I radiatori tubolari per bassa temperatura

Florian 2 - 3
I radiatori tubolari per bassa temperatura
The low-temperature tubolar radiators.
Los radiadores tubular para baja temperatura.
Les radiateurs tubulaire pour basse température.
Der Röhrenradiator für niedrige Temperaturen.
La soluzione ideale per riscaldare tutti i tuoi ambienti
The ideal solution to heat up all your environments.
La solución ideal para calentar todos los ambientes.
La solution idéale pour chauffer toutes les pièces de la maison.
Die ideale Lösung zum Heizen aller Räume.
FLORIAN
DOPPIO - DOUBLE - DOUBLE - DOBLE - DOPPELT
Radiatore tubolare
Tubular radiator - Radiateur tubulaire - Radiador tubular - Röhrenradiator
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Costruzione in acciaio
• Collettori Ø 35 mm
• Tubi Ø 25 mm con teste arrotondate
• n° 4 attacchi 1/2”
• Possibilità di installazione verticale o orizzontale
• Verniciatura a “doppia mano” anaforesi e polveri epossidiche
• Kit fissaggio a muro a corredo
• Fissaggi in acciaio con regolazione distanza dal muro
Pressione max. esercizio: 6 bar
10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Steel construction
• ø 35 mm headers
• ø 25 mm tubes with rounded heads
• 4 -1/2” connections
• Can be installed vertically or horizontally
• Painted with two coats of epoxy powder paint applied with electrophoresis
• Wall mounting kit included
• Steel mounting hardware with adjustment of distance from wall
Maximum operating pressure: 6 bar (87 psi)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Construction en acier
• Collecteurs ø 35 mm
• Tuyaux ø 25 mm avec têtes arrondies
• 4 accroches 1/2”
• Possibilité d’installation verticale ou horizontale
• Vernissage double couche anaphorèse et poudres époxydiques
• Kit fixation au mur fourni
• Fixations en acier avec réglage distance du mur
Pression max. exercice : 6 bars
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Construcción en acero
• Colectores ø 35 mm
• Tubos ø 25 mm con cabezas redondeadas
• 4 empalmes de 1/2”
• Posibilidad de instalación vertical u horizontal
• Pintado a “doble mano” anaforesis y polvos epoxídicos
• Kit de fijación a pared incluido
• Fijaciones de acero con regulación de la distancia desde la pared
Presión max. ejercicio: 6 bares
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Stahlkonstruktion
• Kollektoren ø 35 mm
• Rohre ø 25 mm mit abgerundeten Köpfen
• 4 Anschlüsse 1/2”
• Möglichkeit der vertikalen oder horizontalen Installation
• Lackierung “zweischichtig” Anaphorese und Epoxydpulverbeschichtung
• Wandbefestigungsbausatz zum Lieferumfang gehörig
• Befestigungen aus Stahl mit Regulierung für den Wandabstand
Max. Betriebsdruck: 6 bar
A
F2
48
53
55
53 48
=
=
L±2
150
H-95
15
I±1
H±2
(L/2)-14
Resa termica in watt
Thermal yield, in watts - Rendement thermique en watts - Rendimento térmico en vatios - Wärmeleistung in Watt
Versione con colore di serie: BIANCO TONON (RAL 9016)
Version with standard color: TONON WHITE (RAL 9016)
Version avec couleur en série: BLANC TONON (RAL 9016)
Versión con color de serie: BLANCO TONON (RAL 9016)
Ausführung mit serienmäßiger Farbe: TONON-WEISS (RAL 9016)
Elementi
Elements
n
Altezza
Height
H
Larghezza
Width
L
Profondità
Deep
P
Interasse
I
Peso
Weight
Kg
Contenuto acqua
Water contents
FD057N060
FD057N080
FD057N100
FD057N120
FD057N140
FD057N160
FD057N180
FD057N200
FD057N220
FD057N240
FD057N260
FD057N280
FD057N300
FD057N320
FD057N340
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
569
569
569
569
569
569
569
569
569
569
569
569
569
569
569
241
316
393
468
544
620
696
772
848
924
1000
1076
1152
1216
1292
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
535
5,4
7,2
9
10,8
12,6
14,4
16,2
18
19,8
21,6
23,4
25,2
27
28,8
30,6
3,1
4,1
5,1
6,2
7,2
8,2
9,3
10,3
11,3
12,3
13,4
14,4
15,4
16,4
17,5
281
374
468
561
655
748
842
935
1029
1122
1216
1309
1403
1496
1590
147
195
244
292
341
390
439
487
536
585
634
682
731
780
829
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
FD072N060
FD072N080
FD072N100
FD072N120
FD072N140
FD072N160
FD072N180
FD072N200
FD072N220
FD072N240
FD072N260
FD072N280
FD072N300
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
719
719
719
719
719
719
719
719
719
719
719
719
719
241
316
393
468
544
620
696
772
848
924
1000
1076
1152
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
685
685
685
685
685
685
685
685
685
685
685
685
685
6,1
8,1
10,1
12,2
14,2
16,2
18,3
20,3
22,3
24,3
26,3
28,4
30,4
4,4
5,7
6,9
8,2
9,5
10,8
12
13,3
14,6
15,9
17,2
18,4
19,7
351
467
584
700
817
933
1050
1166
1283
1399
1515
1632
1748
183
243
304
364
425
486
547
607
668
729
789
850
911
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
1,275
FD097N080
FD097N100
FD097N120
FD097N140
FD097N160
FD097N180
FD097N200
FD097N220
FD097N240
FD097N260
FD097N280
FD097N300
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
969
969
969
969
969
969
969
969
969
969
969
969
316
393
468
544
620
696
772
848
924
1000
1076
1152
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
935
935
935
935
935
935
935
935
935
935
935
935
7,8
9,6
11,4
13,1
14,9
16,7
18,4
20,2
22
23,7
25,5
27,3
7,8
9,6
11,4
13,1
14,9
16,7
18,4
20,2
22
23,7
25,5
27,3
621
775
930
1085
1240
1395
1549
1704
1859
2014
2168
2323
322
402
482
562
643
723
803
883
963
1044
1123
1204
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
FD177N080
FD177N100
FD177N120
FD177N140
FD177N160
FD177N180
FD177N200
FD177N220
FD177N240
8
10
12
14
16
18
20
22
24
1769
1769
1769
1769
1769
1769
1769
1769
1769
316
393
468
544
620
696
772
848
924
80
80
80
80
80
80
80
80
80
1735
1735
1735
1735
1735
1735
1735
1735
1735
19,6
24,4
29,5
34
38,9
43,7
45,6
49,4
52,8
14,8
18,1
21,5
24,8
28,1
31,5
34,8
38,16
41,5
1120
1398
1667
1945
2222
2500
2777
2915
3192
1120
1398
1667
1945
2222
2500
2777
2915
3192
1,309
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
1,287
FD197N060
FD197N080
FD197N100
FD197N120
FD197N140
FD197N160
FD197N180
FD197N200
FD197N220
FD197N240
FD197N260
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
1970
1970
1970
1970
1970
1970
1970
1970
1970
1970
1970
240
316
392
468
544
620
696
772
836
912
988
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
1935
1935
1935
1935
1935
1935
1935
1935
1935
1935
1935
17,2
23
28,7
34,4
40,2
45,9
51,7
57,4
63,1
68,9
74,6
9,8
13,1
16,4
19,6
22,9
26,2
29,4
32,7
36
39,3
42,5
876
1168
1460
1752
2044
2336
2628
2920
3212
3504
3796
446
594
743
891
1040
1188
1337
1486
1634
1783
1931
1,323
1,323
1,323
1,323
1,323
1,323
1,323
1,323
1,323
1,323
1,323
Codice
Code
•
Potenza
Potenza
Power
Power
(watt t 50°C) (watt t 30°C)
Disponibile a magazzino - Available immediately upon receipt of order - Disponible en magasin - Disponible en almacén - Ab Lager lieferbar
NOTE - NOTE - NOTE - NOTAS - NOTE - ANMERKUNGEN
Kit di fissaggio incluso - Mounting kit included - Kit de fixage inclus - Kit fijación incluido - Befestigungsbausatz inbegriffen
Esponente
Exponent
n
FLORIAN
TRIPLO - TRIPLE - TRIPLE - TRIPLE - DREIFACH
Radiatore tubolare
Tubular radiator - Radiateur tubulaire - Radiador tubular - Röhrenradiator
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Costruzione in acciaio
• Collettori 60 x 32 mm
• tubi Ø 25 mm con teste arrotondate
• n°4 attacchi 1/2””
• Verniciatura a "doppia mano" anaforesi e polveri epossidiche
• Kit fissaggio a muro a corredo
Pressione max esercizio: 6 bar
10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Steel construction
• 60 x 32 mm headers
• ø 25 mm tubes with rounded heads
• 4 -1/2” connections
• Painted with two coats of epoxy powder paint applied with electrophoresis
• Wall mounting kit included
Maximum operating pressure: 6 bar (87 psi)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Construction en acier
• Collecteurs 60 x 32 mm
• Tuyaux Ø 25 mm avec têtes arrondies
• 4 accroches 1/2””
• Vernissage double couche anaphorèse et poudres époxydiques
• Kit fixation au mur fourni
Pression max. exercice : 6 bars
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Construcción en acero
• Colectores 60 x 32 mm
• Tubos ø 25 mm con cabezas redondeadas
• 4 empalmes de 1/2””
• Pintado a “doble mano” anaforesis y polvos epoxídicos
• Kit de fijación a pared incluido
Presión max. de ejercicio: 6 bares
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Stahlkonstruktion
• Kollektoren 60 x 32 mm
• Rohre Ø 25 mm mit abgerundeten Köpfen
• 4 Anschlüsse 1/2””
• Lackierung “zweischichtig” Anaphorese und Epoxydpulverbeschichtung
• Wandbefestigungsbausatz zum Lieferumfang gehörig
Max. Betriebsdruck: 6 bar
126
1/2" GAS
L±2
1/2" GAS
150
1/2" GAS
I ±1
H±2
1/2" GAS
Resa termica in watt
Thermal yield, in watts - Rendement thermique en watts - Rendimento térmico en vatios - Wärmeleistung in Watt
Versione con colore di serie: BIANCO TONON (RAL 9016)
Version with standard color: TONON WHITE (RAL 9016)
Version avec couleur en série: BLANC TONON (RAL 9016)
Versión con color de serie: BLANCO TONON (RAL 9016)
Ausführung mit serienmäßiger Farbe: TONON-WEISS (RAL 9016)
Elementi
Elements
n
Altezza
Height
H
Larghezza
Width
L
Profondità
Deep
P
Interasse
I
Peso
Weight
Kg
Contenuto acqua
Water contents
FT0570080
FT0570100
8
10
569
569
317
393
110
110
535
535
9,6
12,1
7,8
9,4
501
625
261
326
1,275
1,275
FT0570120
FT0570140
FT0570160
12
14
16
569
569
569
469
545
621
110
110
110
535
535
535
14,5
16,8
19,2
11
12,6
14,2
750
875
1000
391
456
521
1,275
1,275
1,275
FT0570180
FT0570200
FT0570220
18
20
22
569
569
569
697
773
849
110
110
110
535
535
535
21,6
24
26,4
15,7
17,3
19
1124
1249
1374
586
651
716
1,275
1,275
1,275
FT0570240
FT0570260
FT0570280
24
26
28
569
569
569
925
1001
1077
110
110
110
535
535
535
28,8
31,1
33,5
20,5
22
23,7
1499
1623
1748
781
846
911
1,275
1,275
1,275
FT0570300
30
569
1153
110
535
35,9
25,2
1873
977
1,275
10
12
14
16
18
20
22,1
24,1
26,2
28,2
30,2
32,3
629
786
943
1100
1257
1414
1571
1728
1885
2042
2198
2355
327
409
491
573
654
736
818
900
981
1063
1144
1226
1,278
1,278
1,278
1,278
1,278
1,278
1,278
1,278
1,278
1,278
1,278
1,278
Codice
Code
•
Esponente
Exponent
n
Disponibile a magazzino - Available immediately upon receipt of order - Disponible en magasin - Disponible en almacén - Ab Lager lieferbar
FT0720080
FT0720100
FT0720120
FT0720140
FT0720160
FT0720180
FT0720200
FT0720220
FT0720240
FT0720260
FT0720280
FT0720300
•
Potenza
Potenza
Power
Power
(watt t 50°C) (watt t 30°C)
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
719
719
719
719
719
719
719
719
719
719
719
719
317
393
469
545
621
697
773
849
925
1001
1077
1153
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
685
685
685
685
685
685
685
685
685
685
685
685
12
14,9
18
20,9
23,9
26,8
29,8
32,7
35,7
38,7
41,7
44,6
Disponibile a magazzino - Available immediately upon receipt of order - Disponible en magasin - Disponible en almacén - Ab Lager lieferbar
NOTE - NOTE - NOTE - NOTAS - NOTE - ANMERKUNGEN
Kit di fissaggio incluso - Mounting kit included - Kit de fixage inclus - Kit fijación incluido - Befestigungsbausatz inbegriffen
Resa termica in watt
Thermal yield, in watts - Rendement thermique en watts - Rendimento térmico en vatios - Wärmeleistung in Watt
Versione con colore di serie: BIANCO TONON (RAL 9016)
Version with standard color: TONON WHITE (RAL 9016)
Version avec couleur en série: BLANC TONON (RAL 9016)
Versión con color de serie: BLANCO TONON (RAL 9016)
Ausführung mit serienmäßiger Farbe: TONON-WEISS (RAL 9016)
Elementi
Elements
n
Altezza
Height
H
Larghezza
Width
L
Profondità
Deep
P
Interasse
I
Peso
Weight
Kg
Contenuto acqua
Water contents
FT0970080
FT0970100
8
10
969
969
317
393
110
110
935
935
15,9
19,8
13,6
16,4
853
1065
442
552
1,287
1,287
FT0970120
FT0970140
FT0970160
12
14
16
969
969
969
469
545
621
110
110
110
935
935
935
23,8
27,7
31,7
19,1
21,9
24,6
1278
1490
1703
662
772
883
1,287
1,287
1,287
FT0970180
FT0970200
FT0970220
18
20
22
969
969
969
697
773
849
110
110
110
935
935
935
35,6
39,5
43,4
27,4
30,2
33
1916
2129
2341
993
1103
1213
1,287
1,287
1,287
FT0970240
FT0970260
FT0970280
24
26
28
969
969
969
925
1001
1077
110
110
110
935
935
935
47,4
51,3
55,3
35,7
34,5
41,2
2554
2766
2979
1323
1433
1544
1,287
1,287
1,287
FT0970300
30
969
1153
110
935
59,2
44
3192
1654
1,287
Codice
Code
•
Potenza
Potenza
Power
Power
(watt t 50°C) (watt t 30°C)
Esponente
Exponent
n
Disponibile a magazzino - Available immediately upon receipt of order - Disponible en magasin - Disponible en almacén - Ab Lager lieferbar
FT1770080
FT1770100
FT1770120
FT1770140
FT1770160
FT1770180
8
10
12
14
16
18
1769
1769
1769
1769
1769
1769
317
393
469
545
621
697
110
110
110
110
110
110
1735
1735
1735
1735
1735
1735
28,3
35,3
48,4
49,4
56,4
63,5
25,2
30,3
35,4
40,5
45,6
50,7
1501
1875
2250
2625
3000
3374
769
961
1153
1345
1537
1729
1,309
1,309
1,309
1,309
1,309
1,309
FT1770200
20
1769
773
110
1735
70,5
55,9
3749
1921
1,309
•
Disponibile a magazzino - Available immediately upon receipt of order - Disponible en magasin - Disponible en almacén - Ab Lager lieferbar
NOTE - NOTE - NOTE - NOTAS - NOTE - ANMERKUNGEN
Kit di fissaggio incluso - Mounting kit included - Kit de fixage inclus - Kit fijación incluido - Befestigungsbausatz inbegriffen
Resa termica in watt
Thermal yield, in watts - Rendement thermique en watts - Rendimento térmico en vatios - Wärmeleistung in Watt
Versione con colore di serie: BIANCO TONON (RAL 9016)
Version with standard color: TONON WHITE (RAL 9016)
Version avec couleur en série: BLANC TONON (RAL 9016)
Codice
Code
FT1970080
FT1970100
FT1970120
FT1970140
FT1970160
FT1970180
•
Versión con color de serie: BLANCO TONON (RAL 9016)
Ausführung mit serienmäßiger Farbe: TONON-WEISS (RAL 9016)
Elementi
Elements
n
Altezza
Height
H
Larghezza
Width
L
Profondità
Deep
P
Interasse
I
Peso
Weight
Kg
Contenuto acqua
Water contents
8
10
12
14
16
18
1969
1969
1969
1969
1969
1969
317
393
469
545
621
697
110
110
110
110
110
110
1935
1935
1935
1935
1935
1935
31,4
39,2
46,9
54,6
62,6
70,5
28
33,8
39,5
45,2
50,9
56,6
Potenza
Potenza
Power
Power
(watt t 50°C) (watt t 30°C)
1710
2137
2555
2972
3409
3845
870
1087
1300
1512
1734
1956
Disponibile a magazzino - Available immediately upon receipt of order - Disponible en magasin - Disponible en almacén - Ab Lager lieferbar
NOTE - NOTE - NOTE - NOTAS - NOTE - ANMERKUNGEN
Kit di fissaggio incluso - Mounting kit included - Kit de fixage inclus - Kit fijación incluido - Befestigungsbausatz inbegriffen
Esponente
Exponent
n
1,323
1,323
1,323
1,323
1,323
1,323
FLORIAN
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ACCESORIOS - ZUBEHÖR
Kit Fissaggio FLORIAN BANDIERA solo per modelli 1-2 colonne
Mounting kit for FLORIAN BANDIERA For models with 1-2 columns, only
Kit de fixation FLORIAN BANDIERA Uniquement pour les modèles 1-2 colonnes
Kit de fijación FLORIAN BANDIERA Solo para los modelos 1-2 columnas
Befestigungsbausatz FLORIAN BANDIERA Nur für die Modelle mit 1-2 Säulen
Kit Fissaggio FLORIAN Orizzontale BIANCO
Mounting kit for FLORIAN Horizontal version in WHITE
Kit de fixation FLORIAN Horizontale BLANC
Kit de fijación FLORIAN Horizontal BLANCO
Befestigungsbausatz FLORIAN Horizontal WEISS
Codice
Codice
White
137100040
White
137100026
Coloured
137100041
Coloured
137100027
Collegamenti idraulici per installazione orizzontale
Plumbing connections for horizontal installation - Branchements à l’eau pour installation horizontale
Conexiones hidráulicas para instalación horizontal - Wasseranschlüsse für die horizontale Installation
Kit di fissaggio a richiesta
Mounting kit available upon request - Kit de fixation sur demande - Kit de fijación por encargo - Befestigungsbausatz auf Anfrage
Ø14
Ø14
FLORIAN ORIZZONTALE BANDIERA - FLORIAN BANDIERA - HORIZONTAL VERSION
FLORIAN HORIZONTALE BANDIERA - FLORIAN HORIZONTAL BANDIERA - FLORIAN HORIZONTAL BANDIERA
FLORIAN ORIZZONTALE BANDIERA
Ø 35
Ø 35
Ø14
60
Ø 25
Ø 25
FLORIAN
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ACCESORIOS - ZUBEHÖR
Collegamenti idraulici per installazione verticale
Plumbing connections for vertical installation - Branchements à l’eau pour installation verticale
Conexiones hidráulicas para instalación vertical - Wasseranschlüsse für die vertikale Installation
Ø14
Ø14
Ø14
Ø14
Ø14
Ø14
1
4
Reversibili 1-2 colonne.
Lo stesso termosifone
può essere installato sia
in orizzontale che in
verticale.
Ideali per l’installazione nei luoghi pubblici.
Grazie al design delle teste arrotondate.
Ideal for installation in public places.
Thanks to the design of the rounded heads
Reversible.
The same radiator can be installed both horizontally
and vertically.
Parfaits pour l'installation dans les lieux publiques.
Grâce au design des têtes arrondies.
Réversibles.
Le même radiateur peut être installé aussi bien à
l'horizontal qu'à la verticale.
Ideales para su instalación en
lugares públicos.
Gracias al diseño de las
cabezas redondeadas.
Reversibles.
Un mismo radiador puede instalarse tanto en
horizontal como en vertical.
Ideal zur Installation
in öffentlichen
Einrichtungen.
Dank das Design der
gerundeten Köpfe.
Umkehrbar.
Der gleiche Heizkörper kann sowohl horizontal als
auch vertikal installiert werden.
2
Personalizzabili.
Le dimensioni e il colore sono forniti
a richiesta.
Customisable.
Dimensions and colours are supplied
upon request.
5
Rispettosi dell’ambiente.
Funzionali alle basse temperature, favoriscono il risparmio energetico.
Respecting the environment
Functional at low temperatures, they ensure energy savings.
Respectueux de l'environnement.
Fonctionnels aux basses températures,
ils favorisent l'économie énergétique.
Personnalisables
Les dimensions et les couleurs sont
fournies sur demande.
Respetuosos con el medio ambiente.
Funcionan con bajas temperaturas,
favoreciendo el ahorro energético.
Personalizables.
Las medidas y el color son según pedido.
Individuell gestaltbar.
Maße und Farben werden nach Anfrage geliefert.
Umweltfreundlich.
Der Betrieb bei niedrigen
Temperaturen trägt zur
Energieeinsparung bei.
Adatto a tutti gli ambienti.
Completo di fiancatine per
tutti i modelli.
It suits any environment.
Complete with flanks for all
the models.
Adapté à tous les espaces
ambiants.
Avec côtés pour tous les
modèles.
Aptos para cualquier ambiente.
Todos los modelos incluyen laterales.
3
Für alle Räume geeignet.
Für alle Modelle sind Abschlussseiten vorhanden.
Formule per ricavare la potenza termica T diverso da 50 K
Formulas to obtain the heating capacity T other than 50 K
Formules pour obtenir la puissance thermique T différente de 50 K
Fórmulas para obtener la potencia térmica con T distinto de 50 K
Formeln zum Errechnen der Heizleistung T. die von 50 K abweicht
P T(x)= P T(50)
( T(x)50)n
T=
Te + Ts
2
- Ta
Facili da installare.
Sono dotati di un innovativo kit d’installazione.
6
Easy to install.
They come with an innovative installation kit.
Faciles à installer.
Ils sont dotés d'uninnovant kit d'installation.
Fáciles de instalar.
Incluyen un innovador kit de instalación.
Leichte Installation.
Ihnen liegt ein innovativer Installationssatz bei.
P = potenza termica (watt) - heating capacity (watt) - puissance thermique (watt)
potencia térmica (vatios) - Heizleistung (Watt)
Te = temperatura entrata (°C) - input temperature (°C) - température entrée (°C)
temperatura de entrada (°C) - Eintrittstemperatur (°C)
Ts = temperatura uscita (°C) - output temperaure (°C) - température sortie (°C)
temperatura de salida (°C) - Austrittstemperatur (°C)
Ta = temperatura ambiente (°C) - room temperature (°C) - température ambiante (°C)
temperatura ambiente (°C) - Raumtemperatur (°C)
n = esponente di calcolo - calculation exponent - exposant de calcul
exponente de cálculo - Berechnungspotenz
TONON FORTY S.p.A - via Concordia,1 - Z.I. - 31046 Oderzo (TV) - Italy
Tel. 0422.209111 - Fax 0422.209102 - E-mail: [email protected] - www.tonon.it