
per il suo nuovo carattere “user friendly”.
Non esiste un unico robot per tutti i giardini, ma esiste un
Ambrogio robot per ogni singola esigenza di giardino.
Scopri il mondo di Ambrogio, entra nella leggenda!
Innovating, to improve. Revolutionising technique, to
achieve higher performance. Switching to a robotic
lawnmower, to jump into the future. Choosing Ambrogio
Robot, to get where others don’t.
Zucchetti Centro Sistemi Spa, the robotic lawnmower
specialist, offers the widest range on the market! For over
15 years, ZCS has been designing, manufacturing and
distributing Ambrogio in over 40 Countries. The Ambrogio
range stands out for its high degree of innovation and
technology, the performance levels attained, the use of
high-quality materials, its unmistakeable “Made in Italy”
style and design and, particularly, for its user-friendly
character. There is no unique robot to suit all gardens, but
there is an Ambrogio robot for all types of garden. Discover
the world of Ambrogio, and become part of the legend!
GUIDA ALLA SCELTA DEL ROBOT RASAERBA
Un prato curato e rigoglioso è il desiderio di tutti coloro che possiedono
un giardino. La durata e la qualità di un manto erboso dipendono
soprattutto dal taglio e dalla frequenza, operazioni che rappresentano
la parte più onerosa in termini di tempo e denaro. Ambrogio risponde a
queste esigenze: ti garantisce un’alta qualità del taglio,rispetta l’ambiente,
è sicuro e silenzioso.
Manto erboso perfetto:
taglio frequente e randomizzato,
riduzione crescita delle infestanti
per tutto l’anno. Ambrogio è
instancabile!
Abbattimento dei costi:
nessun utilizzo di carburante,
nessun smaltimento sfalci,
riduzione di consumi idrici e
meno necessità di concimazioni.
Ambrogio è amico dell’ambiente!
Maggiore tempo a disposizione:
nessuno dovrà occuparsi della
spinta, della guida o della ricarica
del tagliaerba; nessuna necessità
di insacchettare l’erba e di
smaltirla. Ambrogio è autonomo!
RESISTENZA / RESISTANCE
TEMPI / TIMES
Ricarica veloce e tempi di
rientro alla base ottimizzati
Quick recharging and
optimized return-to-base
times
Tempi di lavoro fino a 8 ore.
Gestione di aree molto ampie
nel minor tempo possibile
Working times, up to 8 hours.
Management of very large
areas in the shortest possible
time
AREE LAVORO
WORKING AREAS
Ogni giardino ha le sue esigenze:
aree piccole e grandi, semplici e
complesse, con ostacoli o pendenze.
Ambrogio le soddisfa tutte
Every garden has its own needs:
small and large, simple and complex
areas, with obstacles or slopes.
Ambrogio meets them all
PENDENZE / SLOPES
Gestione delle pendenze fino
ad un massimo del 55%
e fino al 35% vicino al filo
perimetrale
Slopes management up to
55% and up to 35% near the
perimeter wire
GUIDE TO CHOOSING A ROBOTIC LAWNMOWER
A neat and luxuriant lawn is the wish of every garden’s owner. The
duration and quality of a lawn depend mainly on the mowing and
on the frequency, operations representing the most costly and timeconsuming part. Ambrogio meets all these needs: high mowing quality,
environmentally friendly, safe and silent.
Flawless lawn:
frequent and randomized
mowing, weeds regrowth
reduction, for the whole year.
Ambrogio is tireless!
Costs reduction:
no use of fuel, no mowings
disposal, reduction in water
consumption and reduced need
for fertilizers. Ambrogio is a friend
of the environment!
More available time:
no one will have to push, drive
or recharge the lawnmower;
no need for the bagging and
disposal of the grass. Ambrogio is
autonomous!
AMPIEZZA GAMMA
RANGE WIDTH
15 modelli che gestiscono
fino a 30.000 m2
15 models managing up to
30,000 sqm
SOLIDITÀ / SOLIDITY
Il valore del robot si stima attraverso
i suoi materiali. Ambrogio è costruito
con materiali resistenti
e duraturi nel tempo
The robot’s value can be estimated
on the basis of its materials.
Ambrogio is manufactured with
resistant and durable materials
SENSORI PIOGGIA DI SERIE
STANDARD-RAIN SENSORS
Lavorare con la pioggia significa
rovinare il manto erboso e la
macchina. Ambrogio è dotato
di sensori pioggia (disattivabili
all’occorrenza)
Working in the rain means
damaging both the lawn and the
mower. Ambrogio is equipped
with rain sensors (which can be
deactivated if needed)
INNOVAZIONE E DESIGN
INNOVATION AND DESIGN
Nelle macchine Ambrogio la più
avanzata tecnologia incontra, in
un binomio perfetto, il design
“Made in Italy”
In the Ambrogio machines the
most advanced technology
meets, in a perfect combination,
the “Made in Italy” design
Nata per le piccole aree. Supera
perfettamente gli ostacoli, taglia e
lavora in modo efficace.
NEW
Compatta e scattante
Compact and agile
La nuova linea di Ambrogio nata per le piccole aree
fino a 1100 m2. Il robot gestisce perfettamente
gli ostacoli è può tagliare fino a 4 aree separate.
L’installazione e la manutenzione sono semplici; è
facile metterlo in funzione con un display di immediato
utilizzo per una facile programmazione.
The new Ambrogio line was designed for small areas
up to 1100 sqm. The robot perfectly navigates around
obstacles and can mow up to four separate areas.
Installation and maintenance are simple; it is easy
to activate with a user-friendly display for an easy
programming.
4
Conceived for small areas. Perfectly
navigates around obstacles, mows
and works effectively.
AREA DI LAVORO
WORK AREA
VELOCITÀ TEMPI RICARICA
CHARGING TIMES SPEED
PENDENZA
SLOPES
RESISTENZA
RESISTANCE
5
Pulsante Push Stop
Push Stop button
Base di ricarica
Charging station
Paraurti
Bumpers
Protezioni Lama
Blade protections
Display
Display
6
Lama a 4 punte
Four-pointed blade
Maniglia sollevamento
Lifting handle
Lama sicura
Safety blade
Brevettata ZCS
ZCS Patented
Pulsante push stop
Push Stop button
Funzionamento Random
Random Operation
800
m2/sqm
Gestisce pendenze fino al 45%
Manages slopes up to 45%
1.100
m2/sqm
· Lama stella 4 punte (Optional Lama sicura
brevettata ZCS)
· Pendenze fino al 45%
· Gestione fino a 3 aree
· Motori spazzole
· Display semplice ed immediato
· Sensori pioggia
· Sensore sollevamento
· Sensore prato rasato
· Lama stella 4 punte (optional Lama sicura
brevettata ZCS)
· Pendenze fino al 45%
· Gestione fino a 4 aree
· Motori Brushless
· Display semplice ed immediato
· Sensori pioggia
· Sensore sollevamento
· Sensore prato rasato
· Star Blade with 4 points (optional patented
ZCS safety blade)
· Slopes up to 45%
· Manages up to 3 areas
· Brushed motors
· Easy and user-friendly display
· Rain sensors (standard)
· Lift sensor
· Mowed grass sensor
· Star Blade with 4 points (optional patented
ZCS safety blade)
· Slopes up to 45%
· Manages up to 4 areas
· Brushless motors
· Easy and user-friendly display
· Rain sensors (standard)
· Lift sensor
· Mowed grass sensor
7
Per giardini di piccole dimensioni.
La semplicità senza complicazioni.
For small gardens.
Simplicity without complications.
L’unico robot senza installazione e senza filo perimetrale!
The only robot without installation and without perimeter wire!
AREA DI LAVORO
WORK AREA
VELOCITÀ TEMPI RICARICA
CHARGING TIMES SPEED
PENDENZA
SLOPES
RESISTENZA
RESISTANCE
8
Pulsante Push Stop
Push Stop button
Maniglia di sicurezza con
sistema tattile per arresto lama
Safety handle with touch
system for blade stop
Tastiera comandi
Keypad commands
Paraurti in gomma
Rubber bumpers
Lama
Blade
Portatile
Portable
400
Design speculare
Symmetrical design
m2/sqm
·
·
·
·
·
·
·
·
Portatile
Nessuna installazione necessaria
Pendenze fino al 50%
Quattro ruote motrici
Lama da 24 cm
Sensori di riconoscimento erba
Sensore sollevamento
Sensore Prato Rasato
Quattro ruote motrici
Four wheel drive
·
·
·
·
·
·
·
·
Portable
No installation required
Slopes up to 50%
Four wheel drive
24 cm blade
Grass detection sensors
Lift sensor
Mowed grass sensor
9
Massima agilità per una gestione
ottimale delle pendenze.
Ideale per giardini con pendenze!
Ideal for gardens with slopes!
Agile e performante
Piccola, compatta e sicura. La L85 è un robot
assolutamente automatico che ruota su se stesso ed in
grado di gestire pendenze fino al 55%. Ottimi risultati
anche vicino al filo perimetrale! Grazie al suo particolare
design e al suo software avanzato, la L85 stupisce
per l’agilità di movimento e per l’alta qualità della sua
performance. In grado di gestire giardini da 600 m2 fino
a 2200 m2 in completa autonomia.
10
Agile and efficient
Small, compact and safe. The L85 is a fully automatic
robot that rotates around itself to easily manage slopes
up to 55%. Great results also near the perimeter
wire! You will be amazed by the agility and excellent
performance of the L85’s unique design and advanced
software. It can manage gardens from 600 sqm to
2200 sqm in complete autonomy.
Maximum agility for optimal
management of slopes.
AREA DI LAVORO
WORK AREA
VELOCITÀ TEMPI RICARICA
CHARGING TIMES SPEED
PENDENZA
SLOPES
RESISTENZA
RESISTANCE
11
Display e pulsante push stop
Display and push-stop button
Base di ricarica con trasmettitore incluso
Charging station with transmitter included
Paraurti in gomma
Rubber bumpers
Ruote dentate autopulenti
Self-cleaning gear wheel
Sensori pioggia
Rain sensors
12
Nuovo Display (sportello di
protezione e tastiera con stop di
sicurezza automatico)
New Display (protection cover
and keypad with automatic
safety stop)
Maniglia di sollevamento
Lifting handle
Protezione lama con
sistema di filtraggio per
smaltimento erba tagliata
Blade protection with
filtering system for grass
disposal
Sistema basculante
per un taglio ottimale in entrambi i sensi di marcia
Tilting system
for excellent cutting in both travelling directions
600
m2/sqm
Gestisce pendenze fino al 55%
Ruota su se stesso
Rotates around itself
Manages slopes up to 55%
1.200
m2/sqm
2.200
m2/sqm
·
·
·
·
·
·
·
Lama stella 4 punte 25 cm
Pendenze fino al 55%
Gestione fino a 3 aree
Sensori pioggia di serie
Sensore sollevamento
Ruote dentate autopulenti
Totalmente automatico
·
·
·
·
·
·
·
Lama stella 4 punte 25 cm
Pendenze fino al 55%
Gestione fino a 3 aree
Sensori pioggia di serie
Sensore sollevamento
Ruote dentate autopulenti
Totalmente automatico
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Lama stella 4 punte da 29 cm
Pendenze fino al 55%
Gestione fino a 4 aree
Motori Brushless di ultima generazione
Sensori pioggia di serie
Sensore sollevamento
Sensore prato rasato
Ruote dentate autopulenti
Bluetooth
Totalmente automatico
·
·
·
·
·
·
·
25 cm Star Blade with 4 points
Slopes up to 55%
Manages up to 3 areas
Rain sensors (standard)
Lift sensor
Self -cleaning gear wheels
Fully automatic
·
·
·
·
·
·
·
25 cm Star Blade with 4 points
Slopes up to 55%
Manages up to 3 areas
Rain sensors (standard)
Lift sensor
Self -cleaning gear wheels
Fully automatic
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
29 cm Star Blade with 4 points
Slopes up to 55%
Manages up to 4 areas
New generation Brushless motors
Rain sensors (standard)
Lift sensor
Mowed grass sensor
Self-cleaning gear wheels
Bluetooth
Fully automatic
13
Rapido, preciso, robusto.
Nato per durare nel tempo.
AREA DI LAVORO
WORK AREA
VELOCITÀ TEMPI RICARICA
CHARGING TIMES SPEED
PENDENZA
SLOPES
RESISTENZA
RESISTANCE
14
Fast, accurate, robust.
Designed to last in time.
La leggenda in giardino
Legend in your garden
La linea storica della gamma di ZCS, pensata per
giardini di medie e grandi dimensioni. Tutti i modelli
sono totalmente automatici, possono gestire pendenze
del 45% e coprire aree fino a 3500 m2. Grazie alle
batterie al litio, le migliori per durata e potenza, la
L200 è quanto di meglio si possa chiedere ad un robot
rasaerba in fatto di affidabilità e performance.
“A” legend in your garden.
The historic line of the ZCS range, designed for
medium to large gardens. All models are fully
automatic, can handle slopes of 45% and cover areas
up to 3500 sqm. The durability and power of the
lithium batteries make the L200 line of robot mowers
the best in terms of reliability and performance.
“A” legend in your garden.
15
Prestazioni di alta qualità al servizio delle
tue esigenze.
High-quality performance to service
your needs.
La L200 in abito elegante!
The elegant L200!
NEW
AREA DI LAVORO
WORK AREA
VELOCITÀ TEMPI RICARICA
CHARGING TIMES SPEED
PENDENZA
SLOPES
RESISTENZA
RESISTANCE
16
Gestisce pendenze fino al 45%
Manages slopes up to 45%
Pomelli di ricarica
Recharging knobs
Pulsante Push Stop
Push Stop button
Disco di taglio con protezione lama
Cutting disc with blade protection
Supporto ruota anteriore rinforzato in acciao inox
Support for front wheel reinforced in stainless steel
Pannello di controllo
Control panel
Maniglia con sistema tattile
per arresto lama
Lama a 4 punte
Lama a 4 punte
Safety handle with touch
system for blade stop
1.900
m2/sqm
·
·
·
·
·
·
·
·
Lama stella 4 punte da 29 cm
Pendenze fino al 45%
Gestisce fino a 3 aree di lavoro
Sistema cubo bussola
tridimensionale elettronica
Sensori pioggia di serie
Sensore sollevamento
Display semplice e intuitivo
Totalmente automatico
Sensori pioggia
Rain sensors
·
·
·
·
·
·
·
·
29 cm Star Blade with 4 points
Slopes up to 45%
Manages up to 3 areas
Cube system-3D electronic compass
Rain sensors (standard)
Lift sensor
User-friendly display
Fully automatic
SISTEMA CUBO
Bussola Tridimensionale
Elettronica
CUBE SYSTEM
Three-Dimensional
Electronic Compass
Modulo composto da tre
sensori tridimensionali,
magnetometro, giroscopio
e accelerometro che
permettono al robot di
controllare perfettamente la
traiettoria.
Module consisting of three
3D sensors: magnetometer,
gyroscope and
accelerometer, which allow
the robot to control the path
direction with precision.
17
Pomelli di ricarica
Recharging knobs
Pulsante Push Stop
Push Stop button
Base di ricarica
Charging station
Ruote dentate autopulenti
Self-cleaning gear wheel
Supporto ruota anteriore
rinforzato in acciao inox
Support for front wheel
reinforced in stainless steel
Disco di taglio con
protezione lama
Cutting disc with blade
protection
18
Sensori pioggia
Rain sensors
Paraurti in gomma
Rubber bumpers
Sensori di riconoscimento urto
su tutti i lati
Bumper sensors on all sides
Batteria Litio-Ioni
Lithium-Ion battery
Gestisce pendenze fino al 45%
Manages slopes up to 45%
SISTEMA CUBO - Bussola Tridimensionale Elettronica
CUBE SYSTEM - Three-Dimensional Electronic Compass
Modulo composto da tre sensori tridimensionali,
magnetometro, giroscopio e accelerometro che permettono
al robot di controllare perfettamente la traiettoria.
Module consisting of three 3D sensors: magnetometer,
gyroscope and accelerometer, which allow the robot to
control the path direction with precision.
B
2.000
2.600
·
·
·
·
·
·
Lama stella 4 punte da 29 cm
Pendenze fino al 45%
Gestisce fino a 3 aree
Sensori pioggia di serie
Bluetooth
Sistema cubo bussola tridimensionale
elettronica
· Ruote dentate autopulenti
· Batteria Litio 7.5 Ah
· Totalmente automatico
·
·
·
·
·
·
Lama stella 4 punte da 29 cm
Pendenze fino al 45%
Gestisce fino a 4 aree
Sensori pioggia di serie
Bluetooth
Sistema cubo bussola tridimensionale
elettronica
· Ruote dentate autopulenti
· Batteria Litio 7.5 Ah
· Totalmente automatico
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
m2/sqm
29 cm Star Blade with 4 points
Slopes up to 45%
Manages up to 3 areas
Rain sensors (standard)
Bluetooth
Cube system-3D electronic compass
Self -cleaning gear wheels
7.5 Ah lithium battery
Fully automatic
3.500
m2/sqm
29 cm Star Blade with 4 points
Slopes up to 45%
Manages up to 4 areas
Rain sensors (standard)
Bluetooth
Cube system-3D electronic compass
Self -cleaning gear wheels
7.5 Ah lithium battery
Fully automatic
m2/sqm
Lama stella 4 punte da 29 cm
Pendenze fino al 45%
Gestisce fino a 4 aree
Motori Brushless
Sensori pioggia di serie
Sensori ZGS di serie
Bluetooth
Sistema cubo bussola tridimensionale
elettronica
· Ruote dentate autopulenti
· Batterie Litio 15 Ah
· Totalmente automatico
29 cm Star Blade with 4 points
Slopes up to 45%
Manages up to 4 areas
Brushless motors
Rain sensors ( standard)
ZGS sensors ( standard)
Bluetooth
Cube System -3D electronic compass
Self -cleaning gear wheels
15 Ah Lithium batteries
Fully automatic
19
Tecnologicamente avanzato, veloce ed
instancabile: l’efficienza ai massimi livelli.
Binomio perfetto fra tecnologia
ed efficienza
The perfect combination between
technology and efficiency
Una lama di taglio di 36 cm, un motore potenziato
e delle ruote posteriori con un profilo studiato per
un miglior grip, rendono questa linea estremamente
potente ed in grado di rasare superfici fino a 6000 m2
con pendenze fino al 45%. Grandi prestazioni, estrema
flessibilità e una tecnologia avanzata che permette
al robot di modulare la potenza di taglio in base alla
resistenza che incontra la lama durante la sua azione.
A 36 cm cutting blade, a more powerful motor and
rear wheels featuring a profile designed for a better
grip, make this line extremely powerful and capable
of mowing lawns up to 6000 sq. m with slopes up
to 45%. Great performance, extreme flexibility and
advanced technology allowing the robot to control the
mowing power based on the resistance encountered
by the blade during its action.
20
Technologically advanced, fast and
tireless: maximum efficienty.
AREA DI LAVORO
WORK AREA
VELOCITÀ TEMPI RICARICA
CHARGING TIMES SPEED
PENDENZA
SLOPES
RESISTENZA
RESISTANCE
21
Pannello di controllo
Control panel
Protezione lama
Blade protection
Maniglia di sicurezza con
sistema tattile per arresto lama
Safety handle with touch
system for blade stop
22
Paraurti in gomma
Rubber bumpers
Supporto ruota anteriore
rinforzato in acciao inox
Support for front wheel
reinforced in stainless steel
Pannello di controllo
Sensori pioggia
Batteria Litio-Ioni
Control panel
Rain sensors
Lithium-Ion battery
Base di ricarica
Charging station
6.000
m2/sqm
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Lama stella 4 punte da 36 cm
Blocco automatico della lama al sollevamento
Sensori pioggia di serie
Funzione Smart per regolare velocità di taglio in base al prato
Motori Brushless
Batterie al litio 15 Ah
Bluetooth per aggiornamento software wireless
Modulo SMS di report giornaliero (optional)
Sistema Cubo- Bussola tridimensionale elettronica
·
·
·
·
·
·
·
·
·
36 cm Star Blade with 4 points
Automatic blade stop when lifted
Rain sensors (standard)
Smart function fir adjusting the mowing speed according to the lawn
Brushless Motors
15 Ah Lithium batteries
Bluetooth module for wireless software upgrades
SMS Module for daily reports (optional)
Cube system-3D electronic compass
SISTEMA CUBO - Bussola Tridimensionale Elettronica
CUBE SYSTEM - Three-Dimensional Electronic Compass
Modulo composto da tre sensori
tridimensionali, magnetometro, giroscopio
e accelerometro che permettono al robot di
controllare perfettamente la traiettoria.
Module consisting of three 3D sensors:
magnetometer, gyroscope and accelerometer,
which allow the robot to control the path
direction with precision.
23
Forza e potenza per le
grandi aree.
L’ unico robot rasaerba che copre fino a 30.000 m2 con la
precisione al centimetro e senza installazione di cavi perimetrali.
The only robotic lawn mower that covers up to 30.000 sqm with
centimetre-level precision and without the installation of perimeter wires.
AREA DI LAVORO
WORK AREA
VELOCITÀ TEMPI RICARICA
CHARGING TIMES SPEED
PENDENZA
SLOPES
RESISTENZA
RESISTANCE
24
Strenght and power for
large areas.
Resistenza e leggerezza
Resistance and lightness
La L400 combina in modo eccezionale l’alta tecnologia,
l’estrema sicurezza, un design accattivante ad una
leggerezza inaspettata, resa possibile grazie alla cover
in fibra di carbonio. Il carbonio è infatti noto per la
sua resistenza, robustezza e leggerezza. La console
touchscreen con tecnologia bluetooth e motion control
completa un modello ideale per le grandi superfici fino
a 30000 m2 e nato dall’incontro tra sicurezza, potenza e
design. Lasciatevi sorprendere!
The L400 perfectly combines advanced technology,
extreme safety, an attractive design and unexpected
lightness, made possible by the carbon fibre cover.
In effect, carbon fiber is well-known for its strength,
durability and lightness. The touchscreen console with
Bluetooth and motion-control technology completes
a model that is perfect for surfaces up to 30000 sqm,
where safety, power and design merge together. Let it
surprise you!
25
APP
GPS+GPRS
Batteria Litio-Ioni
Lithium-Ion battery
Ruota posteriore
brevettata
Patented back wheel
26
Brevettata ZCS
ZCS Patented
Pannello di controllo
Control panel
Antenna GPS
Sensori pioggia
GPS antenna
Rain sensors
AUTO-PROGRAMMAZIONE / AUTO-PROGRAMMING
Il robot riconosce il prato già rasato e riduce le ore di lavoro a
totale vantaggio del manto erboso e dell’usura del robot stesso.
The robot recognizes the grass which was already mowed and
reduces the total working hours, to the benefit of both the lawn
and of the robot itself.
BASE DI RICARICA / CHARGING STATION
Al termine di ogni ciclo di lavoro il robot tornerà automaticamente
alla sua stazione di ricarica, per prepararsi al nuovo giro.
At the end of each work cycle, the robot automatically returns to
its charging station to prepare for the new lap.
BLUETOOTH SYSTEM
Tecnologia Bluetooth per la guida, il controllo e la programmazione
del robot grazie al suo ampio display touch-screen.
Bluetooth Technology for the drive, control and the programming
of the robot thanks to its large touchscreen display.
LAMA DI TAGLIO / CUTTING BLADE
Questo modello monta 3 lame di taglio, di cui 2 disposte su
bracci oscillanti che permettono di rasare l’erba anche nei
terreni più irregolari.
This model features 3 cutting blades, 2 of which are arranged
on pivoting arms that allow you to mow even on uneven
surfaces.
MODULAZIONE LAMA / BLADE MODULATION
Sistema di riduzione della velocità della lama in presenza di
erba già rasata, con conseguente riduzione del consumo e
del rumore sonoro.
System to reduce the speed of the blade in the presence of
grass that has already been mowed, with consequent reduction
in consumption and noise.
SMS ALERT
Report giornaliero e messaggio errori.
Daily report and errors message
27
10.000
20.000
m2/sqm
·
·
·
·
·
·
3 dischi di taglio, 84 cm
Pendenze fino al 45%
Sensori pioggia di serie
Pin code
SMS alert
Sistema cubo –bussola
tridimensionale elettronica
· Console Bluetooth
· Batterie al litio 30 Ah
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
3 cutting discs , 84 cm
Slopes up to 45%
Rain sensors (standard)
Pin code
SMS alert
Cube system- 3D electronic compass
Bluetooth console
30 Ah lithium batteries
GPS module
3 dischi di taglio , 84 cm
Pendenze fino al 45%
Sensori pioggia di serie
Pin code
SMS alert
Sistema cubo –bussola
tridimensionale elettronica
· Console Bluetooth
· Batterie al litio 60 Ah
GPS module
3 cutting discs, 84 cm
Slopes up to 45%
Rain sensors (standard)
Pin code
SMS alert
Cube system- 3D electronic
compass
· Bluetooth console
· 60 Ah lithium batteries
SISTEMA CUBO - Bussola Tridimensionale Elettronica
CUBE SYSTEM - Three-Dimensional Electronic Compass
Modulo composto da tre
sensori tridimensionali,
magnetometro, giroscopio
e accelerometro che
permettono al robot di
controllare perfettamente la
traiettoria.
28
30.000
m2/sqm
m2/sqm
Module consisting of three
3D sensors: magnetometer,
gyroscope and
accelerometer, which allow
the robot to control the path
direction with precision.
·
·
·
·
·
·
·
·
GPS Referenziale
3 dischi di taglio, 84 cm
Pendenze fino al 45%
Sensori pioggia di serie
Pin code
SMS alert
Console Bluetooth
Batterie al litio 60 Ah
·
·
·
·
·
·
·
·
GPS referential system
3 cutting discs, 84 cm
Slopes up to 45%
Rain sensors (standard)
Pin code
SMS alert
Bluetooth console
60 Ah lithium batteries
Consolle di controllo remoto Touchscreen
Touchscreen remote control console
TRADITIONAL
SYSTEM
TRADITIONAL
CUBE
SYSTEM
CUBE
SYSTEM
FUNZIONALITÀ E TECNOLOGIA / FUNCTIONS AND TECHNOLOGY
RANDOM
Quando il robot rileva o incontra un ostacolo cambia traiettoria in modo casuale
e riparte nella nuova direzione. In base al principio di funzionamento random, il
robot effettua la rasatura automatica e completa del prato delimitato.
Whenever the robot detects or meets an obstacle, it changes direction randomly
and starts mowing again in a new direction. According to this “random” operating
principle, the robot automatically mows the entire delimited area of the lawn.
SPIRALE / SPIRAL
Il robot è in grado di riconoscere la presenza di erba più alta e/o più folta in
una zona del giardino ed azionare automaticamente, se lo ritiene necessario, il
movimento a spirale per una perfetta rifinitura di taglio del prato.
The robot is able to recognise the presence of higher and/or thicker grass in
an area of the garden and, if necessary, it automatically activates the spiral
movement for a perfect finish.
GPS (Deluxe)
Il robot è in grado di dividere la zona da rasare in macroaree, eseguendo così
un percorso prestabilito. Grazie al GPS integrato dopo aver ricaricato è in grado
di riconoscere l’area già rasata e di passare alla successiva, partendo però dal
lavoro precedente.
The robot is able to divide the area to be mowed into smaller areas, thus following
a predetermined path. Once charged, thanks to the integrated GPS, the robot is
able to recognise the area already mowed and to move to the next area, starting
however from the previous work area.
GPS REFERENZIALE (Elite) / REFERENTIAL GPS (Elite)
L’introduzione del GPSR permette al robot di coprire grandi spazi senza il
supporto del cavo perimetrale. Riesce a spostarsi autonomamente ricordando
perfettamente le zone già rasate con risultati eccellenti in tempi rapidi per le
performance tecniche con una precisione di taglio al centimentro.
The GPS referential system allows the robot to cover large areas without the
need for a perimeter wire. It can move autonomously remembering the areas
that have already been mowed, with excellent results in short times for technical
performances with a centimetre-level cutting accuracy.
29
APP
AMBROGIO SEMPRE PIÚ SMART
L’App Ambrogio Remote*, disponibile per iOS e Android, è stata creata per i possessori di Ambrogio Robot, al fine di fargli vivere
un’utile e divertente esperienza con il loro robot rasaerba.
Scarica gratuitamente l’App Ambrogio Remote su Google play ed App Store!
AMBROGIO IS GETTING EXTRA SMART
The Ambrogio Remote* App, available for iOS and Android, was specifically created for the Ambrogio Robot owners, to make them live
a useful and fun experience with their robotic lawnmower.
Dowload the Ambrogio Remote App for free, on Google play and App Store!
DIVERTITI
HAVE FUN
CONFIGURA
CONFIGURE
Guida Ambrogio sul tuo
giardino, sfidando amici
e parenti!
Imposta facilmente
tutti i Setting del robot,
direttamente dal tuo
Smarthphone e Tablet
(funzione attualmente disponibile
solo per Ambrogio L400)
RESTA
AGGIORNATO
Scarica tutti gli
aggiornamenti del tuo
Ambrogio tramite l’App!
Drive Ambrogio in your
garden, challenging
friends and relatives.
Easily configure all the robot’s
settings, directly form your
Smartphone and Tablet
(this function is currently available
only for Ambrogio L400)
STAY
UP-TO-DATE
Download all updates
for your Ambrogio via
the App!
*disponibile per tutti i modelli della gamma, eccetto la L60
*available for all models in the range, except for the L60 model
30
installazione
installation
L’installazione di Ambrogio Robot Rasaerba:
semplice, veloce e non invasiva!
The installation of Ambrogio Robotic
Lawnmower: simple, quick and non-invasive!
1
2
Manuale / Manual
3
Con interrafilo / With buried wire*
Posizionamento base di ricarica
Posa del cavo perimetrale
Collegamento del cavo perimetrale alla base
Charging station positioning
Laying of perimeter wire
Connection of perimeter wire to the station
* Da parte di installatori qualificati / By qualified installers
4
5
6
Programmazione
Prova generale
Avviamento
Programming
Dry run
Starting
Per ottenere prestazioni ottimali dal proprio Ambrogio
robot, Zucchetti Centro Sistemi consiglia di avvalersi di
tecnici specializzati per l’installazione.
To get the best performances from your Ambrogio
robot, Zucchetti Centro Sistemi recommends
installation by qualified technicians.
31
DESCRIZIONE
MODELLI
MODELS
DESCRIPTION
Mq Massimi Consigliati
(-20%) *
Max sq. meters
Suggested (-20%) *
Altezza di Taglio (mm)
Cutting height (mm)
Pendenze Gestibili (%)
Ambrogio
L30
DELUXE
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
L30
ELITE
L60
B
L85
DELUXE
800
1100
400
600
25-60
25-60
42-48
25-65
Max managed slopes (%)
45%
45%
50%
55%
Pendenza max consigliata (%)
Max suggested
slopes (%)
35%
35%
40%
45%
Pendenza max vicino al filo
Max slope near the wire
20%
20%
Zone di prato Gestibili
Managed lawn areas
3
4
1
3
Disco di Taglio (cm)
Cutting Disc (cm)
25
25
24
25
Potenza Sonora - dB(A)
Power sound - dB (A)
70-65
70-65
72-65
72-65
Tipo Motori
Motors type
A spazzole / Brushed
Senza spazzole / Brushless
A spazzole / Brushed
A spazzole / Brushed
Velocità di Movimento
(Mt/min)
Movement speed
(Mt/min)
28
30
18
30
Batteria Litio-Ione
(25 Volts)
Lithium-Ion Battery
(25 Volts)
5.0Ah
5.0Ah
7.5Ah
2.5Ah
Modalità di Ricarica
Recharge mode
Automatica / Automatic
Automatica / Automatic
Manuale / Manual
Automatica / Automatic
Base di Ricarica
Charging Station
Copertura Base di Ricarica
Charging Station Cover
Tempo medio di Lavoro +-20%
Average working time +-20%
1:45
2:00
3:30
0:50
Display
Display
Sensore Prato Rasato
Mowed Grass Sensor
Modulo GPS
GPS module
SMS Alert
SMS alert
Bussola
Compass
Sensori ZGS
(Erba / Baratro)
ZGS sensors
(Grass-Drop off)
Sicurezza Sollevamento
Safety Lift
Sensore Pioggia
Rain sensor
Console Bluetooth
Bluetooth console
Pin Code
Pin Code
Lunghezza filo
Perimetrale (Mt)
Perimeter Wire
Length (Mt)
150
150
100
Chiodi di Fissaggio
Fixing nails
200
200
100
Peso Robot - Batterie Inc
(Kg)
Weight with batteries
incl. Kg)
9,8
9,8
DI SERIE
OPTIONAL
SERIES EQUIPMENT
32
8,2
NON DISPONIBILE
OPTIONAL
35%
NOT AVAILABLE
12,2
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
L85
EVOLUTION
L85
ELITE
Black Line
B
L200R
B
L200R
DELUXE
L200R
ELITE
1200
2200
1900
2000
2600
3000 - 3500
25-65
25-65
20-56
20 - 70
20 - 70
20 - 70
55%
55%
45%
45%
45%
45%
45%
45%
35%
35%
35%
35%
35%
35%
20%
20%
20%
20%
3
4
3
3
4
4
25
29
29
29
29
29
72-65
70-65
75-65
75-65
75-65
70-65
A spazzole / Brushed
Senza spazzole / Brushless
A spazzole / Brushed
A spazzole / Brushed
A spazzole / Brushed
Senza spazzole / Brushless
30
30
28
30
30
30
5.0Ah
7.5Ah
7.5Ah
7.5Ah
7.5Ah
7.5Ah - 15Ah
Automatica / Automatic
Automatica / Automatic
Automatica / Automatic
Automatica / Automatic
Automatica / Automatic
Automatica / Automatic
1:45
3:00
3:00
3:00
3:00
3:30 - 6:00
100
150
100
100
150
150
100
200
100
100
200
200
12,6
13,5
15,7
14,5
14,5
14,7 - 15,6
(*) I metri quadri sono riferiti al massimo delle prestazioni della batteria
(*) Square meters correspond to the max performance of the battery
33
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
Ambrogio
L300R
ELITE
L400 B
L400
DELUXE
L400
ELITE
Max sq. meters
Suggested (-20%) *
4000-6000
10000
20000
30000
Altezza di Taglio (mm)
Cutting height (mm)
24-64
25 - 85
25 - 85
25 - 85
Pendenze Gestibili (%)
Max managed slopes (%)
45%
45%
45%
45%
Pendenza max consigliata (%)
Max suggested
slopes (%)
35%
35%
35%
35%
Pendenza max vicino al filo
Max slope near the wire
20%
20%
20%
35% (border)
Zone di prato Gestibili
Managed lawn areas
4
4
4
4
Disco di Taglio (cm)
Cutting Disc (cm)
36
84 (3 dischi)
84 (3 dischi)
84 (3 dischi)
Potenza Sonora - dB(A)
Power sound - dB (A)
75-65
75-65
75-65
75-65
Tipo Motori
Motors type
Senza spazzole /
Brushless
Senza spazzole /
Brushless
Senza spazzole /
Brushless
Senza spazzole /
Brushless
Velocità di Movimento
(Mt/min)
Movement speed
(Mt/min)
30
40
40
40
Batteria Litio-Ione
(25 Volts)
Lithium-Ion Battery
(25 Volts)
15Ah - 30Ah
30Ah
60Ah
60Ah
Modalità di Ricarica
Recharge mode
Automatica / Automatic
Automatica / Automatic
Base di Ricarica
Charging Station
Copertura Base di Ricarica
Charging Station Cover
Tempo medio di Lavoro
+-20%
Average working time
+-20%
11:00
11:00
Display
Display
Sensore Prato Rasato
Mowed Grass Sensor
Modulo GPS
GPS module
SMS Alert
SMS alert
Bussola
Compass
Sensori ZGS
(Erba / Baratro)
ZGS sensors
(Grass-Drop off)
Sicurezza Sollevamento
Safety Lift
Sensore Pioggia
Rain sensor
Console Bluetooth
Bluetooth console
Pin Code
Pin Code
Lunghezza filo Perimetrale
(Mt)
Perimeter Wire
Length (Mt)
200
0
0
Chiodi di Fissaggio
Fixing nails
200
0
0
Peso Robot - Batterie Inc
(Kg)
Weight with batteries
incl. Kg)
18,4 - 19,8
45,0
49,0
DESCRIZIONE
MODELLI
MODELS
DESCRIPTION
Mq Massimi Consigliati
(-20%) *
(3 discs)
Automatica / Automatic Automatica / Automatic
5:00 - 10:00
6:00
(3 discs)
GPS REFER.
DI SERIE
OPTIONAL
SERIES EQUIPMENT
NON DISPONIBILE
OPTIONAL
(*) I metri quadri sono riferiti al massimo delle
prestazioni della batteria
34
(3 discs)
NOT AVAILABLE
(*) Square meters correspond to the max
performance of the battery
49,0
Catalogo Accessori
Accessories Catalogue
35
ACCESSORI INSTALLAZIONE
BASE RIPARO SHELTER BASE
(in vetroresina)
(in fibreglass)
L30
Roccia / Stone
STONE
Tronco / Wood
WOOD
L85
L200
L200 R
Fornito di serie /
Standard /
Wood
L300 R
Optional /
Optional /
L400
Non disponibile
Not Available
Stone
CASETTE IN LEGNO / WOODEN SHEDS
L30
Piccola / Small
MALGA/S
Media / Medium
MALGA/M
Grande / Large
MALGA/L
L85
L200
L200 R
Fornito di serie /
Standard /
MALGA/S
36
MALGA/M
L300 R
Optional /
Optional /
L400
Non disponibile
Not Available
MALGA/L
INSTALLATION ACCESSORIES
CAVO PERIMETRALE
PERIMETER WIRE
L30
cavo /wire 1x0,75
MT. 150
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200 R
B
L200 R
Deluxe
Elite
L300 R
L400
CS_E025_15
cavo /wire 1x1,50
MT. 100
CS_E0002OS
MT. 150
CS_E0002
MT. 200
CS_E0002_2
MT. 300
CS_E0002_3
MT. 500
CS_E0002_5
MT. 1000
CS_E0002_10
Fornito di serie /
Standard /
Optional /
Non disponibile
Optional /
Not Available
L300 R
L400
CHIODI FISSA CAVO
WIRE-FIXING NAILS
L30
100 pezzi / pieces
AMBCHFEFI_1
200 pezzi / pieces
AMBCHFEFI
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200 R
B
L200 R
Deluxe
Elite
Fornito di serie /
Standard /
Optional /
Optional /
Non disponibile
Not Available
37
ACCESSORI INSTALLAZIONE
INSTALLATION ACCESSORIES
COPRI-ALIMENTATORE
POWER SUPPLYCOVER
L30
Copri al. / Cover
L85
L200
L200 R
L400
CS_H04664
Fornito di serie /
Standard /
38
L300 R
Optional /
Optional /
Non disponibile
Not Available
ACCESSORI ROBOT
ROBOT ACCESSORIES
ARTIGLIO RUOTA
SPIKE WHEEL
L30
Artiglio / Spike
200Z01300A
Artiglio / Spike
300Z13000A
L60
L85
L200
L200 R
Fornito di serie /
L300 R
Optional /
Standard /
L400
Non disponibile
Optional /
Not Available
BATTERIE LITIO-IONE
LITHIUM-ION BATTERIES
L30
2,5 Ah
075Z01300A
7,5 Ah
CS_C0106/1
7,5 Ah
110Z03700A
15,0 Ah
300Z20800A
L60
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200
R
Fornito di serie /
Standard /
L300
R
Optional /
Optional /
L400
Non disponibile
Not Available
39
ACCESSORI ROBOT
BLUETOOTH
L30
Deluxe
Elite
IOS - Android
051E00400A
IOS - Android
400E01600A
L60
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200 R L200 R
B
Deluxe
Fornito di serie /
Standard /
Elite
L300 R L400
Optional /
Fornito di serie
Optional /
Non disponibile
Optional /
Not Available
GPRS/SMS
L30
GPRS/SMS
L60
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L200
L200 R L200 R
B
L300 R L400
Elite
Deluxe
CS_GSM-GPRS
Fornito di serie /
Standard /
Optional /
Optional /
Non disponibile
Not Available
KIT ANTI-RIBALTAMENTO
ANTI-TIP KIT
L30 L60 L85 L200 L200 R L300 R L400
Kit
CS_RIBALTA
Kit
110Z13600A
Fornito di serie /
Standard /
40
Optional /
Optional /
Non disponibile
Not Available
ROBOT ACCESSORIES
LAME TAGLIO / CUTTING BLADE
L30
Lama di sicurezza / Safety Blade
075Z15000B
4 punte 22cm / 4 pointed 22cm
CS_D0155
4 punte 24cm / 4 pointed 24cm
PIEGATA / BENT
50_D0018_02
8 punte 24cm / 8 pointed 24cm
PIEGATA / BENT
050Z06000A
4 punte 25cm / 4 pointed 25cm
PIANA / FLAT
075Z07800A
8 punte 25cm / 8 pointed 25cm
PIANA / FLAT
200Z05100A
4 punte 29cm / 4 pointed 29cm
CS_D0112_02
8 punte 29cm / 8 pointed 29cm
200Z05300A
4 punte 36cm / 4 pointed 36cm
300_D0042_04
L60
L85
Deluxe
Evolution
L85
Elite
L300 L400
L200 L200
R
R
Fornito di serie /
Optional /
Standard /
Non disponibile
Optional /
Not Available
L300 R
L400
RICARICA INVERNALE
WINTER CHARGER
L30
Kit completo / Full kit
L60
L85
L200
L200 R
50_E0011_00
Fornito di serie /
Standard /
Optional /
Optional /
Non disponibile
Not Available
41
Azienda
COMPANY
Seminiamo idee, costruiamo futuro
We plant ideas, we build the future
G E R M A N Y
ITALIA
ITALY
GERMANIA
GERMANY
Zucchetti Centro Sistemi, nata nel 1985 come Software House; grazie all’imprinting innovativo del suo fondatore Fabrizio Bernini oggi
azionista ed Amministratore Delegato dell’azienda, ben presto si afferma anche nei mercati internazionali della robotica e dell’automazione.
Dal novembre 2000 Zucchetti Centro Sistemi Spa entra a far parte della Holding Zucchetti Spa, uno dei più importanti protagonisti italiani
del settore ICT.
Zucchetti Centro Sistemi Spa was born in the 1985 as Software House; thanks to the innovative imprinting of the founder Fabrizio Bernini,
today CEO and shareholder, quickly establish itself in robotics and automation markets around the world. Since November 2000, Zucchetti
Centro Sistemi Spa has been part of Holding Zucchetti Spa, one of the leading ICT companies in Italy.
AZIENDA
Articolata in quattro Business Units (Automation Division,
Healthcare Division, Robotics Division e Software Division) che
nascono dall’esigenza di diversificare ed estendere il know how
accumulato nella progettazione di software gestionali, ad ambiti
diversi e complementari con l’obiettivo di garantire l’eccellenza
dell’offerta su tre fronti: informatica, elettronica e meccanica.
COMPANY
The Company is made up of four Business Units (Automation
Division, Healthcare Division, Robotics Division and Software
Division) that meet the need to diversify and extend the know-how
acquired in the design of management software to different and
complementary fields, aimed at ensuring excellence in three areas:
information technology, electronics and mechanics.
MISSION
Realizzare prodotti altamente innovativi, performanti e competitivi
assumendo una forte responsabilità in termini sociali ed ambientali
nei confronti del territorio in cui opera.
MISSION
To create highly innovative, efficient and competitive products,
focusing strongly on social and environmental responsibility
throughout the territory in which we operate.
INNOVAZIONE
Innovazione come cultura. Il coraggio di pensare e realizzare un
prodotto finora inesistente, ma che potrebbe rappresentare una
soluzione per agevolare e semplificare la quotidianità del cliente.
Innovare è vedere quello che tutti vedono e pensare a qualcosa a
cui nessuno ha ancora pensato. In ZCS idee e progetti vengono
sviluppati in autonomia, funzionali a tutte le divisioni aziendali,
all’interno del“Laboratorio delle Idee”, la vera forza motrice del
settore Ricerca & Sviluppo, nato nel 2005 e composto da personale
altamente qualificato.
INNOVATION
Innovation as a culture. The courage to conceive and create a
product that does not exist yet, but that can improve and simplify
the everyday life of the customer. Innovation is seeing what everyone
sees and thinks about something that no one has thought of yet.
Independent ideas and projects that can be used in all the company
divisions are developed by highly qualified personnel working inside
the “Laboratory of Ideas,” the real driving force behind the Research
& Development Department created in 2005.
INTERNAZIONALIZZAZIONE
Zucchetti Centro Sistemi è una realtà italiana capace di espandere
i propri confini e di esportare la più avanzata tecnologia ad alto
contenuto innovativo in oltre 40 Paesi; una presenza diretta anche
nel cuore dell’Europa con ZCS Germany GmbH che distribuisce in
esclusiva i prodotti robotici marcati ZCS.
42
INTERNATIONALISATION
Zucchetti is an Italian company, that is able to expand its boundaries
and export the most advanced and innovative technology to more
than 40 countries; it has a direct presence in the heart of Europe
with ZCS Germany GmbH an exclusive distributor of the ZCS
robotic products.
Seguici sui nostri Social per restare sempre aggiornato su:
Follow us on our social networks to stay up to date on:
Video
Videos
Trend e Notizie
sul Giardino
Garden news
and trends
Consigli e Trucchi
sul Giardinaggio
Gardening tips
and advice
Concorsi, Promozioni
e Offerte
Competitions,
promotions and offers
Eventi, Curiosità e
dietro le quinte del
mondo Ambrogio
Events, trivia and
behind-the-scenes
details of the
Ambrogio world
43
Disegna il tuo giardino!
Paint your garden!
Per conoscere il rivenditore autorizzato più vicino a te visita il sito:
To know the authorized partner nearest you, visit:
www.ambrogiorobot.com
project design: settore8.it
Via Lungarno, 305/A
52028 - Terranuova B.ni (Ar) - Italy
Phone +39 055 91971
Fax +39 055 9197515
Ambrogio Robot
www.ambrogiorobot.com