sistemi di drenaggio urinario a circuito chiuso rüsch
by user
Comments
Transcript
sistemi di drenaggio urinario a circuito chiuso rüsch
SISTEMI DI DRENAGGIO URINARIO A CIRCUITO CHIUSO RÜSCH Per la massima protezione dalle infezioni nosocomiali del tratto urinario 2 introduzione SEMPLICI, SICURI ED IGIENICI: SISTEMI DI DRENAGGIO URINARIO A CIRCUITO CHIUSO RÜSCH Circa il 90 % di tutte le infezioni dell’apparato urinario sono causate dal drenaggio. Oltre al rischio per il paziente stesso, tali infezioni rappresentano anche un grande problema economico. Abbiamo quindi pensato di offrire una gamma di prodotti in grado di ridurre il rischio di infezione in modo efficace. I sistemi di drenaggio urinario a circuito chiuso rappresentano uno degli elementi più importanti di profilassi contro le infezioni dell’apparato urinario. I sistemi di drenaggio urinario Rüsch soddisfano tutte le esigenze di igiene richieste a un sistema chiuso di elevata qualità per l’assistenza medica a lungo termine. Sono inoltre convincentemente economici. Offriamo una gamma completa di sistemi di drenaggio urinario a circuito chiuso per applicazioni standard e speciali, per adulti e bambini. contenuto 3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI dei nostri sistemi di drenaggio a circuito chiuso rüsch ........................................................ 04 Sistema Preconnesso Soluzioni per il drenaggio urinario a circuito chiuso con catetere con palloncino in silicone................................. 05 Rüsch S-Bag / Rüsch S-Bag A Sistemi di drenaggio urinario a circuito chiuso per applicazione standard...................................................... 08 Rüsch P-Bag Sistema pediatrico di drenaggio urinario a circuito chiuso .................................................................... 09 Kit di raccolta urina a circuito chiuso con urinometro e sacca di svuotamento sostituibile.............................................................................. 10 Rüsch U-Bag Sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso con camera per misurazione integrata.................................. 12 Rüsch TUR Bag Sistemi di drenaggio urinario a circuito chiuso per assistenza post-operatoria............................................... 13 Accessori Sacca di raccolta dell’urina per lo svuotamento del sistema di drenaggio e lo smaltimento dell’urina........... 14 4 caratteristiche principali CARATTERISTICHE PRINCIPALI dei nostri sistemi di drenaggio urinario a circuito chiuso Rüsch Raccordo universale antisfilamento con attacco per il prelievo di campioni di urina senza ago Raccordo universale antisfilamento appositamente progettato con cappuccio protettivo – adatto a tutti i cateteri comuni. Il raccordo è rastremato nella direzione opposta alla direzione di estrazione per evitare lo sfilamento dall’imbuto del catetere. Il prelievo di campioni di urina può essere effettuato con una siringa Luer senza ago mediante l’apposito attacco sul raccordo. Si evitano così le lesioni provocate dalla puntura dell’ago e il rischio di invasione di batteri è notevolmente ridotto. Camera di gocciolamento aerata con valvola di non ritorno integrata La camera di gocciolamento aerata con elevato livello di gocciolamento e valvola di sicurezza evitano sia il reflusso di urina sia la risalita intraluminale delle infezioni. Il filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido evita il congestionamento dell’urina nel tubo e il rischio di infezione associato. Inoltre, i nostri sistemi di drenaggio urinario a circuito chiuso sono dotati di sacche con filtro di aerazione in grado di garantire l’equilibrio ottimale delle pressioni e un deflusso sicuro, anche con elevato carico di pressione. Fissaggio sicuro del sistema di drenaggio urinario Il sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso può essere fissato in modo sicuro a tutti i tipi più comuni di sponde tramite un gancio con cordone supplementare, tramite una robusta fascia in velcro con anello a D oppure tramite fascette laterali (in base al tipo di prodotto). Grazie al fissaggio con centratura ottimale del sistema di drenaggio, la quantità di urina secreta può essere rilevata in modo accurato, anche con sacche di grande capacità. Scarico antigocciolamento sul fondo Svuotamento igienico e rapido della sacca grazie allo scarico antisgocciolamento sul fondo per utilizzo anche con una sola mano o al rubinetto a T. Il sito di alloggiamento per fissaggio del tubo di scarico previene la potenziale contaminazione della zona circostante aumentando ulteriormente la distanza dal pavimento. Sistema Preconnesso 5 Sistema Preconnesso DRENAGGIO URINARIO ALL’AVANGUARDIA Quali produttori di sistemi di drenaggio urinario di elevata qualità, riserviamo la massima attenzione alla prevenzione della contaminazione batterica, essendo questa ultima una della principali cause delle infezioni nosocomiali dell’apparato urinario. Circa il 30 % della colonizzazione intraluminale è dovuto al raccordo tra sacca e catetere. Abbiamo quindi salvaguardato questa “zona critica” con una pellicola protettiva in grado di creare un sistema di autocontenimento che consente di vedere immediata-mente eventuale manipolazioni, intenzionali o meno, di questa zona. Sistema preconnesso – soluzione per il DRENAGGIO URINARIO A CIRCUITO CHIUSO CON CATETERE CON PALLONCINO IN SILICONE Profilassi massima contro le infezioni nel drenaggio urinario standard a lungo termine. Il sistema preconnesso unisce le caratteristiche positive della sacca Rüsch S-Bag e del catetere con palloncino in silicone Rüsch Brillant ai vantaggi igienici di un sistema precollegato: massima sicurezza, comfort elevato del paziente, soluzione rapida ed economica. Il concetto del sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso si realizza a pieno con il preconnesso. Approfittate dei vantaggi di una gestione pratica e semplice e riducete il rischio di infezioni per i pazienti con il sistema preconnesso. Passate a sistema preconnesso – la soluzione del futuro nel drenaggio dell’urina! Il raccordo tra sacca e catetere è salvaguardato da una pellicola protettiva in grado di evitare lo sfilamento accidentale con relativa invasione di batteri. Si riduce la risalita intraluminale delle infezioni. La pellicola può comunque essere rimossa, se necessario. Qualsiasi manipolazione del sistema può così essere facilmente identificata. 6 Sistema Preconnesso sistema preconnesso SISTEMI DI DRENAGGIO URINARIO A CIRCUITO CHIUSO CON CATETERE CON PALLONCINO IN SILICONE privo di lattice, sterile, monouso 3 I vantaggi del sistema preconnesso • considerevole riduzione del rischio di infezione per i pazienti • applicazione coerente delle norme di igiene, come ad esempio quelle del RKI (Robert-Koch-Institut) • Risparmio di tempo e costi – durante l’applicazione del sistema e durante l’intero periodo di permanenza – con conseguente risparmio dei costi di follow-up • meno errori di applicazione durante la cateterizzazione • vantaggi logistici per la gestione del lavoro nel reparto • documentazione semplice e pratica con due etichette adesive sulla confezione B 2 1 Sistema preconnesso Art. Descrizione 171100 Il sistema è costituito da •Catetere con palloncino in silicone Rüsch Brillant: Trasparente, con punta cilindrica, lunghezza ca. 41 cm, volume di riempimento del palloncino 10 ml •Sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso Rüsch S-Bag: Capacità 2000 ml, lunghezza del tubo 120 cm •SilFlate*: Siringa preriempita con 10 ml di soluzione sterile di glicerina al 10% per gonfiare il palloncino Dimensioni del catetere 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. QTÀ 10 A SilFlate Art. Descrizione 850550-000100* Siringa preriempita con soluzione sterile di glicerina al 10% * ATTENZIONE: solo per gonfiare il palloncino! Volume di riempimento 10 ml QTÀ 10 Sistema Preconnesso 7 A Rüsch Brillant 4 • Catetere con palloncino in silicone trasparente a 2 vie • Punta solida, cilindrica, asettica • 2 fori opposti • Fori e punta atraumatici • Punta radiopaca e striscia di contrasto • Imbuto con valvola per siringa Luer e Luer-lock • Elasticità costante e biocompatibilità grazie al silicone • Minima tendenza alla formazione di incrostazioni grazie alle superfici lisce • Grandi fori e ampio lume interno per consentire elevate prestazioni drenanti B SilFlate* Siringa preriempita con 10 ml di soluzione sterile di glicerina al 10% per il riempimento del palloncino: • Tempi di preparazione più rapidi • Favorisce l’asetticità della procedura • Volume di riempimento costante (tempo di permanenza fino a 6 settimane) • Consente di risparmiare tempo e costi non necessitando un regolare controllo del volume di riempimento del palloncino 4 C RÜSCH S-BAG c 5 1 Raccordo universale antisfilamento 6 adatto a tutti i cateteri comuni 2 Raccordo universale antisfilamento con attacco per il prelievo di campioni di urina senza ago 3 Tubo flessibile e resistente al kinking lungo 120 cm con morsetto scorrevole e clip per il lenzuolo 4 Robusto gancio doppio con cordone 7 supplementare per fissare saldamente il sistema di drenaggio 9 5 La camera di gocciolamento con filtro di aerazione e valvola di non ritorno evita il riflusso di urina e le infezioni intraluminali. 6 Un ulteriore filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido sulla sacca assicura l’equilibrio ottimale delle pressioni e un deflusso sicuro 8 7 Graduazione chiara in ml 8 Scarico antigocciolamento sul fondo per utilizzo con una sola mano per lo svuotamento rapido e igienico della sacca 9 Sito di alloggiamento per il fissaggio del tubo di scarico, per prevenire la contaminazione e aumentare ulteriormente la distanza dal pavimento. 8 Rüsch S-Bag / Rüsch S-Bag A Rüsch S-Bag / Rüsch S-Bag A Sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso per applicazione standard a lungo termine privo di lattice, sterile, monouso 1 Raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo, adatto a tutti i cateteri comuni 2 Raccordo universale antisfilamento con attacco per il prelievo di campioni di urina senza ago 3 Tubo flessibile e resistente al kinking con morsetto scorrevole e clip per il lenzuolo 4 Robusto gancio doppio con cordone supplementare per fissare saldamente il sistema di drenaggio 4 5 La camera di gocciolamento con filtro di aerazione e valvola di non ritorno evita il riflusso di urina e le infezioni intraluminali. 3 6 Un ulteriore filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido sulla sacca assicura l’equilibrio ottimale delle pressioni e un deflusso sicuro 4 7 Graduazione chiara in ml 8 Scarico antigocciolamento sul fondo per utilizzo con una sola mano (Rüsch S-Bag) o rubinetto a T (Rüsch S-Bag A) per lo svuotamento rapido e igienico della sacca 5 7 6 2 9 Sito di alloggiamento per il fissaggio del tubo di scarico per prevenire la contaminazione e aumentare ulteriormente la distanza dal pavimento 1 9 8 8 S-Bag Art. Capacità Lunghezza del tubo 673044 2000 ml 120 cm QTÀ 20 S-Bag A (con rubinetto di scarico a T) 673049 2000 ml 120 cm 20 Rüsch P-Bag 9 Rüsch P-Bag Sistema di drenaggio urinario pediatrico a circuito chiuso, per applicazione standard a lungo termine privo di lattice, sterile, monouso I bambini sono più delicati e reagiscono in modo più sensibile rispetto agli adulti. Rüsch offre un vasto assortimento di prodotti pediatrici appositamente sviluppati per i bambini e adattati alle loro esigenze. Un ottimo esempio è il nostro Rüsch P-Bag, che – in conformità con le linee guida del RKI – è un sistema di drenaggio a circuito chiuso per assistenza medica a lungo termine per i bambini. 4 4 5 6 1 7 1 Raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo, adatto a tutti i cateteri comuni 9 2 2 Raccordo universale antisfilamento con attacco per il prelievo di campioni di urina senza ago 3 Tubo flessibile e resistente 8 al kinking con morsetto scorrevole e clip per il lenzuolo 4 Robusto gancio doppio con cordone supplementare per fissare saldamente il sistema di drenaggio 3 5 La camera di gocciolamento con filtro di aerazione e valvola di non ritorno evita il riflusso di urina e le infezioni intraluminali. 6 Un ulteriore filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido sulla sacca assicura l’equilibrio ottimale delle pressioni e un deflusso sicuro 7 Graduazione chiara in ml 8 Scarico antigocciolamento sul fondo per utilizzo con una sola mano per lo svuotamento rapido e igienico della sacca P-Bag Art. Capacità Lunghezza del tubo 673052 1000 ml 90 cm QTÀ 20 9 Sito di alloggiamento per il fissaggio del tubo di scarico , per prevenire la contaminazione e aumentare ulteriormente la distanza dal pavimento. 10 Kit urinometro a circuito CHIUSO misuratore e sacca di raccolta sostituibile Kit urinometro a circuito chiuso misuratore e sacca di raccolta sostituibile kit urinometro a circuito chiuso misuratore con capacità di 500 ml e sacca di raccolta sostituibile con capacità di 1500 ml Privo di lattice, sterile, monouso 3 4 6 5 1 Raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo, adatto a tutti i cateteri comuni 7 8 2 Raccordo universale antisfilamento con attacco per il prelievo di campioni di urina senza ago 9 13 11 12 3 Tubo flessibile e resistente al kinking con morsetto scorrevole e clip per il lenzuolo 10 4 Fascette laterali per fissare saldamente il sistema 5 La camera di gocciolamento con filtro di aerazione e valvola di non ritorno evita il riflusso di urina e le infezioni intraluminali. 15 14 2 6 Un ulteriore filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido assicura l’equilibrio ottimale delle pressioni e un deflusso sicuro 7 Urinometro con capacità di 500 ml (graduazione di 5 ml) con camera per misurazione integrata da 50 ml per piccole quantità (graduazione di 1 ml) 8 Valvola di scarico sul fondo con simboli sull’urinometro che mostrano l’utilizzo corretto della valvola di scarico 9 Robusto supporto per la sacca di raccolta 10 Sacca di raccolta dell’urina con una capacità di 1500 ml 11 Morsetto scorrevole 1 per chiudere la sacca di raccolta 12 Valvola di non ritorno per prevenire il reflusso di urina 13 filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido sulla sacca per l’equilibrio ottimale delle pressioni e un deflusso sicuro 14 Valvola di scarico con rubinetto a T per lo svuotamento rapido e igienico della sacca 15 Fenditura per il fissaggio del tubo di scarico , per aumentare ulteriormente la distanza dal pavimento La figura mostra l’Art. 673085 kit urinometro a circuito chiuso misuratore e sacca di raccolta sostituibile 11 ART. DESCRIZIONE Capacità lunghezza del tubo QTÀ ART. DESCRIZIONE Capacità lunghezza del tubo 673084 Kit urinometro a circuito chiuso misuratore e sacca di raccolta con valvola di non ritorno, senza valvola di scarico 1500 ml 120 cm 10 673085 Kit urinometro a circuito chiuso misuratore e sacca di raccolta con valvola di non ritorno, filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido e scarico sul fondo con rubinetto a T 1500 ml 120 cm 10 ART. DESCRIZIONE CAPACITÀ QTÀ 673086 Sacca di raccolta urina senza valvola di scarico 1500 ml 50 673087 Sacca di raccolta urina con filtro di aerazione anti-batterico e a tenuta di liquido e scarico sul fondo con rubinetto a T 1500 ml 50 673088 Sacca di raccolta urina senza valvola di scarico 3000 ml 50 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO SACCHE DI RACCOLTA DI RICAMBIO Sacche di raccolta di ricambio prive di lattice per sistemi di drenaggio a circuito chiuso Art. 673084 e 673085, con morsetto scorrevole e valvola di non ritorno, sterili, monouso. QTÀ sacche di raccolta di ricambio 12 Rüsch U-Bag Rüsch U-Bag Sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso con camera per misurazione integrata da 400 ml privo di lattice, sterile, monouso U-Bag 1 Raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo, adatto a tutti i cateteri comuni 2 Raccordo universale Art. Capacità Lunghezza del tubo 673064 2000 ml 120 cm 10 673065 2000 ml 150 cm 10 antisfilamento con attacco per il prelievo di campioni di urina senza ago 3 Tubo flessibile e resistente al kinking con morsetto scorrevole e clip per il lenzuolo 4 Robusta fascia in Velcro con anello a D per fissare saldamente il sistema di drenaggio 5 La camera di gocciolamento con filtro di aerazione e valvola di non ritorno evita il riflusso di urina e le infezioni intraluminali. 6 Ulteriore filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido sulla camera di misurazione dell’urina e sulla sacca assicura l’equilibrio ottimale delle pressioni e un deflusso sicuro 7 Camera per misurazione dell’urina premontata da 400 ml con camera per misurazione integrata da 50 ml per piccole quantità e ulteriore attacco per il prelievo di urina recente, per l’esatta misurazione e bilanciamento della quantità di urina secreta 8 Graduazione chiara in ml 3 1 4 sulla camera per misurazione e sulla sacca di raccolta 5 6 9 Scarico antigocciolamento sul 2 6 fondo per utilizzo con una sola mano sulla sacca, per lo svuotamento rapido e igienico 7 10 Sito di alloggiamento per il fissaggio del tubo di scarico per prevenire la contaminazione e aumentare ulteriormente la distanza dal pavimento. 8 8 9 10 QTÀ Rüsch TUR Bag 13 Rüsch TUR Bag Sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso per irrigazione post-operatoria e drenaggio della vescica privo di lattice, sterile, monouso 1 2 4 4 3 5 7 9 6 1 Raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo, adatto a tutti i cateteri comuni 2 Raccordo universale 8 antisfilamento con attacco per il prelievo di campioni di urina senza ago 3 Tubo flessibile e resistente al kinking con ampio diametro interno, morsetto scorrevole e clip per il lenzuolo 4 Robusto gancio singolo con cordone supplementare per fissare in modo saldo e ottimale il sistema di drenaggio, consente una rapida lettura della quantità di urina raccolta 5 La camera di gocciolamento con filtro di aerazione e valvola di non ritorno evita il riflusso di urina e le infezioni intraluminali. 6 Un ulteriore filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido sulla sacca assicura l’equilibrio ottimale delle pressioni e un deflusso sicuro La grande capacità di 4000 ml riduce considerevolmente la frequenza di svuotamento, in particolare per l’irrigazione dopo interventi chirurgici. 7 Graduazione chiara in ml 8 Scarico antigocciolamento sul fondo per utilizzo con una sola mano per lo svuotamento rapido e igienico della sacca TUR Bag Art. Capacità Lunghezza del tubo 673051 4000 ml 120 cm 9 Sito di alloggiamento per QTÀ 20 il fissaggio del tubo di scarico, per prevenire la contaminazione e aumentare ulteriormente la distanza dal pavimento. 14 accessori ACCESSORI Sacca di raccolta dell’urina per lo svuotamento del sistema di drenaggio e lo smaltimento dell’urina Offriamo una soluzione pulita e igienica per lo svuotamento dei sistemi di drenaggio e lo smaltimento dell’urina. La sacca di raccolta dell’urina, appositamente progettata per lo svuotamento dei sistemi di drenaggio e il relativo smaltimento del contenuto, può essere direttamente collegata al tubo di scarico del sistema. In questo modo si può evitare l’uso di contenitori per il prelievo aperti e il rispettivo lavaggio dopo l’uso. Durante lo svuotamento, il sistema di drenaggio dell’urina forma un’unità chiusa e compatta con la sacca di raccolta. Si evita così il rischio di contaminazione dell’area circostante da parte dell’urina. Dopo lo svuotamento del sistema di drenaggio, la sacca di raccolta dell’urina può essere richiusa con il morsetto scorrevole e si può procedere allo smaltimento. L’intera procedura è pertanto sicura e igienica – un importante contributo alla prevenzione delle infezioni. • sacca da 2000 ml graduata • raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo, adatto a tutti i sistemi di drenaggio urinario con tubo di scarico elastico* • morsetto scorrevole all’ingresso del tubo per la chiusura della sacca • privo di lattice • monouso • non sterile Art. Capacità QTÀ 673045 2000 ml 250 * La sacca di raccolta per urina Art. 673045 si adatta perfettamente ai nostri sistemi di drenaggio urinario a circuito chiuso: Sistema preconnesso (Art. 171100), Rüsch S-Bag (Art. 673044), Rüsch P-Bag (Art. 673052), Rüsch U-Bag (Art. 673064 & 673065) nonché tutti gli altri sistemi di drenaggio urinario con tubi di scarico elastici. Nota: la sacca di raccolta per urina Art. 673045 non può essere utilizzata per lo svuotamento dei sistemi di drenaggio urinario con tubo di scarico non elastico. 15 COME CONTRIBUIRE ALLA PREVENZIONE DALLE INFEZIONI Il kit urinometro deve essere svuotato a intervalli regolari e in anticipo, prima che le urine giungano a contatto con la valvola antireflusso. Se il paziente non è allergico al lattice, è possibile utilizzare un catetere vescicale in lattice per un massimo di 5 giorni. Tuttavia, per il drenaggio a lungo termine si consiglia un catetere privo di lattice realizzato in silicone, ad es. il nostro catetere con palloncino Rüsch Brillant della serie AquaFlate Glycerine. Per i bambini dovrebbero essere utilizzati solo materiali della massima qualità. Si consiglia pertanto di utilizzare sempre cateteri in silicone puro, anche per il drenaggio a breve termine. Verificare che il tubo del sistema di drenaggio non sia mai piegato. Per fissare il tubo in modo corretto, utilizzare l’apposita clip per il lenzuolo. Il sistema di drenaggio dovrebbe essere maneggiato il meno possibile; comunque, se necessario, indossare sempre dei guanti. Prima e dopo ogni manipolazione, ad esempio lo svuotamento, effettuare una disinfezione delle mani. Eseguire sempre la cateterizzazione in modo asettico, preferibilmente con l’aiuto di un kit per cateterismo (ad es. l’Art. 187500). Il raccordo tra la sacca delle urine e il catetere vescicale non dovrebbe essere scollegato senza un buon motivo. Se necessario, prima di ricollegare i due componenti, la sede del raccordo deve essere disinfettata con un disinfettante a base alcolica. Utilizzare esclusivamente sistemi di drenaggio urinario sterili. Per i pazienti in terapia intensiva si dovrebbe sempre utilizzare un sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso con urinometro integrato, anche per il bilanciamento della diuresi. Il sistema di drenaggio dell’urina deve sempre essere posizionato sotto il livello vescicale. Un’igiene regolare delle parti intime rappresenta inoltre un’importante misura profilattica contro le infezioni. Né il catetere vescicale né la sacca delle urine devono essere sostituiti di routine. Se si utilizzano sistemi di drenaggio con sacche sostituibili, la sacca deve essere svuotata a intervalli regolari, prima che l’urina entri in contatto con la valvola di non ritorno della sacca. Tuttavia, se si verificano incrostazioni, ostruzioni o presenza di sporcizia, sostituire sempre sia il catetere vescicale sia il kit urinometro. L’aumento dell’assunzione giornaliera di liquidi contribuisce a ridurre le incrostazioni del catetere vescicale e del sistema di drenaggio. Un’iniziativa di Teleflex Medical per la prevenzione delle infezioni Teleflex Incorporated (NYSE: TFX) è un‘azienda globale diversificata che si distingue per una significativa presenza in ambito sanitario, con business di nicchia al servizio anche del mercato aerospaziale e commerciale. Teleflex Medical è impegnata nello sviluppo di partnership con i professionisti sanitari nell‘ambito dell‘anestesia, terapia intensiva, urologia, chirurgia, assistenza cardiaca e domiciliare proponendo per questi settori dispositivi all’avanguardia in grado di ridurre le infezioni e di migliorare la sicurezza del paziente e di chi lo assiste. Teleflex produce inoltre strumenti e dispositivi chirurgici, apparecchiature cardiache ed altri prodotti di specialità per conto terzi. I marchi di Teleflex Medical: arroW ®, Beere ®, deKnatel ®, giBecK ®, hudson rci ®, Kmedic ®, pilling ®, pleur-eVac ®, rüsch ®, sheridan ®, smd™, taut ®, tFX oem® e WecK ®. Le presenze Teleflex Medical nel mondo: Austria, Belgio, Canada, Cina, Francia, Germania, Giappone, Grecia, India, Irlanda, Italia, Messico, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Singapore, Sud Africa, Spagna, Svizzera, Ungheria, Uruguay e USA. CONTATTI PER EUROPA, MEDIO ORIENTE E AfRICA (EMEA): SEDE TELEfLEx MEDICAL EMEA, IRLANDA Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co Westmeath. Teléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73 orders.intl@teleflexmedical.com AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BELGIO +32 (0)2 333 24 60 REPUBBLICA CECA +420 (0)495 759 111 fRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40 GERMANIA +49 (0)7151 406 0 GRECIA +30 210 67 77 717 UNGHERIA +36 (0)1 475 13 60 ITALIA +39 0362 58 911 PAESI BASSI +31 (0)88 00 215 00 PORTOGALLO +351 22 541 90 85 REPUBBLICA SLOvACCA +421 (0)3377 254 28 SUD AfRICA +27 (0)11 807 4887 SPAGNA +34 918 300 451 SvIzzERA +41 (0)31 818 40 90 REGNO UNITO +44 (0)1494 53 27 61 Per informazioni dettagliate consultare www.teleflexmedical.com/contact I prodotti di questo catalogo sono disponibili solo per EMEA (Europa, Medio Oriente, Africa). Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore locale. Tutti i dati sono aggiornati alla data di stampa corrente (07/2010). Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso. 01 • REV A • MC / SF • 07 03 10 01 03 94 03 16 – 00 00 04