ST. CLAIRE catalogo

catalogo 2010
CERAMICA
Queste poche righe non hanno pretese didattiche e non intendono esaurire lo scibile in un
campo così sconfinato qual è la
Ceramica o Maiolica.
La maiolica (da Maiorca, dove
gli arabi impiantarono una vasta produzione) è fatta di terra:
terra è la pasta che compone
l’argilla, terra sono gli smalti e
le vernici, terra sono i pigmenti coloranti. La terra è l’elemento
secco e freddo che volentieri si
unisce all’altro elemento freddo
ma umido che è l’acqua. L’acqua purifica la terra,la libera da
scorie impure, la rende plastica
e malleabile,adatta sia ad una
volontà artistica che ad una necessità industriale. Come la Porcellana, subisce la prima cottura
per diventare “biscotto“ (750°800°) per poi essere smaltata
e sottoposta ad una nuova cottura (850°-1100°); l’utilizzo di
temperature più basse permette
alla maiolica o ceramica la realizzazione di colori e smaltature
vivaci e brillanti.
Come vengono ottenuti i diversi oggetti di ceramica ?
I piatti e le tazze vengono ottenuti al tornio; oggi sono normalmente torniti con sofisticate apparecchiature automatiche.
Caffettiere,brocche zuccheriere
o pezzi ovali vengono realizzati
per colaggio. Sia per la tornitura che per il colaggio, si usano
forme di gesso, questo materiale, infatti, assorbe l’acqua della massa umida, cosicché il corpo della ceramica si contrae e
quindi può essere estratto facilmente dalla forma. Questo procedimento richiede sia abilità e
accuratezza, sia una particolare formazione tecnica. La nostra
ceramica “ST. CLAIRE“ è realizzata raggiungendo le più alte
temperature consentite e questo
conferisce ai nostri oggetti una
brillantezza e varietà di colori unitamente ad una robustezza tale da poter tranquillamente essere usata in lavastoviglie,
microonde ed è molto resistente agli urti.
3
La terra e l’acqua sono quindi come la sostanza e l’anima
della ceramica, mentre gli altri due elementi che intervengono nell’opera, aria e fuoco,
sono emanazioni di uno spirito
che agisce sulle molteplici trasformazioni della materia. Per
concludere però è importante
la consapevolezza che l’effetto
di un ordinato rapporto di tutto quanto espresso si materializza soltanto grazie all’opera del
“Protagonista“ finale che deve
trasferire al consumatore tutta la
nostra passione ed il “Protagonista“ è il nostro cliente.
St. Claire World of ceramic
4
PRODOTTI
0140002
0350005
0140006
PIATTO PIANO Ø CM 27,5
PIATTO FONDO Ø CM 21
PIATTO FRUTTA Ø CM 22
VA23 VA199 VA245 VA253 VA44
VA74
VA245 VA199 VA23 VA253 VA44
VA74
VA74 VA199 VA23 VA253 VA44 VA245
0020001
0020225
0020460
VASSOIO TONDO Ø CM 31
INSALATIERA Ø CM 25
ZUCCHERIERA c/c l. 0,35
VA199 VA23 VA245 VA253 VA44
VA74
VA23 VA199 VA245 VA253 VA44
VA74
VA253 VA199 VA23 VA245 VA44
VA74
0140500
0140510
0020520
TAZZA ESPRESSO C/PIATTO l. 0,12
TAZZA THE C/PIATTO l. 0,22
TAZZA COLAZIONE C/PIATTO l. 0,45
VA44 VA199 VA23 VA245 VA253 VA74
VA74 VA199 VA23 VA245 VA253 VA44
5
VA199 VA23 VA245 VA253 VA44
VA74
VETRO
Cenni Storici: Sono ormai oltre
25 anni che la nostra azienda
realizza su proprie idee e con
l’ausilio di esperti e pazienti
maestri vetrai, bicchieri e calici in vetro. Oggi anche nel
rispetto delle tradizioni vetrarie
della regione che ci ospita abbiamo deciso di racchiudere
in un catalogo il meglio che
in questi anni abbiamo saputo
realizzare.
In Toscana infatti ritroviamo
tracce della nascente Arte del
vetro a partire dal XIV secolo
che riguardano le fornaci di
bicchieri e vasi di vetro. Proprio
a queste origini ed a queste
tradizioni si ispirano le nostre
collezioni, per poterle proporre meglio abbiamo bisogno di
fornire al consumatore/utilizzatore finale alcuni dati tecnici.
Che cos’è il vetro: : il vetro è
ottenuto attraverso un processo
di fusione in cui lo stato vetroso
si ricava mediante il raffreddamento di una massa di componenti ( sabbia silicea, anidride
borica, anidride fosforica, nitrato di potassio ecc. ) precedentemente portata allo stato
liquido come vedremo.
Per realizzare il vetro, occorre
un forno che superi la temperatura di 1400 gradi costanti,
le sostanze precedentemente
citate si fondono e forniscono i
maestri vetrai che intorno al forno compongono la “piazza”,
unità base della produzione
del vetro. Se si vuole ottenere
del vetro colorato allora si aggiungerà anche un po’ di selenio per il rosa, cadmio per il
rosso, cobalto per il blu, ossido
di rame per il verde; l’ossido di
manganese dà un bel viola intenso, l’oro si trasforma in rosso
rubino, zolfo e cadmio diventano ambra.
Il vetro fuso viene versato in
uno stampo, soffiato a bocca
con l’ausilio di un tubo di ac-
ciaio detto “canna” così che
il vetro insufflato nello stampo
aderisce gradualmente alle pareti dando all’oggetto la forma
e la dimensione voluta.
Il vetro non è il risultato di una
semplice forma chimica che da
sola non spiega il mistero della trasformazione della massa
incandescente in un fragile oggetto trasparente e luminoso.
Questo è ottenuto dopo il passaggio di varie fasi di produzione, in cui vi è un solo protagonista che con il suo sapiente
intervento trasforma la materia
in un calice, una brocca o un
vaso dalle forme più svariate.
La procedura artigianale è ancora oggi uguale a quella dei
maestri di cento anni fa ed è
proprio per questo che alcune
imperfezioni devono essere
interpretate dal consumatore
come testimonianza di unicità
e garanzia di qualità destinata
a durare nel tempo.
6
CAFFè IN VETRO
TAZZINA VETRO
TAZZINA VETRO
TAZZINA VETRO
TAZZINA VETRO
TAZZINA VETRO
TAZZINA VETRO
CS-S13938
CS-S13936
CS-S13934
CS-S13935
CS-S13933
CS-S13937
ARANCIO
ROSSO
GIALLO
VERDE
BLU
CELESTE
7
ANA
calice ANA
calice ANA
CS-2098/1
CS-9098/1
CALICE ACQUA BLU CL. 25
CALICE ACQUA TRASPARENTE CL. 25
CS-2098/2
CS-9098/2
CALICE VINO BLU CL. 19
CALICE VINO TRASPARENTE CL. 19
CS-2098/3
CS-9098/9
CALICE FLUTE BLU CL. 13
CALICE FLUTE TRASPARENTE CL. 13
8
FIRENZE
FIRENZE
UNV 6068-A
BICCHIERE BIBITA
UNV 6068-B
BICCHIERE ACQUA
UNV 6068-C
BICCHIERE VINO
UNV 6068-D
brocca
CL
GR
LBL
9
SIENA
SIENA
UNV 6151-A
BICCHIERE BIBITA
CL
UNV 6151-B
BICCHIERE ACQUA
UNV 6151-C
BICCHIERE VINO
UNV 6151-D
BROCCA
UNV 6151-F
COPPETTA MACEDONIA
UNV 6151-G
COPPA MACEDONIA
10
LGR
LBL
PISA
PISA
UNV 6168-A
BICCHIERE BIBITA
UNV 6168-B
BICCHIERE ACQUA
UNV 6168-C
BICCHIERE VINO
UNV 6168-D
brocca
CL
LGR
LBL
11
OLIERE IN VETRO
OLIERA ETRUSCA
OLIERA CAMPANA
OLIERA CILINDRICA
OLIERA CONICA
MENAGE CAJA OBLIQUO
fa344701
fa374101
fa374301
fa374600
de132009
GRANDE CL. 55
GRANDE CL. 55
GRANDE CL. 55
GRANDE CL. 45
CL. 11
fa344702
fa374102
fa374302
fa374601
PICCOLA CL. 18
PICCOLA CL. 25
PICCOLA CL. 20
12
PICCOLA CL. 18
PORCELLANA
Come per il vetro, abbiamo
voluto dedicare un adeguato
spazio anche alla porcellana.
Questa collezione vuole offrire la base essenziale di questa
merceologia cioè “il bianco”
poiché dal bianco nasce un assortimento, nelle versioni classiche, moderne, contemporanee. Le nostre proposte sono
finalizzate a fornire al mercato
prodotti destinati a durare nel
tempo.
Che cos’è la porcellana: la
porcellana appartiene al grande gruppo delle ceramiche (dal
greco chèramos = argilla) che
comprende tutto ciò che è fabbricato con una materia grezza
a contenuto argilloso.
Questo gruppo ha un’estensione assai vasta: dalla cosiddetta terracotta, fabbricata presso tutti i popoli fin dai tempi
antichi alla terraglia tenera o
dura. Dalla Maiolica (da Maiorca, dove gli arabi avevano impiantato una vasta produzione) alla porcellana, gres,
Vitreus-China o Bone China.
La differenza dipende, oltre
che dalla intrinseca pregevolezza delle materie prime, dai
differenti metodi di lavorazione e dalle temperature di cottura cui il prodotto è sottoposto.
La porcellana, rappresenta
l’apice nella fabbricazione delle ceramiche. Conosciuta fin
dall’antichità in Estremo Oriente, fu prodotta in Europa per la
prima volta nel 1708 a Meissen Principato di Sassonia da
un alchimista, tale Johan Friedrich Bottger che fuggito dalla
Prussia dove il Re Federico Guglielmo l’aveva incarcerato per
assicurarsi la sua opera di scienziato trovò rifugio e protezione
presso il principe Federico Augusto.Il nome deriva dall’italiano “porcella”, denominazione
di una conchiglia dall’aspetto
translucido trasparente; probabilmente fu Marco Polo il primo
a usare questo termine per indicare i prodotti cinesi di tale tipo.
13
I componenti fondamentali della porcellana sono:
-il caolino 50%, roccia sedimentaria friabile bianchissima;
-il quarzo 25%, minerale di vastissima diffusione;
-il feldspato 25% che si trova
(nelle sue varie composizioni) in
circa il 60% dei minerali.
L’ elemento fondamentale nella produzione della porcellana è comunque il caolino dalla
cui purezza dipende la qualità del prodotto. Gli oggetti realizzati con un impasto (massa) delle sopraccitate materie
prime subiscono una prima cottura alla temperatura varia da
800 a 900°c (ottenendo il cosiddetto biscotto) per poi essere smaltati e sottoposti ad una
seconda cottura (gran fuoco) a
1300/1500°.
Vi è quindi tra la prima e la seconda cottura, una differenza
di 400/600°c.
La Bone-China (porcellana da
ossa) si ottiene aggiungendo
alla massa (impasto) una rilevante quantità di cenere d’ossa, riducendo la quantità di caolino sostituita parzialmente da
pegmatite (cornish stone )minerale formato da quarzo e feldspato estratto in Cornovaglia.
In questo tipo di porcellana anche la temperatura di cottura è
differente, la prima (biscotto) avviene infatti a 1240/1280°c
la seconda invece dai 920 ai
1125°C.
Per la realizzazione della New
Bone-China o Fine-China molto
diffusa ai giorni nostri, la cenere
d’ossa è sostituita da fosfati e altri additivi chimici.
Queste poche righe non hanno
pretese didattiche, e tantomeno
intende esaurire lo scibile in un
campo sconfinato qual è la porcellana. Vogliono semplicemente essere un aiuto per quei negozianti desiderosi di conoscere
sempre più a fondo i prodotti
che offrono ai propri clienti.
NEW YORK
14
NEW YORK
15
NEW YORK
16
NEW YORK
17
TAZZINE NEW YORK
18
PRODOTTI
120
124
126
PIATTO PIANO Ø CM 27,5
PIATTO FONDO Ø CM 21
PIATTO FRUTTA Ø CM 20
136
139
VASSOIO/P.TO PIZZA Ø CM 33
INSALATIERA CM 24X10,5
5247
056
ZUCCHERIERA CL. 25
5248
5249
5250
5251
5252
5253
5254
060
TAZZA ESPRESSO C/PIATTO CL. 8
5247
5248
5249
19
5250
5251
5257
5253
5254
5256
5252
5258
5259
ASIAN SQUARE
KA810/19 - pz. 6
PIATTO FRUTTA CM. 21
KA825/13 - pz. 6
COPP. MACEDONIA CM. 11
KA810/26 - pz. 6
PIATTO PIANO CM. 27
KA853/03 - pz. 1
ZUCCHERIERA LT. 0,30
KA811/22 - pz. 6
PIATTO FONDO CM. 17
KA860/10 - pz. 6
KA815/32 pz. 1
VASSOIO QUADRO CM. 29
KA820/36 - pz. 1
VASSOIO RETT. CM. 36
TAZZA CAFFè C/P L. 0,10
KA861/21 - pz. 6
TAZZA THE C/P L. 0,20
KA820/24 - pz. 1
RAVIERA CM. 24
KA861/35 - pz. 6
TAZZA COLAZione C/P L. 0,35
KA825/26 - pz. 1
INSALATIERA CM. 23
20
PAGODA
KA910/19 - pz. 6
PIATTO FRUTTA CM. 21
KA925/13 - pz. 6
COPPetta MACEDONIA CM. 13
KA910/26 - pz. 6
PIATTO PIANO CM. 28
KA911/22 - pz. 6
KA953/03 - pz. 1
ZUCCHERIERA LT. 0,20
PIATTO FONDO CM. 21
KA915/32 pz. 1
VASSOIO TONDO CM. 32
KA920/36 - pz. 1
VASSOIO OVALE CM. 38
KA960/10 - pz. 6
TAZZA CAFFè C/P L. 0,11
KA961/21 - pz. 6
TAZZA THE C/P L. 0,18
KA920/24 - pz. 1
RAVIERA CM. 22
KA961/45 - pz. 6
KA925/26 - pz. 1
INSALATIERA CM. 23
21
TAZZA COLAZione. C/P L. 0,45
classic
KA610/19 - pz. 6
KA625/13 - pz. 6
PIATTO FRUTTA CM. 21
COPP. MACEDONIA CM. 12
KA610/26 - pz. 6
PIATTO PIANO CM. 27
KA653/03 - pz. 1
ZUCCHERIERA LT. 0,30
KA611/22 - pz. 6
PIATTO FONDO CM. 23,5
KA660/10 - pz. 6
KA615/32 pz. 1
VASSOIO TONDO CM. 32
KA620/36 - pz. 1
TAZZA CAFFè C/P L. 0,10
KA661/21 - pz. 6
VASSOIO OVALE CM. 36
TAZZA THE C/P L. 0,20
KA620/24 - pz. 1
RAVIERA CM. 24
KA661/28 - pz. 6
TAZZA COLAZione C/P L. 0,28
KA625/26 - pz. 1
INSALATIERA CM. 26
22
carrè
KA310/19N - pz. 6
PIATTO FRUTTA CM. 21
KA310/26N - pz. 6
KA350/04 - PZ. 1
PIATTO PIANO CM. 25
CAFFETTIERA LT. 1,2
KA311/22 - pz. 6
PIATTO FONDO CM. 17
KA315/32N pz. 1
KA353/03 - pz. 1
VASSOIO QUADRO CM. 29
ZUCCHERIERA LT. 0,25
KA320/34 - pz. 1
KA360/10 - pz. 6
VASSOIO RETTANGolare CM. 34
KA325/26 - pz. 1
TAZZA CAFFè C/P L. 0,10
KA361/21 - pz. 6
INSALATIERA CM. 23
TAZZA THè C/P L. 0,18
KA325/13 - pz. 6
COPP. MACEDONIA CM. 11
KA300/02 - PZ. 1
ZUPPIERA LT. 3
23
COUPE
KA410/19 - pz. 6
PIATTO FRUTTA CM. 19
KA453/03 - pz. 1
ZUCCHERIERA LT. 0,25
KA410/26 - pz. 6
PIATTO PIANO CM. 26
KA411/22 - pz. 6
PIATTO FONDO CM. 20,5
KA460/10 - pz. 6
TAZZA CAFFè C/P L. 0,11
KA461/21 - pz. 6
KA415/32 - pz. 1
TAZZA THE C/P L. 0,18
KA420/36 - pz. 1
KA462/45 - pz. 6
VASSOIO TONDO CM. 31
VASSOIO OVALE CM. 33
KA425/26 - pz. 1
INSALATIERA CM. 21
KA425/13 - pz. 6
COPPetta MACEDONIA CM. 13
24
TAZZA COLAZione C/P L. 0,45
GLORIA
KA110/19 - pz. 6
PIATTO FRUTTA CM. 19
KA110/26 - pz. 6
PIATTO PIANO CM. 25
KA150/04 - PZ. 1
CAFFETTIERA LT. 1,2
KA111/22 - pz. 6
PIATTO FONDO CM. 23,5
KA115/32 pz. 1
KA151/04 - PZ. 1
TEIERA LT. 1,2
VASSOIO TONDO CM. 32
KA120/36 - pz. 1
KA153/03 - pz. 1
KA120/24 - pz. 1
KA160/10 - pz. 6
KA125/26 - pz. 1
KA161/21 - pz. 6
KA100/02 - PZ. 1
KA152/03 - PZ. 1
VASSOIO OVALE CM. 36
RAVIERA CM. 22
INSALATIERA CM. 26
ZUPPIERA LT. 3
25
ZUCCHERIERA LT. 0,25
TAZZA CAFFè C/P L. 0,10
TAZZA THE C/P L. 0,20
LATTIERA LT. 0,20
alba
KA510/21 - pz. 6
KA553/03 - pz. 1
PIATTO FRUTTA CM. 21
ZUCCHERIERA LT. 0,25
KA510/26 - pz. 6
PIATTO PIANO CM. 26,5
KA560/10 - pz. 6
TAZZA CAFFè C/P L. 0,10
KA511/22 - pz. 6
PIATTO FONDO CM. 23,5
KA515/32 pz. 1
VASSOIO TONDO CM. 32
KA520/36 - pz. 1
VASSOIO OVALE CM. 35,5
KA525/26 - pz. 1
INSALATIERA CM. 26
KA525/13 - pz. 6
COPPetta MACEDONIA CM. 13
26
KA561/21 - pz. 6
TAZZA THE C/P L. 0,20
ARCUCCI TRADE
Via Delle Padulette, 4/6
I-51011 BORGO A BUGGIANO (PT)
Tel. +39 0572 318288/318323 - Fax +39 0572-319490
[email protected] www.arcuccitrade.it