termoarredi Caos

Termoarredi
Radiators
I termoarredi Caos | Caos design radiators
Design & Art Direction Paolo D’Arrigo
Paolo D’Arrigo, classe 1967, formazione multidisciplinare che spazia dalla sociologia al design.
Al profilo di designer affianca le attività di direzione artistica, di progettazione di spazi espositivi,
insegnamento e associazionismo.
Un percorso esplorativo completo che dal progetto porta all’uomo e dall’uomo all’oggetto. Osservatore
attento della realtà e dei mutamenti che interessano il mondo del progetto, ha ideato e organizzato
numerosi eventi culturali incentrati sull’evoluzione del design e del gusto.
L’approccio materico, la continua ricerca dell’innovazione tecnica e funzionale e l’interesse rivolto ai
temi della sostenibilità caratterizzano il suo percorso progettuale.
Paolo D’Arrigo, born in Rome in 1967, has a multidisciplinary background which branches out from
Sociology to Design.
Alongside being a designer, Paolo is involved in the artistic direction, exhibit design, teaching, and is
involved in associations.
The path of exploration comes complete, the project leads to man and man to the objects. As a
careful observer of reality and of the mutations which are involved in the world of project making,
Paolo has created and organised a number of cultural events centred around the evolution of design
and taste.
The interest in materials and the continuous research of technical and functional innovation
characterize his design process, as well as the interest in sustainability issues.
Un tempo semplici strumenti funzionali per riscaldare una stanza, oggi veri e propri complementi d’arredo
protagonisti delle nostre case: i termoarredi Caos caratterizzano ogni spazio grazie alla loro spiccata
personalità, assicurano un comfort ideale, diventano alleati preziosi per valorizzare ogni ambiente.
Forme innovative o linee più tradizionali, modelli dall’identità forte o dalla presenza più discreta, Caos
propone un’ampia gamma di soluzioni, una proposta articolata e versatile per qualsiasi esigenza di stile;
mette inoltre al servizio dei clienti la capacità esclusiva di realizzare elementi custom made.
Caos si distingue per l’attenzione alla sostenibilità attraverso l’utilizzo di materiali riciclabili, la
propensione alla monomatericità o l’attenta progettazione per una rapida separazione di ogni
componente all’atto della dismissione, in linea con il metodo Life Cycle Assessment. Anche gli imballi
sono interamente realizzati in cartone riciclato, senza l’utilizzo di nessuna materia plastica che viene
sostituita da un’elegante protezione in tessuto naturale.
Caos scalda la casa con eleganza e personalità, con soluzioni ad hoc per ogni esigenza dimensionale e di stile.
I termoarredi Caos sono progettati e interamente prodotti in Italia.
At one time merely practical devices for heating up a room, today nothing less than an integral part
of the interior design of our homes: Caos design radiators add character to any space thanks to their
distinct personality, ensuring optimal comfort while enhancing the beauty of any room. Innovative
forms or more traditional lines, models with a strong identity or a more discreet appearance, Caos
offers a wide range of solutions, a flexible and versatile collection for all style requirements; in
addition, we offer our customers the exclusive possibility to create custom-made pieces.
Caos stands out because of the attention paid to sustainability through the use of recyclable
materials, the preference for monomateriality or, in other words, the rigorous design which enables
the quick division of each component upon disposal, in line with the Life Cycle Assessment method.
Packaging is also made entirely of recycled cardboard, without the use of any plastic materials,
substituted by a tasteful protective wrapping made of natural fibres.
Caos warms your home with elegance and character with ad hoc solutions to suit spaces of all sizes and styles.
Caos design radiators are designed and fully made in Italy.
Indice | Index
42
Design
Contemporaneo
64
Classico
88
Finiture e colori | Finishings and colours
94
Valvole e resistenze | Valves and resistors
100
Schede tecniche | Technical specifications
8
Design
Contemporaneo | Contemporary
Classico | Classic
Soluzioni raffinate ed intriganti, in linea
con le più attuali tendenze dell’arredo
contemporaneo.
I radiatori della gamma Design di Caos
associano materiali di alta qualità e
linee innovative per soluzioni inedite
e dalla spiccata personalità.
Caratterizzano lo spazio nel quale
vengono installati, portando calore e
piacevoli atmosfere, dialogando con
le superfici, le finiture e gli altri elementi
d’arredo.
Radiatori dall’identità forte, anche molto
diversi fra loro, progetti all’insegna della
creatività, del gusto, dell’emozione..
Refined and intriguing solutions, in line
with the latest trends in contemporary
furnishings.
The radiators of the Design range
by Caos bring together high quality
materials and innovative shapes
for original solutions with a distinct
personality.
They add character to the room
where they are installed, bringing
warmth and a pleasant atmosphere,
interacting with the surfaces, finishings
and other elements of interior design.
Radiators with a strong identity, each
with its own unique style, designed
with creativity, good taste and emotion..
10
Design
11
Libra
Design Paolo D’Arrigo
Un intreccio armonioso che si libra
nello spazio, un tratto veloce per un
insieme equilibrato, generato dagli
incroci raccordati e dall’intersezione di
tracce sottili che disegnano la superficie:
leggerezza e poeticità, Libra è un
oggetto dal forte impatto estetico, una
trama eterea che sembra appoggiarsi
delicatamente alla parete proiettandovi la
propria silhouette. Design e funzionalità:
i segmenti di tubolare a sbalzo possono
essere utilizzati come appendi salviette e
accappatoi. È disponibile nella versione
Libra x, con due montanti verticali curvi
dall’andamento speculare ma opposto;
Libra y, con un solo montante verticale e
due tracce orizzontali;
Libra z, dall’andamento orizzontale allungato.
A graceful criss-cross floating in the
air, designed with a quick stroke of the
pen for a balanced whole, produced
by interconnecting crosses and the
intersection of fine lines which style the
surface: light and poetic, Libra has a
strong aesthetic impact and a sense of
the ethereal, delicately leaning against
the wall like a shadow of itself.
Design and practicality: the protruding
tubular segments can be used as hooks
for towels and bathrobes. It is available
in the Libra x version, with two vertical
curved bars mirroring each other in
opposite directions; Libra y, with a single
vertical bar and two horizontal bars;
Libra z, with a horizontal design.
13
65 x 160 cm
Nichel mat
Libra x
15
70 x 170 cm
Cromo
Libra y
17
120 x 80 cm
Nero opaco
Libra z
18
19
Zigozà
Design Paolo D’Arrigo
Si muove sulla parete con un andamento
saliscendi, uno zig-zag sinuoso anche se
formato da linee rette e cambi di spessore.
Zigozà occupa la superficie aggredendo
lo spazio con un modello unico
(49,5 x148 cm) dall’immagine allungata,
installabile sia verticalmente che
orizzontalmente. La sua forma articolata
offre numerose possibilità di aggancio e
sostegno per asciugamani e salviette.
Although formed by straight lines and
varying thicknesses, Zigozà moves up
and down the wall in a sinuous zig-zag,
taking over the surface and attacking the
space in a single, elongated version
(49,5 x148 cm) which can be installed
either vertically or horizontally.
Its articulated form lends itself well to use as
a versatile towel rail.
21
49,5 x 148 cm
viola
Antracite lucido
21
Infra
Design Paolo D’Arrigo
Un rettangolo puro, una geometria
assoluta, una superficie omogenea
solcata solo da due “tagli” dall’andamento
curvilineo ad altezze differenti che
diventano pratici porta salviette: Infra è
il radiatore dalla forma essenziale che
sembra sorridere.
Un modello unico (60x180 cm), pensato
per essere installato in verticale fra lavabo
e bidet così da servire entrambi.
A pure rectangle, absolute geometry, a
smooth surface interrupted by just two
curved “gashes” cut out at different heights
to serve as practical towel rails: Infra is the
radiator with an essential design line which
seems to be smiling at you.
A single version (60x180 cm), devised to
be installed between washbasin and bidet
so as to serve both.
25
60 x 180 cm versione sinistra | left version
Foglia argento
versione destra | right version
Bianco opaco
27
Integra o
Design Paolo D’Arrigo
Tre bracci orizzontali integrati nel
corpo scaldante identificano Integra o
anche quando non vengono utilizzati;
tre rettangoli allungati disegnati
sulla superficie che all’occorrenza
possono essere estratti per appendere
asciugamani, salviette o altro.
Sono proposti sia in finitura cromo che in
molte varianti cromatiche, tono su tono
o a contrasto. La perfetta complanarità
tra gli elementi accessori e la piastra
del radiatore, permette un’estrema
pulizia formale della superficie oltre
ad aumentarne considerevolmente la
funzionalità. Disponibile nel modello
verticale 60x180, quadrato 80x80,
orizzontale 120x60 cm.
Three horizontal bars inserted into the
main body of the radiator distinguish
Integra o even when they are not in use;
three elongated rectangles drawn on
the surface which can be pulled out as
required to hang up towels and other items.
They are available in a chrome finish as
well as in a wide range of colours, both
ton-sur-ton and contrasting.
With these accessories perfectly aligned
with the radiator panel itself, the effect
produced is one of pure, clean lines and
the functionality is also considerably
increased. Available in three versions:
vertical 60x180, square 80x80,
horizontal 120x60 cm.
29
60 x 180 cm
Bianco opaco con porta salviette Cromo | Bianco opaco with Cromo towel rails
80 x 80 cm
Arancio
120 x 60 cm
Blu con porta salviette Cromo | Blu with Cromo towel rails
Note: I porta salviette possono essere installati sia a destra che a sinistra | Notes: The towel rails can be installed either on the left or right
30
Integra v
Design Paolo D’Arrigo
I tre ganci estraibili sono verticali in
Integra v, una soluzione ottimale per gli
accappatoi ma anche per le salviette.
Questa disposizione permette inoltre una
riduzione della larghezza dell’elemento
radiante, consentendone l’installazione
anche in spazi ristretti. Disponibile nel
modello verticale 50x180, quadrato
80x80, orizzontale 120x60 cm.
The three pull-out hooks are vertical in
Integra v, an optimal solution for both
bathrobes and towels.
In addition, this arrangement allows a
reduction in width of the radiator, making
installation possible even where space
is limited. Available in vertical version
50x180, square version 80x80,
horizontal version 20x60 cm.
33
80 x 80 cm
viola con porta salviette Polvere lucido | viola with Polvere lucido towel rails
50 x 180 cm
Rosso
120 x 60 cm
Argento micaceo
Note: I porta salviette possono essere installati sia a destra che a sinistra | Notes: The towel rails can be installed either on the left or right
33
120 x 60 cm orizzontale | horizontal
Seta lucido
60 x 200 cm verticale | vertical
Polvere lucido
Plana
Design Paolo D’Arrigo
Una superficie omogenea, una geometria
rettangolare con gli angoli arrotondati,
una composizione generata dalla
sovrapposizione di moduli di diversa
forma e colore: Plana è raffinato gioco
cromatico e di superfici, di campi di colore
che si valorizzano a vicenda.
Gli elementi che lo compongono sono
anche installabili sovrapposti per creare
le soluzioni più varie. Infiniti moduli e colori
omogenei sui quali applicare volendo
anche comodi porta salviette. e’ declinato
nelle misure 60x200, 60x180, 60x150,
50x200, 50x180, 50x150, 80x80 e
orizzontale 120x60 cm.
A smooth surface, a rectangular geometry
with rounded corners, a composition
produced by layering modules of different
shapes and colours: Plana is a refined
play on chromatics and surfaces, on
blocks of colour which enhance each other.
The different elements can also be
installed one on top of the other to create
the most varied compositions.
Countless modules and blocks of colour
to which handy towel rails can also be
added. The vertical version is available
in sizes 60x200, 60x180, 60x150,
50x200, 50x180, 50x150, 80x80 and
the horizontal version 120x60 cm.
37
120 x 60 cm
Foglia oro
50 x 200 cm
Corten con porta salviette Cromo ! Corten with Cromo towel rails
36
60 x150 cm
verde con porta salviette Cromo ! verde with Cromo towel rails
80 x 80 cm
Bianco lucido
80 x 80 cm
Giallo
41
Il sistema Plana | Plana system
Porta salviette su 7 livelli per:
Seven position towel rails for:
Plana 60 x 200; 60 x 180; 60 x 150
50 x 200; 50 x 180; 50 x 150
60 x 200
60 x 180
60 x 150
>
50 x 200
50 x 180
Porta salviette su 3 livelli per:
Three position towel rails for:
Plana 120 x 60
50 x 150
Porta salviette su 5 livelli per:
Five position towel rails for:
Plana 80 x 80
80 x 80
120 x 60
etc...
misure espresse in cm | measurements in cm
42
43
I radiatori della collezione Contemporaneo, non a caso, portano il nome
delle unità di misura della temperatura e dell’energia. Quattro proposte simili
nel tradizionale sviluppo a scaletta degli elementi, ma che si differenziano e
caratterizzano per l’utilizzo di tubolari a sezione diversa: tonda o quadrata,
ovale o quadrata smussata.
Le famiglie Celsius, Kelvin, Fahrenheit e Joule, sono declinate in molte
misure e alcune di queste sono corredate anche da scaldateli, sopravasca
e sottolavabo.
Forme famigliari, che ci accolgono come mute presenze.
It is no coincidence that the radiators of the Contemporaneo collection are
named after measuring units for temperature and energy. Four similar models
which follow the classic ladder design but which are each differentiated and
distinguished by the use of differently-shaped tubes: round or square, oval
or rounded-off square.
The radiators of the Celsius, Kelvin, Fahrenheit and Joule lines come in
many different sizes and some are also available as towel-warmers and in
above-bath and under-basin versions.
Familiar forms which silently welcome us.
44
Contemporaneo
Contemporary
Celsius
solido, essenziale, lineare, compatto,
Celsius si compone di una sequenza
di tubolari orizzontali caratterizzati
dall’esclusiva sezione quadrata
smussata, che gli conferisce una natura
estetica senza eguali.
È disponibile anche con piano
scaldante a sbalzo orizzontale con
funzione di scaldateli.
solid, essential, linear, compact, Celsius
consists of a series of horizontal tubes
distinguished by an exclusive rounded-off
square shape, which gives an unrivalled
sense of aesthetic appeal.
It is also available with horizontal,
heated cantilever shelf which acts as
towel-warmer.
47
62,8 x 25 x 36 cm
Nichel satinato
53,8 x 160 cm
Cromo
46
53,8 x 120 cm
Blu
Kelvin
Contrasto armonico tra montanti verticali
a sezione quadrata e tubolari orizzontali
a sezione cilindrica per Kelvin.
La composizione orizzontale a sbalzo è
ideale per essere installata sottolavabo,
come pratico piano d’appoggio
riscaldato.
The harmonic contrast between
square-shaped vertical support bars
and cylindrical horizontal tubes is what
characterizes Kelvin.
The horizontal cantilever arrangement is
ideal for being installed under the hand
basin, as a practical, heated shelf.
51
100 x 18 x 38 cm valvole a destra | valves on the right
Nichel satinato
100 x 18 x 38 cm valvole posteriori | rear valves
Polvere lucido
100 x 18 x 38 cm valvole a sinistra | valves on the left
Nichel lucido
80 x 18 x 38 cm valvole a sinistra | valves on the left
Cromo
45 x 140 cm
Bianco lucido
Fahrenheit
E’ un “evergreen” Fahrenheit, il classico
scaldasalviette con tubolari a sezione
cilindrica. Presenza discreta, ma
efficace, si integra perfettamente in
ambienti contemporanei, ma non solo.
versatile e funzionale.
Fahrenheit, the towel-warmer with
cylindrical tubes, is a timeless classic.
Discreet in appearance yet effective,
it is the perfect complement not just to
contemporary spaces.
versatile and practical.
57
65 x 80 cm
Rosso
65 x 160 cm
Cromo
58
59
24 x 184 cm
Cromo
44 x 184 cm
Cromo
64 x 184 cm
Cromo
Joule
Una fascia di calore, un termoarredo
a sviluppo longitudinale dall’immagine
anche molto allungata realizzato con
tubolari a sezione ovale (Joule o) o
tonda (Joule T). Caratterizzato da
una grande versatilità dimensionale
Joule può essere posizionato sia
orizzontalmente che verticalmente; una
proposta pulita ed elegante che può
trovare spazio in qualsiasi ambiente
della casa.
A strip of heat, a designer radiator which
expands lengthways in an elongated
design, made with oval-shaped tubes
(Joule o) or round tubes (Joule T).
Greatly versatile, Joule can be positioned
either horizontally or vertically; a clean,
elegant design which happily belongs in
any room of the house.
Joule o
61
144 x 34 cm
Nichel mat
52 x 164 cm
Nero
64
Joule T
Stile rétro e dettagli classici per tornare
alla memoria delle residenze antiche
e prestigiose, alle atmosfere nobili e
principesche delle “salles de bain” del
passato.
Tre modelli neoclassici, Nouveau, Optical
e Japò, firmati da Paolo D’Arrigo, ai quali si
affiancano Victoria e Impero, espressione
esemplare dello stile più classico.
Sognare non costa nulla…
A retro style and classic details to recall
the grand old houses of the past, with
their noble, princely “salles de bains”.
Three neoclassic models, Nouveau, Optical
and Japò, designed by Paolo D’Arrigo,
alongside Victoria and Impero, the utmost
expression of classic style.
It costs nothing to dream…
66
Classico
Classic
Nero lucido con sfondo Inox mirror | Nero lucido with Inox mirror background
Nouveau
Design Paolo D’Arrigo
Figure simili a piante e fiori,
richiamo evidente allo “stile floreale”
che contaminò l’arte a cavallo del
Novecento e che in Italia venne
definito Stile Liberty: Nouveau gioca
con una superficie “intagliata”, che
si sovrappone ad un volume puro,
a creare un effetto decalcomania
in rilievo, valorizzato dal contrasto
cromatico fra il disegno e lo sfondo,
proposto in colori differenti anche
molto accesi.
Shapes recalling plants and flowers,
clearly influenced by the “floral style” of
art popular at the turn of the twentieth
century, referred to as the Liberty
Style in Italy: Nouveau plays with a
“cut out” surface, which is then placed
on top of a plain volume, creating a
transfer effect in relief, enhanced by
the contrasting colours of the drawing
and the background, offered in a range
of colours, including brights.
69
50 x 180 cm
Beige lucido con sfondo Seta opaco | Beige lucido with Seta opaco background
71
Bianco opaco con sfondo Inox mirror | Bianco opaco with Inox mirror background
Optical
Design Paolo D’Arrigo
Disegni a spirale, illusioni ottiche ottenute
tramite il colore, campiture cromatiche
che sembrano generare movimento in
un oggetto chiaramente statico: i principi
fondativi dell’Optical Art si ritrovano
in questo termoarredo che gioca
sulla sovrapposizione del decoro ad
uno sfondo. Disponibile anche con
superficie a specchio per aumentare le
funzionalità dell’elemento.
Spiral drawings, optical illusions
obtained through colour, blocks
of colour which seem to generate
movement in a clearly static object: the
fundamental principles of Optical Art
are to be found in this design radiator
which plays on the superimposition of
the decoration on a background.
Also available with mirrored surfaces,
increasing its functionality.
73
73
50 x 180 cm
Viola con sfondo Arancio | Viola with Arancio background
72
Avorio opaco con sfondo Rosso | Avorio opaco with Rosso background
Japò
Design Paolo D’Arrigo
Sono le raffinate atmosfere giapponesi,
legate al mondo della natura e ai suoi
elementi, il riferimento evidente di
Japò, nel quale spicca l’eleganza del
decoro delle foglie di bamboo, la
cui immagine incisa risalta grazie al
contrasto con il colore dello sfondo.
Refined Japanese atmospheres, linked
to the world of nature and its elements,
are clearly the inspiration behind Japò,
with its elegant bamboo leaf design, the
engraved image of which stands out
thanks to the contrast in colour with
the background.
77
77
50 x 180 cm
Foglia argento con sfondo Nero opaco | Foglia argento with Nero opaco background
78
78 x 110 cm
Oro
Victoria
Victoria è un termoarredo dalle forme
classiche, nel quale i tubolari dalla
sezione importante vengono raccordati
ortogonalmente, evidenziandone il punto di
intersezione con un prezioso tornito sferico.
La presenza delle valvole con manopola
a croce, anche integrata, contribuisce alla
definizione dello stile.
Victoria is a radiator with a classic
design, in which the thick, elegant tubes
are joined at right angles, the joints
highlighted by ornamental turned spheres.
The valves with cross-shaped, integrated
handwheel complete the style.
81
59 x 100 cm
Bronzo
69 x 60 cm
Cromo
83
67,5 x 140 cm
Bronzo
Impero
Un superclassico stile Impero
importante anche nella versione ridotta.
Il perimetro ottenuto con tubolari di
sezione rotonda, raccordati con torniti
ovoidali, racchiude i tubolari orizzontali sui
quali appoggiare asciugamani e salviette.
Disponibile anche nella versione a terra
e scaldateli.
Impero, with its super classic, grand
style, makes its presence felt even in the
smaller version.
The outer edge, formed by round tubes
joined together with ornamental turned
ovoids, encloses the horizontal tubes
which can be used for hanging towels.
It is also available in a floor-standing
version and as a towel-warmer.
85
67,5 x 140 cm
Cromo
57,5 x 120 cm
Cromo
86
87
67,5 x 100 cm
Foglia argento
66,5 x 31,5 x 39 cm
Oro
88
89
Perché non riservare proprio ai radiatori il compito di dare carattere e
portare il colore alle nostre case troppo spesso grigie e anonime? Con
Caos è possibile, grazie ai 25 colori e a un’ampia scelta di trattamenti
superficiali. Operazioni svolte grazie alla sapienza tecnica del
personale dell’azienda: dai trattamenti galvanici (cromo, nichel lucido,
nichel satinato, nichel matt), alle finiture di grande pregio realizzate
artigianalmente (foglia oro e foglia argento), fino all’ampia gamma di
resistenti verniciature a polvere, dalle tonalità brillanti e vivaci, così da
mettere ancora più in risalto carattere e forma dei radiatori, o cromie più
neutre, per un maggior rigore stilistico o per un “total look” coordinato
con le altre superfici e gli arredi della casa.
Why not leave radiators the job of giving character and adding a splash
of colour to our homes, all too often dull and impersonal? Look no further
than Caos. We offer a choice of 25 colours and a large choice of surface
treatments. Processes carried out thanks to the technical expertise of our
staff: from galvanic plating (chrome, polished nickel, satin nickel, matte
nickel), to exclusive finishings carried out by master craftsmen (gold leaf
and silver leaf), to a wide range of hard-wearing powder coatings, bright
and vivid to further emphasize the radiators’ character and form, or more
neutral shades, for that extra stylish touch or to complete a coordinated
“total look” with the other surfaces and furnishings of your home.
90
Finiture e colori
Finishings and colours
Cromo
Oro
Bronzo
Foglia oro
Nichel lucido
Nichel matt
Nichel satinato
Foglia argento
Trattamenti
Finiture
galvanici
artigianali
Galvanic
plating
Handcrafted
finishings
Bianco opaco
Polvere opaco
Antracite opaco
Nero opaco
Seta opaco
Avorio opaco
Beige opaco
[RAL 9016 opaco/matt]
[RAL 7037 opaco/matt]
[RAL 7016 opaco/matt]
[RAL 9005 opaco/matt]
[RAL 7044 opaco/matt]
[RAL 1015 opaco/matt]
[RAL 1019 opaco/matt]
Bianco lucido
Polvere lucido
Antracite lucido
Nero lucido
Seta lucido
Avorio lucido
Beige lucido
[RAL 9016 lucido/glossy]
[RAL 7037 lucido/glossy]
[RAL 7016 lucido/glossy]
[RAL 9005 lucido/glossy]
[RAL 7044 lucido/glossy]
[RAL 1015 lucido/glossy]
[RAL 1019 lucido/glossy]
Argento micaceo
Antracite micaceo
Colori
Colours
Viola
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
Rosso
[RAL 4008 lucido/glossy]
[RAL 3014 lucido/glossy]
[RAL 5012 lucido/glossy]
[RAL 5005 lucido/glossy]
[RAL 6018 lucido/glossy]
[RAL 1023 lucido/glossy]
[RAL 2009 lucido/glossy]
[RAL 3001 lucido/glossy]
Corten
Valvola e detentore tondo reverso
Round reversing valve and stop valve
cod. TR
Valvola e detendore tondo a squadra
Round angle valve and stop valve
cod. TS
I dettagli fanno la differenza.
Ed è per questo che la collezione di termoarredi Caos è supportata da una vasta scelta di valvole
e detentori che coniugano la migliore qualità, rigorosamente made in Italy, con la possibilità
di soddisfare qualsiasi soluzione di installazione, anche in assenza di impianto idraulico
grazie all’utilizzo della resistenza elettrica. Suddivise in tre famiglie, tonda, quadra e classica,
permettono di rifinire al meglio i termoarredi conferendo coerenza formale e ottimizzazione
funzionale.
The difference is in the detail.
And this is why the Caos collection of design radiators is complemented by a wide choice of
valves and stop valves, which combine strictly “Made in Italy” top quality with the possibility
of satisfying any installation solution, even in the absence of a plumbing system, thanks to
the use of an electrical resistor. Subdivided into three design lines, round, square and classic,
our valves allow you to add the finishing touches to your design radiator by completing the
total look and optimising functionality.
Valvole e resistenze
Valves and resistors
Valvola e detentore tondo dritto
Round straight valve and stop valve
cod. TD
Valvola e detentore tondo coassiale
Round coaxial valve and stop valve
cod. TC
Valvola e detentore tondo coassiale termostatico
Round thermostatic coaxial valve and stop valve
cod. TCT
97
97
Valvola e detentore quadro reverso
Square reversing valve and stop valve
cod. QR
Valvola e detentore classico smaltato
Classic enamelled valve and stop valve
cod. CS
Valvola e detentore quadro a squadra
Square angle valve and stop valve
cod. QS
Valvola e detentore classico a croce
Classic cross valve and stop valve
cod. CC
Valvola e detentore quadro dritto
Square straight valve and stop valve
cod. QD
Valvola e detentore classico termostatico
Classic thermostatic valve and stop valve
cod. CT
Valvola e detentore quadro coassiale
Square coaxial valve and stop valve
cod. QC
Valvola e detentore quadro coassiale termostatico
Square thermostatic coaxial valve and stop valve
cod. QTC
96
Valvola e detentore classico su sfera
Classic ball valve and stop valve
cod. SS
97
Valvola e detentore tondo combinato
Round combined valve and stop valve
cod. TCOM
Borchie copritubo contemporanee
Contemporary tube-cover
Valvola e detentore quadro combinato
Square combined valve and stop valve
cod. QCOM
Grazie all’utilizzo di queste valvole e detentori, su richiesta,
tutti i termoarredi possono essere forniti con sistema
combinato idraulico/elettrico.
Thanks to the use of these valves and stop valves, all our
design radiators can be supplied with a combined hydraulic/
electric system upon request.
Borchie copritubo classiche
Classic tube-cover
Resistenza elettrica
Electrical resistor
cod.RE
La resistenza elettrica ad intensità regolabile permette
l’installazione dei termoarredi in qualsiasi situazione, anche
in totale assenza di impianto idraulico.
The adjustable electrical resistor enables the radiators to
be installed in any circumstances, even in the complete
absence of a plumbing system.
100
Interamente realizzati in ottone tornito, i kit di borchie
copritubo rifiniscono al meglio l’installazione.
Made entirely of turned brass, our tube-cover kits add
the finishing touches to your radiator.
101
L
H
I
L
H
102
Schede tecniche
Technical specifications
L
Design
Libra
Design
Termoarredi in tubolare di ottone ^30 mm con snodi realizzati per termofusione e valvole integrate.
Radiator made with ^30 mm jointed brass tubes for optimal heat diffusion and integrated valves.
L
P
L
P
H
I
H
LX
I
LY
P
L
H
Finiture e colori | Finishings and colours
I
Cromo
Nichel lucido
Nichel mat
Nichel satinato
LZ
Articolo
Article
Resa verniciato
Yield painted
Dimensioni
Sizes (mm)
L
H
I
P
LX
650
1600
1500
LY
700
1700
LZ
1200
800
WATT
kcal/h
Resa cromato
Yield chrome
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
80
162
139
132
113
1600
80
174
150
141
121
1100
80
162
139
132
113
Bianco
lucido/opaco
Viola
Polvere
Antracite
Nero
Seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
105
Design
Zigozà
Design
Termoarredo in alluminio e tubolari ottenuto tramite taglio laser di lamiera ad alto spessore.
Può essere installato sia verticalmente che orizzontalmente.
Aluminium plate and tubular radiator obtained from laser-cut thick metal plate.
It can be installed both vertically and horizontally.
P
L
H
Finiture e colori | Finishings and colours
Foglia oro
Bianco
lucido/opaco
Articolo
Article
ZZ
Foglia argento
Polvere
Antracite
Nero
Seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
Resa
Yield
Dimensioni
Sizes (mm)
L
H
I
P
495
1480
1430
90
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
304
261
Viola
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
107
Design
Infra
Design
Termoarredo in lamiera di alluminio e tubolari con portasalviette lavabo/doccia e bidet intagliati.
Infra è dotato di un sistema di allaccio all’impianto idraulico tramite valvole e flessibili che permette una notevole
libertà di posizionamento e collegamento del termoarredo anche su impianti preesistenti.
L’interasse indicato in tabella si riferisce alla larghezza massima per celare i componenti dietro il pannello.
Aluminium plate and tubular radiator with integrated towel rail for washbasin/shower and bidet.
Infra is easily connected to the plumbing system through an arrangement of valves and flexible tubes which enables
considerable freedom in positioning and connecting the radiator, even when connecting to pre-existing systems.
The distance indicated in the diagram refers to the maximum width for the concealment of components behind the panel.
P
L
L
H
H
Finiture e colori | Finishings and colours
Foglia oro
INsx
Articolo
Article
Foglia argento
INDx
Resa
Yield
Dimensioni
Sizes (mm)
L
H
I
P
INSX
600
1800
max 550
INDx
600
1800
max 550
WATT
Bianco
lucido/opaco
Polvere
Antracite
Nero
Seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
70
502
432
70
502
432
Viola
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
109
Design
Integra O
Design
Termoarredo realizzato in lamiera di alluminio e tubolari con portasalviette orizzontali integrati estraibili.
Integra O è dotato di un sistema di allaccio all’impianto idraulico tramite valvole e flessibili che permette una
notevole libertà di posizionamento e collegamento del termoarredo anche su impianti preesistenti.
L’interasse indicato in tabella si riferisce alla larghezza massima per celare i componenti dietro il pannello.
Aluminium plate and tubular radiator with integrated horizontal pull-out towel rails.
Integra O is easily connected to the plumbing system through an arrangement of valves and flexible tubes which
enables considerable freedom in positioning and connecting the radiator, even when connecting to pre-existing systems.
The distance indicated in the diagram refers to the maximum width for the concealment of components behind the panel.
P1
P2
L
P1
H
L
P2
H
IO6001800
IO800800
Finiture e colori | Finishings and colours
P1
P2
L
Foglia oro
H
IO1200600SX
Articolo
Article
IO6001800
Foglia argento
IO1200600DX
Bianco
lucido/opaco
Resa
Yield
Dimensioni
Sizes (mm)
L
H
I
P1
P2
600
1800
max 550
70
120
WATT
Polvere
Antracite
Nero
Seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
513
441
Viola
IO800800
800
800
max 750
70
120
228
196
IO1200600SX
1200
600
max 750
70
120
247
212
IO1200600DX
1200
600
max 750
70
120
247
212
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
Oltre ai colori e finiture sopra indicate, i portasalviette sono disponibili in:
In addition to the colours and finishings listed above, towel rails are also available in:
Cromo
111
Design
Integra V
Design
Termoarredo realizzato in lamiera di alluminio e tubolari con appendi accappatoi e teli verticali integrati estraibili.
Integra V è dotato di un sistema di allaccio all’impianto idraulico tramite valvole e flessibili che permette una
notevole libertà di posizionamento e collegamento del termoarredo anche su impianti preesistenti.
L’interasse indicato in tabella si riferisce alla larghezza massima per celare i componenti dietro il pannello.
Aluminium plate and tubular radiator with integrated vertical pull-out rails for bathrobes and towels.
Integra V is easily connected to the plumbing system through an arrangement of valves and flexible tubes which
enables considerable freedom in positioning and connecting the radiator, even when connecting to pre-existing systems.
The distance indicated in the diagram refers to the maximum width for the concealment of components behind the panel.
P1
L
P2
P2
P1
H
L
H
IV5001800
IV800800
Finiture e colori | Finishings and colours
P1
P2
L
H
Foglia oro
IV1200600SX
Articolo
Article
Foglia argento
IV1200600DX
Bianco
lucido/opaco
Resa
Yield
Dimensioni
Sizes (mm)
L
H
I
P1
P2
IV5001800
500
1800
max 450
70
IV800800
800
800
max 750
IV1200600SX
1200
600
IV1200600DX
1200
600
WATT
Polvere
Antracite
Nero
Seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
120
445
383
70
120
228
196
max 750
70
120
247
212
max 750
70
120
247
212
Viola
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
Oltre ai colori e finiture sopra indicate, i portasalviette sono disponibili in:
In addition to the colours and finishings listed above, towel rails are also available in:
Cromo
113
Design
Plana
Design
P2
P1
Ampia gamma di termoarredi in lamiera di alluminio e tubolari, anche componibili, con portasalviette opzionali e regolabili
in altezza.
Plana è dotato di un sistema di allaccio all’impianto idraulico tramite valvole e flessibili che permette una notevole
libertà di posizionamento e collegamento del termoarredo anche su impianti preesistenti.
L’interasse indicato in tabella si riferisce alla larghezza massima per celare i componenti dietro il pannello.
L
Wide range of modular aluminium plate and tubular radiators, with optional towel rails which are adjustable in height.
Plana is easily connected to the plumbing system through an arrangement of valves and flexible tubes which enables
considerable freedom in positioning and connecting the radiator, even when connecting to pre-existing systems.
The distance indicated in the diagram refers to the maximum width for the concealment of components behind the panel.
P1
L
P2
P2
P1
H
L
PL800800
H
H
P1
P2
L
H
PL500
Articolo
Article
PL1200600
PL600
Resa
Yield
Dimensioni
Sizes (mm)
WATT
kcal/h
L
H
I
P1
P2
D t 50°C
D t 50°C
PL5001500
500
1500
max 450
70
120
403
347
PL5001800
500
1800
max 450
70
120
449
386
PL5002000
500
2000
max 450
70
120
564
485
402
120
120
468
max 550
70
70
518
445
max 550
70
120
664
571
PL6001500
600
1500
max 550
PL6001800
600
1800
PL6002000
600
2000
Articolo
Article
Resa
Yield
Dimensioni
Sizes (mm)
L
H
I
P1
P2
PL800800
800
800
max 750
70
PL1200600
1200
600
max 750
70
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
120
275
236
120
280
241
115
Porta salviette | Towel rails
Posizionamento dei porta salviette e composizioni possibili | Positioning and possible compositions of towel rails
Plana 60x200; 60x180; 60x150; 50x200; 50x180; 50x150
1425
1325
1225
1125
1025
925
825
Plana 120x60
475
375
275
Plana 80x80
ARTICoLo
ARTICLe
114
675
DImeNSIoNI
SIZeS (mm)
575
L
H
P
PS500
500
150
70
PS600
600
150
70
475
375
275
115
Il sistema Plana | Plana system
>
etc...
Misure di sovrapposizione degli elementi Plana | Measurements for layering Plana elements
1200
600
Finiture e colori | Finishings and colours
Foglia oro
max
400
Foglia argento
500
Bianco
lucido/opaco
Polvere
Antracite
Nero
Seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
800
max
200
Viola
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
Oltre ai colori e finiture sopra indicate, i portasalviette sono disponibili in:
In addition to the colours and finishings listed above, towel rails are also available in:
Cromo
max
250
118
max
150
Plana
Contemporaneo
Celsius
Contemporary
P
L
Termoarredo interamente realizzato in ottone con tubi orizzontali 20 x 20 mm e tubi verticali sezione quadrata
28 x 28 mm.
H
Radiator made entirely of brass with 20 x 20 mm horizontal tubes and 28 x 28 mm square vertical tubes.
P
L
I
vista superiore
Top layer
H
REsA vERNICIATo
YIELD PAINTED
DImENsIoNI
sIzEs (mm)
ARTICoLo
ARTICLE
Coss
L
H
I
P
628
250
600
360
WATT
kcal/h
REsA CRomATo
YIELD CHRomE
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
308
265
252
216
valvole | valves
I termoarredi con finitura galvanica e verniciato Bianco vengono forniti con valvole e borchie copritubo della stessa finitura.
I colorati vengono forniti con valvole e borchie copritubo Cromo.
Radiators with galvanic plating or painted Bianco come supplied with valves and tube-covers with the same finish.
Coloured radiators come supplied with Cromo valves and tube-covers.
I
ARTICoLo
ARTICLE
DImENsIoNI
sIzEs (mm)
REsA vERNICIATo
YIELD PAINTED
L
H
I
P
438
800
410
70/90
Co800510
538
800
510
70/90
Co800610
638
800
610
Co1000410
438
1000
Co800410
WATT
D t 50°C
kcal/h
REsA CRomATo
YIELD CHRomE
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
390
335
319
274
458
394
374
321
70/90
526
453
429
369
410
70/90
509
437
416
357
Co1000510
538
1000
510
70/90
600
516
489
421
Co1000610
638
1000
610
70/90
691
594
563
484
Co1200410
438
1200
410
70/90
606
521
495
426
Co1200510
538
1200
510
70/90
714
614
583
501
Co1200610
638
1200
610
70/90
823
707
670
576
Co1400410
438
1400
410
70/90
703
605
575
494
Co1400510
538
1400
510
70/90
829
713
676
581
Co1400610
638
1400
610
70/90
954
820
777
668
Co1600410
438
1600
410
70/90
822
707
672
578
Co1600510
538
1600
510
70/90
971
835
792
681
Co1600610
638
1600
610
70/90
1119
962
911
784
cod. QR
cod. Qs
cod. QD
cod. QC
cod. QTC
cod. QCom
cod. RE
Finiture e Colori | Finishings and colours
Cromo
oro
Nichel lucido
Nichel matt Nichel satinato
Bianco
Polvere
Antracite
Nero
seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
viola
Rosa
Azzurro
Blu
verde
Giallo
Arancio
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
121
Contemporaneo
Kelvin
Contemporary
Termoarredo interamente realizzato in ottone con tubi orizzontali ^20 mm e tubi verticali sezione quadrata
28 x 28 mm.
Radiator made entirely of brass with ^20 mm horizontal tubes and 28 x 28 mm square vertical tubes.
P
P
L
L
H
H
I
I
Articolo
Article
Articolo
Article
Resa verniciato
Yield painted
Dimensioni
Sizes (mm)
WATT
kcal/h
Resa cromato
Yield chrome
WATT
kcal/h
Dimensioni
Sizes (mm)
Resa verniciato
Yield painted
L
H
I
P
EU1200410
438
1200
410
EU1200510
538
1200
EU1200610
638
WATT
kcal/h
Resa cromato
Yield chrome
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
70/90
565
486
448
385
510
70/90
662
570
523
450
1200
610
70/90
760
653
598
514
L
H
I
P
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
EU800410
438
800
410
70/90
367
315
291
250
EU1400410
438
1400
410
70/90
671
577
532
458
EU800510
538
800
510
70/90
429
369
339
292
EU1400510
538
1400
510
70/90
788
678
622
535
EU800610
638
800
610
70/90
492
423
387
333
EU1400610
638
1400
610
70/90
905
799
712
613
EU1000410
438
1000
410
70/90
473
407
375
323
EU1600410
438
1600
410
70/90
788
669
617
530
EU1000510
538
1000
510
70/90
555
477
438
377
EU1600510
538
1600
510
70/90
914
786
722
620
EU1000610
638
1000
610
70/90
637
548
501
431
EU1600610
638
1600
610
70/90
1051
904
827
711
123
P
L
H
I
vista superiore
Top layer
REsA vERNICIATo
YIELD PAINTED
DImENsIoNI
sIzEs (mm)
ARTICoLo
ARTICLE
Po628
L
H
I
P
628
250
600
360
WATT
REsA CRomATo
YIELD CHRomE
kcal/h
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
237
203
188
161
P
valvole | valves
I termoarredi con finitura galvanica e verniciato Bianco vengono forniti con valvole e borchie copritubo della stessa finitura.
I colorati vengono forniti con valvole e borchie copritubo Cromo.
Radiators with galvanic plating or painted Bianco come supplied with valves and tube-covers with the same finish.
Coloured radiators come supplied with Cromo valves and tube-covers.
H
I
K
K
I
I
cod. QR
L
vista superiore
Top layer
A
L
L
vista superiore
Top layer
vista superiore
Top layer
B
124
cod. QD
cod. QC
cod. QTC
cod. QCom
cod. RE
Finiture e Colori | Finishings and colours
C
Cromo
ARTICoLo
ARTICLE
cod. Qs
REsA vERNICIATo
YIELD PAINTED
DImENsIoNI
sIzEs (mm)
L
H
I
P
K
sP600A
600
180
230
380
sP800A
800
180
230
sP1000A
1000
180
sP600B
600
sP800B
WATT
kcal/h
oro
Nichel lucido
Nichel matt Nichel satinato
REsA CRomATo
YIELD CHRomE
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
80
167
143
133
114
380
80
206
177
163
140
230
380
80
245
211
193
166
180
230
380
80
167
143
133
114
800
180
230
380
80
206
177
163
140
sP1000B
1000
180
230
380
80
245
211
193
166
sP600C
600
180
720
380
80
167
143
133
114
sP800C
800
180
920
380
80
206
177
163
140
sP1000C
1000
180
1020
380
80
245
211
193
166
Bianco
Polvere
Antracite
Nero
seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
viola
Rosa
Azzurro
Blu
verde
Giallo
Arancio
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
Kelvin
Contemporaneo
Fahrenheit
Contemporary
Termoarredo interamente realizzato in ottone con tubi orizzontali ^20 mm e tubi verticali ^40 mm.
Radiator made entirely of brass with ^20 mm horizontal tubes and ^40 mm square vertical tubes.
P
P
L
L
H
H
valvole | valves
I
I
As800
As1000
ARTICoLo
ARTICLE
I termoarredi con finitura galvanica e verniciato Bianco vengono forniti con valvole e borchie copritubo della stessa finitura.
I colorati vengono forniti con valvole e borchie copritubo Cromo.
Radiators with galvanic plating or painted Bianco come supplied with valves and tube-covers with the same finish.
Coloured radiators come supplied with Cromo valves and tube-covers.
As1200
As1400
As1600
DImENsIoNI
sIzEs (mm)
REsA vERNICIATo
YIELD PAINTED
L
H
I
P
As800410
450
800
410
As800510
550
800
As800610
650
As1000410
As1000510
WATT
kcal/h
REsA CRomATo
YIELD CHRomE
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
80/110
378
325
301
259
510
80/110
444
382
352
302
800
610
80/110
511
439
403
346
450
1000
410
80/110
483
416
384
330
550
1000
510
80/110
569
489
450
387
As1000610
650
1000
610
80/110
655
563
516
444
As1200410
450
1200
410
80/110
574
494
457
393
As1200510
550
1200
510
80/110
676
581
535
460
As1200610
650
1200
610
80/110
777
668
613
527
As1400410
450
1400
410
80/110
680
584
540
464
As1400510
550
1400
510
80/110
801
688
633
544
As1400610
650
1400
610
80/110
934
803
735
632
As1600410
450
1600
410
80/110
785
675
624
536
As1600510
550
1600
510
80/110
925
796
732
629
As1600610
650
1600
610
80/110
1066
916
840
722
cod. TR
cod. Ts
cod. TD
cod. TC
cod. TCT
cod. TCom
cod. RE
Finiture e Colori | Finishings and colours
Cromo
oro
Nichel lucido
Nichel matt Nichel satinato
Bianco
Polvere
Antracite
Nero
seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
viola
Rosa
Azzurro
Blu
verde
Giallo
Arancio
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
127
Contemporaneo
Joule
Contemporary
L
H
I
vert.
I
orizz.
P
JO1040240
240
1040
1000
330
JO1040340
340
1040
1000
JO1040440
440
1040
JO1040540
540
1040
JO1040640
640
JO1240240
JO1240340
JO1240440
Joule O
Radiatore a parete, interamente realizzato in ottone, con tubi a sezione ovale 15 x 30 mm e traversa ^40 mm.
Wall-mounted radiator, made entirely of brass, with 15 x 30 mm oval tubes and ^40 mm bar.
P
L
H
L
L
I
vert.
H
I
vert.
I
orizz.
Valvole in basso | Valves low down
P
Valvole a destra | Valvole on the right
H
Valvole a sinistra | Valvole on the left
H
I
vert.
WATT
Resa cromato
Yield chrome
kcal/h
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
D t 50°C
80/110
240
206
191
164
430
80/110
356
306
284
244
1000
530
80/110
472
406
376
324
1000
630
80/110
589
506
469
403
1040
1000
730
80/110
705
606
562
483
240
1240
1200
330
242
224
192
1240
1200
430
80/110
80/110
281
340
418
360
333
286
440
1240
1200
530
80/110
556
478
442
380
JO1240540
540
1240
1200
630
80/110
693
596
551
474
JO1240640
640
1240
1200
730
80/110
830
714
660
568
JO1440240
240
1440
1400
330
80/110
323
277
257
221
JO1440340
JO1440440
340
1400
1400
430
413
382
329
530
80/110
80/110
481
440
1440
1440
639
549
508
437
JO1440540
540
1440
1400
630
80/110
797
685
633
544
JO1440640
640
1440
1400
730
80/110
955
821
759
652
JO1640240
240
1640
1600
330
80/110
368
317
293
252
JO1640340
340
1640
1600
430
80/110
549
472
436
375
JO1640440
440
1640
1600
530
80/110
730
628
580
499
JO1640540
540
1640
1600
630
80/110
911
784
723
622
JO1640640
640
1640
1600
730
80/110
1092
939
867
745
JO1840240
240
1840
1800
330
80/110
406
349
322
277
JO1840340
340
1840
1800
430
80/110
606
521
481
413
JO1840440
440
1840
1800
530
80/110
805
692
JO1840540
540
1840
1800
630
80/110
1005
864
639
797
549
685
JO1840640
640
1840
1800
730
80/110
1204
1036
956
822
H
Nella versione orizzontale con porta salviette
l’assenza di un tubolare determina, a seconda
dell’altezza del termoarredo, una diminuzione della
resa; nelle tabella sottostante sono riportati i valori
da sottrarre per determinare tale diminuzione.
In the horizontal version with towel rail, depending
on the height of the radiator, the absence of a
tube brings about a reduction in yeld; the diagram
below shows the values to be subtracted in order
to calculate this reduction.
Articolo
Article
L
Resa verniciato
Yield painted
Dimensioni
Sizes (mm)
Articolo
Article
H
(mm)
Resa verniciato
Yield painted
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
Resa cromato
Yield chrome
WATT
D t 50°C
kcal/h
D t 50°C
JO1040XXX-PS
1040
- 49
- 42
- 39
- 34
JO1240XXX-PS
1240
- 59
- 51
- 47
- 40
JO1440XXX-PS
1440
- 69
- 59
- 55
- 47
JO1640XXX-PS
1640
- 78
- 67
- 62
- 54
JO1840XXX-PS
1840
- 88
- 76
- 70
- 60
129
Joule T
Radiatore a parete, interamente realizzato in ottone, con tubi a sezione tonda ^20 mm e traversa ^40 mm.
Wall-mounted radiator, made entirely of brass, with ^20 mm round tubes and ^40 mm bar.
P
L
L
H
L
I
vert.
H
I
vert.
H
I
orizz.
Valvole in basso | Valves low down
Valvole a destra | Valvole on the right
Dimensioni
Sizes (mm)
Articolo
Article
Resa verniciato
Yield painted
L
H
I
vert.
I
orizz.
P
JT1040280
280
1040
1000
370
JT1040360
360
1040
1000
WATT
H
L
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
80/110
271
233
212
182
450
80/110
359
309
281
241
JT1040440
440
1040
1000
530
447
385
350
301
JT1040520
520
1040
1000
610
80/110
536
461
418
360
JT1040600
600
1040
1000
690
80/110
624
536
487
419
JT1240280
280
1240
1000
370
273
248
213
360
1240
1200
450
80/110
80/110
318
JT1240360
422
363
329
283
JT1240440
440
1240
1200
530
80/110
525
452
410
352
80/110
JT1240520
520
1240
1200
610
629
541
490
422
JT1240600
600
1240
1200
690
80/110
733
630
571
491
JT1440280
280
1440
1000
370
80/110
365
314
284
244
JT1440360
360
1440
1400
450
80/110
484
416
377
324
JT1440440
440
1440
1400
530
80/110
603
519
470
404
JT1440520
520
1440
1400
610
80/110
723
621
562
484
JT1440600
600
1440
1400
690
80/110
842
724
655
563
JT1640280
280
1640
1000
370
80/110
412
354
320
275
JT1640360
360
1640
1600
450
80/110
546
470
425
365
JT1640440
440
1640
1600
530
80/110
681
586
530
455
80/110
816
702
634
545
JT1640520
520
1640
1600
610
JT1640600
600
1640
1600
690
80/110
951
818
739
636
JT1840280
280
1840
1000
370
80/110
457
393
355
305
JT1840360
360
1840
1800
450
80/110
609
524
473
407
JT1840440
440
1840
1800
530
80/110
759
653
590
507
JT1840520
520
1840
1800
610
80/110
910
782
706
607
JT1840600
600
1840
1800
690
80/110
1061
912
823
708
Valvole a sinistra | Valvole on the left
H
In the horizontal version with towel rail, depending
on the height of the radiator, the absence of a
tube brings about a reduction in yeld; the diagram
below shows the values to be subtracted in order
to calculate this reduction.
H
(mm)
Resa verniciato
Yield painted
WATT
D t 50°C
130
WATT
D t 50°C
80/110
Articolo
Article
I
vert.
kcal/h
D t 50°C
Nella versione orizzontale con porta salviette
l’assenza di un tubolare determina, a seconda
dell’altezza del termoarredo, una diminuzione della
resa; nelle tabella sottostante sono riportati i valori
da sottrarre per determinare tale diminuzione.
P
Resa cromato
Yield chrome
kcal/h
D t 50°C
Resa cromato
Yield chrome
WATT
D t 50°C
kcal/h
D t 50°C
JT1040XXX-PS
1040
- 39
- 34
- 30
- 26
JT1240XXX-PS
1240
- 47
- 40
- 36
- 31
JT1440XXX-PS
1440
- 55
- 47
- 42
- 36
JT1640XXX-PS
1640
- 62
- 54
- 48
- 41
JT1840XXX-PS
1840
- 70
- 60
- 54
- 46
valvole | valves
I termoarredi con finitura galvanica e verniciato Bianco vengono forniti con valvole e borchie copritubo della stessa finitura.
I colorati vengono forniti con valvole e borchie copritubo Cromo.
Radiators with galvanic plating or painted Bianco come supplied with valves and tube-covers with the same finish.
Coloured radiators come supplied with Cromo valves and tube-covers.
cod. TR
cod. Ts
cod. TD
cod. TC
cod. TCT
cod. TCom
cod. RE
Finiture e Colori | Finishings and colours
Cromo
oro
Nichel lucido
Nichel matt Nichel satinato
Bianco
Polvere
Antracite
Nero
seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
viola
132
132
Rosa
Azzurro
Blu
verde
Giallo
Arancio
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
Joule
Classico
Nouveau
Classic
Termoarredo in alluminio con sfondo uniforme e cover sovrapposta decorata con intagli laser.
La cover intagliata è dotata di un sistema di fissaggio fast clean che ne permette lo sganciamento rapido per
semplificare la pulizia del termoarredo.
Nouveau è dotato di un sistema di allaccio all’impianto idraulico tramite valvole e flessibili che permette
una notevole libertà di posizionamento e collegamento del termoarredo anche su impianti preesistenti.
L’interasse indicato in tabella si riferisce alla larghezza massima per celare i componenti dietro il pannello.
Aluminium radiator with uniform background and superimposed panel with lasercut decorations.
The cut-out cover is quickly removed to allow for the fast and easy cleaning of the radiator.
Nouveau is easily connected to the plumbing system through an arrangement of valves and flexible tubes
which enables considerable freedom in positioning and connecting the radiator, even when connecting to
pre-existing systems.
The distance indicated in the diagram refers to the maximum width for the concealment of components
behind the panel.
P
L
Finiture e colori | Finishings and colours
H
Foglia oro
Bianco
lucido/opaco
Viola
ARTICOLO
ARTICLE
NO
DIMENSIONI
SIZES (mm)
RESA
YIELD
L
H
I
P
500
1800
max 450
70
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
509
438
Foglia argento
Polvere
Antracite
Nero
Seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
Oltre ai colori sopra indicati il pannello di fondo è disponibile in:
In addition to the colours listed above, background panels are available in:
Inox mirror
135
135
Classico
Optical
Classic
Termoarredo in alluminio con sfondo uniforme e lamiera sovrapposta decorata con intagli a laser.
La cover intagliata è dotata di un sistema di fissaggio fast clean che ne permette lo sganciamento rapido per
semplificare la pulizia del termoarredo.
Optical è dotato di un sistema di allaccio all’impianto idraulico tramite valvole e flessibili che permette
una notevole libertà di posizionamento e collegamento del termoarredo anche su impianti preesistenti.
L’interasse indicato in tabella si riferisce alla larghezza massima per celare i componenti dietro il pannello.
Aluminium radiator with uniform background and superimposed panel with lasercut decorations.
The cut-out cover is quickly removed to allow for the fast and easy cleaning of the radiator.
Optical is easily connected to the plumbing system through an arrangement of valves and flexible tubes
which enables considerable freedom in positioning and connecting the radiator, even when connecting to
pre-existing systems.
The distance indicated in the diagram refers to the maximum width for the concealment of components
behind the panel.
P
L
Finiture e colori | Finishings and colours
H
Foglia oro
Bianco
lucido/opaco
Viola
ARTICOLO
ARTICLE
OP
DIMENSIONI
SIZES (mm)
RESA
YIELD
L
H
I
P
500
1800
max 450
70
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
509
438
Foglia argento
Polvere
Antracite
Nero
Seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
Oltre ai colori sopra indicati il pannello di fondo è disponibile in:
In addition to the colours listed above, background panels are available in:
Inox mirror
137
137
Classico
Japò
Classic
Termoarredo in alluminio con sfondo uniforme e lamiera sovrapposta decorata con intagli a laser.
La cover intagliata è dotata di un sistema di fissaggio fast clean che ne permette lo sganciamento rapido per
semplificare la pulizia del termoarredo.
Japò è dotato di un sistema di allaccio all’impianto idraulico tramite valvole e flessibili che permette
una notevole libertà di posizionamento e collegamento del termoarredo anche su impianti preesistenti.
L’interasse indicato in tabella si riferisce alla larghezza massima per celare i componenti dietro il pannello.
Aluminium radiator with uniform background and superimposed panel with lasercut decorations.
The cut-out cover is quickly removed to allow for the fast and easy cleaning of the radiator.
Japò is easily connected to the plumbing system through an arrangement of valves and flexible tubes
which enables considerable freedom in positioning and connecting the radiator, even when connecting
to pre-existing systems.
The distance indicated in the diagram refers to the maximum width for the concealment of components
behind the panel.
P
L
Finiture e colori | Finishings and colours
H
Foglia oro
Bianco
lucido/opaco
Viola
ARTICOLO
ARTICLE
JA
DIMENSIONI
SIZES (mm)
RESA
YIELD
L
H
I
P
500
1800
max 450
70
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
509
438
Foglia argento
Polvere
Antracite
Nero
Seta
Avorio
Beige
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Rosa
Azzurro
Blu
Verde
Giallo
Arancio
Argento
micaceo
Antracite
micaceo
Rosso
Corten
Oltre ai colori sopra indicati il pannello di fondo è disponibile in:
In addition to the colours listed above, background panels are available in:
Inox mirror
139
Classico
Victoria
Classic
Termoarredo interamente realizzato in ottone con tubi orizzontali e verticali ^32 mm.
Radiator made entirely of brass with horizontal and vertical tubes ^32 mm.
L
L
L
L
P
H
H
H
H
BH800
BH600
ARTICOLO
ARTICLE
I
I
I
I
BH1200
BH1000
DIMENSIONI
SIZES (mm)
RESA VERNICIATO
YIELD PAINTED
D t 50°C
D t 50°C
kcal/h
WATT
D t 50°C
D t 50°C
130
166
143
137
118
610
130
185
159
153
132
800
510
130
222
191
183
157
800
610
130
247
212
204
175
590
1000
510
130
277
238
229
197
BH1000610
690
1000
610
130
309
266
255
219
BH1200510
590
1200
510
130
333
286
275
236
BH1200610
690
1200
610
130
370
318
306
263
L
H
I
P
BH600510
590
600
510
BH600610
690
600
BH800510
590
BH800610
690
BH1000510
P
WATT
RESA CROMATO
YIELD CHROME
kcal/h
Valvole | Valves
I termoarredi con finitura galvanica e verniciato Bianco vengono forniti con valvole e borchie copritubo della stessa finitura.
I colorati vengono forniti con valvole e borchie copritubo Cromo.
Radiators with galvanic plating or painted Bianco come supplied with valves and tube-covers with the same finish.
Coloured radiators come supplied with Cromo valves and tube-covers.
L
cod. CS
H
cod. CC
cod. SS
cod. CT
Finiture e colori | Finishings and colours
I
Cromo
ARTICOLO
ARTICLE
BH1100710
RESA VERNICIATO
YIELD PAINTED
DIMENSIONI
SIZES (mm)
L
H
I
P
790
1100
710
130
Bronzo
Nichel lucido Nichel matt Nichel satinato
Foglia oro
Foglia argento
RESA CROMATO
YIELD CHROME
D t 50°C
D t 50°C
kcal/h
WATT
D t 50°C
D t 50°C
557
481
498
430
WATT
Oro
kcal/h
Bianco
Nero
Seta
Avorio
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Rosa
lucido
141
Classico
Impero
Classic
Termoarredo interamente realizzato in ottone con tubi orizzontali ^25 mm e tubi verticali ^30 mm.
Radiator made entirely of brass with horizontal tubes ^25 mm and vertical tubes ^30 mm.
L
L
L
P
L
L
P
L
H
H
H
H
H
H
B
DIMENSIONI
SIZES (mm)
RESA VERNICIATO
YIELD PAINTED
L
H
I
P
AM1000510
575
1000
510
AM1000610
675
1000
AM1200510
575
AM1200610
675
AM1400510
AM1400610
WATT
kcal/h
D t 50°C
D t 50°C
OC1000
130
306
610
130
1200
510
1200
610
575
1400
675
1400
RESA CROMATO
YIELD CHROME
WATT
I
I
AM1400
AM1200
AM1000
ARTICOLO
ARTICLE
I
I
I
kcal/h
ARTICOLO
ARTICLE
OC1400
OC1200
DIMENSIONI
SIZES (mm)
RESA VERNICIATO
YIELD PAINTED
D t 50°C
kcal/h
WATT
D t 50°C
D t 50°C
100
282
243
226
195
130
100
312
268
250
215
335
130
100
352
303
282
243
435
130
100
392
337
314
270
1400
335
130
100
423
363
339
291
1400
435
130
100
472
405
378
325
I
P
B
575
1000
335
130
OC1000610
675
1000
435
259
OC1200510
575
1200
289
OC1200610
675
1200
357
307
OC1400510
575
400
344
OC1400610
675
D t 50°C
263
245
211
OC1000510
340
292
272
234
130
376
323
301
130
420
361
336
510
130
446
384
610
130
500
430
L
RESA CROMATO
YIELD CHROME
D t 50°C
H
D t 50°C
I
WATT
kcal/h
143
L
L
L
P
H
H
H
I
I
AF1000
AF600
ARTICOLO
ARTICLE
I
AF1400
RESA VERNICIATO
YIELD PAINTED
DIMENSIONI
SIZES (mm)
kcal/h
WATT
D t 50°C
D t 50°C
140
121
113
97
130
155
133
124
107
510
130
210
181
169
145
1000
610
130
230
197
184
159
575
1400
510
130
304
261
244
210
675
1400
610
130
333
286
267
230
L
H
I
P
AF600510
575
600
510
130
AF600610
675
600
610
AF1000510
575
1000
AF1000610
675
AF1400510
AF1400610
WATT
RESA CROMATO
YIELD CHROME
D t 50°C
D t 50°C
kcal/h
Valvole | Valves
I termoarredi con finitura galvanica e verniciato Bianco vengono forniti con valvole e borchie copritubo della stessa finitura.
I colorati vengono forniti con valvole e borchie copritubo Cromo.
Radiators with galvanic plating or painted Bianco come supplied with valves and tube-covers with the same finish.
Coloured radiators come supplied with Cromo valves and tube-covers.
cod. CS
P
cod. CC
cod. CT
L
Finiture e colori | Finishings and colours
H
I
ARTICOLO
ARTICLE
BR665
144
Vista superiore
Top layer
RESA VERNICIATO
YIELD PAINTED
DIMENSIONI
SIZES (mm)
L
H
I
P
665
315
600
390
WATT
D t 50°C
193
Cromo
RESA CROMATO
YIELD CHROME
kcal/h
WATT
D t 50°C
D t 50°C
166
155
133
D t 50°C
Oro
Bronzo
Nichel lucido Nichel satinato
Bianco
Nero
Seta
Avorio
lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco lucido/opaco
Foglia oro
Foglia argento
Rosa
lucido
kcal/h
Impero
Art direction + design
Paolo D’Arrigo
Graphic output
Giulia Riganelli_D’ArrigoDesign
Photo
Maurizio Panicucci_Astrazioni Fotografia
Print
Nidiaci S.r.l.
Special thanks
Ceramica Cielo S.p.A.
Caos S.r.l.
Via Giovanni Chiti, 7 | 59100 Prato Italy
Tel. +39 0574 603624 | Fax +39 0574 33542
www.caos-srl.it | [email protected]