Forni ad alta temperatura Serie 653 Informazioni sul prodotto

Forni ad alta temperatura Serie 653
Informazioni sul prodotto
100-197-416 A
l
Informazioni sul copyright
Informazioni sui marchi
© 1997-1999, 2004, 2008 MTS Systems Corporation. Tutti i diritti riservati.
MTS è un marchio registrato di MTS Systems Corporation negli Stati Uniti. Questo marchio
può essere tutelato in altri Paesi.
Rath Inc. è un marchio registrato di Rath, Inc.
Informazioni per il contatto
Informazioni sulla
pubblicazione
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 USA
Numero verde: +1 800-328-2255 (dagli Stati Uniti o dal Canada)
Telefono: +1 952-937-4000 (fuori dagli Stati Uniti o dal Canada)
Fax: +1 952-937-4515
E-mail: [email protected]
http://www.mts.com
Codice pezzo del manuale
Data di pubblicazione
015-059-101 A
Giugno 1997
015-059-101 B
Luglio 1997
015-059-101 C
Gennaio 1998
015-059-101 D
Novembre 1999
015-059-101 E
Giugno 2004
015-059-101 F
Settembre 2004
100-197-416 A
Tradotto da 015-059-101 G
Maggio 2008
Sommario
Dichiarazione di conformità CE 5
Produttore/Importatore:
6
Assistenza tecnica 7
Come ricevere assistenza tecnica
Prima di contattare MTS
7
7
Se si contatta MTS per telefono
9
Modulo per l'invio di problemi nei manuali MTS
10
Prefazione 11
Prima di iniziare
Convenzioni
11
12
Convenzioni nella documentazione
12
Introduzione 15
Descrizione fisica del forno ad alta temperatura 653
15
Descrizione funzionale del forno ad alta temperatura 653
Struttura del forno ad alta temperatura serie 653
16
17
Specifiche del forno ad alta temperatura serie 653
18
Informazioni sulla sicurezza 19
Collocazione delle targhette di pericolo
19
Installazione 21
Installazione del forno ad alta temperatura serie 653
Montaggio del forno 653 sull'unità di carico
21
22
Collegamenti dei cavi del forno ad alta temperatura serie 653
Limatura degli inserti isolanti
25
Informazioni sull'estensimetro
25
Forno ad alta temperatura Serie 653
24
Sommario
3
Funzionamento 27
Preparazione per l'esecuzione di un test
28
Come ottenere un basso gradiente di temperatura
29
Manutenzione 31
Sostituzione della termocoppia
31
Pulizia del forno ad alta temperatura serie 653
4
Sommario
32
Forno ad alta temperatura Serie 653
Dichiarazione di conformità CE
Descrizione del
modello
Produttore
Agente per l'Europa
Standard di test
Forni MTS modello 653.01, 02, 03, 04 e controller di temperatura multizona
409.83.
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, MN, USA 55344
Telefono: +1 952-937-4000
MTS Systems GmbH
Hohentwielsteig 3
14163 Berlino, Germania
Telefono: +49-30-810020
Sono state condotte delle prove al fine di verificare la conformità del prodotto
ai requisiti fondamentali della direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE e della
direttiva EMC 89/336/CEE, soddisfacendo le seguenti specifiche:
EN 61010-1:2001 ed EN 61010-2-010:1994 Requisiti di sicurezza per
attrezzature elettriche di misurazione, controllo e uso in laboratorio, parte 1:
requisiti generali.
EN 61000-6-2 Compatibilità elettromagnetica, norma generica sull'immunità,
parte 2: ambiente industriale (marzo 1999).
Descrizione
Standard di base
Specifica di test
Limiti per le emissioni di corrente armonica EN 61000-3-2 / 2000
per EN 61000-6-2:1999
Limiti delle fluttuazioni e dei flicker di
tensione
EN 61000-3-3 / 2001
per EN 61000-6-2:1999
Scarica elettrostatica
EN 61000-4-2 / 1995
scarica a contatto 4 kV
scarica in aria 8 kV
Campo elettromagnetico a radiofrequenza,
ampiezza modulata
EN 61000-4-3 / 1993
10 V/m
Transitorio elettrico rapido
EN 61000-4-4 / 1995
controllo, segnale e alimentazione
2 kV
Verifica di immunità ai disturbi
EN 61000-4-5 / 1995
alimentazione 2 kV
Modalità comune a radio frequenza,
ampiezza modulata
EN 61000-4-6 / 1993
10 Vrms
Campo magnetico della frequenza di rete
EN 61000-4-8 / 1993
30 A/m
Buchi di tensione, interruzioni brevi e
fluttuazioni di tensione
EN 61000-4-11 / 1994
per EN 61000-6-2:1999
Forno ad alta temperatura Serie 653
Dichiarazione di conformità CE
5
Produttore/Importatore:
EN 55011 Specifica per i limiti e i metodi di misura delle caratteristiche dei
disturbi radio delle attrezzature industriali, scientifiche e mediche (ISM)
a radiofrequenza (1991). Gruppo 1, classe A (non domestico, dove la RF NON
è usata nel trattamento del materiale).
Standard di base
Descrizione
Emissioni irradiate
EN 55011
Emissioni condotte
EN 55011
Produttore/Importatore:
Firma:
Nome:
Leo Kühhass
Titolo:
Direttore operativo per l'Europa
Data:
6
12 maggio 2004
Dichiarazione di conformità CE
Forno ad alta temperatura Serie 653
Come ricevere assistenza tecnica
Assistenza tecnica
Come ricevere assistenza tecnica
Consultazione dei
manuali
I manuali forniti da MTS offrono quasi tutte le informazioni necessarie per
l'utilizzo e la manutenzione dell'apparecchiatura. Se l'apparecchiatura include
il software MTS, fare riferimento alla Guida online e ai file LEGGIMI che
contengono informazioni aggiuntive sul prodotto.
Se non è possibile trovare le risposte alle domande tecniche in queste fonti,
è possibile utilizzare Internet oppure e-mail, telefono e fax per contattare MTS
e richiedere assistenza.
Metodi di assistenza
tecnica
Sito Internet della MTS
www.mts.com
MTS offre diverse tipologie di servizi di assistenza dopo l'installazione del
sistema. In caso di domande su un sistema o prodotto, è possibile contattare MTS
nei modi che seguono.
Il sito Web di MTS consente di interpellare il nostro personale di assistenza
tecnica tramite un link al Servizio di assistenza.
www.mts.com > Contact Us > Service & Technical Support
E-mail
Telefono
[email protected]
MTS Call Center +1 800-328-2255
Giorni feriali: dalle 7.00 alle 17.00, Central Time
Fax
+1 952-937-4515
Inserire “Technical Support” nella riga destinata all'oggetto.
Prima di contattare MTS
MTS può aiutare in modo più efficiente se l'utente può fornire le seguenti
informazioni quando contatta il servizio di assistenza.
Numero del sito e
numero del sistema
Il numero del sito contiene il numero dell'azienda e consente di identificare il tipo
di apparecchiatura che si possiede (per test sui materiali, simulazione e così via).
Il numero viene in genere riportato su un'etichetta apposta sull'apparecchiatura
MTS prima che il sistema lasci lo stabilimento. Se non si dispone o non si
conosce il numero del sito MTS, contattare un addetto alle vendite di MTS.
Esempio di numero del sito: 571167
Se si dispone di più sistemi MTS, il numero di lavoro del sistema consente
di identificare qual è il sistema per il quale si richiede assistenza. Tale numero
è indicato nei documenti inviati al momento dell'ordine del sistema.
Esempio di numero del sistema: US1.42460
Forno ad alta temperatura Serie 653
Assistenza tecnica
7
Prima di contattare MTS
Disporre delle
informazioni prima di
contattare l'assistenza
tecnica
Individuare il problema
Conoscere le
informazioni rilevanti
sul computer
Conoscere le
informazioni rilevanti
sul software
8
Assistenza tecnica
Se MTS è già stata contattata in merito al problema, MTS è in grado
di richiamare il fascicolo in questione. Per farlo, MTS ha bisogno di:
•
Numero di notifica di MTS
•
Nome della persona che ha fornito assistenza
Descrivere il problema che si è verificato e conoscere le risposte alle seguenti
domande:
•
Da quanto tempo e con che frequenza si verifica il problema?
•
È possibile riprodurre il problema?
•
Sono state apportate modifiche all'hardware o al software prima
del verificarsi del problema?
•
Quali sono i numeri del modello dell'apparecchiatura che presenta
dei problemi?
•
Quale modello di controller si sta utilizzando (se applicabile)?
•
Quale configurazione di test si sta utilizzando?
Se si è verificato un problema con il computer, è necessario disporre delle
seguenti informazioni:
•
Nome del produttore e numero del modello
•
Tipo di software operativo e informazioni sulla patch di assistenza
•
Memoria del sistema
•
Quantità di spazio libero sul disco fisso sul quale risiede l'applicazione
•
Stato corrente della frammentazione del disco fisso
•
Stato della connessione alla rete aziendale
In caso di problemi con l'applicazione software, disporre delle seguenti
informazioni:
•
Il nome, il numero della versione, il numero della build e, se disponibile,
il numero della patch dell'applicazione software. Queste informazioni
vengono visualizzate brevemente all'avvio dell'applicazione e si trovano
in genere scegliendo la voce “Informazioni su...” del menu “?”.
•
È altresì utile conoscere i nomi delle altre applicazioni non di MTS in
esecuzione sul proprio computer come, per esempio, software antivirus,
screensaver, tasti di scelta rapida sulla tastiera, spooler di stampa e così via.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Se si contatta MTS per telefono
Se si contatta MTS per telefono
La telefonata verrà registrata da un addetto del Call center se si chiama dagli Stati
Uniti o dal Canada. Prima di essere messi in contatto con un addetto
dell'assistenza tecnica, verranno richieste informazioni su numero del sito, nome,
azienda, indirizzo dell'azienda e numero di telefono dove l'utente può essere
raggiunto senza problemi.
Se si chiama in merito a una richiesta alla quale è già stato assegnato un numero
identificativo, fornire questo numero. Verrà assegnato un unico numero
identificativo in merito a ciascuna nuova richiesta.
Individuare il tipo di
sistema
Risoluzione dei
problemi
Annotare le
informazioni
importanti
Dopo la chiamata
Per consentire all'addetto del Call center di trasferire l'utente al tecnico
dell'assistenza adatto, identificare il proprio sistema tra i seguenti tipi:
•
Sistema di test elettromeccanico per materiali
•
Sistema di test idraulico per materiali
•
Sistema di test per veicoli
•
Sistema di test per componenti dei veicoli
•
Sistema di test aerospaziale
Prepararsi alla risoluzione dei problemi mentre si è al telefono:
•
Chiamare da un telefono vicino al sistema, in modo da poter provare
a implementare i suggerimenti del tecnico.
•
Avere a disposizione i supporti del software applicativo.
•
Se non si conoscono a fondo tutti gli aspetti del funzionamento
dell'apparecchiatura, avere accanto a sé un utente esperto.
Prepararsi se MTS ha necessità di richiamare:
•
Chiedere il numero di notifica.
•
Annotare il nome della persona che ha fornito assistenza.
•
Annotare le eventuali istruzioni specifiche da seguire, come, ad esempio,
registrazione dei dati o monitoraggio delle prestazioni.
MTS registra e tiene traccia di tutte le chiamate per garantire che il cliente riceva
assistenza e che vengano eseguite delle azioni in merito al problema o alla
richiesta. In caso di domande sullo stato del problema oppure se si hanno
informazioni aggiuntive da riferire, contattare di nuovo MTS fornendo il proprio
numero di notifica originale.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Assistenza tecnica
9
Modulo per l'invio di problemi nei manuali MTS
Modulo per l'invio di problemi nei manuali MTS
Utilizzare il modulo per l'invio di problemi per comunicare i problemi che si
sono verificati con il software, l'hardware, i manuali o l'assistenza di MTS che
non sono stati risolti in modo soddisfacente attraverso il processo di assistenza
tecnica. Il modulo presenta delle caselle di controllo che consentono di indicare
l'urgenza del problema e il tempo di risposta accettabile. Si garantisce una
risposta in tempi rapidi, perché per noi è importante che i nostri clienti siano
soddisfatti.
È possibile accedere al Modulo per l'invio dei problemi nei modi seguenti:
10
Assistenza tecnica
•
Sul retro della maggior parte dei manuali MTS (modulo preaffrancato
da inviare a MTS)
•
www.mts.com > Contact Us > Problem Submittal Form (modulo in formato
elettronico da inviare tramite posta elettronica a MTS)
Forno ad alta temperatura Serie 653
Prima di iniziare
Prefazione
Prima di iniziare
La sicurezza prima di
tutto!
Altri manuali MTS
Prima di utilizzare il prodotto o il sistema MTS acquistato, leggere
e comprendere il manuale sulla sicurezza nonché qualsiasi altra ulteriore
informazione in materia di sicurezza fornita unitamente al sistema.
L'installazione, il funzionamento o la manutenzione non corretta
dell'apparecchiatura MTS nel luogo di utilizzo possono determinare situazioni
pericolose e provocare lesioni personali o morte danneggiando l'apparecchiatura
e il provino. Anche in questo caso, leggere con cura le informazioni di sicurezza
fornite con il sistema prima di continuare. È molto importante conoscere
i pericoli correlati al proprio sistema.
Oltre al presente manuale è possibile ricevere altri manuali MTS aggiuntivi su
supporto cartaceo o in formato elettronico.
Se è stato acquistato un sistema di test, questo può includere un CD con
la documentazione del sistema MTS. Tale CD contiene una copia elettronica
di tutti i manuali MTS relativi al sistema, inclusi i manuali dei componenti
meccanici e idraulici, i disegni complessivi, gli elenchi dei componenti nonché
i manuali d'uso e di manutenzione preventiva. I manuali del controller e del
software applicativo sono solitamente forniti con il disco o i dischi di
distribuzione del CD del software.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Prefazione
11
Convenzioni
Convenzioni
Convenzioni nella documentazione
I paragrafi che seguono descrivono alcune delle convenzioni utilizzate nei
manuali MTS.
Convenzioni nella
designazione dei
pericoli
Nel presente manuale sono riportate, ove necessario, delle notifiche sui pericoli.
Tali notifiche contengono delle informazioni sulla sicurezza specifiche per
l'attività da eseguire e si trovano immediatamente prima di un passaggio o di una
procedura associata a un pericolo. Leggere tutte le notifiche sui pericoli con
attenzione e seguire le indicazioni ivi fornite. Il manuale può riportare tre diversi
livelli di notifiche dei pericoli. I tre livelli sono esemplificati di seguito.
Nota
Per informazioni di carattere generale sulla sicurezza, vedere
le informazioni sulla sicurezza in dotazione con il sistema.
PERICOLO
Le indicazioni di pericolo segnalano la presenza di un pericolo con un livello
di rischio alto che, se ignorato, porterà a decesso, lesioni personali gravi o danni
ingenti alla proprietà.
AVVERTENZA
Le indicazioni di avvertenza indicano la presenza di un pericolo con un livello
di rischio medio che, se ignorato, può portare a decesso, lesioni personali gravi
o danni ingenti alla proprietà.
ATTENZIONE
Le indicazioni di attenzione indicano la presenza di un pericolo con un livello
di rischio basso che, se ignorato, potrebbe portare a lesioni personali e danni
all'apparecchiatura di entità moderata o lieve o compromettere l'integrità dei test.
Note
Le note offrono informazioni aggiuntive sul funzionamento del proprio sistema
oppure mettono in evidenza degli elementi che sfuggono facilmente.
Ad esempio:
Nota
Termini speciali
Illustrazioni
12
Prefazione
Le risorse reinserite negli elenchi hardware sono mostrate alla fine
dell'elenco.
La prima occorrenza di termini speciali è mostrata in corsivo.
Le illustrazioni sono riportate nel presente manuale per chiarire quanto descritto
nel testo. È importante ricordare che queste illustrazioni sono solo degli esempi
e non rappresentano necessariamente la configurazione del proprio sistema, della
propria applicazione di test o del proprio software.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Convenzioni nella documentazione
Convenzioni per i
manuali elettronici
Collegamenti
ipertestuali
Il presente manuale è disponibile come documento elettronico in formato PDF
(Portable Document File). Per visualizzarlo, è necessario disporre di Adobe
Acrobat Reader.
Il documento elettronico presenta numerosi collegamenti ipertestuali, visualizzati
in azzurro. Tutte le parole in azzurro nel corpo del testo, insieme a tutte le voci
del sommario e ai numeri di pagina dell'indice analitico, sono collegamenti
ipertestuali. Se si fa clic su un collegamento ipertestuale, si visualizza
immediatamente l'argomento corrispondente.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Prefazione
13
Convenzioni nella documentazione
14
Prefazione
Forno ad alta temperatura Serie 653
Descrizione fisica del forno ad alta temperatura 653
Introduzione
Il forno MTS ad alta temperatura Serie 653 fornisce un ambiente ad alta
temperatura per testare provini di materiale. Il forno è indicato per i test
di tensione, compressione e fatica ciclica, di ceramiche, metalli e composti
avanzati. Solitamente viene installato su un'unità di carico MTS e viene usato
con i controller di temperatura MTS. Il forno serie 653 può essere utilizzato con
estensimetri MTS, modelli 632.59, 632.53 e 632.54, e con varie pinze per provini
MTS.
Descrizione fisica del forno ad alta temperatura 653
Il forno serie 653 è dotato di una zona calda prodotta da due, quattro o sei
elementi riscaldanti a carburo di silicio orientati orizzontalmente. Un piano
di isolamento separa gli elementi garantendo una separazione affidabile della
zona. Sui modelli standard, gli elementi riscaldanti sono controllati da una zona
calda singola, doppia o tripla. Ciascun forno è dotato di una termocoppia tipo
“R”, un sistema di controllo della temperatura digitale PID MTS e una staffa
di montaggio. Se è selezionata l'opzione multizona, il forno include una
termocoppia e un modulo di controllo della temperatura per ciascuna zona.
Tutto il sistema di isolamento del forno è realizzato in materiale di fibra di
allumina policristallina. È necessario praticare un foro negli inserti isolanti per
alloggiare una specifica sezione trasversale di provino. È possibile ordinare
e modificare ulteriori inserti per soddisfare numerose esigenze di test.
Gli accessori di montaggio del forno MTS combinati con una struttura a due
metà del forno, semplificano l'installazione e la rimozione dei provini e degli
inserti isolanti. I binari di scorrimento incorporati nella staffa di montaggio
facilitano la separazione delle due metà del forno.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Introduzione
15
Descrizione funzionale del forno ad alta temperatura 653
Descrizione funzionale del forno ad alta temperatura 653
Sistema di controllo
della temperatura
Il Forno ad alta temperatura Serie 653 viene monitorato e controllato dal
Controller di temperatura Modello 409.83. Il controller di temperatura
contiene un modulo di controllo per ogni zona calda del forno. Ciascun modulo
di controllo accetta una tensione proporzionale di ingresso e uscita della
termocoppia diretta al rispettivo elemento riscaldante del forno. La tensione
inviata agli elementi riscaldanti viene interrotta automaticamente se il controller
rileva uno stato indesiderato.
Forno
ad alta
temperatura
Controller di
temperatura
Segnale di
controllo superiore
Segnale di
controllo inferiore
elemento
elemento
Segnale termocoppia inferiore
Segnale termocoppia superiore
Controller di temperatura/Diagramma a blocchi del forno
(mostrato il modello a due zone)
16
Introduzione
Forno ad alta temperatura Serie 653
Struttura del forno ad alta temperatura serie 653
Struttura del forno ad alta temperatura serie 653
Il forno ha una struttura a due metà che facilita l'accesso ai provini e alle
attrezzature di fissaggio. Le porte presenti consentono alle termocoppie
e all'estensimetro di estendersi nella zona calda.
Elementi riscaldanti
Isolamento
Gli elementi riscaldanti a carburo di silicio forniscono un rapido riscaldamento,
una bassa dispersione termica e una lunga durata.
Il materiale isolante è costituito da fibra di allumina policristallina ed è adatto per
l'uso prolungato ai massimi intervalli operativi del forno.
Elementi riscaldanti e inserti isolanti del forno
(mostrato il modello 653.02)
Forno ad alta temperatura Serie 653
Introduzione
17
Specifiche del forno ad alta temperatura serie 653
Specifiche del forno ad alta temperatura serie 653
Specifiche del forno ad alta temperatura *
653.01
653.02
653.03†
653.04†‡
Temperatura
Max/Min
1400°C/100°C
1400°C/100°C
1400°C/100°C
1400°C/100°C
Altezza totale
55 mm
86 mm
126 mm
220 mm
Altezza zona calda
19 mm
50 mm
90 mm
185 mm
Larghezza
e profondità
zona calda
50 mm
50 mm
62,5 mm
62,5 mm
Numero di zone
1
2
2
3
Tensione elemento
riscaldante
100/120 V o
220/240 V
50/60 Hz
100/120 V o
220/240 V
50/60 Hz
100/120 V o
220/240 V
50/60 Hz
220/240 V
50/60 Hz
Stabilità punto di
controllo
±1°C da 100°C
a 1400°C
±1°C da 100°C
a 1400°C
±1°C da 100°C
a 1400°C
±1°C da 100°C
a 1400°C
Rampa di
riscaldamento
100°C/min
100°C/min
100°C/min
100°C/min
Tempo minimo per
raggiungere la
temperatura
massima**
15 min
15 min
15 min
15 min
*
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Contattare MTS per la verifica
di specifiche di importanza critica per le proprie necessità.
† Questo forno è particolarmente indicato per l'uso quando si desidera un basso gradiente termico
su un provino di tensione o fatica.
‡ Progettato per alloggiare test di piegatura ad alta temperatura di materiali ceramici secondo
lo standard ASTM C1211 o JIS R1604.
** Forno non carico, chiuso Tempi di riscaldamento maggiori prolungheranno la durata dei
componenti del forno.
18
Introduzione
Forno ad alta temperatura Serie 653
Collocazione delle targhette di pericolo
Informazioni sulla sicurezza
Collocazione delle targhette di pericolo
Le targhette di pericolo riportano informazioni specifiche sulla sicurezza e sono
applicate direttamente sul sistema in modo tale da essere perfettamente visibili.
Ogni targhetta descrive un pericolo correlato al sistema. I simboli internazionali
(icone) vengono utilizzati, ove possibile, per indicare graficamente il tipo di
pericolo mentre l'etichetta ne indica la gravità. In alcuni casi, la targhetta può
contenere del testo aggiuntivo e descrivere più in dettaglio il pericolo, i suoi
possibili effetti se ignorato e istruzioni di carattere generale su come evitarlo.
Normalmente, sul forno si trovano le seguenti targhette.
DESCRIZIONE
ETICHETTA
Etichetta identificativa del forno ad alta
temperatura.
High Temperature Furnace
Model No.
Assy. No.
MTS Systems Corporation
Elenca quanto segue:
Serial No.
Rev.
Eden Prairie, MN U.S.A. 55344-2247
PN 525462-01
•
Codice modello
•
Numero di matricola
•
Numero gruppo
•
Revisione
AVVERTENZA
Superficie calda.
Può causare ustioni.
AVVERTENZA
Pericolo di alta tensione.
Può causare gravi lesioni o morte.
Spegnere l'alimentazione prima di effettuare la
manutenzione.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Informazioni sulla sicurezza
19
Collocazione delle targhette di pericolo
20
Informazioni sulla sicurezza
Forno ad alta temperatura Serie 653
Installazione del forno ad alta temperatura serie 653
Installazione
Il Forno ad alta temperatura Serie 653 viene solitamente fornito come parte
di un sistema di test completo e le procedure di installazione vengono eseguite
dal personale MTS. Tuttavia, i forni acquistati come ricambio o componente
aggiuntivo devono essere installati come descritto nella presente sezione.
Elementi richiesti
Operazioni preliminari
all'installazione
Per installare un Forno ad alta temperatura Serie 653 in un'unità di carico MTS,
sono necessari i seguenti elementi:
•
Il forno di base e il gruppo staffa.
•
Una chiave a bussola (le dimensioni della bussola dipendono dalla staffa
installata).
•
Una lima arrotondata o piatta per modellare gli inserti isolanti e alloggiarvi
il provino (in dotazione con il forno viene fornito un set di inserti isolanti di
ricambio).
Le seguenti operazioni devono essere completate prima dell'installazione o della
sostituzione del forno:
1. Installare i componenti del gruppo di carico (cella di carico, pinze e così via)
che verranno usati durante il test.
2. Installare un provino nelle pinze secondo le procedure appropriate.
3. Regolare la posizione verticale della traversa dell'unità di carico, se
necessario, in modo che, una volta il provino tra le pinze, l'attuatore si trovi
nella posizione desiderata per il test.
Panoramica
dell'installazione
Di seguito è riportata una panoramica delle operazioni di installazione del forno:
1. Montare il forno sulle colonne dell'unità di carico.
2. Collegare tutti i cavi elettrici e i jumper.
3. Limare, perforare o tagliare dei fori negli inserti isolanti per alloggiare
perfettamente il provino.
4. Installare l'estensimetro.
L'estensimetro, se usato, viene montato in modo indipendente e le sue aste
di estensione si estendono nel forno attraverso un'apertura praticata sul lato
anteriore del forno.
Installazione del forno ad alta temperatura serie 653
Questa procedura richiede che venga installato un provino nell'unità di carico,
il quale servirà da punto di riferimento per l'installazione del forno. Se gli inserti
isolanti superiore e inferiore non sono stati ancora intagliati per alloggiare
il provino, eseguire la relativa procedura prima di andare avanti con la presente.
Il provino e gli inserti usati durante l'installazione devono essere simili a quelli
che verranno usati nei test effettivi.
Il forno è collegato per mezzo di una staffa di montaggio a due colonne dell'unità
di carico.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Installazione
21
Montaggio del forno 653 sull'unità di carico
Considerazioni da
tenere presenti per il
montaggio
Considerare quanto segue quando si monta il forno nell'unità di carico:
•
La corretta posizione verticale del forno dipende dalle dimensioni dei
componenti dell'unità di carico (come la cella di carico, le pinze, gli
adattatori di raffreddamento, le aste di estensione, e così via) e dal provino
da testare.
•
Il forno deve essere posizionato in modo che l'asse del provino sia centrato
nella zona calda del forno.
•
Se correttamente posizionata sul piano verticale, la metà della lunghezza
del provino si troverà al centro verticale della zona calda, mentre l'attuatore
si troverà nella posizione desiderata per il test.
•
Se correttamente posizionato sul piano orizzontale, il provino sarà centrato
sui fori praticati negli inserti isolanti quando il forno viene chiuso per essere
utilizzato.
•
Il forno deve essere installato in modo tale che le spie sul controller siano
visibili dal forno.
AVVERTENZA
I materiali scaldati nel forno sono molto caldi e possono incendiare
materiali infiammabili.
I materiali che prendono fuoco possono causare gravi lesioni alle persone
o gravi danni alle attrezzature, o entrambe le cose.
Non usare il forno in prossimità di materiali infiammabili. Attendere un tempo
sufficiente per consentire ai materiali di test di raffreddarsi prima di utilizzarli.
Montaggio del forno 653 sull'unità di carico
1. Montare il gruppo staffa sul retro del forno.
ATTENZIONE
Gli inserti isolanti del forno sono fragili.
Un'installazione non corretta può danneggiare gli inserti di installazione del
forno.
Fare attenzione a non danneggiare gli inserti isolanti durante l'installazione.
2. Aprire il forno e tenerlo il più possibilmente in posizione corretta, mentre
vengono fissati la barra di supporto e il blocco sulla colonna dell'unità di
carico.
22
Installazione
Forno ad alta temperatura Serie 653
Montaggio del forno 653 sull'unità di carico
3. Accertarsi che tutte le viti a testa incassata siano sufficientemente serrate per
sostenere il forno.
Barra di supporto
Le due metà
del forno
Morsetto
Controller di temperatura
(mostrato come riferimento)
Installazione dell'unità di carico usando il gruppo staffa
Vista anteriore montaggio del forno
Forno ad alta temperatura Serie 653
Installazione
23
Collegamenti dei cavi del forno ad alta temperatura serie 653
Collegamenti dei cavi del forno ad alta temperatura serie 653
I cavi della termocoppia devono essere collegati tra il forno ad alta temperatura
della serie 653 e il controller di temperatura.
Procedura
1. Collegare i cavi di uscita termocoppia del forno (cavo MTS 525655-xx).
Le misurazioni della temperatura vengono fornite mediante un conduttore
termocoppia di tipo “R” per ciascuna zona. Il gruppo termocoppia deve
essere collegato al pannello posteriore del forno. L'altra estremità deve
essere collegata alla presa con l'etichetta “J1” o “J2” sul pannello inferiore
del controller di temperatura.
AVVERTENZA
Il forno/controller deve essere collegato a una fonte di alimentazione dotata
di un interruttore differenziale che interrompe l'alimentazione in caso di
corrente differenziale minore o uguale a 30 mA.
Poiché i riscaldatori sono pericolosi se attivi, e sono accessibili, è necessario
collegare l'apparecchiatura a una fonte di alimentazione dotata di tale interruttore.
2. Collegare i cavi della potenza di ingresso del forno (cavo MTS 518818-xx).
I connettori modello “J4” e “J5” trasferiscono il segnale di controllo
riscaldatore (tensione di linea) dal controller di temperatura agli elementi
riscaldanti del forno.
Uscita gruppi
termocoppia
Forno
(vista posteriore)
Passante
Connettori presa
potenza di ingresso
Cavo forno
Collegamenti forno (mostrato il modello 653.02)
24
Installazione
Forno ad alta temperatura Serie 653
Limatura degli inserti isolanti
Limatura degli inserti isolanti
Il Forno ad alta temperatura Serie 653 comprende un set di inserti isolanti
installati nell'unità e un set di ricambio. Prima di eseguire il test, è necessario
limare (o tagliare) sugli inserti i fori per il provino. Se devono essere testati
provini di varie dimensioni, sarà necessario disporre di inserti diversi per
ciascuna dimensione.
AVVERTENZA
L'abrasione degli inserti isolanti produce polvere trasportata dall'aria.
La polvere del sistema di isolamento trasportata dall'aria può irritare gli
occhi, i polmoni e la pelle.
Usare protezioni per gli occhi (occhiali di sicurezza), guanti e respiratori ad
elevata efficienza, se è necessario lavorare i materiali isolanti.
Il materiale dei componenti isolanti è elencato di seguito. È importante ridurre
al minimo l'esposizione alla polvere prodotta da tale materiale.
PRODUTTORE
Rath Inc.
Procedura
DENOMINAZIONE COMMERCIALE MSDS APPLICABILI
DELL'ISOLANTE
KVS 164/302
Disponibili presso il
produttore
dell'isolante
Per rimuovere gli inserti:
1. Far scorrere le due metà del forno aprendole completamente per scoprire
gli inserti.
2. Afferrare e tirare gli inserti estraendoli dal forno.
Per modellare gli inserti per il provino da testare:
1. Usare una lima arrotondata o piatta per praticare un foro sugli inserti isolanti
che abbia la stessa forma del provino.
Per reinstallare o sostituire gli inserti:
1. Spingere gli inserti nelle relative sedi.
Informazioni sull'estensimetro
L'estensimetro, se usato, viene installato separatamente. Le sue aste di estensione
si estendono nel forno attraverso un'apertura praticata sul lato anteriore del forno.
Per informazioni sull'installazione, fare riferimento al manuale del prodotto
(o al disegno dell'installazione, se fornito) che accompagna l'estensimetro.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Installazione
25
Informazioni sull'estensimetro
26
Installazione
Forno ad alta temperatura Serie 653
Funzionamento
Prima di effettuare il test ad alte temperature di un materiale, prendere familiarità
con il funzionamento degli altri componenti che costituiscono il sistema di test.
Adattare il sistema di
isolamento del forno
Uso corretto del forno
Prima di usare il forno, è necessario praticare dei fori con una lima sugli strati
superiore e inferiore del sistema di isolamento per alloggiare le estremità del
provino. Queste estremità si estendono fuori dal forno verso le pinze. La limatura
dell'isolante provoca polvere. Accertarsi di usare dei metodi di limatura
appropriati quando si lavora l'isolante del forno.
•
Per ridurre la possibilità di danneggiare o distruggere il forno, accertarsi che
l'elettronica del controllo idraulico sia stata impostata per i limiti di
spostamento appropriati.
•
Se è necessario usare le temperature operative massime, notare che la rampa
di riscaldamento massima raccomandata è di 100°C (212°F) per minuto.
•
Gli elementi riscaldanti sono progettati per funzionare a temperature
comprese tra 100°C (212°F) e 1400°C (2552°F). L'uso del forno sopra i
1400°C può accorciare in modo significativo la durata degli elementi
riscaldanti e dell'isolante.
ATTENZIONE
L'uso non corretto può accorciare la durata degli elementi riscaldanti e dei
componenti del sistema di isolamento.
Non aprire il forno ad alta temperatura mentre è caldo o in funzione.
Attendere un tempo sufficiente per consentire al forno di raffreddarsi prima
di aprirlo. Un raffreddamento rapido riduce la durata dell'elemento
riscaldante.
Evitare il contatto con gli elementi riscaldanti quando si installa un provino o le
attrezzature di test. Gli elementi riscaldanti possono rompersi facilmente.
Evitare di contaminare gli elementi riscaldanti con sostanze estranee che possono
ridurre la durata del loro servizio. Indossare guanti se è necessario maneggiare gli
elementi riscaldanti.
AVVERTENZA
Esplosioni nel forno possono causare gravi lesioni o morte.
Non usare questo forno per scaldare materiali che comportano il rischio di
esplosioni, implosioni o il rilascio di gas tossici o infiammabili.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Funzionamento
27
Preparazione per l'esecuzione di un test
AVVERTENZA
I materiali scaldati nel forno sono molto caldi e possono incendiare
materiali infiammabili o causare ustioni gravi.
Non usare il forno accanto o sopra materiali infiammabili. Attendere un tempo
sufficiente per consentire ai materiali di test di raffreddarsi prima di utilizzarli.
AVVERTENZA
La protezione di cui è dotata l'apparecchiatura potrebbe venire
compromessa se il forno non è usato nel modo per cui è stato concepito.
Non usare il forno per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
Preparazione per l'esecuzione di un test
Istruzioni dettagliate per l'uso e la regolazione di tutti i dispositivi interessati
sono reperibili nei relativi manuali.
Prima di procedere, accertarsi che il forno sia stato installato correttamente.
Procedura
1. Aprire il forno.
2. Installare gli inserti isolanti.
Se gli inserti isolanti non sono indicati per la sezione trasversale dei provini
da testare, installare nuovi inserti isolanti.
3. Installare il provino da testare.
Per la procedura corretta di installazione, fare riferimento al manuale delle
pinze o sull'alimentazione delle pinze.
4. Installare l'estensimetro.
Non è richiesto alcun collegamento meccanico diretto tra il forno
e l'estensimetro. L'estensimetro è sostenuto da dispositivi indipendenti
e le sue aste di estensione entrano nel forno attraverso fori presenti sul
forno per poter essere a contatto con il provino. Per le corrette procedure
di installazione, fare riferimento al manuale dell'estensimetro o al disegno
dell'installazione, se forniti.
5. Chiudere il forno.
I cuscinetti sui quali scivola il forno creano un attrito sufficiente affinché le
due metà del forno vengano mantenute chiuse senza la necessità di ulteriori
fermi o viti.
6. Regolare il sistema di approvvigionamento dell'acqua di raffreddamento
dell'estensimetro in base alla portata richiesta.
7. Eseguire un test.
Per informazioni sull'esecuzione di un test, fare riferimento al manuale del
controller di temperatura.
28
Funzionamento
Forno ad alta temperatura Serie 653
Come ottenere un basso gradiente di temperatura
Come ottenere un basso gradiente di temperatura
Numerosi fattori influiscono sul gradiente termico del provino. Per stabilire
e assicurare l'uniformità della temperatura, è necessario effettuare alcune prove
prima di eseguire un test.
Devono essere considerati i seguenti fattori:
•
Posizione dell'elemento riscaldante.
•
Per ridurre al minimo l'effetto “ciminiera”, accertarsi che gli inserti isolanti
aderiscano perfettamente alla sagoma del provino.
•
Ridurre portate eccessive di acqua mediante la protezione termica
dell'estensimetro e mediante l'estensimetro stesso e le pinze. Tuttavia, non
ridurre la portata di acqua al di sotto dei requisiti di ciascun dispositivo di
raffreddamento ad acqua. Ciascun dispositivo di raffreddamento ad acqua
utilizzabile con il forno, ha dei requisiti minimi di portata, pressione, e/o di
temperatura costante dell'acqua di raffreddamento. Fare riferimento alle
specifiche di ciascun dispositivo di raffreddamento ad acqua.
•
Il forno deve essere collocato in un ambiente controllato privo di spifferi
e variazioni di temperatura.
•
La posizione della termocoppia di feedback influisce sull'aderenza del forno
all'impostazione programmata della temperatura. Il posizionamento della
termocoppia in prossimità del provino consente una lettura più precisa della
temperatura del provino.
•
La lettura della temperatura accanto all'elemento riscaldante può non essere
uguale alla lettura accanto al provino. Questo è dovuto alle dispersioni
termiche causate dal processo di irraggiamento del calore tra gli elementi
riscaldanti e il provino.
•
Termocoppie rovinate possono causare letture imprecise.
Forno ad alta temperatura Serie 653
Funzionamento
29
Come ottenere un basso gradiente di temperatura
30
Funzionamento
Forno ad alta temperatura Serie 653
Sostituzione della termocoppia
Manutenzione
Questa sezione fornisce informazioni sulla manutenzione del forno ad alta
temperatura.
AVVERTENZA
La superficie del forno può raggiungere temperature molto elevate.
Se si tocca il forno prima che si sia raffreddato sussiste il rischio di
provocarsi ustioni.
Attendere un tempo sufficiente per consentire al forno di raffreddarsi prima
eseguirne la manutenzione.
Sostituzione della termocoppia
Ciascuna uscita termocoppia è fissata da una vite di arresto sulla staffa della
termocoppia e da una vite di arresto su un passante della termocoppia.
Se è necessario ordinare termocoppie di ricambio, consultare MTS.
Il numero di termocoppie dipende dal numero di zone del forno.
Procedura
1. Rimuovere la termocoppia usata:
A.
Accertarsi che l'alimentazione sia spenta e che il forno si sia
raffreddato.
B.
Scollegare il cavo dal forno.
C.
Rimuovere la vite che fissa il connettore della termocoppia alla
copertura posteriore del forno.
D.
Allentare la vite di arresto del passante.
E.
Tirare la termocoppia attraverso il relativo passante.
2. Installare una nuova termocoppia:
Forno ad alta temperatura Serie 653
A.
Far scorrere una nuova termocoppia nel passante.
B.
Serrare a mano la vite di arresto del passante per fissare in posizione
la nuova termocoppia.
Manutenzione
31
Pulizia del forno ad alta temperatura serie 653
C.
Riposizionare e stringere la vite che fissa il connettore della
termocoppia alla copertura posteriore del forno.
D.
Collegare la termocoppia nel forno.
E.
Ripetere questa procedura per ulteriori termocoppie.
Connettore
termocoppia tipo “R”
Passante
Vista posteriore forno
Gruppo termocoppia e passante (mostrato il modello 653.02)
Pulizia del forno ad alta temperatura serie 653
AVVERTENZA
La superficie del forno può raggiungere temperature molto elevate.
Se si tocca il forno prima che si sia raffreddato sussiste il rischio
di provocarsi ustioni.
Attendere un tempo sufficiente per consentire al forno di raffreddarsi prima
eseguirne la manutenzione.
L'esterno del forno ad alta temperatura modello 653 deve essere mantenuto libero
da polvere e altri detriti. Se è necessario pulire il forno, tenere presenti i seguenti
punti:
32
Manutenzione
•
È necessario scollegare l'alimentazione del forno prima di pulirlo.
•
Usare un panno morbido per rimuovere la polvere e altri detriti dalle
superfici esterne del forno. Se è necessario usare un detergente, usare
un detergente neutro e acqua.
•
Attendere un tempo sufficiente per l'asciugatura prima di collegare
nuovamente il forno all'alimentazione.
Forno ad alta temperatura Serie 653
m
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 USA
Numero verde: +1 800-328-2255
(dagli Stati Uniti o dal Canada)
Telefono: +1 952-937-4000
(fuori dagli Stati Uniti o dal Canada)
Fax: +1 952-937-4515
E-mail: [email protected]
http://www.mts.com
Certificazione ISO 9001:2000 QMS