Manuale d`uso FineCut8 per Illustrator

MANUALE D'USO
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
TKB Gotenyama Building, 5-9-41, Kitashinagawa, Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0001, Japan
Phone: +81-3-5420-8671 Fax: +81-3-5420-8687
URL: http: // www.mimaki. co. jp/
D202141-10
INDICE
Premessa ........................................................................ vi
Note .................................................................................vi
Nuove funzioni di FineCut8 .............................................vii
Requisiti di sistema .........................................................viii
Sistema e software .....................................................viii
Come leggere questo manuale ....................................... ix
CAPITOLO 1 Preparazione
Impostare il Plotter ................................................. 1-2
Installazione di FineCut ......................................... 1-3
Per Windows .............................................................1-3
Per Macintosh ...........................................................1-6
Informaizoni Online ................................................. 1-8
Connessione al Plotter ........................................... 1-9
CAPITOLO 2 Taglio
Taglio ..................................................................... 2-2
Taglio..........................................................................2-2
Distribuzione e taglio..................................................2-6
CAPITOLO 3 Creare segni di registrazione
Diagramma del lavoro.............................................. 3-2
Creare una cornice (Cutting Line) .......................... 3-4
Creare i segni di registrazione................................. 3-6
Segni di registrazione.................................................3-6
Serie CG/CJV30/TPC ................................................3-7
Serie CF2/DC/CF3 ....................................................3-9
Tagliare un oggetto .............................................. 3-12
Serie CG-EX ...........................................................3-12
Serie CG-FX/ CG-FXII/ CG-75ML/ CG-60SR/ CG-SRII/
CJV30/ TPC ............................................................3-14
Serie CF2/DC/CF3 ..................................................3-26
CAPITOLO 4 Operazioni avanzate- dal menu FineCut
Riconoscere peso del tratto e sovrapposizione ...... 4-2
Trapping ................................................................. 4-3
Unire i percorsi......................................................... 4-4
ii
Creare una linea punteggiata intorno ad un oggetto ......... 4-6
Creare ombre / bordi .............................................. 4-8
Importare / stampare file del tracciato del plotter... 4-10
Importare un file del tracciato del plotter.................. 4-10
Stampare un file del tracciato del plotter ................ 4-11
Estrarre il profilo ................................................... 4-12
Tracciare con semplicità ........................................ 4-12
Tracciare con le impostazioni dei dettagli .............. 4-13
Stampare su RasterLink (serie CJV30/TPC) ....... 4-14
Impostare le condizioni di stampa......................... 4-18
Separare e tagliare le linee (serie CF/DC/CF2
/CF3 (eccetto testa-M)) ........................................ 4-20
Tagliare con linea separata .................................... 4-20
Forme della lama e impostazione della linea di separazione .. 4-24
CAPITOLO 5 Operazioni avanzate della schermata plot
Scalare un oggetto.................................................. 5-2
Scalare un oggetto con un rapporto d'aspetto fisso....................... 5-2
Scalare la larghezza o lunghezza di un oggetto ................. 5-3
Tagliare un oggetto molte volte (Copy) ................. 5-4
Dividere e tagliare un oggetto (Tiling) ................... 5-6
Segno di posizione ................................................ 5-8
Segno del centro ...................................................... 5-8
Segno d'angolo.......................................................... 5-9
Tagliare un oggetto su ogni colore ...................... 5-10
Tagliare un oggetto su ogni strato ....................... 5-12
Impostare l'ordine di stampa/lo strumento per ogni colore/strato ..... 5-14
Impostare le condizioni di stampa per ogni colore /strato ... 5-16
Fare un uso efficace del foglio............................... 5-19
Impostazione e collegamento col plotter ............. 5-21
Impostare la posizione della testa dopo aver eseguito il tracciato col plotter.. 5-22
Controllare il processo di taglio sull'anteprima ..... 5-24
CAPITOLO 6 Operazioni avanzate - altro
Elaborare la linea..................................................... 6-2
Impostare la posizione iniziale di taglio .................. 6-4
Tagliare con la serie CF3 (testa-M) ....................... 6-6
iii
CAPITOLO 7 Descrizione delle funzioni
Il menu di FineCut ................................................... 7-2
Come visualizzare il menu di FineCut.........................7-2
Menu .........................................................................7-3
Schermata [Plotter/User Setup] ............................... 7-4
Plotter ........................................................................7-4
Setup delle condizioni di stampa..............................7-5
Comunicazione .......................................................7-11
Dialogo per il tracciato..............................................7-12
Display di allarme....................................................7-13
Altro ........................................................................7-14
Schermata [Plot] ................................................... 7-15
Schermata [Plot Out] ............................................ 7-25
Schermata [Outline Extraction].............................. 7-28
Tracciare semplicemente.........................................7-28
Tracciare con le impostazioni del dettaglio..............7-29
Schermata [Output to RasterLink] ........................ 7-31
Schermata [About FineCut] .................................. 7-34
Schermata [Line Edit Tool] ................................... 7-35
Impostare la posizione iniziale del foglio............... 7-38
Schermata [Online Information] ............................ 7-39
Disinstallazione di FineCut ................................... 7-40
Per Windows ...........................................................7-40
Per Macintosh .........................................................7-40
CAPITOLO 8 Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi ........................................ 8-2
Memoria esaurita........................................................8-2
Tracciato eseguito in modo non corretto sul testo intorno............8-2
Percorso non valido creato nell'oggetto quando si crea un bordo 8-2
Un'ombra o un bordo non possono essere cancellati.............8-2
Il percorso interno non viene tagliato quando si taglia il percorso
a cui si applica“Effect” di Illustrator con la serie CF3 (testa-M) ..8-2
Si verifica un errore durante la stampa su RasterLink..8-3
Messaggi di errore .................................................. 8-4
iv
v
Premessa
Grazie per aver acquistato un prodotto MIMAKI.
FineCut, un plug-in software per Adobe Illustrator®, offre un ambiente di taglio stabile mai realizzato prima da altri
software da taglio.
Note
• Questo manuale è stato concepito per permetterle una migliore comprensione, tuttavia, non esiti a
contattare il distributore o l'ufficio vendite per qualsiasi problema.
• Le descrizioni contenute in questo manuale sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
• Non copiare il presente software su dischetti per scopi diversi dalla creazione di un disco di backup
oppure caricarlo in memoria a scopi diversi dalla sua esecuzione.
• Ad eccezione dei danni indicati nelle Note sulla garanzia di MIMAKI Engineering Co., Ltd. declina
qualsiasi tipo di responsabilità per gli effetti (inclusi la perdita di profitto, danni indiretti o speciali,
o altri danni finanziari) derivanti dall'uso o dal mancato utilizzo del prodotto. Cio' si applica inoltre
anche nel caso in cui MIMAKI Engineering venga avvertito della possibilità di danni. Ad esempio,
MIMAKI Engineering Co., Ltd. declina qualsiasi responsabilità per i danni al supporto (lavoro) causati
dall'uso del prodotto e per danni indiretti causati da un prodotto creato utilizzando il supporto.
FineCut è un marchio registrato di MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
Adobe Illustrator è un marchio di Adobe System Corporation.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli U.S.A.
Le ragioni sociali delle società e i nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.
E' severamente vietata la riproduzione di questo manuale.
Tutti i diritti sono riservati. Copyright
© 2010 MIMAKI ENGINEERING Co., Ltd.
vi
Nuove funzioni di FineCut8
Taglio avanzato
Potete specificare la posizione iniziale per il taglio.
(
P.6-4)
Potete anche evitare di tagliare troppo un foglio spesso separando la linea e tagliando dall'esterno all'interno oppure
dall'interno all'esterno.
(serieCF/CF2/DC/CF3)
Estrarre il profilo facilmente (
(
P.4-! ! )
P.4-1! )
Potete estrarre il profilo delle immagini facilmente con “Trace simply”.
Aggiungere il segno di registrazione (
P.3-6)
Potete aggiungere il segno (T) nel centro inferiore della guida di registrazione. (optional)
La direzione della guida di registrazione si trova facilmente se tagliate oggetti stampati.
Le più recenti informazioni di FineCut online
(
P.7-3! )
Potete ottenere le informazioni più recenti di FineCut online ad esempio le informazioni sugli aggiornamenti.
(Per Mac OS X, 10.4 o successive versioni.)
(Il display è in Inglese o Giapponese.)
vii
Requisiti di sistema
Sistema e software
Le seguenti condizioni sono necessarie per l'utilizzo di FineCut8.
Windows
Voci
Computer PC IBM o compatibile con processore Pentium
CPU
OS
Macintosh
Macintosh mounting Power
PC or Intel CPU
Microsoft® Windows®2000 (service pack 4 e versione succ.),
Windows®XP (service pack 2 e versione succ.),
Windows VistaTM, Windows®7
I senguenti OS quando sono collegati al plotter tramite
USB:
Mac OS 9.2.2
Mac OS X 10.2.6 to 10.6
• Windows XP (service pack 2 e versione succ.) solo 32-bit
Monitor
E' necessaria una risoluzione di 1024 x 768 pixel, o superiore
Software
Adobe®Illustrator® 8.0.1, 9, 10, CS, CS2, CS3, CS4 (Versione inglese)
Plotter
Info
online
MIMAKI serie CG (CG-45 o succ.), MIMAKI serie CF-09/12, MIMAKI serie CF2,
MIMAKI serie DC, MIMAKI serie CF3, MIMAKI serie CJV30, MIMAKI TPC
Come descritto in “OS”
Mac OS X 10.4 o succ.
Connessione Connessione di serie (crossing cable) o USB
Altro
Conforme all'ambiente operativo utilizzato di Adobe®Illustrator®
• Per stampare attraverso una prorta seriale del plotter dalla porta USB Macintosh, è necessario
un adattatore seriale USB.
(Si consiglia l'adattatore seriale USB (Optional: OPT-SS036)
Alcuni adattatori seriali USB potrebbero non funzionare normalmente a causa di un problema
tra l'adattatore e il sistema operativo del computer. Prima di usare un adattatore di un'altra
marca, contattare il produttore per i problemi tra l'adattatore e il sistema operativo in uso.
viii
Come leggere questo manuale
Note
Le voci del menu sono racchiuse tra parentesi quadre, come ad esempio menu [File].
Simboli
• Indica precauzioni o procedure che devono essere eseguite.
• Viene descritta una procedura utile.
• Indica a pagina di riferimento.
Menu FineCut
FineCut viene visualizzato come sotto su Illustrator.
In questo manuale, è chiamata “Menu FineCut”.
ix
x
CAPITOLO 1
Preparazione
Questo capitolo descrive come impostare il plotter, installare FineCut,
impostare la connessione del plotter.
Prima di utilizzare FineCut, operare nell'ordine descritto in questo manuale.
Impostare il Plotter .................................................. 1-2
Installazione di FineCut........................................... 1-3
Per Windows ............................................................. 1-3
Per Macintosh ........................................................... 1-6
Informazioni Online ................................................. 1-8
Connessione al Plotter ............................................ 1-9
Impostare il Plotter
Prima di utilizzare FineCut, impostare il plotter come descritto sotto.
Plotter
Voce
Impostazione
ORIGIN SELECT
LOW RIGHT
Serie CG-FX,
Serie CG-FXII,
Serie CG-75ML,
CG-60SR,
CG-SRII
ORIGIN SELECT
LOW RIGHT
•
Impostare per ciascun strumento.
Serie CF-09/12
Serie CF2,
Serie DC,
Serie CF3
MARK DETECT
1Pt
DIST REVI
AFTER
offset A
0.0mm
offset B
0.0mm
COPIES A (↑ )
1 (sheet)
COPIES B ( ←)
1 (sheet)
ROTATION
OFF
PRIORITY
HOST
Impostazione segni di registro
Serie CJV30,
TPC
Impostazione segni di registro
Serie CG-EX
MARK DETECT
1Pt
OFFSET Y (← )
0.0mm
OFFSET X (↑ )
0.0mm
COPIES Y (←)
1 (sheet)
COPIES X (↑)
1 (sheet)
CMD SW
Enable
ORIGIN
LOW-LEFT
CIRCLE θ CORRECTION
Enter an angle of positive number
CMD SW
Enable
ORIGIN
LOW-LEFT
(LOW-RIGHT for CF3)
CIRCLE θ CORRECTION
Enter an angle of positive number
EXPAND
OFF
MARK DETECT
• Riconoscimento segni di registro non puo' essere 1pt
regolato a meni che expand sia su OFF.
<MULTI-PASS>-CUT START
1-2
OFF
Installazione di FineCut
Per Windows
2
Cliccare [FineCut8 for Illustrator Setup].
3
Cliccare [Next].
4
Viene visualizzata la licenza del
software.
Leggere attentamente e cliccare [I accept
the terms in the license agreement] e
poi cliccare [Next].
5
1
Preparazione
1
Avviare il computer, inserire il CD-ROM di FineCut nel lettore CD.
Cercare Illustrator da installare e
cliccare [Next].
Se Illustrator usato non appare nella lista,
cliccare [Manual setting] e selezionate una
cartella plug-in dell'Illustrator.
1-3
6
Cliccare [Install].
7
Se il driver USB non esiste, appare
questa schermata.
Cliccare [Yes].
Inizia l'installazione.
Se il driver USB esiste, andare al passo 12.
8
Cliccare [Next].
9
Viene visualizzata la schermata
della licenza del software.
Leggere attentamente la licenza, cliccare [I accept
the terms in the license agreement] e
poi cliccare [Next].
1-4
Installazione di FineCut
10
Cliccare [Install].
11
Cliccare [OK].
12
Cliccare [Finish].
13
Cliccare [Finish].
1
L'installazione inizia.
Preparazione
Connettere il plotter.
L'installazione è completata.
Successivo, cfr. "Info Online ".
(
P.1-8)
1-5
Per Macintosh
1
Avviare ile computer, e inserire il CD-ROM di FineCut nel porta CD.
2
Doppio click sull'icona FineCut CD.
3
Doppio click sull'icona installazione.
4
Cercare la licenza del software.
Leggere attentamente e cliccare
[Accept].
5
Selezionare il tipo di installazione e poi
cliccare [Install].
• Selezionare [Standard Install] per il tipo di
installazione.
• Per cambiare la posizione dell'installazione, cliccare [Switch
Disk] e selezionare il disco.
1-6
Installazione di FineCut
6
Selezionare la versione di Illustrator
da installare.
1
Cliccare il tasto installazione.
Preparazione
7
Cliccare [Quit].
L'installazione è completa.
Per continuare l'installazione, cliccare [Continue].
Successivo, andare a "Info Online ". (
P.1-8)
1-7
Informazioni Online
Se è stata trovata una nuova informazione di FineCut, appare questa schermata quando usate FineCut per la
prima volta.
Cliccare le voci necessarie e verificare le informazioni.
(
P.7-39 per dettagli)
Successivo, andare a "Connessione al the Plotter". (
1-8
P.1-9)
Connessione al Plotter
Prima di stampare i dati col plotter, impostare il plotter su FineCut.
• Impostare per il Plotter e Comunicazione gli stessi valori delle impostazioni del plotter.
Se i valori immessi sono diversi dalle impostazioni del plotter, gli oggetti non saranno tagliati normalmente.
2
Selezionare il plotter usato.
Selezionare il plotter usato su [Model].
Impostare e altre voci necessarie.
3
Preparazione
1
Quando create o aprite un documento
dopo l'installazione di FineCut, appare
la schermata di destra.
Cliccare [Setup].
(
P.7-4)
Cliccare [Communication] e selezionare
la porta del plotter.
Dopo aver selezionato la porta, cliccare [Connection test]
per verificare se il plotter è connesso correttamente.
(
4
1
P.7-11 per dettagli)
Cliccare [Setup] per salvare le impostazioni.
La preparazione è completata.
1-9
1-10
CAPITOLO 2
Taglio
Questa sezione descrive le procedure di taglio.
Taglio ....................................................................... 2-2
Taglio ......................................................................... 2-2
Distribuzione e taglio di un oggetto ............................ 2-6
Taglio
Taglio
Il processo riportato di seguito indica come tagliare ABC nella parte inferiore destra del foglio in formato A3
e tagliare una cornice a 5mm di distanza dai caratteri, usando la serie MIMAKI CG.
Foglio di formato A3
Cornice
1
Caricare un foglio A3 nel plotter come
come mostrato.
• Per informazioni sulle procedure operative del plotter, fare riferimento alla Guida operativa acclusa al plotter.
2
Impostare il plotter su REMOTE mode.
• FineCut non è in grado di caricare la lunghezza del foglio se il plotter è in LOCAL mode.
3
Iniziare Illustrator e creare un nuovo documento.
Non è necessario impostare il formato carta su A3.
• Se appare la seguente schermata, cfr. "CAPITOLO 1 Preparazione".
“Informazioni Online” “Plotter / User Setup”
2-2
Taglio
4
Immettere “ABC” con
l'apposita modalità.
5
Cliccare [Plot] nel menu di FineCut.
2
2-3
Taglio
• “FineCut menu” viene visualizzata in automatico. Se “FineCut menu” non è visualizzato, selezionare [Show
FineCut Menu] (select [Mimaki FineCut] per Illustrator 10 o succ.) dal menu [Window] in
Illustrator.
6
Impostare una cornice e premere
(Plot but-
ton).
Impostare nel modo seguente per tagliare una
cornice rettangolare lontana 5mm dagli oggetti circostanti.
(1)Selezionare la casella [Frame].
(2)Immettere 5mm di lunghezza, e 5mm di larghezza.
• Se
appare a sinistra del
(Sheet Loading button), le dimensioni del foglio non sono caricate.
In questo caso, cliccare
(Plotter/User Setup button) in basso a sinistra sullo schermo per controllare
il collegamento col plotter. Se è impostato correttamente,
il segno sparirà.
7
Impostare le condizioni di stampa e cliccare [Plot].
(
P.7-25 per dettagli.)
• Abbinare le condizioni al foglio sul plotter. Se le impostazioni non corrispondono, l'oggetto
non verrà tagliato normalmente.
2-4
Taglio
8
L'oggetto viene tagliato.
L'oggetto viene tagliato in basso a destra (in basso a
destra per la serie MIMAKI CF/CF2/DC), che è
l'origine del foglio.
2
(End button).
Taglio
9
Dopo il taglio, cliccare
La schermata “Plot” si chiude.
2-5
Taglio
Riempimento e tratti di un oggetto
Nella figura qui sotto, è impostato il riempimento dell'ellisse e i tratti sono più spessi.
Non viene tagliato il bordo del tratto, ma il bordo del riempimento (il centro della linea).
taglio
Se un oggetto non è riempito con un colore, viene tagliato lungo il percorso del tratto. Viene tagliato lungo il
percorso del tratto indipendentemente dallo spessore. Controllare il percorso quando selezionate [Wireframe] da
[View] dal menu di Illustrator.
taglio
I percorso è...
Il percorso è una linea creata con uno strumento di disegno di Illustrator.
Il bordo di un oggetto grafico, quindi, consiste in un percorso. Il bordo di una linea retta o un rettangolo creato
da Illustrator è quindi un tipico esempio di percorso.
• Per tagliare un oggetto con il peso del tratto riconosciuto o per tagliare con un tratto e riempimento separati, cfr. la pagina seguente.
(
P.4-2)
2-6
CAPITOLO 3
Creare segni di registrazione
Questa sezione descrive come tagliare le cornici delle immagini
stampate con la funzione dei segni di registrazione per creare
sigilli, adesivi ed insegne.
Diagramma del lavoro............................................... 3-2
Creare una cornice (Cutting Line) ............................. 3-4
Creare i segni di registrazione................................... 3-6
Tagliare un oggetto.................................................. 3-12
Diagramma del lavoro
• Adeguare l'impostazione della comunicazione di FineCut all'impostazione del plotter.
Se l'impostazione di FineCut è differente da quella del plotter, l'oggetto non sarà stampato
normalmente (
P.7-11)
1
Creare un oggetto.
Creare un oggetto da stampare con Illustrator.
2
Creare una cornice (cutting line).
(
P.3-4)
Creare una cornice (cutting line) che sia adeguata
all'oggetto di FineCut.
3
Creare i segni di registrazione.
(
P.3-6)
Creare i segni di registrazione di FineCut.
Si possono creare diversi tipi di segni di registrazione
a seconda dei plotter usati.
4
Tagliare l'oggetto.
(
P.3-12)
Mettere il foglio stampato sul plotter e tagliarlo.
Si possono tagliare diversi fogli a seconda dell'uso.
3-2
Diagramma del lavoro
Per tagliare, si possono usare le seguenti funzioni a seconda del plotter usato.
Modello
serie CG-EX
serie CG-FX/ CG-FXII/ CG-75ML/
CG-60SR/ CG-SRII/ CJV30/
TPC
Funzione
Rif. pag.
Tagliare i segni di registrazione.
P.3-12
Tagliare un'immagine in modo continuo.
P.3-14
Tagliare immagini multiple in modo continuo (CG-75ML
P.3-20
solo)
Tagliare un bordo e una linea di taglio del foglio
P.3-23
base allo stesso tempo (tranne CG-FX/CG-FXII)
serieCF2/DC/CF3
Tagliare i segni di registrazione.
P.3-26
Tagliare con la separazione del segno
P.3-29
Tagliare dal retro
P.3-32
3
Creare segni di registrazione
3-3
Creare una cornice (Cutting Line)
Specificare l'offset per creareela linea di taglio in automatico.
1
Selezionare un oggetto da allegare a una cornice.
2
Cliccare [Frame Extraction] nella barra
dei comandi di FineCut.
3
Impostare un percorso per la cornice.
Offset
3-4
Creare una cornice (Cutting Line)
Voce
Descrizione
Offset
Impostare la distanza dall'oggetto alla cornice.
Per lo sfogo, immettere un valore negativo.
Joins
Impostare la forma degli angoli della cornice.
• Se la forma della cornice non è naturale, cambiare le unioni per
migliorarla. IN genere, più acuto è l'angolo e maggiore è l'offset,
minore è l'accuratezza.
Miter
Miter Limit
Bevel
Round
Impostare il rapporto in modo che le due linee terminino incrociandosi.
(Attivo solo per Miter shape.)
Un valore maggiore rende l'angolo più acuto.
Es:
1mm
10mm
La cornice viene estratta e il percorso viene creato in [FC Frame Layer].
•
Una volta che si esegue [Frame Extraction], si cre un nuovo strato come “FC Frame Layer 1”, “FC
Frame Layer 2”.
Usateli quando impostate le condizioni di stampa o di taglio per ogni strato. (
P.5-16)
Creare segni di registrazione
Cliccare [OK].
4
3
• I dati in questo strato sono impostati come non stampati, poichè vengono usati come dati di taglio.
Per stampare questi dati, attivare “Print” inIllustrator “Layer Options”.
3-5
Creare segni di registrazione
Segni di registrazione
La dimensione (B) del segno di registrazione adatta alla distanza (A) tra i segni è mostrata qui sotto.
Se la dimensione del segno (B) è troppo piccola in relazione alla distanza (A), i segni potrebbero non essere riconosciuti correttamente. Assicuratevi di preparare i segni di registrazione con una dimensione appropriata.
Serie CG, Serie CJV30 / TPC
A
200 max.
500 max.
1000 max.
2000 max.
2001 min.
B
4 min.
8 min.
15 min.
25 min.
35 to 40
(mm)
Serie CF2 / DC / CF3
Segni di registrazione quadrati
Segni di registrazione singoli
Segni di registrazione doppi
A
200 max.
500 max.
1000 max.
1500 max.
1501 min.
B
5
10
15
20
30
(mm)
3-6
Creare segni di registrazione
Serie CG/CJV30/TPC
1
Incorniciare un oggetto con un rettangolo
nella posizione per creare un segno di
registrazione.
2
Cliccare [Register Mark Creation] nella
barra dei comandi di FineCut.
3
3
Impostare la forma o altri dettagli per il
segno di registrazione.
Voce
Mark Shape
Mark Size
Descrizione
Selezionare la forma del segno di registrazione.
Impostare le dimensioni del segno di registrazione.
Impostare [Recommend Mark Size].
Recommend Mark Size
Mostra le dimensuioni consigliate per il segno di registrazione.
Line Width
Impostare la larghezza della linea del segno di registrazione.
Leave a rectangle as the
cutting line
Taglia il rettangolo creato al passaggio 1.
Add the Mark
T Questo segno viene aggiunto mentre si ceano i segni di registrazione.
Per i dati uguali per il lato anterior e posteriore, aggiungere
questo segno per sistemare sul plotter un foglio stampato
nella corretta direzione.
Fill around the register
mark
Riempire di puntini di colore rosso lo spazio intorno al segno di registrazione.
Se il segno di registrazione viene riconosciuto sul foglio
solo in bianco, il segno puo' essere riconosciuto conn
questa funzione.
• Il colore consigliato per il riempimento è il rosso (default) o bianco.
Per stampare in bianco, fate riferimento al manuale della stampante.
Generalmente impostare il colore rosso per i puntini su bianco e stampate.
3-7
Creare segni di registrazione
Cliccaree [OK] ddopo l'impostazione.
• Se il segno di registrazione non viene riconosciuto per mezzo del riempimento intorno ad
esso in rosso o bianco, non migliorerà con altri colori. Inoltre, alcuni tipi di foglio o inchiostro
potrebbero non riconoscere il segno di registrazione, anche se si cambia il colore intorno al segno.
• Con taglio continuo
Quando la forma di registrazione è
(
P.3-14) con questa funzione, non lasciate spazi tra i segni di registrazione.
Quando la forma di registrazione è
Nessuno spazio tra i segni di registrazione
Voce
Descrizione
Add the pattern information Aggiungere le informazioni sul motivo sotto forma di codice a barre col segno di registrazione. Con le informazioni
(Only for CG-75ML)
sul motivo e la funzione di lettura del segno di registrazione,
potete tagliare il bordo di diversi adesivi multipli in contemporanea.
Vengono creati i segni di registrazione.
Inviare questi dati alla stampante.
4
•
Creando un segno di registrazione, un nuovo file del segno di registrazione viene creato nel nuovo strato col nome di [FC
Register Mark Layer 1], [FC Register Mark Layer 2].
Si prega di notare che FineCut riconosce solo un set di segi di registrazione. Quando create due o più
set di segni di registrazione, impostate il segno di registrazione in modo che non venga visualizzato.
3-8
Creare segni di registrazione
Serie CF2/DC/CF3
1
Incorniciate un oggetto con un rettangolo
nella posizione per creare un segno di
registrazione.
2
Cliccare [Register Mark Creation]
nella barra dei comandi di FineCut.
3
Creare segni di registrazione
3-9
3
Impostare le dimensioni del segno di registrazione.
Cliccare [OK] .
Voce
Mark Size
Descrizione
Impostare le dimensioni del segno di registrazione.
Impostare [Recommend Mark Size].
Recommend Mark Size
Mostra le dimesioni consigliate per il segno di registrazione.
Add the mark
T questo segno viene aggiunto mentre si creano i segni di registrazione.
Per i dati uguali per il lato anteriore e posteriore, aggiungere questo segno per sistemare sul plotter un foglio stampato
nella corretta direzione.
Mark Separation
Taglia ogni area separata.
Usarlo quando un oggetto è troppo largo per essere compreso
(
P.3-29 per il taglio) nell'area di taglio
• La figura qui sotto viene tagliata in 3 volte da 1 a 3.
3
2
1
Segno di separazione
• La posizione del segno separato puo' essere spostata con
[Direct Selection Tool] di Illustrator.
Per cambiare la posizione dei segni, allineateli sulla stessa
linea nella direzione separata (Verticale per la fig. qui sopra).
I segni a sinistra e destra (o sopra e sotto) formano una coppia;
per cambiare la posizione del segno, muoverli insieme.
3-10
Creare i segni di registrazione
Vengono creati i segni di registrazione.
Inviare questi dati alla stampante.
4
•
Quando si crea un segno di registrazione, vengono creati dei nuovi dati per il segno di registrazione nel nuovo strato col nome [FC
Register Mark Layer 1], [FC Register Mark Layer 2]...
Si prega di ricordare che FineCut riconosce solo un set di segni di registrazione. Quando si creano due
o più set di segni di registrazione, impostare i segni di registrazione non necessari in modo che non sono mostrati.
3
Creare segni di registrazione
3-11
Tagliare un oggetto
Serie CG-EX
Riconoscere i segni di registrazione e tagliare l'oggetto.
1
Posizionare il foglio stampato sul plotter per riconoscere i segni di registrazione.
2
Cliccare [Plot] nella barra dei comandi di FineCut
Per la procedura di riconoscimento dei segni di registrazione, cfr. il manuale operativo del plotter.
• Quando in Illustrator esiste un oggetto ce non deve essere tagliato necessariamente, selezionare gli
[Plot Selected Path].
oggetti e cliccare
3
Cliccare il tab [Register Mark] e poi
[Detect Mark].
Il segno di registrazione viene riconosciuto.
• Per cancellare il riconoscimento del segno di registrazione, cliccare [Exit Detection].
4
3-12
Cliccare
(Plot button).
Tagliare un oggetto
5
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
3
Creare segni di registrazione
3-13
Serie CG-FX/ CG-FXII/ CG-75ML/ CG-60SR/ CG-SRII/ CJV30/ TPC
•
Se si seleziona [Other CG Series] su [Plotter] screen of Plotter / User Setup,i segni di registrazione non possono essere tagliati.
Tagliare un!immagine in modo continuo
I segni di registrazione vengono riconosciuti e un'immagine viene tagliata più volte. I segni di registrazione
possono essere riconosciuti ad alta velocità.
• Usare solo un set di segni di registrazione con Illustrator.
Se stampate gli stessi dati più volte, usate la funzione di copia del vostro software di stampa (RIP).
• Allineate le immagini nella direzione X/Y (verticale/orizzontale).
• Quando si usa la serie CJV30 o TPC, si puo' stampare & tagliare in un'unica operazione, se si usa
RasterLink. (
P.4-14)
1
Posizionare un foglio stampato sul plotter per riconoscere i segni di registrazione.
2
Cliccare [Plot] nella barra dei comandi
di FineCut.
• Quando in Illustrator esiste un oggetto che non deve essere tagliato necessariamente, selezionare gli oggetti
[Plot Selected Path].
e cliccare
3-14
Tagliare un oggetto
3
Cliccare il tab [Register Mark] e
[Detect Mark].
I segni di registrazione sono riconosciuti.
4
Impostare i segni di registrazione per
il riconoscimento continuo.
Per cancellare il riconoscimento del segno di registrazione cliccare
3
[Exit
Detection].
Leaf Mode
Roll Mode
Voce
Descrizione
(
Roll Mode/Leaf Mode
Selezionare il foglio da tagliare.
Repeat
Nel caso in cui il numero sia indefinito, inserire “9999” (il
numero max).
Search
Position
P.3-20)
Roll Mode
Impostare i numeri dei dati nella direzione verticale e orizzontale.
Leaf Mode
Impostare i numeri dei fogli per la sostituzione.
First Time
Selezionare il primo punto di riconoscimento del segno di registrazione.
Continue
Selezionare il secondo e i seguenti punti di riconoscimento del
segno di registrazione.
• Quando si riconoscono dei dati grandi, aumentare i punti di riconoscimento del segno, per tagliare in modopreciso.
Quando si riconoscono dati piccoli, diminuire i punti di riconoscimento di “Continue” per ridurre il
tempo di riconoscimento.
5
Cliccare
(Plot button).
3-15
Creare segni di registrazione
ID Certification Mode
6
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
In caso di Auto Cut (Quando sono selezionate CG-FX/FXII/75ML, CJV30/TPC)
• Selezionare [Auto Cut] sulla schermata Plot Out rende possibile tagliare il foglio in automatico,
Per eseguire il taglio automatico, assicuratevi di selezionare [Auto Cut] su questa schermata.
Anche se sul plotter è impostato ON,il taglio automatico non è attivo se [Auto Cut] non è su Plot Out.
Anche se sul plotter è selezionato su OFF, il taglio automatico è attivo se [Auto Cut] è su Plot Out.
• Cliccare [Set...] sotto [Auto Cut], e impostare i dettagli come segue.
Impostare la lunghezza dall'ultima riga al punto di taglio.
(vedi figura A qui sotto).
Selezionare per tagliare i dati ad ogni riga.
(vedi riga blu qui sotto)
<taglio
A
<taglio
<taglio
3-16
Tagliare un oggetto
7
8
(I seguenti passaggi sono solo per stampare con più fogli)
Dopo aver tagliato il primo foglio, apparirà
un messaggio sul plotter.
Posizionare il foglio seguente.
CHANGE SHEET
I segni di registrazione sono riconosciuti
in automatico e i dati vengono tagliati.
Ripetere i passaggi 7 e 8 per il numero dei
fogli.
• Quando usate CG-FX/CG-FXII, i segni di registrazione sono riconosciuti in automatico.
quando usate gli altri modelli, riconoscete i segni di registrazione manualmente ogni volta
che il foglio viene sostituito. Per dettagli, cfr. al manuale operativo del plotter.
3
Creare segni di registrazione
3-17
Se il foglio stampato dalla stampante con la funzione di avvolgimento (serie MIMAKI JV ecc.)
viene arrotola-
to su un nucleo di carta.
direzione di stampa
Stampante
direzione del tracciato col plotter
Il nucleo di carta puo' essere posizionato sul plotter senza riavvolgerlo e puo' essere tagliato in modo continuativo.
Plotter
(L'immagine viene girata come nella
figura qui sotto e tagliata.)
(1) DDopo il passaggio 2, cliccare il pulsante per la rotazione su 180°°nel tab [Layout].
(2) Lavorare a partire dal passaggio 3.
3-18
Tagliare un oggetto
direzione di stampa
Stampante
direzione del tracciato col plotter
Se i dati di stampa continua non riempiono una parte delle linee.
Tagliare i dati in due per tagliare tutti i dati.
Plotter
secondo dato di taglio
primo dato di taglio
3
Creare segni di registrazione
3-19
Tagliare immagini multiple in modo continuo (Solo per CG-75ML)
Per immagini multiple diverse, il plotter taglia in automatico sulla posizione accurata con il segno di registrazione del motivo ID.
• Standardizzare la forma, le dimensioni, la larghezza della linea del segno di registrazione. Se
viene mischiata una forma diversa del segno di registrazione, esso non viene riconosciuto bene.
• Usare solo un set di segni di registrazione in CorelDRAW. Se stampate gli stessi dati molte
volte, usare la funzione di copia del vostro software di stampa (RIP).
• Per usare il segno di registrazione del motivo ID, selezionare “1pt” su “MARK DETECT” del
plotter come numero di riconoscimento del segno di registrazione.
• Impostare l'origine del plotter (“ORGN SELECT”) su “LOWERrightORIGIN”.
• Allineare il segno di registrazione sul alto destro (lato di origine) per la stampa.
direzione del tracciato del plotter
• Non posizionare l'immagine diversa nella direzione Y (orizzontale).
direzione del tracciato del plotter
Non va bene
3-20
Tagliare un oggetto
1
Posizionare il foglio stampato sul plotter per riconoscere i segni di registrazione.
Per la procedura di riconoscimento del segno di registrazione, cfr. al manuale operativo del plotter..
• Quando caricate un foglio stampato nella direzione opposta alla stampa, assicuratevi di
riconoscere il segno di registrazione in basso a sinistra.
direzione del traccia-
to del plotter
Posizionare nella direzione opposta
2
3
PPsizionare nella stessa direzione
Cliccare [Plot] nella barra dei comandi
di Finecut.
3
Cliccare il tab [Register Mark] e
[Detect Mark].
I segni di registrazione vengono riconosciuti.
• Quando tagliate in modalità di certificazione ID, la direzione di rotazione viene riconosciuta in automatico
4
Confermare che [ID Certification
Mode] è selezionato.
3-21
Creare segni di registrazione
• Quando in Illustrator eesiste un oggetto che non deve essere tagliato necessariamente, selezionare gli
[Plot Selected Path].
oggetti e cliccaree
(Plot button).
5
Cliccare
6
Cliccare [Plot].
I dati sono inviati e il plotter entra in Local
mode.
(
7
P.3-16 per il taglio automatico)
Ripetere i passi da 2 a 6 per gli altri
dati da stampare in modo continuo
nello stesso tempo.
• L'ordine di invio dei dati non deve essere necessariamente lo stesso dell'ordine di stampa.
8
3-22
Premere [REMOTE] sul plotter.
Il taglio inizia.
Tagliare un oggetto
Tagliare un profilo e una linea di taglio del foglio base allo stesso tempo
(tranne per CG-FX/CG-FXII)
Si possono tagliare allo stesso tempo il profilo dell'adesivo e una linea punteggiata (HALF cut) per separare il foglio.
1
Creare un!immagine con strati multipli in
Illustrator, e stampare l'oggetto.
Esempio:
FC Frame Layer 1 --> profilo dell'adesivo
FC Frame Layer 2 --> linea di taglio per separare il foglio base
(questa linea viene creata selezionando [Leave a
rectangle as the cutting line]quando create i
segni di registrazione .
P.3-7)
profilo dell'adesivo
linea di taglio per il foglio base
3
Cliccare [Plot] nella barra dei comandi
di FineCut.
Per la procedura di riconoscimento del segno di registrazione, cfr. il manuale operativo del plotter.
3-23
Creare segni di registrazione
2
Posizionare un foglio stampato sul plotter per riconoscere i segni di registrazione.
3
4
Cliccare il tab [Layer] e impostare le
condizioni di taglio per ogni strato.
Esempio:
(1) Selezionare [Specify The Tool on Each Layer].
(2) Per FC Frame Layer 1 --> Selezionare [CT1].
Per FC Frame Layer 2 --> Selezionare [HLF].
(
2
P.5-16 per dettagli)
1
5
Regolare la sporgenza della lama del cutter e la presisone per ogni
strumento.
• Regolazione della sporgenza della lama del cutter.
Cfr. “Pressione del taglio secondo ogni strumento” nel manuale operativo del plotter.
• Pressione del taglio di ogni strumento:
[CT1] --> Pressione dove la traccia della lama del cutter rimane su foglio base
[HLF] --> Pressione per tagliare il foglio base
6
Cliccare il tab [Register Mark] e
[Detect Mark].
Il segno di registrazione viene riconosciuto.
7
3-24
Cliccare
(Plot button).
Tagliare un oggetto
8
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
9
Dopo aver tagliato, separare il foglio base.
3
Creare segni di registrazione
3-25
Serie CF2/DC/CF3
Tagliare i segni di registrazione
1
Posizionare un foglio stampato sul plotter per riconoscere i segni di registrazione.
2
Cliccare [Plot] nella barra dei comandi
di FineCut.
Per la procedura di riconoscimento dei segni di registrazione, cfr. il manuale operativo del plotter.
• Quando in Illustrator esiste un oggetto che non deve essere tagliato necessariamente, selezionare gli oggetti
[Plot Selected Path].
e cliccare
(Turn button) per regolare
la direzione dell'immagine sul plotter
con display di FineCut.
3
Cliccare
4
Cliccare il tab [Register Mark] e
[Detect Mark].
Il segno di registrazione viene riconosciuto.
3-26
Tagliare un oggetto
Selezionare il tipo di taglio.
5
Multiplo Singolo
Voce
Descrizione
Size Adjust
Quando le dimensioni dell'immagine reale e stampata sono
diverse, selezionare questa voce per tagliare una cornice
allineata con il foglio stampato.
Multi Mode / Single Mode • Modalità
: multipla
Selezionare quando volete tagliare immagini multiple su foglio.
• Modalità singola:
Selezionare quando volete tagliare un foglio con un set di registrazione
• Nel caso di stampa continua:
Immettere il numero dei fogli da tagliare in modo continuo.
• In caso di stampa non continua:
Controllare che entrambe le direzioni siano impostate su “1”.
Reverse Cut Mode
Selezionare questa voce se si taglia dal retro.
Selezionare questa voce quando tagliate un foglio che non
puo' essere tagliato accuratamente dal lato stampato, ad es. un cartone ondulato.
(
Search Position
6
Cliccare
•
P.3-32)
Selezionare la posizione di ricerca (1/2/4 punti).
(Plot button).
Per impostare le condizioni del tracciato del plotter per ogni colore/strato, selezionare [Specify The Plot Condition On Each
Color / Layer] sulla schermata Plot e impostarla.
7
(
P.5-14)
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
3-27
3
Creare segni di registrazione
Repeat
8
(Le seguenti operazioni servono per tagliare fogli multipli in modalità singola.)
9
Premere
10
11
12
3-28
Dopo aver tagliato il primo foglio, mettere il foglio seguente sul plotter.
del plotter, e selezionare “Resume“.
Premere il tasto CE per cancellare il taglio continuo.
Riconoscere i segni di registrazione.
Per la procedura di riconoscimento dei segni di registrazione, cfr. al manuale operativo del plotter.
Cliccare
(Plot button).
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
Ripetere i passi da 8 a 12 per il numero dei fogli.
Tagliare un oggetto
Tagliare con la separazione dei segni
I dati grandi che non possono essere tagliati in una sola volta! si possono tagliare in più volte.
• Quando create i segni di registrazione! selezionare [Mark Separation]. (
P.3-9)
! e [Mark Separation] non viene selezionato! i dati non possono essere tagliati separatamente.
1
Selezionare i dati separati [Mark Separation] su Illustrator.
2
Cliccare [Plot] nella barra di FineCut!
3
Cliccare il tab [Register Mark] e
[Detect Mark].
3
Creare segni di registrazione
Il segno di registrazione viene riconosciuto.
4
Impostare i segni di registrazione!
• Crea di taglio No.:
Controllare che sia “1”.
• Posizione di ricerca:
Selezionare la posizione di ricerca del segno
di registrazione (1 / 2 / 4 punti).
3-29
5
Cliccare
(Plot button).
6
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
7
Quando il taglio è completato,
spostare il foglio.
Quando spostate il foglio, posizionare tutti i segni
di registrazione dell'area di taglio nell'effettiva
area di taglio del plotter.
• Se viene eseguito il taglio con la separazione dei segni, il plotter mostra [***OFF SCALE***], ma
non crea problemi all'operazione.
8
Riconoscere i segni di registrazione dell'area di taglio “2”.
9
Impostare i segni di registrazione.
3-30
Per la procedura di riconosciemtno dei segni di registrazione, cfr. al manuale operativo del plotter.
• Area di taglio No.:
Cambiarla in “2”.
• Posizione di ricerca:
Selezionare la posizione di ricerca del segno
di registrazione (1 / 2 / 4 punti).
Tagliare un oggetto
10
11
Cliccare
(Plot button).
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
Ripetere i passi da 7 a 11 per ognuno dei
segni di registrazione.
3
Creare segni di registrazione
3-31
Tagliare dal retro
Le immagini si possono tagliare dal retro, e non dal lato stampato (anteriore).
Usare questa funzione quando il foglio (es. cartoncino) non è rifinito col taglio dal lato anteriore.
• Quando usate Reverse Cut Mode, simpostare le dimensioni dei segni di registrazione regolando
il chip del segno usato. Se il segno di registrazione è troppo piccolo, non è possibile inserire il chip.
• Usare un foglio di 3 mm o più spesso.
1
Girare la parte stampata verso l'alto, posizionare il foglio sul plotter, poi riconoscere
i segni di registrazione.
Per la procedura di riconoscimento del segno di registrazione, cfr. il manule operativo del plotter.
2
Cliccare [Plot] nella barra dei comandi
di FineCut.
• Quando in Illustrator esiste un oggetto che non deve essere tagliato necessariamente, selezionare gli oggetti
[Plot Selected Path].
e cliccare
3
Cliccare il tab [Register Mark] e
[Detect Mark].
Il segno di registrazione viene riconosciuto.
3-32
Tagliare un oggetto
4
Impostare il taglio dal retro.
• Modalità di taglio dal retro:
Controllare e selezionare [Surface Register Mark Cut].
• Posizione di ricerca:
Selezionare la posizione di ricerca del segno di
registrazione (2 / 4 punti).
• Prima di selezionare [Surface Register Mark Cut], assicurarsi che non ci sia il chip del segno
nella posizione del segno di registrazione. Tagliare i segni di registrazione con il chip del segno
posizionato è molto pericoloso perchè il chip del segno potrebbe staccarsi a causa del cutter.
• Quando [Surface Register Mark Cut] è selezionato, la posizione di ricerca
(1 punto) non è attiva.
(Plot button).
5
Cliccare
6
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
7
Capovolgere il foglio e posizionarlo sul plotter.
8
Inserire il chip del segno usando i segni
di taglio.
3
Creare segni di registrazione
Usare i chip del segno al posto dei segni di registrazione.
9
Riconoscere i segni di registrazione.
Per la procedura di riconoscimento del segno di registrazione, cfr. al manuale del plotter.
3-33
Tagliare un oggetto
10
Impostare il taglio dal retro.
11
Cliccare
12
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
3-34
• Modalità di taglio dal retro:
Controllare e selezionare [Backside Data Cut].
I dati letti vengono mostrati capovolti.
• Posizione di ricerca:
Selezionare la posizione di ricerca del segno
di registrazione (1 / 2 / 4 punti).
(Plot button).
CAPITOLO 4
Operazioni avanzate-dalle barre degli strumenti di FineCut
Questa sezione descrive il miglior uso delle barre degli strumenti
di FineCut.
Barre degli strumenti di FineCut
Riconoscere peso del tratto e sovrapposzione........ 4-2
Trapping .................................................................. 4-3
Unire i percorsi......................................................... 4-4
Creare una linea pretagliata intorno a un oggetto.... 4-6
Creare Ombre / Bordi............................................... 4-8
Importare / Stampare file del tracciato del plotter... 4-10
Estrarre il profilo..................................................... 4-12
Stampare su RasterLink (serie CJV30/TPC)......... 4-14
Impostare le condizioni di stampa ......................... 4-18
Separare e tagliare le linee (serieCF/DC/CF2
/CF3 (eccetto testa-M)) ......................................... 4-20
Riconoscere peso del tratto e sovrapposizione
Per tagliare gli oggetti nella stessa forma che viene mostrata sul monitor, riconoscere il peso del tratto e la
sovrapposizione degli oggetti.
1
Selezionare un oggetto in Illustrator.
2
Cliccare [Recognize Stroke Weight
And Overlap] in FineCut.
3
Il peso del tratto e la sovrapposizione
vengono riconosciuti.
4-2
Trapping
Sugli oggetti da sovrapporre si potrebbe generare uno spazio in cui i colori si sovrappongono. Il trapping
puo' evitare che si formi questo spazio.
• Quando si esegue il trapping per le figure complicate, posso verificarsi errori o il crash di Illustrator e i dati
potrebbero venire danneggiati. Prima salvare i dati, poi eseguire il trapping.
1
Selezionare un oggetto in Illustrator.
2
Cliccare [Trapping] in FineCut menu.
4
Cliccare [OK] dopo l'impostazione.
• Trascinare la lista per cambiare l'ordine di sovrapposizione.
4
Lo spazio e la sovrapposizione viene
creato nelle dimensioni specificate.
4-3
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
3
Impostare le dimensioni del trapping e
l'ordine di sovrapposizione.
Unire i percorsi
Si possono unire i punti degli angoli di un percorso aperto (il punto d'inizio e di fine non sono collegati).
Quando dei dati DXF vengono letti in Illustrator, alcuni percorsi che sembrano collegati, sono separati in diverse
linee. Se vengono tagliati, ad ogni linea la penna si alza. Con la serie CF3 (testa-M), non si puo' tagliare,
considerando il diametro del laminatoio di estremità.
Unire i percorsi.
1
Selezionare i percorsi da unire in
Illustrator.
2
Cliccare [Join Path] in
FineCut menu.
3
Impostare la distanza tra i punti degli
angoli da unire.
Cliccare [OK] dopo l'impostazione.
• Quando la distanza tra i punti degli angoli è più lunga del valore impostato, essi non sono uniti.
Controllare i percorsi in Illustrator e impostare il valore per unirli.
4-4
Unire i percorsi
4
I percorsi vengono uniti.
4
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
4-5
Creare una linea pretagliata intorno a un oggetto
Quando create deli adesivi, una linea pretagliata (chiamata “Weed line”) intorno all'oggetto fa si che gli adesivi
si possano staccare con facilità.
Qui viene descritto come creare una linea pretagliata e una cornice.
• Non fate la linea pretagliata su un foglio spesso. La linea potrebbe danneggiare l'oggetto.
• L'unità usata in “Make a Weed Line” fa riferimento alle impostazioni di Illustrator. Cambiando l'unità,
impostare in Illustrator-[File]-[Preferences]-[Units & Undo].
1
Selezionare un oggetto in Illustrator.
2
Cliccare [Create Weed Line] in
FineCut menu.
3
Impostare la linea pretagliata.
Dopo l'impostazione, cliccare [OK] .
Voce
Descrizione
Preview
Controllare la posizione e il numero delle linee pretagliate.
Frame Offset
Impostare la distanza tra l'oggetto e la cornice.
Interval
4-6
Preview
Free
Creare la linea nella posizione necessaria con i numeri necessari.
Selezionare la direzione della linea in [Direction], e cliccare
sull'anteprima per creare la linea.
Divide
Impostare i numeri di divisione in entrambe le direzioni
orizzontale e verticale.
Distance
Impostare la distanza tra gli oggetti in entrambe le direzioni
orizzontale e verticale.
[Clear]
Cancellare tutte le linee pretagliate tranne le cornici
Direction
Selezionare la direzione di una linea pretagliata da creare. Viene
usato quando viene selezionato [Free] in [Interval].
Creare una linea pretagliata intorno ad un oggetto
4
Le linee pretagliate vengono create.
L'esempio mostrato a destra è impostato come
segue;
Cornice Offset: 5mm ognuna
Divisione dell'intervallo: 2 ognuna
Linea pretagliata Cornice
• Per cancellare le linee pretagliate, selezionare [Remove Weed Line] dal menu di Illustrator.
4-77
Creare ombre / Bordi
Creare un'ombra / bordo di un oggetto.
1
Selezionare un oggetto in Illustrator.
2
Cliccare [Create Shadow / Edge]
in FineCut menu.
3
Selezionare e impostare un'ombra
o un'estremità e cliccare [OK].
Trascinare il percorso per spostare
l'oggetto per cambiare la forma
ombra
Voce
Descrizione
Shape
Selezionare il tipo di ombra (4 tipi) o l'estremità.
Options
Impostare la distanza dell'offset tra l'oggetto e l'ombra/estremità.
Per “Perspective”, impostare la prospettiva con %.
Per “Edge”, impostare la forma dell'angolo e il rapporto.
(
P.3-4 "Creare una cornice. (Cutting Line)" )
Impostare il colore dell'ombra.
Cliccare il colore per visualizzare la seguente schermata.
Selezionare il colore o immettere il numero e cliccare [OK].
Color
• Specificare i colori RGB per ombra/bordo. Se la modalità di colore dell'oggetto ! CMYK, potreb!
be non essere possibile mostrare i colori RGB specificati.
In questo caso, viene convertito nei colori rappresentabili del più vicino CMYK.
4-8
Creare ombre / bordi
4
Viene creata un'ombra o un bordo.
L'esempio mostrato a destra è impostato come
segue;
Forma: goccis
Offset: 4mm ognuno
Colore: nero
• Se l'ombra o il bordo ha molti punti di azione, eseguire Illustrator-[Object]-[Path][Simplify...].
• Per rimuovere l'ombra o il bordo creato, selezionare [Remove Shadow / Edge] da [File][FineCut].
• Se elaborate l'ombra o il bordo creato con Illustrator, potreste non riuscire a cancellarlo.
4
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
4-9
Importare / Stampare file del tracciato per il plotter
Importare un file del tracciato del plotter
I file del tracciato del plotter con un software di taglio diverso da FineCut possono essere importati in Illustrator.
Potete rielaborare i file del tracciato del plotter impostati in Illustrator e stampati da FineCut.
1
Cliccare [Import Plot File...] in
FineCut menu.
2
Selezionare un file da importare e
cliccare [Open].
• I comandi per il tracciato del plotter che si possono importare sono MGL-IC, MGL-IIC, e HP-GL.
3
Selezionare le dimensioni del passo
per il file da importare.
Cliccare [OK] dopo la selezione.
4
Viene visualizzato il
file importato.
• L'immagine potrebbe venire ruotata e mostrata a seconda dell'applicazione con cui il file del
tracciato del plotter viene creato.
4-10
Importare/stampare file del tracciato del plotter
Stampare un file del tracciato del plotter
I file del tracciato del plotter creati col software di taglio possono essere stampati col plotter.
1
Cliccare [Output Plot File] in
FineCut menu.
2
Selezionare un file da stampare e
cliccare [Open].
4
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
4-11
Estrarre il profilo
Creare un profilo per tagliare un file d'immagine senza percorso e leggibile in Illustrator come immagine bitmap, JPEG, o
TIFF.
Potete anche creare un profilo solo nella stessa area di colore specificado il colore.
Tracciare con semplicità!
Il profilo di un file d'immagine puo' essere creato facilmente.
1
Selezionare un oggetto in Illustrator.
2
Cliccare [Outline Extraction] in
FineCut menu.
3
Cliccare [Trace execute].
Per cambiare l'area del tracciato, trascinare il cursore
mentre controllate l'anteprima.
(
P.7-28 per altri parametri)
• Cliccando [Trace execute], si crea un nuovo strato come [FC Trace Layer 1], [FC Trace Layer 2...].
Usarlo per impostare le condizioni di taglio per ogni strato.
(
P.5-16)
• I dati in questo strato vengono impostati su non!stampa, poich! vengono usati come dati di taglio.
Per stampare questi dati, attivare “Print” in Illustrator “Layer option”.
4
4-12
Viene creato un profilo su [FC
Trace Layer] ! in Illustrator.
Estrarre il profilo
Tracciare con le impostazioni dei dettagli
Usare questo tab quando impostate l'oggetto tracciati con [Trace simply] nei dettagli o quando tracciate un colore
o un'area dell'oggetto.
1
Dopo aver eseguito [Trace Simply], cliccare
2
Impostare la traccia e cliccare [Trace
execute].
il tab [Trace with detail setting].
4
Selezionare l'area della traccia e impostare la
traccia mentre controllate l'anteprima.
(
P.7-28 per altri parametri)
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
• Cliccando [Trace execute], si crea un nuovo strato come [FC Trace Layer 1], [FC Trace Layer 2...].
Usarlo per impostare le condizioni di taglio per ogni strato.
(
P.5-1! )
• I dati in questo strato vengono impostati su non-stampa, poichè vengono usati come dati di taglio.
Per stampare questi dati, attivare “Printable” in Illustrator “Layer properties”.
3
Viene creato un profilo in [FC
Trace Layer] di Illustrator.
4-13
Stampare su RasterLink (serie CJV30/TPC)
Quando usate la serie CJV30 oTPC, i dati possono essere stampati & tagliati facilmente collegando FineCut con RasterLink.
(Supporta RasterLink Pro IV o successive)
1
Avviare RasterLink.
2
Cliccare [Plotter / User Setup...]
in FineCut menu.
3
Selezionare la serie CJV30 o TPC su
[Model].
Se non c'è un hot folder, crearlo con RasterLink.
Se stampate con Macintosh, impstare l' hot folder.
Per dettagli, cfr. la guida di riferimento di RasterLink o la guida d'installazione.
• Quando viene selezionato un modello diverso dalla serie CJV30 o TPC, compare un errrore
quando al passaggio seguente cliccate [Output to RasterLink].
4
4-14
Cliccare [Output to RasterLink]
in FineCut menu.
Stampare su RasterLink (serie CJV30/TPC)
5
Cliccare [Select Hot Folder...].
Selezionare un hot folder inRasterLink.
Se non c'è un hot folder, crearlo con
RasterLink.
• La cartella creata da [Create a new folder] non appare come cartella hot folder.
Creare un hot folder in RasterLink.
6
Selezionare e impostare gli
strati da tagliare o stampare.
icona della
stampante
Voce
icona del
taglio
impostazioni dello strato
Descrizione
Cliccare per mettere un segno sullo strato della stampa.
Cutting icon
Cliccare per mettere un segno sullo strato del taglio.
Cliccare
e selezionare [Specify the Cut Condition on Each
Layer] o [Specify The Tool On Each Layer].
Poi selezionare le condizioni di taglio o gli strumenti nella colonna
a destra dei nomi degli strati.
• Quando sia la stampa sia il taglio sono segnati sulla schermata degli strati qui sopra, il plotter
stampa poi taglia l'oggetto. Se lo strato di stampa ha un segno di registrazione creato con la
creazione dei segni di FineCut, il plotter legge la posizione del segno di registrazione dopo la
stampa e taglia sulla posizione pi! accurata.
• Quando è segnato solo il taglio sulla schermata degli strati, includere il segno di registrazione nel!
lo strato da tagliare col segno di registrazione caricato.
• Se non impostate [Specify the Cut Condition on Each Layer] o [Specify The Tool On Each Layer],
disegna il tracciato del plotter con le impostazioni del plotter.
• I dati vengono posizionati con intorno un margine di 0.5mm.
• Quando tagliate il segno di registrazione caricato, impostate [1Pt] su [MARK DETECT] di CJV30 o TPC
come numero del riconoscimento del segno di registrazione.
• Quando create il segno di registrazione nella creazione del segno di registrazione di FineCut,
deselezionate !rectangle as the cutting line]. Se selezionato, il plotter taglia una parte del rettangolo mancante.
(
P.3-7 )
(E' consigliata l'attivazione di [Outer Frame Cut] della schermata delle condizioni di taglio.)
), lo spazio tra le copie deve essere almeno delle
• Quando stampate il segno di registrazione type2 (
dimensioni (
P.3-7 ) del segno di registrazione.
• Creare solo un set di segni di registrazione in Illustrator. La creazione di pi! segni causa un errore.
• Quando vengono create diverse impostazioni per ogni strato, RasterLinkProIV Ver.1.1 o
precedente, taglia con le condizioni mostrate in alto nella lista degli strati impostati.
4-15
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
Printer icon
Setting by layer
4
7
Impostare gli altri parametri se necessario.
8
Cliccare [Output], poi impostare EPS.
(
P.7-31)
Cliccare [OK] per inviare i dati a RasterLink.
Le impostazioni di EPS variano a seconda della versione di Illustrator
usata.
Il display mostrato a destra ! per Illustrator
10.
• Per il formato dell'anteprima, selezionare [None]. Se non è selezionato [None], potrebbe
verificarsi un errore.
• Per Illustrator CS, dopo aver cliccato il pulsante [OK] appare il messaggio qui sotto.
Non è un problema. Selezionate [Yes].
4-16
Stampare su Rasterlink (serie CJV30/TPC )
9
Eseguire stampa & taglio in RasterLink.
Per dettagli, cfr. la guida di riferimento di RasterLink.
4
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
4-17
Impostare le condizioni di stampa
Le condizioni di stampa possono essere impostate secondo il foglio usato.
• Questa funzione è valida solo per i comandi MGL-IIc.
• Se nessun valore d'impostazione supera il limite del plotter, l'oggetto viene tracciato con il
limite del plotter. Per limite, cfr. al manuale operativo del plotter.
• Quando le condizioni di stampa vengono impostate per ogni foglio coi seguenti passaggi, le condizioni possono essere cambiate secondo il foglio sulla schermata Plot Out.
1
Cliccare [Plotter / User Setup...]
in FineCut menu.
2
Cliccare [Output Condition Setup...].
3
Impostare le condizioni sulla schermata
In alternativa, cliccare [Edit]sul display Plot Out.
Setup delle condizioni di stampa.
I parametri d'impostazione sono diversi a seconda
del modello selezionato su [Model] of Plotter / User Setup
(passaaggio 2).
Impostare ogni parametro e cliccare [Setup]. (
4
Cliccare [Plot] in FineCut
menu.
5
Cliccare
4-18
screen.
P.7-5)
(Plot button) in Plot
Impostare le condizioni di stampa
6
Impostare le condizioni del plotter e
cliccare [Plot].
(
P.7-25 per dettagli)
• Quando eseguite il tracciato del plotter con selezionato “Select Condition” o “Custom”, l'impostazione
di velocità/pressione/offset del plotter cambia. Per ripristinare l'impostazione, mettere su LOCAL mode e premere
il tasto [TOOL].
4
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
4-1!
Separare e tagliare le linee (serie CF/DC/CF2/CF3 (eccetto testa M) )
Alcune forme di lama possono tagliare la posizione iniziale/finale delle linee e lasciare il segno sul prodotto
se si tagliano i fogli spessi.
Per evitarlo, impostare in modo da separare le linee automaticamente e tagliare in due, dal'estremità all'interno verso l'estremità.
Tagliare con la linea separata
1
Selezionare un oggetto in Illustrator.
2
Cliccare [Plotter / User Setup]
in FineCut menu.
3
Cliccare [Output Condition Setup...].
4-20
Separare e tagliare le linee (serie CF/DC/CF2/CF3 (eccetto testa-M) )
4
Impostare la separazione della linea.
Dopo averla impostata, cliccare [Setup].
Controllare la direzione del taglio della
separazione e la posizione della separazione che cambia a partire dall'origine
della separazione.
(Viene mostrata solo quando viene seezionata [Line
Separation].)
Voce
Line Separation
separation cutting
direction
Selezionatelo
Selezionare la direzione di taglio di una linea separata.
Selezionare secondo la lama usata. (
P.4-22)
Impostare la lunghezza minima della linea da separare. Solo la linea
più lunga di questa impostazione viene separata, e quella più corta
non viene separata.
(Se si separa una linea corta, potrebbe non essere possibile tagliare bene.)
minimum line angle
(Default: 30 degrees
(recommended))
Impostare l'angolo minimo della linea da separare.
Se la linea di taglio è piegata più dell'angolo impostato, viene
separata la linea, non il punto da tagliare troppo. (tuttavia, se è definita fuori dall'oggetto, non viene separata.)
Se viene usata all'interno (gparte grigia)
Anche se l'angolo del taglio seguente è più
largo dell'impostazione nella direzione di
taglio, non viene separata perchè intesa come
all'esterno dell'oggetto.
90°
90°
Per non tagliar questi punti,
viene separata la linea.
separation origin
Se l'angolo del taglio seguente è
più largo dell'impostazione nella
direzione di taglio, e potrebbe segnare l'oggetto, la linea viene
separata.
Impostare la posizione d'origine della linea di separazione.
4-! !
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
minimum line length
(Default: 30 mm
(recommended))
4
Descrizione
Voce
Descrizione
Separation Position
Impostare la poszione di separazione delle linee come distanza da [Separation
origin].
10 mm
punto finale
5
Cliccare [Plot] in FineCut
menu.
6
Cliccare
4-22
(Plot button).
Separata di 10 mm dal punto
finale.
Separare e tagliare le linee (serie CF/DC/CF2/CF3 (eccetto testa-M) )
7
Impostare se usate la parte esterna
all'oggetto o no sulla schermata Plot Out
e cliccare [Plot] .
Il plotter definisce come qui sotto a seconda
delle impostazioni e taglia con la linea separata.
Se non selezionato in [Use the Outside] (default)
La parte grigia viene definita come prodotto.
Per non tagliare troppo questo punto,
la linea viene separata e tagliata.
Taglio
Se selezionato in [Use the Outside]
4
La parte grigia viene definita come prodotto.
4-23
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
Per non tagliare troppo questo punto,
la linea viene separata e tagliata.
Forme della lama e impostazione della linea di separazione
Quando tagliate con una linea separata, impostare riferendovi all'esempio qui sotto per fare in modo che
corrisponda alla forma della lama usata.
Per regolare l'eccentricità, cfr. il manuale operativo del plotter.
Lama usata
Carburo, 17°
Codice
Prodotto
Forma
Valore dell'eccentricità
regolato e motivo del taglio di prova
SPB-0065
Direzione del taglio
con la linea separata
P.4-! ! ）
（
Esterno verso interno
(Per carburo 17°)
(Nessuna parte non tagliata)
punto finale
punto
iniziale
esterno verso interno
punto
iniziale
lama
direzione del
taglio
Carburo, 30°
SPB-0045
Cutter per il disegno SPB-0051
di carburo, 30°
Lama d'acciaio ad
alta velocità 30°
• Se sporgono:
Immettere il valore della sporgenza
con un valore negativo.
• Se formano spazi:
Immettere il valore dello spazio
con un valore positivo.
SPB-0043
SPB-0048
Lama d'acciaio ad
alta velocità 30° 7mm
Ricoperta di titanio, 30°
SPB-0047
Regolando come indicato qui
sopra, le linee orizzontali si sovrappongono nel punto finale.
direzione del
taglio
Carburo, 45°
SPB-0046
Lama d'acciaio ad
alta velocità 45°
SPB-0044
Ricoperta di titanio, 45°
SPB-0008
direzione del
taglio
4-2!
Regolare il valore in modo che
le linee orizzontali/verticali del
motivo di prova A non sporgano
o formino spazi.
Separare e tagliare le linee (serie CF/DC/CF2/CF3 (eccetto testa-M) )
Lama usata
Carburo, 2°
Codice
Prodotto
Forma
Valore dell'eccentricità regolato e motivo del taglio di prova
SPB-0064
Interno verso esterno
(Nessuna parte non tagliata
perchè la parte superiore
della lama arriva al punto finale.)
punto finale
punto
iniziale
direzione del
taglio
Direzione del taglio
con la linea separata
P.4-! ! ）
（
punto
iniziale
interno verso esterno
Regolare il valore in modo che
le linee orizzontali del motivo
di prova A si incontrino al punto finale.
• Se le linee si sovrappongono:
Immettere il valore sovrapposto
diviso per 2 da un valore positivo.
• Se si forma uno spazio nel punto finale:
Immettere il valore dello spazio
4
diviso per 2 da un valore negativo.
Regolando come qui sopra,
le linee orizzontali sporgono
dalla linea verticale al punto
iniziale.
Operazioni avanzate - dalle barre degli strumenti di FineCut
4-2!
4-26
CAPITOLO 5
Operazioni avanzate-dalla schermata Plot
Questa sezione descrive l'ultilizzo più vantaggioso della schermata plot.
Per visualizzare la schermata plot, cliccare [Plot]
barra dei comandi.
in FineCut
Scalare un oggetto .................................................. 5-2
Tagliare un oggetto molte volte (Copiare)............... 5-4
Dividere e tagliare un oggetto (Tiling) ..................... 5-6
Posizione del segno................................................ 5-8
Tagliare un oggetto su ogni strato.......................... 5-12
Impostare l'ordine di stampa/lo strumento per ogni colore/strato.... 5-14
Impostare le condizioni di stampa per ogni colore/strato... 5-16
Fare un uso efficace del foglio .............................. 5-19
Impostare il collegamento col plotter...................... 5-21
Impostare la posizione della testa dopo avere eseguito il tracciato..... 5-22
Controllare il processo di taglio sull'anteprima....... 5-24
Scalare un oggetto
Scalare un oggetto con un rapporto d'aspetto fisso
Cliccare per deselezionare [Unlock Scale] sul tab Layout.
Scalare un oggetto trascinando un angolo dell'oggetto.
India che il
rapporto d'aspetto
è fisso.
5-2
Scalare un oggetto
Scalare solo la larghezza o la lunghezza di un oggetto
Selezionare [Unlock Scale] sul tab Layout.
Scalare un oggetto trascinando l'angolo sinistro o destro oppure l'angolo in alto o in basso dell'oggetto.
• Per scalare un oggetto mantenendo il rapporto d'aspetto, selezionare [Unlock Scale], e poi
trascinare l'oggetto tenendo premuto il tasto maiuscolo della tastiera.
• Per scalare un oggetto modificando il rapporto d'aspetto, modificate la larghezza e la lunghezza
separatamente e poi deselezionate [Unlock Scale].
5
Per scalare un oggetto più precisamente, immettere i valori nelle [Size] e in [Scale].
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-3
Tagliare un oggetto molte volte (Copiare)
Per tagliare un oggetto molte volte verticalmente e orizzontalmente, usate Copia.
Il seguente esempio mostra come tagliare ABC su un foglio A3.
1
2
Impostare [Copy] e [Copy Margin].
Esempio:
• Copia:
Immettere 3 per orizzontale e 4 per verticale.
• Copia il margine:
Impostare il margine tra gli oggetti (orizzontale e
verticale) su 10 mm.
This includes all margins
of the object.
Selezionare [Frame] e immettere le dimensioni.
Esempio:
Immettere 5 mm sia per la larghezza che per la lunghezza.
(La cornice viene posizionata 5 mm fuori
dall'oggetto.)
This includes the
frame size.
• Quando si imposta una cornice, la cornice viene creata per ogni oggetto. Non potete includere
tutti gli oggetti copiati in usa sola cornice.
• Quando si seleziona [CF3 (M-testa)] sulla schermata Plotter / User Setup, notate quanto segue.
Impostare [Copy Margin] su 10 mm o più.
Non si puo' creare la cornice.
5-4
Tagliare un oggetto molte volte (Copiare)
(Plot button).
3
Cliccare
4
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
5
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-5
Dividere e tagliare un oggetto (Affiancare)
Per creare un oggetto più largo della larghezza del foglio (cartello, ecc.), dividetelo e tagliate o affiacatelo
In questa sezione, ogni oggetto diviso viene chiamato “piastrella”.
1
Cliccare [Tiling].
2
Impostare come separare e cliccare
[Separation].
(
P.7-21 per dettagli)
Set how to separate
3
Gli oggetti divisi vengono visualizzati.
Impostare la posizione della piastrella o altro.
(
5-6
P.7-21 per dettagli)
Dividere e tagliare un oggetto (Affiancare)
4
Selezionare le piastrelle da tagliare dalla lista delle piastrelle.
Select
(Plot button).
5
Cliccare
6
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
5
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-7
Segno di posizione
• Quando sulla schermata di [CF3 series (M-Head)] appare Plotter / User Setup, non si puo'
usare questa funzione.
Per applicare gli adesivi del taglio nella posizione desiderata, segnate la cornice dell'oggetto.
Segno del centro
1
Impostare il segno del centro.
Selezionare [Center Mark] nel tab [Layout] e
immettere le dimensioni del segno.
Poi impostate gli altri paramentri, stampate e tagliate l'oggetto.
2
5-8
Attaccate il marchio di taglio.
(1) Determinate il centro dell'adesivo e disegnate le
linee guida.
(2)Allineate i segni del centro con le linee guida; Fa si
che l'adesivo si applichi nella posizione desiderata.
Segno di posizione
Segno d'angolo
1
Impostare il segno d'angolo.
Selezionare [Corner Mark] nel tab [Layout]
e immetetre le dimensioni del segno.
Poi impostate gli altri parametri, stampate e tagliate l'oggetto.
2
Attaccare il marchio di taglio.
(1)Disegnare le linee guida.
(2)Allineare i segni d'angolo con le linee guida;
Fa sì che gli adesivi si applichino in orizzontale.
5
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-9
Tagliare un oggetto su ogni colore
Se un oggetto consiste in colori multipli in Illustrator, potete ritagliare l'oggetto del colore specificato.
Qui viene descritto come ritagliare l'oggetto ABC di colore Ciano (C=100%) dall'esempio seguente.
C=100%
DIC=80p
1
Cliccare [Plot] in FineCut
barra dei comandi.
2
Deselezionare il set di colori di
“DEF” nell'esempio qui sopra.
L'oggetto “DEF” sparisce dall'area di taglio.
• Lista dei colori
La lista dei colori mostra tutti i colori (incluso PANTONE ed altri colori speciali) usati per l'oggetto.
Mostra anche i colori di riempimento e dei tratti dell'oggetto.
Per specificare le condizini di stampa, cliccare
in alto a destra della lista.
Click to display the stroke color information.
Click to display the fill color information.
5-10
Tagliare un oggetto su ogni colore
3
Impostare [Origin Lock].
• Per ritagliare l'oggetto nella posizione creata,
selezionare [Origin Lock].
selezionare
• Se non è selezionato, l'oggetto viene tagliato
non selezionare
in basso a destra del foglio (in basso a sinistra per la serie CF/
CF2/DC) basandosi sull'origine.
(Plot button).
4
Cliccare
5
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
5
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-11
Tagliare un oggetto su ogni strato
Se un oggetto consiste in strati multipli in CorelDRAW, potete ritagliarlo strato specificato.
Qui viene descritto come ritagliare “ABC” sullo strato 1 dell'esempio seguente.
strato 1
strato 2
1
Cliccare [Plot] in FineCut
barra dei comandi.
2
Cliccare il tab [Layer] e deselezionate
lo strato di “DEF” nell'esempio qui
sopra.
L'oggetto “DEF” sullo schermo scompare
dall'area di taglio.
5-12
Tagliare un oggetto su ogni strato
3
Impostare [Origin Lock].
selezionato
• Per ritagliare l'oggetto sulla posizione creata,
selezionare [Origin Lock].
• Se non è selezionato, l'oggetto viene tagliato in deselezionato
basso a destra del foglio (in basso a sinistra per la serie CF/
CF2/DC) basandosi sull'origine.
(Plot button).
4
Cliccare
5
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
5
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-13
Impostare l'ordine di stampa/lo strumento per ogni colore/strato
Specificando l'ordine di stampa o lo strumento secondo il colore o lo strato, gli oggetti possono essere tagliati in
modo liscio ed accurato a seconda delle caratteristiche dello strumento o delle forme di taglio.
Specificando lo strumento secondo il colore o lo strato, puo' anche essere impostato l'ordine delle diverse operazioni degli strumenti.
Gli oggetti normalmente vengono stampati in ordine, dal basso all'alto della lista dei colori/strati.
Qui viene descritto come tagliare prima la cornice rossa con lo strumento [HLF] dell'esempio seguente.
1
Cliccare [Plot] in FineCut
menu.
2
Trascinare il rosso verso il basso
nella lista dei colori.
3
Cliccare il pulsante in alto a destra
5-14
della lista e selezionare [Specify The Tool On
Each Color (or Layer)].
Impostare l'ordine di stampa lo strumento per ogni colore/strato
4
Selezionare [HLF] per lo strumento.
5
Cliccare
6
Selezionare [Sort], poi [Each Color
(or Each Layer)], e cliccare [Plot].
(Plot button).
L'oggetto viene stampato nell'ordine specificato.
5
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-15
Impostare le condizioni di stampa per ogni colore/strato
Le condizioni di stampa possono essere impostate per ogni colore o strato.
Per un oggetto accurato o caratteri piccoli, create un oggetto per ogni colore o strato e impostate le condizioni
di stampa appropriate (abbassare la velocità di stampa, ecc.) per ognuno. Gli oggetti possono essere tagliati accuratamente.
Nelle serie CF/CF2/DC/CF3, potete tagliare e creare una linea tratteggiata contemporaneamente specificando
gli strumenti per ogni colore o strato.
1
Cliccare il pulsante in alto a destra
della lista dei colori (o lista degli strati).
2
Selezionare [Specify The Plot Condition
3
Se appare la seguente schermata, cliccare [OK] .
(Tool) On Each Color (Layer)].
Se viene selezionato [Specify The Plot Condition On
Each Layer (Color)]:
Se viene selezionato [Specify The Tool On Each Layer
(Color)]:
Se si usano le serie CF3/CJV30/TPC
5-16
Impostare le condizioni di stampa per ogni colore/strato
4
Impostare le condizioni di stampa.
Se selezionato [Specify The Plot Condition On
Each Color]:
Cliccare il tasto sulla destra delle condizioni e
selezionare le condizioni impostate.
• Per elaborare le condizioni di stampa, cliccare il pulsante in alto a destra della lista e selezionare [Edit
Plot Condition...].
• Quando specificate le condizioni di stampa per ogni colore o strato, non potete usare le impostazioni
del plotter. Assicuratevi di impostare tutte le condizioni (Speed/Press/Offset) in FineCut.
• Quando i parametri non sono selezionati o è specificata una cornice, il foglio viene tagliato
secondo le impostazioni di default. (La serie CJV30/TPC/CF3 viene tagliata secondo le impostazioni del plotter.)
condizioni di stampa
5
Impostazioni di default
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-17
Impostare le condizioni di stampa per ogni colore/strato
(Plot button).
5
Cliccare
6
Cliccare [Plot].
5-18
Fare un uso efficace del foglio
Quando tagliate ABC ognuno con colori diversi secondo il colore come nell'esempio qui sotto, se si tagliano A e C
lo spazio di B rimane vuoto poichè è di un altro colore. Spostate l'oggetto da tagliare nella parte vuota per tagliare senza sprecare spazio.
1
Cliccare [Plot] in FineCut
menu.
2
Selezionare un oggetto da spostare con
5
(Direct Select Tool).
Selezionare “A” per l'esempio mostrato a destra.
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-19
Fare un uso efficace del foglio
3
Trascinare l'oggetto selezionato nella
posizione desiderata.
Sostituire l'oggetto nella posizione originale,
(Original Layout button).
cliccare
Drag
5-20
Impostare il collegamento con il Plotter
!l collegamento con il plotter puo' essere controllato o impostato su Plot screen.
(Plotter
/ User Setup but-
1
Cliccare
2
Selezionare la porta di comunicazione
ton).
e cliccare [Setup].
Se necessario, cliccare [Connection test] per
controllare il collegamento col plotter.
P.7-11 per dettagli)
(
5
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-21
Impostare la posizione della testa dopo aver eseguito il tracciato col plotter
Potete impostare la posizione della testa dopo aver eseguito il tracciato col plotter.
1
Cliccare [Plot] in FineCut
menu.
2
Cliccare
3
Selezionare [Head Withdrawal After
Plot].
(Plot button).
Per cambiare la poszione in cui la testa si ritrae o
per impostare l'origine della poszione in cui essa si
ritrae, cliccare [Set] e andare al passo seguente.
5-22
Impostare la posizione della testa dopo aver eseguito il tracciato col plotter
4
Cambiare l'impostazione sulla schermata
della posizione per la ritrazione della testa.
Dopo averla impostata, cliccare [Setup].
Voce
Descrizione
Impostare la posizione in cui la testa si ritrae per la direzione orizzontale
dalla posizione di riferimento (Select [Current Origin] o [Max Cut Width]).
Impostare la posizione in cui la testa si ritrae per la direzione della lunghezza della
posizione di riferimento (Select [Current Origin] o [Max Cut Length]).
Sheet Feed
Origin Renewal
Impostare la posizione in cui la testa si ritrae come posizione di origine.
(Effecace solo per i comandi MGL-IIc sulla serie CG/ CJV30 e
TPC.)
Selezionatelo per evitare di tagliare nella stessa posizione del taglio precedente
quando eseguite un tracciato continuo col plotter con lo stesso foglio.
• Quando usate [No. COPIES] o [DIVISION CUT] del plotter, deselezionate [Sheet Feed Origin
Renewal].
Se selezionato, [No. COPIES] o [DIVISION CUT] non verrà eseguito normalmente.
5
Cliccare [Plot].
Inizia ad essere eseguito il tracciato col plotter. La testa del
5
plotter si sposta nella posizione specificata dopo aver eseguito il tracciato.
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5-23
Controllare il processo di taglio sull'anteprima
Prima di tagliare gli oggetti, potete controllare il processo di esecuzione del tracciato col plotter con le vostre impostazioni sull'anteprima.
1
Cliccare [Plot] in FineCut
menu.
2
Cliccare
3
Impostare le condizioni del tracciato
e cliccare [Preview].
(
5-24
(Plot button).
P.7-25 per dettagli sull'impostazione)
Controllare il processo di taglio sull'anteprima
4
Controllare la linea di taglio
sull'anteprima.
• Per cambiare il colore di [Display Setting], cliccare il colore sulla destra di ogni impostazione.
• Quando è impostata la copia o il taglio con la separazione dei segni, l'anteprima mostra
l'oggetto senza copia o taglio con la separazione dei segni.
Voce
Cutting Direction
Descrizione
Mostra una linea nera per il taglio in senso antiorario e
una linea rosa per il taglio in senso orario.
Selezionando [Arrows], la direzione di taglio viene mostrata con le frecce.
• Per un percorso aperto, entrambe le direzioni vengonomostrate in nero.
Start Position
Mostra il punto iniziale del taglio in blu.
End Position
Mostra il punto finale del taglio in arancione.
Move
Mostra la linea di movimento del sollevamento dello strumento in giallo.
Cutting Order
Mostra i numeri dell'ordine di taglio.
Tool Position
Mostra la posizione dello strumento (testa) in verde. Mostrando
la simulazione, potete controllare il movimento dello strumento.
Show Original
Mostra l'oggetto di !llustrator che è stato letto da FineCut
ellaborato su Plot screen nello stato precedente al taglio.
5
in [Simulation] e controllare il movimento.
6
Se necessario, tornare al passo 1 fino a 6 e regolate le condizioni per il tracciato del plotter.
Per tornare allo stato precedente al taglio, cliccare
. Per andare allo stato seguente il taglio, cliccare .
La barra della presentazione mostra la simulazione da qualunque posizione a vostra scelta.
Per impostare la velocità di simulazione, impostare [Playback Speed].
• Per le serie CF/CF2/DC/CF3, potete controllare la posizione iniziale sull'anteprima.
Per regolarla, andate su [Cut Start Position Setting] (
P.6-4) o [Optimize Cutting Start Position] di
Plot Out screen. (
P.7-25)
Potete anche controllare la posizione della separazione della linea di separazione dull'anteprima.
• Per CF3 (M-Head), potete controllare le seguenti impostazioni sull'anteprima.
Posizione iniziale del taglio:
Regolatela su [Cut Start Position Setting] (
start / end] di Plot Out screen. (
Direzione Offset:
P.6-4), [Optimize Cutting Start Position] o [Adjust
P.7-25)
Regolatela in [Options] della schermata Plot Out. (
P.7-25)
Posizione della linea di taglio / direzione di taglio:
Regolatela su [End Mill Diameter] della schermata Output Condition Setup. (
P.7-8)
5-25
Operazioni avanzate - dalla schermata Plot
5
Cliccare
Controllare il processo di taglio sull'anteprima
7
Controllare di nuovo l'anteprima e
cliccate [Close].
8
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
5-26
CAPITOLO 6
Operazioni avanzate - altro
Questa sezione descrive altri usi utili.
Elaborare la linea.................................................... 6-2
Impostare la posizione iniziale di taglio................... 6-4
Tagliare con la serie CF3 (testa-M)......................... 6-6
Elaborare la linea
Il profilo creato con Esecuzione del Profilo (
1
P.4-12) puo' essere modificato o cambiato.
Aprire un'immagine creata con Estrazione
del profilo in Illustrator.
Se necessario, ingrandire con lo zoom di
Illustrator la linea da elaborare.
2
Cliccare [LineEdit] su
Illustrator.
Appare lo strumento di elaborazione della linea.
3
6-2
(
P.7-35)
Specificare il punto iniziale e il
punto finale.
Start Point
Spostare il cursore vicino al punto di ancoraggio perchè compaia “S”.
Cliccare il punto di ancoraggio per impostare il punto iniziale.
End Point
Dopo aver impostato il punto iniziale, spostate il cursore vicino al punto
di ancoraggio perchè compaia “E”.
Cliccare il punto di ancoraggio per impostare il punto finale.
Elaborare la linea
4
Selezionare l'operazione.
Questo è un esempio di [Change Curve].
5
Trascinare la linea per creare la curva.
La linea viene fissata quando si lascia il pulsante del mouse.
Operazioni avanzate - altro
• Selezionare [Use Shortcut Key] per eleaborare con i tasti mostrati a destra di ogni operazione.
Usate rispettivamente il tasto Alt di Windows e il tasto Option di Mac.
6
6-3
Impostare la posizione iniziale di taglio
La posizione iniziale di taglio di un oggetto puo' essere specificata.
Specificando la posizione iniziale di taglio a seconda dell'oggetto, l'oggetto puo' essere tagliato accuratamente.
1
Convertire un oggetto target in un percorso semplice usando [Expand] o [Expand
Appearance] di Illustrator.
Per i caratteri, eseguire [Create Outlines].
2
Cliccare [Specify Cutting Start Position] su Illustrator.
3
Specificare la posizione iniziale di taglio.
La posizione iniziale di taglio corrente viene
visualizzata in rosso.
Cliccare un punto di ancoraggio target per modificare il punto iniziale.
Il punto di ancoraggio selezionato diventa rosso.
• La posizione iniziale di taglio impostata viene salvata come file di Illustrator.
4
Cliccare [Plot] in FineCut
menu.
5
Cliccare
6-4
(Plot button).
Impostare la posizione iniziale di taglio
6
(Per la serie CF/CF2/DC/CF3)
Deselezionare [Optimize Cutting Start
Position] e cliccare [Plot] .
Se è selezionato [Optimize Cutting Start Position] la
posizione iniziale di taglio impostata in precedenza non è più valida.
• (Solo per la serie CF3 Series (testa-M))
Se [Adjust start / end] è selezionato sulla schermata qui sopra, l'oggetto viene tagliato da 2 mm di
distanza dall'oggetto. (Se l'esterno non è usato, usate questa funzione per tagliare la posizione iniziale/finale.
tagliare da 2 mm di distanza dall'oggetto
Operazioni avanzate - altro
6
6-5
Tagliare con la serie CF3 (testa-M)
Si puo' impostare il modo di tagliare.
1
Impostare l'origine dell'asse Z su un plotter.
2
Cliccare [Plot] in FineCut
della barra dei comandi.
3
Cliccare
4
Selezionare [Plot Condition].
Per dettagli, fate riferimento al manuale operativo del plotter.
(Plot button).
Selezionare le condizioni per il tracciato del plotter impostate su in FineCut.
Cliccare [Edit...] per aggiungere un foglio o per
impostare le condizioni di taglio per ogni foglio.
Nelle condizioni di taglio, impostate le condizioni per
l'uso del laminatoio di estremità come spessore
del lavoro o profondità del taglio.
(
P.7-5)
•
6-6
Se le condizioni per il tracciato del plotter vengono impostate per ogni colore / strato (
P.5-14), [Plot Condition] in qeusta schermata non sono valide.
Tagliare con la serie CF3 (testa-M)
5
Impostare [Options].
In aggiunta alle condizioni di taglio del passo precedente, impostate le operazioni a seconda del
foglio e della forma dell'oggetto per tagliare bene.
Voce
Descrizione
(
P.7-25 per impostazioni diverse da quelle qui sotto)
Ottimizza la posizione iiziale del taglio per rifinirlo bene.
Se non è selezionato, il taglio inizia dala posizione che i dati hanno iniziato
• Dopo averla impostata, assicuratevi di controllare la posizione
iniziale del taglio sull'anteprima.
• Con l'ottimizzazione, la posizione iniziale potrebbe essere posta
fuoir dall'oggetto. Se la linea passa nell'oggetto seguente, fare uno
spazio tra gli oggetti con Illustrator.
Ritagliare l'interno dell'oggetto per usare l'esterno. Se è selezionato, vine eimpostata la parte da lasciare e viene determinata
la direzione dell'offset. Inoltre, la direzione di taglio viene ottimizzata per finire di tagliare la superficie bene.
Use the Outside
A
Usa l'interno (non selezionato)
A
Operazioni avanzate - altro
Optimize Cutting Start
Position
a disegnare o dalla posizione specificata con [Cut Start Position
Setting].
Usa l'esterno (selezionato)
Un oggetto viene tagliato a 2 mm di distanza dall'oggetto. (Se
l'esterno non viene usato, usate questa funzione per il taglio).
Tagliare a 2 mm di distanza dall'oggetto.
Adjust start / end
6-7
6
Voce
Descrizione
Tralascia una parte della linea di taglio e la taglia per ultima. Evita
che il lavoro si disallineai e rende accurata la superficie di taglio.
Joint Setting
Fogli piccoli o pesanti tedono a disallinearsi mentre si taglia. Per
tagliarli bene, ritirare la testa, fissare il foglio col nastro adesivo
e poi tagliare il punto finale.
Joint
Impostare il numero di unioni (parti da tralasciare).
Posiziona le parti da tralasciare per unirle bene sulla linea di
taglio. Poichè le posizioni delle aprti da tralasciare variano con
la lunghezza dell'unione, controllare sull'anterpima.
Length
Impostare la lunghezza del foglio da tralasciare.
Height
Impostare lo spessore del foglio a tralasciare.
Pause
Tralascia il punto finale e ritira la testa temporaneamente.
Impostazione dell'unione
• Dopo aver impostato [Joint Setting], testare il taglio.
• Se sono impostati il taglio multiplo e [Cutting Depth] su Output Condition Setup (
P.7-5), e
quando la profondità del taglio è maggiore di [Height] in Plot Out, Joint Settingnon è attivo.
• Se il numero di tagli è impostato su multiplo su Output Condition Setup, la parte unita viene tagliata
il numero di volte controllato da Joint Setting.
• Se sono impostati numeri plurali in [Joint], potete tagliare una forma larga, far deviare il foglio o sim.
senza che si disallineai.
• Con la deviazione del foglio, alcune parti del foglio potrebbero essere spostate. Per tagliare un foglio
di questo tipo accuratamente, mettere un'altezza extra in [Height].
Altezza unita
6-8
Lunghezza unita (l'area in ombra è la parte da tralasciare)
Tagliare con la serie CF3 (testa-M)
6
Cliccare [Preview].
7
Controllare la linea di taglio. (
P.5-22)
Dopo il controllo, cliccare [Close].
La linea di taglio è offset alla metà di [End Mill Diameter] impostato sulla schermata di setup delle condizioni di stampa o impo-
P.7-5). Controllando la linea di taglio sull'anteprima, regolare il
stato con [Edit] del passo 4 (
diametro del laminatoio di estremità sulla schermata Condizioni di Stampa.
Operazioni avanzate - altro
•
6
6-9
Tagliare con la serie CF3 (testa-M)
8
Cliccare [Plot] per iniziare il taglio.
• Quando viene selezionata [Pause] su [Joint Setting] della schermata Plot Out, il taglio si ferma
e la testa si ritira.
Mettere del nastro adesivo sul foglio per fissarlo e premere [REMOTE]. Quindi la parte unita
viene tagliata.
6-10
CAPITOLO 7
Descrizione delle funzioni
Questa sezione descrive le funzioni di FineCut.
Menu FineCut................................... 7-2
Come visualizzare il menu di FineCut ............ 7-2
Menu .................................................. 7-2
Schermata [Plot Out] ..................... 7-25
Schermata [Outline Extraction] ...... 7-28
Schermata [Plotter / User Setup] ..... 7-4
Tracciare semplicemente...................7-28
Tracciare con le impostazioni del dettaglio...7-29
Plotter ................................................. 7-4
Setup delle condizioni di stampa........ 7-5
Comunicazione ................................ 7-11
Dialogo sul tracciato ......................... 7-12
Display di allarme ............................. 7-13
Altro................................................... 7-14
Schermata [Output to RasterLink] .. 7-31
Schermata [About FineCut] ........... 7-34
Impostare la posizione iniziale di taglio ... 7-35
Schermata [Online Information]...... 7-39
Disinstallazione di FineCut ............. 7-40
Schermata [Plot].............................. 7-15
Menu FineCut
Come visualizzare il menu di FineCut
Visualizzare e selezionare il menu di FineCut dai seguenti menu di Illustrator.
Dal menu [Window] di Illustrator
Cliccare [Show FineCut menu] ([Mimaki FineCut] per Illustrator 10 o succ.) per visualizzare la schermata qui sotto.
Cliccare il pulsante sulla schermata per iniziare ogni menu.
Dal menu [File] di Illustrator
Cliccare [FineCut] e poi cliccare ogni menu.
7-2
Menu FineCut
Menu
Tasto
Menu
Descrizione
Plot
Imposta layout o le opzioni di un oggetto da stampare col plotter.
Plot Selected Path
Stampa solo l'oggetto selezionato.
Recognize Stroke
Weight and Overlap
Riconosce il peso del tratto e la sovrapposizione dell'oggetto selezionato.
Trapping
Incastra l'oggetto selezionato. (
Frame Extraction
Crea una cornice per l'oggetto selezionato.
Join Path
(
(
P.7-15)
P.4-2)
P.4-3)
(
P.3-4)
Unisce i punti degli angoli dei percorsi aperti (un percorso il cui punto iniziale
e finale non è collegato).
(
P.4-4)
Register Mark Creation
Crea i segni di registrazione. (
Create Weed Line
Crea una linea pretagliata (weed line) intorno all'oggetto per staccare l'adesivo
(
P.4-6) con facilità.
Remove Weed Line
(in the File menu only)
Rimuove la linea pretagliata creata.
Create Shadow /
Edge
Crea un'ombra / un contorno aull'oggetto. (
Remove Shadow /
Edge
(in the File menu only)
Rimuove l'ombra / il contorno dell'oggetto creato.
Import Plot File...
Importa un file del tracciato salvato.
Output Plot File...
Stampa un file del tracciato creato col plotter. (
Outline Extraction
Crea un profilo per tagliare un'immagine bitmap. (
Output to RasterLink
Invia il file impostato a RasterLink quando si usa la serie CJV30/ TPC
(
P.4-14)
Plotter / User Setup
Imposta il plotter usato, le condizioni di comunicazione col plotter
o altro. (
P.7-4)
About FineCut
Visualizza il manuale operativo e le più recenti informazioni diFineCut. (
P.7-34)
Descrizione delle funzioni
(
P.3-6)
P.4-8)
P.4-10)
P.4-10)
P.4-12)
7-3
7
Schermata [Plotter / User Setup]
Impostare il modello o le condizioni di comunicazione per attivare la comunicazione tra FineCut e il plotter.
Cliccare
([Plotter / User Setup] button) in FineCut della barra dei comandi.
• Se le impostazioni definite in questa schermata sono diverse da quelle del plotter, gli oggetti non
possono essere stampati normalmente. Assicurarsi di impostare gli stessi valori come impostazioni del plotter.
Plotter
Impostare il plotter collegato.
Fare riferimento al manuale operativo del plotter per i dettagli.
Voce
Descrizione
Model
Selezionare il modello del plotter collegato.
Command
Selezionare i comandi impostati sul plotter.
Step Size
Selezionare le dimensioni del passo impostato sul plotter.
Approximation Type
[Output Condition Setup...]
Selezionare il tipo di approssimazione quando tagliate le curve
dell'oggetto.
Impostare il foglio o gli strumenti. (
pag. successiva)
• Se [Approximation Type] è stato cambiato, regolare di nuovo le condizioni di taglio.
Una pressione eccessiva con alcuni fogli, potrebbe danneggiare il cutter.
• Quando si seleziona [CF3 (M-testa)] su [Model], solo [Spline] puo' essere selezionato su
[Approximation Type].
7-4
Schermata [Plotter / User Setup]
Setup delle condizini di stampa
Comune a tutti i modelli
• Quando si seleziona la serie CF3/CJV30/TPC, [Default Setup] non viene visualizzato.
Media Name
Condition
Descrizione
Visualizza i nomi dei fogli creati. (condizione di stampa).
Visualizza/cambia la condizione di stampa. Selezionare il foglio da [Media
Name] per visualizzare la condizione di stampa. I parametri visualizzati variano
(
pag. seguente)
a seconda del modello selezionato.
[Add]
Aggiungere il nome del foglio.
[Edit]
Cambiare il nome del foglio. Selezionare il foglio da [Media Name],
cliccare [Edit].
[Delete]
Cancellare il nome del foglio. Selezionare il foglio da [Media Name],
cliccare [Delete].
[Copy]
Copiare il nome del foglio. Selezionare il foglio da [Media Name], e
cliccare [Copy].
[Sort]
Ordinate i nomi del foglio in ordine crescente.
[Import]
Importare i file coi nomi dei fogli salvati (condizione di stampa).
Per eseguire il tracciato con la stessa condizione in un ambiente diverso, cliccare
[Import] e caricate il file salvato.
[Export]
Salvate tutti i nomi dei fogli (condizioni di stampa) in un file.
Default Setup
Quando la condizione di stampa viene impostata per colore/strato (
P.5-14), impostare le condizioni
(Tool / Speed / Press / Offset) per la cornice o il segno che non
puo' essere impostato per colore/strato.
Descrizione delle funzioni
Voce
7
Quando si selezionano le serie CG/CJV30/TPC
• Quando impostate la condizione di stampa per ogni colore/strato, l'impostazione di default (per la serie CG ) o l'impostazione del plotter (serie CJV30 /TPC) è valida pe i parametri non selezionati sulla schermata qui sotto.
• Per dettagli di ogni parametro, cfr. al manuale operativo del plotter.
Voce
7-6
Descrizione
Default
Times
Visualizza il numero di taglio. (la serieCG/CJV30/TPC
mostra sempre “1”.)
--
Tool
Selezionare lo strumento da usare. (la serieCJV30 / TPC
non ha CT4 / CT5 / PIN.)
CT1
Speed
Impostare la velocità di stampa al secondo.
Press
Impostare la pressione di stampa.
Offset
Impostare la lunghezza del centro del porta-cutter al bordo
della lama.
(è diversa a seconda del tipo di lama impostato sul plotter.)
30
100
0.3
Schermata [Plotter / User Setup]
Quando è selezionata CF/CF2/DC/CF3 (tranne M-testa)
• Quando impostate la condizione di stampa per ogni colore/strato, l'impostazione di default (per le serie CF/CF2/DC)
o l'impostazione del ploter (per la serie CF3 (tranne testa-M)) è valida per i parametri non selezionato
sulla schermata qui sotto.
• Per dettagli di ogni parametro, cfr. al manuale operativo del plotter.
Controllare che la [direzione di taglio] e
[la poszione di separazione] cambiano
dall' [origine della separazione].
(viene visualizzato solo quando è selezionata [Linea
di separazione])
Descrizione
Default
Times
Visualizzare o impostare il numero di taglio.
Per tagliare fogli duri o spessi, impostare i tempi di taglio/
velocità/pression più volte per una singola linea di taglio.
Cliccare
per aumentare il numero di taglio. Impostare la
condizione di stampa per ogni taglio. Cliccare
per diminuire il numero
di stampa.
1
Selezionare lo strumento da usare. Selezionare il numero
dello strumento o il nome dello strumento impostato sul plotter.
1
Tool
• Se viene selezionato uno strumento non impostato, viene visualizzato un errore sul plotter. Selezionare lo strumento corretto.
Speed
Impostare la velocità di taglio al secondo.
30
Press
Impostare la pressione per tagliare.
100
Offset
Impostare la lunghezza dal centro del porta-cutter al bordo della lama.
Arc Theta Correct
Line SepaLine Separation
ration
separation cutting
P.4-18)
(
direction
Regolare il disallineamento dell'origine/punto finale dell'arco del taglio.
Selezionatelo quando tagliate con linee separate.
Selezionare la direzione di taglio della linea separata.
minimum line length Impostare la lunghezza minima della linea da separare.
Cliccare [?] per visualizzare le descrizioni di questo parametro.
minimum line angle
Impostare l'angolo minimo della linea da separare.
0.3
non selezionato
non selezionato
Out To In
30
30
Cliccare [?] per visualizzare le descrizioni di questo parametro.
separation origin
separation position
Impostare la posizone dell'origine della linea da separare
dal punto
finale
Specificare la posizione di separazione con la distanza
da [separation origin].
10
Spostavevi alla pagina precedente/seguente. Viene visualizzato
--
quando il numero di taglio è più di 4 volte.
7-7
Descrizione delle funzioni
Voce
7
Quando è selezionata la serie CF3 (testa-M)
• Per i parametri non selezionati, è valida l'impostazione di default.
• Per dettagli di ogni parametro, cfr. al manuale operativo del plotter.
mostra i parametri della condizione di stampa qui sotto
Voce
Descrizione
Default
Times
Visualizza o imposta il numero di taglio.
Per tagliare fogli duri o spessi, impostare i tempi di taglio/
velocità/pressione più volte per una singola linea di taglio.
Cliccare
per aumentare il numero di taglio. Impostare la
condizione di stampa per ogni taglio. Cliccare
per diminuire il numero
di stampa.
1
Tool
a
Work Thickness
Cutting Direction
--
Visualizza [MILLING].
Impostare lo spessore del lavoro (foglio) (50mm max). Si
puo' impostare sola la prima colonna del campo di impostazione della condizione di taglio.
3
Selezionare la direzione di taglio. Cambiando la direzione
di taglio, la rifinitura del lato del taglio potrebbe migliorare.
Upcut
Tagliare prima per prova col foglio finale e controllare la rifinitura.
• Up-Cut
Taglia il lato sinistro della direzione del laminatoio di estremità come lavoro.
• Down-Cut
Taglia il lato destro della direzione del laminatoio di estremità come lavoro.
A
Up-Cut
Speed
7-8
A
End mill direction
End mill
Down-Cut
Impostare la velocità del laminatoio di estremità perchè
si muova nel senso di marcia.
3
Schermata [Plotter / User Setup]
Voce
Descrizione
Default
b
Rpm
Impostare il numero di giri del laminatoio di estremità.
Impostare il numero sul tempo 1000rpm, il n. base.
30x1000
c
Cutting Depth
Impostare la posizione di origine dell'asse Z (lungh. della
superficie del lavoro al bordo del laminatoio di estremità).
3
d
Z-Speed
e
End Mill Diameter
Impostare la velocità con cui il laminatoio di estremità nella nel lavoro.
Impostare il diametro del laminatoio di estremità. Il valore di
10
3
offset è impostato sulla metà del valore impostato su questa schermata.
Se offset non è necessario, deselezionare la casella della
prima colonna del campo dell'impostazione della condizone di taglio.
Spostarsi alla pagina precedente/successiva. Viene visualizzato quando il numero di taglio è più di 4 volte.
--
Descrizione delle funzioni
7
7-9
Offset
Quando si seleziona CF3 (testa-M) e si imposta [End Mill Diameter], l'oggetto è offset e viene tagliato come
segue a seconda dell'oggetto in CorelDRAW e delle impostazioni di FineCut.
• Se i percorsi si incrociano, siamo in offset.
• Il percorso nel percorso incrociato non viene tagliato. (tranne CorelDRAW X3)
• Se gli oggetti offset si toccano, vengono uniti.
• Se usate la funzione di copia, impostare la larh. di [Copy Margin] (più di 10mm), in modo che un oggetto non
vada sopra quello vicino.
ABC ABC
ABC ABC
• Se una parte va sopra l'altra durante l'offeset verso l'interno, la parte sopra l'altra non viene tagliata.
• Un percorso aperto non è offset.
• Se la condizone di stampa viene impostata per ogni colore/strato, ogni colore/strato è offset.
7-10
Schermata [Plotter / User Setup]
Comunicazione
Impostare le condizioni di comunicazione per il plotter collegato.
Voce
Plotter communication port
Descrizione
Selezionare una porta collegata al plotter.
Default
--
Quando usate la serie CG-FX / CG-FXII / CG-75ML / CG-60SR /
CG-SRII / CJV30 / TPC / CF3, potete selezionare il
collegamento USB.
Collegare il computer al plotter e accendetelo.
Poi selezionate [USB] sullo schermo, e selezionate il
nome del dispositivo collegato.
(Quando si seleziona [Serial] su [Port])
Selezionare il tasso di trasferimento.
9600
Data Length
(Quando si seleziona [Serial] su [Port])
Selezionare il numero dei bit dei dati.
8
Parity
Handshake
[Connection test...]
(Quando si seleziona[Serial] su [Port])
Selezionare il metodo di controllo dell'equivalenza,
Nessuno
(Quando si seleziona [Serial] su [Port])
Selezionare il metodo di handshake.
Cablare
Provate il collegamento al plotter.
--
Descrizione delle funzioni
Baud Rate
7
7-11
Dialogo per il tracciato
Impostare il display suPlot screen eOutput di RasterLink.
Voce
Default Sheet Size
Descrizione
Se il foglio non viene caricato corretamente, o [Loading Sheet
Default
1.3mx2m
When Dialog Displays] non è selezionato, la schermata
d'anteprima viene visualizzata con dimensioni impostate qui.
Display Type
Selezionare il tipo di Plot screen o [Output to RasterLink].
Loading Sheet When Dialog Dis- Le dimensioni del foglio sono caricate in automatico e
l'anteprima viene mostrata sulla schermata [Plot].
plays
Plot Only Viewable Paths
7-12
Esegue il tracciato solo dei percorsi visualizzati. I percorsi
non visualizzati non vengono tracciati.
Adatto
alla largh.
foglio
selezionato
selezionato
Schermata [Plotter / User Setup]
Display di allarme
Selezionate lo stato per la visualizzazione degli avvisi dalle seguenti opzioni.
Voce
Descrizione
Default
Open Path
Il percorso non è chiuso.
(I punti iniziale e finale non sono impostati nello stesso
punto.)
selezionato
C'è un percorso in cui il peso del tratto è specificato.
selezionato
Stroke Weight Specified
Other Path That Cannot Be Plot L'oggetto potrebbe essere stampato con lo strumento di
riempimento della maglia di Illustrator.
L'oggetto è un'immagine raster.
Output Condition Setup
on each color/layer
Due punti vengono corretti allo stesso tempo del riconoscimento
del segno di registrazione. (solo CG-EX)
Le condizioni di stampa sono impostate per ogni colore o strato.
selezionato
selezionato
Descrizione delle funzioni
Register Mark Recognition
selezionato
7
7-13
Schermata [Plotter / User Setup]
Altro
Selezionare se visualizzare o no “Online information” quando aprite Illustrator.
Voce
Descrizione
Check the FineCut information Le informazioni di FineCut si ottegono quando si usa FineCut
prima in Illustrator, e se ci sono informazioni nuove/non selezionate
when FineCut first started
le informazioni online sono visualizzate.
7-14
Default
Selezionato
Schermata [Plot]
Impostare per eseguire il tracciato col plotter.
Per visualizzare questa schermata, cliccare
([Plot] button) in FineCut barra dei comandi.
6
7
1
3
8
2
9
10
11
12
4
5
1 Modalità di visualizzazione della schermata
Voce
Descrizione
Preview
Visualizza un oggetto a colori.
Cut Line
Visualizza un oggetto coi percorsi (profilo).
E' necessario confemare un oggetto bianco o una linea di taglio.
2 Scatola strumenti
Si sposta o allarga/riduce un oggetto.
Button
voce
Select Tool
Direct Select Tool
Move Preview Area
Tool
Zoom Tool
Descrizione delle funzioni
Cliccare il tab per passare alla modalità di visualizzazione.
Descrizione
7
Spostare un intero oggetto visualizzato.
Oppure spostare la linea di divisione delle piastrelle.
Selezionare e spostare una parte di un oggetto.
Spostando l'oggetto su una posizione vuota del foglio, potete usare
il foglio senza sprechi. (
P.5-17)
Cambiare l'area di visualizzazione dll'oggetto.
Ingrandire o ridurre l'area di layout.
Cliccare sull'area di taglio (white area) per ingrandire la veduta. Per
ridure la veduta, cliccare sull'area di layout tenendo premuto [Alt].
7-15
3 Area di layout
L'area bianca è l'effettiva area di taglio caricata dal foglio.
Visualizza la larghezza del foglio lungo l'asse orizzontale e la lunghezza del foglio lungo quello verticale.
appare a sinistra del tasto
. Cliccare
Quando l'oggetto è più largo dell'area di taglio, il segno
per visualizzare il contenuto dell'errore.
4 Impostazione della comunicazione
Visualizza l'impostazione della comunicazione. (
P.7-11)
5 Dimensioni dello zoom
Cambiate le dimensioni dello zoom visualizzate sull'area di layout.
Tasto
Voce
Descrizione
Fit In Sheet Size
Visualizza l'intero foglio.
Fit In Sheet Width
Ingrandisce la larghezza del foglio a schemo intero.
Fit In Objects Size
Ingrandisce l'intero oggetto a schermo intero.
%
Cambia le dimensioni di visualizzazione selezionando o inserendo il n.
(da 0.2 a 6400 %)
zoom out / zoom in Ingrandisce e rimpicciolisce con lo zoom l'anteprima.
6 Nome del Plotter
Visualizza il nome del plotter selezionato e la sua direzione di taglio.
7-16
Schermata [Plot]
7 Tasto esecutivo
Tasto
Voce
Initialize
Sheet Loading
Descrizione
Inizializza il layout dell'oggetto modificato.
Carica le dimensioni del foglio posizionato sul plotter.
Quando
appare, a sinistra di questo pulsante, le dimensioni del foglio
del plotter non possono essere caricate.
Impostare il plotter su REMOTE mode e cliccare questo tasto.
Plot
Visualizza Plot Out.
(
P.7-25)
appare, a sinistra di questo tasto, l'oggetto è più largo dell'area
di taglio. Spostate l'oggetto o cambiate le dimensioni dell'oggetto
perchè siano adatte all'area di taglio.
Quando
End
Chiudere la schermata Plot.
Descrizione delle funzioni
7
7-17
8 Area per l'immissione delle dimensioni
lunghezza totale
Voce
Descrizione
Default
--
Sheet Size
(Sheet Loading button) per visualizzare le
dimensioni del foglio caricato (largh. e lungh.).
In alternativa, immettere le dimensioni del foglio (largh. e
lungh. dell'area di taglio).
Cliccare
• Quando [CF3 (testa-M)] è selezionato su [Model] in Plotter/User Setup
(
P.7-4), FineCut rende la larghezza e la lunghezza da tagliare 5 mm più piccola dell'origine di taglio del
plotter, considerando il diametro del laminatoio di estremità. Quindi, la larghezza e la lunghezza visualizzate su [Sheet Size] sono 10 mm più piccole dell'impostazione del plotter.
5mm
Effettiva area del plotter
Area del foglio di FineCut
5mm
5mm
Origine di FineCut
5mm
Origine di taglio del plotter
Segno del laminato di estremità
7-18
Schermata [Plot]
Voce
Descrizione
Imposta la posizione dell'origine.
Offset
Default
0
L'origine viene impostata nell'angolo in basso a destra (serieCG/CJV30/
TPC/CF3) oo nell'angolo in basso a sinistra (serieCF/CF2/DC)
dell'area di layout. L'origine di default è a 0 mm
(sia veriticale che orizzontale) dell'area di layout.
serie CG/CJV30/TPC/CF3
Size
serieCF/CF2/DC
Imposta le lunghezze verticale e orizzontale di un oggetto.
--
Quando appare “ - “ tra la lunghezza della colonna [verticale]
e [orizzontale], il rapporto d'aspetto viene mantenuto dopo
aver cambiato una delle due lunghezze.
Per cambiare le lunghezze verticale e orizzontale separatamente,
selezionare [Unlock Scale] in [Layout] qui sotto.
Scale (
P.5-2)
Impostare l'ingrandimento delle lunghezze verticale e
orizzontale.
Quando “ - “ viene mostrato tra la colonna [verticale] e [orizzontale], il rapporto d'aspetto viene mantenuto dopo aver
cambiato uno dei due valori.
--
selezionare [Unlock Scale].
Copy (
P.5-4)
Copy Margin (
P.5-4)
Frame
Total Length
Immettere il numero di copie lungo le direzioni verticali e
orizzontali.
1
Impostare il margine tra gli oggetti lungo le direzioni verticali e orizzontali.
0
Crea e taglia una cornice intorno all'oggetto target. Inoltre,
impostare la distanza tra l'oggetto e la cornice. Rende più
facile staccare la parte non necessaria dell'adesivo.
non selezionato
Visualizza la larghezza e l'altezza di un oggetto. Quando
si immettono molti numeri in [Copy], viene visualizzata la
lunghezza di tutte le copie. Se si imposta il margine o la
cornice, sono incluse anche queste lunghezze.
--
Descrizione delle funzioni
Per cambiare l'ingrandimento verticale e orizzontale separatamente,
7
7-19
9 Layout
Tasto
Voce
Turn
Move
Fit
Original Layout
Descrizione
Ruota l'oggetto in senso orario in unità di 90°.
I gradi (0, 90, 180, 270) sono visualizzati con una freccia.
Cliccare la direzione desiderata della freccia per spostare l'oggetto.
Adegua l'oggetto alle dimensioni del foglio.
Reimposta sul layout originale che è stato cambiato con
Default
0
----
(Direct Select Tool).
Mirror
Unlock Scale (
P.5-2)
Capovolge la destra e la sinistra dell'immagine dell'oggetto e la taglia.
non selezionato
Cambia il rapporto d'aspetto dell'oggetto quando si cambiano
non selezionato
le dimensioni.
Origin Lock (
P.5-10)
Fissa la posizione dell'oggetto nel posto creato per l'oggetto.
Se non è bloccato, l'oggetto viene tagliato in basso a destra
o in basso a sinistra del foglio. Se tagliate solo un colore o
uno strato specificato, potete usare il foglio senza spreco.
non selezionato
Center Mark (
P.5-8)
Quando impostate [Frame] nell'area di immissione delle dimensioni,
non selezionato
mettete i segni nel centro della cornice in ogni direzione.
Potete applicare un adesivo tagliato nella poszione desiderata
con i segni.
Corner Mark (
Unit
7-20
P.5-8)
Quando impostate [Frame] nell'area di immissione delle
dimensioni, mettete i segni su tutti gli angoli della cornice.
Potete applicare un adesivo tagliato in posizione orizzontale
con i segni.
Impostare l'unità di visualizzazione in questa schermata.
non selezionato
mm
Schermata [Plot]
10 Tiling (
P.5-6)
posizione per la divisione
sovrapposizione
ordine di costruzione
Descrizione
Default
[Separation]
Dopo aver impostato i seguenti parametri, cliccare questo
pulsante per separare i blocchi.
--
Divide un oggetto in piastrelle delle stesse dimensioni.
--
Impostare la posizione per la divisione.
--
Divide nella posizione desiderata. Spostare la linea di divisione
con
(Select Tool).
--
Imposta il margine di sovrapposizione degli oggetti divisi.
10
All Tiles
Dividing position
Detail Size
Overlap
Show Size
Build Order
Mostra tutte le dimensioni degli oggetti divisi.
non selezionato
Selezionare un ordine in cui incollare insieme gli oggetti tagliati.
Descrizione delle funzioni
Voce
7
7-21
Layout delle piastrelle divise
Cliccare [Separation] per visualizzare la schermata delle impostazioni come qui sotto.
spazio tra le piastrelle
segno
Tasto
Voce
[Cancel]
Descrizione
Default
Cancella la divisione.
--
Turn
Ruota l'oggetto di 90°. Gradi (0, 90, 180, 270) vengono
visualizzati con una freccia.
0
Move
Cliccare la direzione desiderata della freccia per spostare
gli oggetti divisi all'interno dl foglio.
--
Mark
(Except CF3 (M-Head))
Segna gli oggetti divisi.
Selezionare o immettere le dimensioni del segno nella colonna delle dimensioni.
selezionato
20mm
Incollare insieme gli ogegtti divisi sui segni.
Tiles Space
7-22
Impostare lo spazio tra gli oggetti divisi quando tagliate in
modo continuo.
10mm
Schermata [Plot]
11 Segno di registrazione
Serie CG-EX
Serie CG-FX / FXII / 75ML / 60SR / SRII, CJV30 / TPC
taglio continuo
Serie CF2 / DC / CF3
Descrizione delle funzioni
taglio continuo
Quando il segno è separato
Voce
Descrizione
[Detect Mark]/[Exit Detection] Correggere l'angolo e le dimensioni del segno di registrazione
riconosciuto.
button
Cliccare [Exit Detection] per cancellare il riconoscimento.
Default
--
Setting of continuous cutting Selezionare il foglio su rullo (multi-mode) o il foglio (single Roll Mode
mode), e impostare il numero del taglio continuo.
(Multi Mode)
Search Position
Selezionare la posizone di ricerca del segno di registrazione. Pe le serier CG/
CJV30 o TPC, selezionare la prima posizione di riconoscimento nelle caselle superiori e selezionare la seconda o seguente
First Time
Continue
posizione di riconoscimento nelle caselle inferiori.
ID Certification Mode
Selezionare quando tagliate con al modalità di certificazione ID con CG-
non selezionato
75ML.
7-23
7
Schermata [Plot]
Voce
Descrizione
Size Adjust
Default
Quando le dimensioni dei dati reali e del foglio stampato sono
selezionato
diverse a causa del tipo di foglio o dll'ambiente di stampa,
la cornice puo' essere tagliata allineandola con il foglio stampato.
• Quando tagliate articoli con una forma fissa come scatole di cartone, deseleizonate [Size
Adjust]. Se è selezionato, le dimensioni potrebbero non essere allineate.
Reverse Cut Mode
(CF2/DC/CF3 series)
Taglia del retro, non dal alto stampato.
(
P.3-32)
When the mark is separated Selezionare il N. dell'area di taglio e la posizione di ricerca del segno
da
(
P.3-29) tagliare.
non selezionato
--
12 Colore / Strato
Selezionare [Color] o [Layer] per visualizzare le informazioni dei colori o degli strati.
Quando si esegue la divisione in piastrelle, viene visualizzata la lista delle piastrelle.
• Vengono tagliati solo gli oggetti che sono selezionati nella casella di selezionea sinistra.
• Gli oggetti vengono tagliati nell'ordine della lista dal basso all'alto.
Trascinare e spostare ogni linea per cambiare l'ordine di taglio.
• Nella lista dei colori, cliccare il colore di riempimento o il colore del tratto per visualizzare ogni informazione.
in alto a destra per specificare le condizioni di stampa.
• Cliccare
colore riempimento colore del tratto
selezionare l'oggetto da tagliare
7-24
selezionare le condizioni di stampa
Schermata [Plot Out]
Impostare per la stampa.
Per visualizzare la schermata, cliccare
(Plot button) in schermata Plot.
tasti
condizioni per la stampa del tracciato
Opzioni
Condizioni della stampa del tracciato
Selezionare le condizioni di stampa.
• Nel caso in cui si specificano le condizioni di stampa o gli strumenti per ogni colore o strato,
a destra del tab Color / Layer in
le condizioni non possono essere elaborate su questa schermata. cliccare
schermata Plot e selezionare [Edit Plot Condition...].
Descrizione
Plotter Condition
(except CF3 series (M-Head))
(Default)
Stampa il tracciato con le condizioni di stampa impostate sul plotter.
Select Condition
Custom
(except CF3 series (M-Head))
Selezionare le condizioni di stampa del tracciato impostate in FineCut.
Cliccare [Edit] per aggiungere un foglio o per impostare le condizioni di taglio a
seconda del (
P.7-5) tipo di foglio.
Impostare le condizioni di stampa del tracciato su questa schermata
.(
Descrizione delle funzioni
Voce
P.7-5)
7
7-25
Opzioni
Impostare le opzioni. Le impostazioni sono diverse a seconda del modello selezionato.
(
P.7-4
" Schermata [Plotter / User Setup]")
Serie CG/CJV30/TPC
Serie CF/CF2/DC/CF3
Serie CF3 (M-testa)
Voce
Descrizione
Ottimizza l'ordine di taglio di un oggetto in automatico.
Sort
Default
selezionato
Se non è selezionato, l'oggetto viene tagliato dal basso delle liste
del color / layer / Tile.
•Serie CG / CJV30 / TPC
Riordina per minimizzare il movimento extra della testa per un taglio efficiente.
• Serie CF/CF2/DC/CF3
Riordina per minimizzare il movimento extra della testa e per
tagliare prima l'interno degli oggetti.
All
Each Color/
Layer/Tile
Head Withdrawal After Plot
Ottimizza l'ordine di taglio di tutti gli oggetti.
Ottimizza l'ordine di taglio per ogni color / layer / tile.
selezionato
--
Sposta la testa sulla posizione impostata dopo aver tagliato l'oggetto. selezionato
(
P.5-20)
• Questa funzione non puo' essere usata quando è selezionato [Auto Cut].
Sheet Feed
(MGL-IIc for CG series only)
Prima di tagliare i dati, inserire il foglio e confermare se si unchecked
possono tagliare i dati completi.
• Se la stampa del tracciato non riesce, compare un errore sul
plotter. In questo caso, fermare il plotter, reimpostare il foglio, poi fate ripartire il plotter.
7-26
Schermata [Plot Out]
Voce
Descrizione
Default
Auto Cut
(CG-FX/FXII/75ML,
CJV30/TPC series only)
Quando tagliate un foglio su rullo in modo continuo, il foglio
viene separato in automatico dopo il taglio.
(
P.3-16).
non selezionato
Optimize Cutting Start Position Ottimizza la posizione iniziale del taglio per rifinire in modo accurato. selezionato
Se non è selezionato, il taglio inizia dalla posizione in cui è
iniziato il disegno dei dati oppure dalla posizione iniziale impostata.
(
P.6-4).
Use the Outside
Ritaglia l'interno dell'oggetto per usare l'esterno. Se è selezionato, la direzione dell'offset viene ottimizzata.
Adjust start / end
Un oggetto viene tagliato a 2 mm di distanza dall'oggetto. selezionato
non selezionato
(Se l'esterno non viene usato, usate questa funzione per tagliare
la posizione iniziale/finale in modo accurato.
•Quando usate CF3 (M-testa), assicuratevi di controllare la posizione iniziale
di taglio sull'anteprima dopo averla impostata.
• Se la linea di taglio sconfina nell'oggetto seguente, create spazio tra gli oggetti
in
.
Joint Setting
Tralascia una parte della linea di taglio e la taglia per ultima.selezionato
Evita che il lavoro si disallineai e rende accurata la superficie
di taglio.
Impostare il n. di unioni. (zone da tralasciare).
1
Length
Impostare la lunghezza da tralasciare.
3
Height
Impostare l'altezza da tralasciare.
1
Pause
Selezionarla per ritirare la testa e fissare il foglio col nasto adesivo.
Joint
non selezionato
Voce
[Plot]
Descrizione
Inizia ad eseguire il tracciato con le condizioni impostate.
[Cancel]
Cancella l'esecuzione del tracciato.
[Preview]
Mostra l'anteprima del tracciato con le condizioni impostate.
Confermare il tracciato secondo l'anterpima e regolate le impostazioni.
(
P.5-22 )
• Prima di iniziare ad eseguire il tracciato, assicuratevi di controlalre la linea di taglio sull'anteprima.
[Save as file]
Salva i dati del tracciato in un file di tracciato.
Selezionare la cartella e cliccare [Save].
Descrizione delle funzioni
Tasti
7
7-27
Schermata [Outline Extraction]
Crea un profilo per tagliare le immagini bitmap.
Per visualizzare questa schermata, clccare
([Outline Tools] button) in FineCut barra dei comandi.
Tracciare semplicemente
Voce
Preview
Descrizione
Visualizza l'immagine (monochrome) e l'immagine tracciata.
Sposta tutti gli oggetti visualizzati.
Ingrandisce e rimpicciolisce con lo zoom l'anteprima.
Clicccare sull'anteprima per ingrandire la veduta. Per ridurre la veduta,
cliccare sull'area di layout tenendo premuto il tasto [Alt].
Cambia l'area visualizzata dell'oggetto.
Ingrandisce e rimpicciolisce con lo zoom l'aneprima.
Trace Area Select
Traccinare il cursore per selezionare l'area da tracciare.
Spostatevi su [Small] per tracciare un'area più stretta.
Spostatevi su [Large] per tracciare un'area più ampia.
[Trace]
Cliccare su questo per controllare l'immagine tracciata sull'anteprima.
Image display
Selezionare se l'immagine da tracciare è visualizzata nell'anteprima
o no.
Se è selezionato, un'area del tracciato su selezionate Trace Area, tracicare viene
visualizzato in grigio.
Potete confermare i profili da estrarre o confrontare l'immagine e
l'immagine tracciata.
Traced image display
Selezionare se l'immagine tracciata viene visualizzata nell'anteprima o no.
Diventa attivo quando si clicca il tasto [Trace].
7-28
Schermata [Outline Extraction]
Tracciare con le impostazione del dettaglio
Voce
Descrizione
Default
Preview
Visualizza l'immagine (monochrome) e l'immagine tracciata.
---
Sposta tutti gli oggetti visualizzati.
--
-Cambia l'area visualizzata dell'oggetto.
Ingrandisce e rimpicciolisce con lo zoom l'anteprima.
--
Selezionare l'area di tracciato
Easy Select
Seleziona l'area da tracciare sulla base della lumiinanza dell'immagine.
selezionato
(Range: 2-255)
Approximation
Adjacency
Selezionare un colore approssimativo per il colore specificato sulla schermata di anterpima dall'immagine intera.
--
Selezionare l'area dello stesso colore collegata alla posizione
--
specificata sulla schermata di anteprima.
Entry column/Slider
Impostare la gamma del'area da tracciare.
--
• Per [Approximation] o [Adjacency], diminuire il valore del
cursore rende possibile estrarre in modo più accurato.
[Inversion]
Noise Removal
Capovolgere l'area selezionata.
Crea una linea morbida, riducendo il profilo irregolare.
-non selezionato
7-29
Descrizione delle funzioni
Ingrandisce e rimpicciolisce con lo zoom l'anteprima.
Cliccare sull'anteprima pe ingrandire la veduta. Per ridurre
la veduta, cliccare sull'area di layout tenendo premuto [Alt].
7
Schermata [Outline Extraction]
Voce
Descrizione
Default
Trace Setting (recommended setting)
Beautiful
Fast
Crea profili dettagliati.
Il tempo di estrazione è veloce, ma i dettagli del profilo sono grossolani.
selezionato
--
Trace Setting (detail setting)
Line length
Specificare una lunghezza per una linea. Più la linea è corta, 1.7pt
più è elaborata nei dettagli.
Angle
Specificare un angolo per la forma superiore della linea.
L'angolo aumenta quando l'angolo diventa piccolo, e la
linea curva aumenta quando l'angolo diventa grande.
50
[Trace]
Cliccarlo per controllare l'immagine tracciata sull'anteprima.
--
Impostazione del tracciato (comune all'impostazione consuigliata e all'impostazione dettagliata)
Estrarre solo il profilo.
Dust Removal
Cancella la linea più corta della lunghezza specificata.
Elimina linee extra create dalla scannerizzazione.
Image display
Selezionare se l'immagine da tracciare viene visualizzata
sull'anteprima o no.
non selezionato
1pt
selezionato
Se è selezionata, il tracciato di un'area impostata su Selezionare
un'area del tracciato è visualizzata in grigio.
Potete confermare i profili da estrarre o confrontare l'immagine
e l'immagine tracciata.
7-30
Trace line display
Visualizza l'area del tracciato selezionata.
Cliccare il riquadro a destra per cambiare il colore della
visualizzazione dell'area del tracciato.
selezionato
Traced image display
Selezionare se l'immagine tracciata viene visualizzata
sull'anterpima o no.
Cliccare il riquadro a destra er cambiare il colore della
visualizzazione dell'immagine tracciata.
selezionato
Schermata [Output to RasterLink]
Quando usate la serie CJV30 o TPC,Impostare i parametri per stampare su RasterLink.
Cliccare
[Output to RasterLink] nel meni di FineCut.
Preview
Setting
Display mode
Zoom size display
Anteprima
Voce
Descrizione
Display mode
Print
Cut
Print&Cut
Visualizza un'immagine stampata.
Visualizza un'immagine tagliata con una linea nera.
Visualizza un'immagine tagliata sull'immagine stampata per strati con una linea nera.
Visualizzazione delle dimensioni con lo zoom
Fit In Sheet Size
Fit In Sheet Width
Fit In Objects Size
•
Visualizza l'interno foglio.
Ingrandisce la larghezza del foglio a schermo pieno.
7
Visualizza l'oggetto ingrandito per riempire lo schermo.
Il tipo di visualizzazione della schermata si puo' impostare in “Plotter / User Setup” screen.
(
Descrizione delle funzioni
Visualizza l'immagine di un oggetto.
P.7-12)
7-31
Impostazioni
Voce
Descrizione
Default
[Cancel]
Cancella le impostazioni.
--
[Output]
Impostare EPS e stampare i dati su RasterLink.
--
Appare se un'immagine fuoriesce dal foglio per le dimensioni
dell'oggetto o le impostazioni della copia.
--
Selezionare un hot folder di RasterLink.
Il nome dell'hot folder selezionato prima puo' anche essere
selezionato dalla lista.
Se l'hot folder non esiste, crearlo in RasterLink.
--
mark
[Select Hot Folder...]
• Creare un hot folder da RasterLink.
Sheet Size
Immettere le dimensioni effettive del foglio (largh. e lungh.) impostato sul
Le dimensioni effettive possono essere controllate su RasterLink.
--
Impostare un offset (orizzontale/ verticale) dall'origine in
basso a destra del foglio.
0
Size
Visualizza la lunghezza verticale e orizzontale di un oggetto.
--
Copy
Immettere il numero di copie di un oggetto lungo le
direzioni orizzontale e verticale.
1
Copy Margin
Immettere il margine tra gli oggetti copiati lungo le
direzioni orizzontale e verticale.
10
Turn
Ruota l'oggetto in senso antiorario in unità di 90°.
I gradi (0, 90, 180, 270) sono visualizzati con una freccia.
0
Mirror
Capovolge la destra e la sinistra dell'immagine dell'oggetto e poi la taglia.
non selezionato
Offset
Unit
Sheet Feed
Auto Cut
Imposta l'unità di visualizzazione in questa schermata.
Alimenta col foglio prima dell'esecuzione del tracciato per
controllare se possono essere tracciati tutti i dati.
selezionato
Quando tagliate un foglio su rullo in modo continuo, il
selezionare
foglio viene separato in automatico al termine. Il tasto [Set...]
diventa attivo quando questo parametro è selezionato.
Sulla schermata qui sotto, impostare la lunghezza del margine dalla lunghezza massima dei dati (la lungh. della
linea finale alla poszione di taglio) e il taglio dei dati adogni linea. (
7-32
mm
P.3-16)
Schermata [Output to RasterLink]
Vice
Descrizione
Default
Pinch Roller Pressure
Impostare la pressione dei rulli di fissaggio. il tasto [Set...]
diventa attivo se questo parametro è selezionato.
Sulla schermata qui sotto, impostare la pressione dei rulli
non selezionato
di fissaggio quando stampate o tagliate (estremità o posizione interna).
Drying Time
Layer
Impostare il tempo di asciugatura del foglio dopo la stampa.
0
Selezionare/Impostare lo strato da stampare o su cui eseguire il tracciato.
--
Icona della
stampa
Icona di
taglio
Impostazione per strato
Descrizione delle funzioni
• Icona della stampante
Cliccare per mettere un segno sullo strato di stampa.
• Icona di taglio
Cliccare per mettere un segno sullo strato di taglio.
• Impostazione per strato
e selezionare [Specify the Cut Condition on
Cliccare
Each Layer] o [Specify The Tool On Each Layer].
Poi selezionate le condizioni di taglio o gli strumenti nella
colonna di destra dei nomi degli strati.
• Quando sia la stampa sia il taglio sono segnati sulla schermata Strato mostrata qui sopra, il
plotter stampa e poi taglia l'oggetto. Se lo strato da stampare ha un segno di registrazione
creato con FineCut, legge la posizione del segno di registrazione dopo la stampa e taglia nella
posizione più accurata.
• Quando è segnato solo il taglio sulla schermata dello strato, includere il segno di registrazione nello
strato da tagliare con il segno di registrazione caricato.
• Se non selezionate [Specify the Cut Condition on Each Layer] o [Specify The Tool On Each Layer],
viene eseguito il tracciato con l'impostazione del plotter.
• I dati vengono posizionati con intorno un margine di 0.5mm.
• Quando tagliate con il segno di registrazione caricato, impostate [1Pt] su [MARK DETECT] di CJV30 o TPC
come numero di riconoscimento del segno di registrazione.
• Quando create il segno di registrazione in FineCut, deselezionate [Leave a
rectangle as the cutting line]. Se selezionato, il plotter taglia una parte del rettangolo tralasciato.
(
P.3-7)
(Si consiglia di attivare [Outer Frame Cut] della schermata condizioni di taglio.)
• Quando stampate il segno type2 (
), create uno spazio tra le copie almeno delle dimensioni del segno. (
P.3-7) di registrazione.
• Create solo un set del segno di registrazione in
. Creare più segni causa un errore.
• Quando si creano diverse impostazioni per ogni strato, RasterLinkProIV Ver.1.1 o precedenti,
taglia con le dizioni mostrate in cima alla lista degli strati impostati.
RasterLinkProVI 1.2 o successivo, taglia con le impostazioni di ogni strato.
7-33
7
Schermata [About FineCut]
Visualizza il manuale operativo di FineCut e le informazioni più recenti (informazioni online).
Cliccare
([About FineCut] button) nel menu diFineCut.
Voce
7-34
Descrizione
Operation Manual
Visualizza il manuale operativo di FineCut (questo manuale).
Online Information
Visualizza le informazioni più recenti o gli aggirnamenti di FineCut.
E' necessario un PC con collegamento Internet.
Schermata [Line Edit Tool]
Specificate il Punto Iniziale e Finale, poi elaborate le linee multiple tutte insieme. E' anche possibile elaborare
le linee una per una.
([LineEdit] button) in Illustrator.
Cliccare
Voce
Descrizione
Impostare il punto iniziale e finale.
Curvare la linea tra il punto iniziale e finale. Selezionare il punto
iniziale e quello finale, poi trascinate la linea.
Change Curve
Descrizione delle funzioni
Start and End Point Info
• Punto iniziale
Spostare il cursore vicino al punto di ancoraggio inmodo che compaia “S”.
Cliccare il punto di ancoraggio per impostare il punto iniziale.
• Punto finale
Dopo aver impostato il punto iniziale, spostate il cursore vicino al punto
di ancoraggio in modo che compaia “E”.
Cliccare il punto di ancoraggio per impostare il punto finale.
7
7-35
Voce
Descrizione
Tirare la linea tra il punto iniziale finale.
Selezionare il punto iniziale e finale, poi cliccare lungo la linea.
Change Straight
Cliccare lungo la linea per renderla orizzontale o verticale. La linea
puo' essere misurata come orizzontale o verticale per mezzo di un angolo della linea cliccata.
Change Horizon_Vertical line
Add or Delete Point
Move Point and Line
7-36
Per aggiungere un punto di ancoraggio, cliccare la posizione da
aggiungere alla linea. Per cancellare il punto di ancoraggio, cliccare il punto di ancoraggio.
Spostare la linea mantenendo la forma tra punto iniziale e finale.
Schermata [Line Edit Tool]
Voce
Descrizione
Impostare il punto di controllo su una inclinazione identica e levigate la congiunzione della linea.
Smooth connect
Spostare il punto di controllo per cambiare la forma curvilinea. Allo
stesso tempo, spostate il punto di controllo sul lato opposto per
levigare la congiunzione della linea.
Spostate solo il punto di controllo selezionato per cambiare la
forma curvilinea.
Descrizione delle funzioni
Movement in direction line A
7
Movement in direction line B
7-37
Impostare la posizione iniziale di taglio
La posizione iniziale di stampa di un oggetto puo' essere specificata.
Cliccare
([Cut Start Position Setting] button) in FineCut barra dei comandi.
• Quando usate le serie CF/CF2/DC/CF3, deselezionate [Optimize Cutting Start Position] in Plot Out.
Se è selezionata, la posizione iniziale di taglio impostata qui sotto non è più attiva.
Voce
Descrizione
Current cutting start position
Indicata con un quadratino rosso.
Setting cutting start position
Cliccare un nodo target premendo il tasto maiuscolo.
Il nodo selezionato diventa rosso.
Descrizione delle funzioni
7
7-38
Schermata [Online Information]
Visualizza le informazioni più recenti e gli aggiornamenti delle informazioni di FineCut.
• Questa schermata non viene visualizzata quando non si è collegati a Internet.
• Per evitare che questa schermata venga visualizzata ogni volta che si apre
, su “Plotter/User
Setup”. (
P.7-4)
of della barra dei comandi di
• Questa schermata visualizzata anche cliccando [Online Information] da
FinCut.
• Questa schermata viene visualizzata soli in Inglese o Giapponese.
List
Voce
List
Descrizione
La lista delle informazioni di FineCut viene visualizzata.
Cliccare per visualizzare le informazioni nella colonna in basso del Profilo.
Fate doppio click per visualizzare informazioni dettagliate sul browser web.
Check
Mettere un segno di spunta se l'informazione è selezionata.
I parametri selezionati non sono visualizzati quando si apre
la prossima volta.
(Tuttavia, se si aprono le [Online Information] da FineCut barra
dei comandi, i parametri selezionati sono visualizzati.)
Release Date
E' la data di uscita delle informazioni.
Topics
E' una descrizione delle informazioni.
Description
Dettagli: Vengono visualizzati i dettagli delle informazioni selezionate qui sopra.
URL: Cliccare per mostrare informazioni dettagliate sul browser web.
7-39
Disinstallazione di FineCut
Per disinstallare FineCut, seguire la procedura qui sotto.
Questa sezione descrive le informazioni sulla schermata di Windows XP.
Per Windows
1
Selezionare [Start] - [Control Panel] - [Add or Remove Programs] ([Add or
Remove Applications] per Windows 2000).
Per Windows Vista / Windows 7, selezionare [Control Panel] - [Programs] - [Programs and Features].
2
Cliccare [Mimaki FineCut for Illustrator]
e poi [Change/Remove].
Per Windows Vista / Windows 7, cliccare
[Uninstall].
3
Quando appare il messaggio di destra,
cliccare [Yes].
4
Cliccare [Finish].
La disinstallazione è completata.
Per Macintosh
Cancellare la cartella [Mimaki FineCut] nella cartella [Plug-ins] di Illustrator in cui è installato FineCut.
7-40
CAPITOLO 8
Risoluzione dei problemi
Questa sezione descrive i problemi e le loro soluzioni.
Risoluzione dei problemi......................................... 8-2
Memoria esaurita.................................................................................. 8-2
Tracciato eseguito in modo non corretto sul testo intorno........ 8-2
Percorso non valido creato nell'oggetto quando si crea un bordo......
8-2
Un'ombra o un bordo non possono essere cancellati....... 8-2
Il percorso interno non viene tagliato quando si taglia il percorso a cui si applica Effect di Ilustrator... 8-2
Si verifica un errore in RasterLink........................... 8-3
Messaggi di errore .................................................. 8-4
Risoluzione dei problemi
La memoria è esaurita
Peso del tratto e riconoscimento della sovrapposizione/ estrazione della cornice/ Trapping/ estrazione del profilo richiedono una grande quantità di memoria per oggetti complicati. A seconda delle specificazioni della macchina,
l'oggetto target potrebbe non venire elaborato perchè la memoria è insufficiente.
In questo caso, dividete l'oggetto in diversi oggetti ed eseguite il procedimento per ogni oggetto diviso, invece
di selezionare l'oggetto intero ed eseguire il processo in una volta. Per alcuni tipi di oggetto in questo modo si
puo' evitare l'errore della memoria insufficiente. Per l'estrazione del profilo, abbassare la risoluzione per
evitare l'errore della memoria insufficiente.
Esempio 1
Per riconoscere il peso del tratto e la sovrapposizione per un oggetto complicato con il titolo e l'oggetto
separato, selezionare ogni componente ed eseguite il procedimento separatamente, invece di selezionare
l'oggetto intero. Se alcune parti sono sovrapposte, selezionate solo le parti sovrapposte ed eseguite il procedimento.
Esempio 2
Per estrarre un oggetto complicato con una cornice esterna, selezionare solo una cornice esterna ed eseguite
l'estrazione della cornice. Cio' rende possibile un'esecuzione rapida senza spreco di memoria.
Tracciato eseguito in modo non corretto sul testo intorno
Se eseguite estrazione di cornice/ Creare una linea lunga/ Creare un'ombra/un bordo sul testo intorno creato
con IllustratorCS/CS2/CS3/CS4 -[Object]-[Text Wrap]-[Make Text Wrap], l'oggetto viene tracciato in modo non
corretto.
Per eseguire il tracciato correttamente, create un profilo del testo con [Type]-[Create Outlines].
Percorso non valido creato nell'oggetto quando si crea un bordo
Un percorso non valido potrebbe essere creato nel bordo creato di alcune forme di percorso. In questo caso,
impostare un valore offset più piccolo per creare il bordo o cambiate la forma dell'angolo.
Un'ombra o un bordo non possono essere cancellati
Se elaborate un percorso con ombra o bordo creato in [Create Shadow / Edge] di FineCut, il percorso potrebbe
non venire cancellato anche se si esegue [Remove Shadow/Edge].
In questo caso, dividete il percorso con ombra / bordo e poi manualmente cancellate l'ombra/bordo.
Il percorso interno non viene tagliato quando si taglia il percorso a cui
si applica“Effect” di Illustrator con la serie CF3 (testa-M)
Quando tagliate il percorso a cui è applicato “Effect” di Illustrator con la serie CF3 (testa-M), il percorso interno
potrebbe non essere tagliato.
Applicare “Filter” invece di “Effect” per tagliare correttamente.
8-2
Risoluzione dei problemi
Si verifica un errore durante la stampa su RasterLink
Selezionare [None] dal formato di anteprima sulla schermata qui sotto. I dati potrebbero essere stampati correttamente.
Risoluzione dei problemi
8
8-3
Messaggio d'errore
Se appaiono i seguenti messaggi, risolvete il problema a seconda del messaggio.
Messaggio
Nessuna risposta del plotter.
Controllare se il plotter è in
remote mode e con una corretta
comunicazione.
I dati non possono essere inviati al plotter.
Controllare se il cavo è collegato
correttamente.
Soluzione
Controllare che il plotter sia in REMOTE mode.
Per il collegamento seriale, controllare che le impostazioni di FineCut
corrispondano alle impostazioni del plotter.
Controllare che il cavo sia collegato correttamente e non rotto. Per
il collegamento seriale, collegare un cavo incrociato.
Non si riesce a trovare la porta di comunicazione.
Controllare se
"Communication" di "Plotter / User
Setup" è impostato correttamente.
Controllare la schermata “Communication” di “Plotter / User Setup”
e lo stato del plotter.
Per Mac OS 9.2.2, la porta collegata al plotter potrebbe essere
La porta di comunicazione è già
già stata usata su AppleTalk.
stata usata da un'altra applicazione
Impostare AppleTalk “Inactive“ su Chooser, o selezionare una
o driver. Terminate l'applicazione o
porta non collegata al plotter sul pannello di controllo di AppleTalk.
driver che usa la porta di comunicaQuando il plotter viene collegato con la porta della stampante, selezionare “Modem
zione.
port “ o “Ethernet”.
Un errore si è verificato durante un
collegamento con USB.
Potrebbe essersi scollegato durante la comunicazione.Controllare
e riprovare il collegamento.
Non si trova la porta seriale valida.
Per usare l'adattatore USB per la
conversione seriale, installare il
driver fornito con l'adattatore.
Se usate un adattatore seriale USB, installare il driver riferendovi
al manuale fornito con l'adattatore.
Questa porta potrebbe essere usata
dal driver della stampante. Controllare
le impostazioni del tab delle porte in
proprietà del driver.
Se la porta per FineCut è assegnata alla “Porta” del driver della stampante
in Windows, FineCut non puo' usare la porta. Cambiare la porta
del driver della stampante.
Il riconoscimento del foglio sull'apparecchio di output non è stato completato. Si verifica quando CJV30 o TPC non riconosce il foglio. Eseguire
Dopo il riconoscimento del foglio,k il riconoscimento del foglio e poi eseguire di nuovo.
eseguirlo di nuovo.
Viene collegato un plotter non di Mimaki.
FineCut puo' stampare con plotter
Mimaki.
Collegare un plotter Mimaki.
Non si trova il segno di registrazione.
Creare i segni di registrazione con il menu di FineCreare i segni di registrazione usando
Cut.
il menu di FineCut.
Il file del segno di registrazione non è
corretto. Ricreare i segni di registra- Creare di nuovo i segni di registrazione col menu per la creazione
zione usando il meni per la creazione dei segni di registrazione di FineCut.
dei segni di registrazione di FineCut.
Nessun dato da tracciare.
Controllare i dati.
Riavviare il sistema operativo e riprovare. Se ancora avete probleNon puo' essere eseguita l'elabora- mi, eseuire quanto segue.
zione a casua di memoria insufficiente.
Aumentare le dimensioni della memoria
disponibile per Illustrator.
8-4
• Diminuire le dimensioni dei dati
• Aumentare la memoria delPC.
• Per Mac OS 9.2.2, aumentare l'uso di memoria di Illustrator potrebbe risolvere il problema.
Messaggi d'errore
Messaggi
Soluzione
Sono stati trovati dati (oggetto il cui
punto iniziale e finale non corrisponPer un oggetto il cui punto iniziale e finale non corrispondono non si
dono) per cui non si puo' eseguire la
puo' eseguire la divisione in piastrelle. Controllare i dati.
divisione in piastrelle. L'elaborazione viene interrotta.
Non si riesce a configurare la connessione internet.
Confermare l'impostazione.
Alcuni file del profilo di font non
sono stati trovati.
Controllare la connessione a internet e le impostazioni delPC.
Potrebbero essere compresi dei font Bitmap.
Passare al font TrueType.
Questa funzione non è disponibile
per il modello di plotter selezionato.
Questa funzione puo' essere usata col plotter “CJV30” o “TPC”.
Controllare [Model] su [Plotter/User
Setup].
Non si puo' scrivere nella cartella
selezionata. Cliccare [Select Hot Folder]
Controllare che hot foldere di RasterLinkPro sia selezionato correttamente.
e controllare la cartella.
Si è verificato un errore inatteso.
Si è verificato un errore.
Errore N. xxxx
Contattareil distributore della vostra zona per richiedere assistenza.
Risoluzione dei problemi
8
8-5
8-6
D202141-10-05042010
Printed in Japan
© MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.2010
EM
SW : 8.0